{"version":2,"locale":"tr","id":"story.pliska-capital","hasFind":true,"slug":"pliska-capital","url":"/tr/stories/pliska-capital/","topic":"Pliska","title":"Pliska: sur, saray ve yazıt","summary":"Tarlalar büyük bir tahkimatı gizliyor. Duvarlar, bir yazıt ve bazilika, ilk Bulgar başkentinin nasıl değiştiğini ve yeniden yapımın nerede başladığını gösteriyor.","cover":{"title":"Pliska: sur, saray ve yazıt","subtitle":"Pliska: toprak surlar, taş saraylar ve bir kilise","hook":"Pliska'nın tarlaları neyi gizliyor?","summary":"Tarlalar büyük bir tahkimatı gizliyor. Duvarlar, bir yazıt ve bazilika, ilk Bulgar başkentinin nasıl değiştiğini ve yeniden yapımın nerede başladığını gösteriyor.","takeaway":"Kazıyla ortaya çıkarılan kalıntı, bilimsel yorum ve modern yeniden yapım farklı türde kanıtlardır."},"sortYear":822,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.tsardom1","styleId":"tsardom1","sortOrder":5,"title":"Birinci Bulgar Çarlığı","dateLabel":"681–1018","eraShort":"Birinci Çarlık","slug":"tsardom1","fill":"#A68A68","ink":"#221616","raised":"#B39C7F","dark":"#786546"},"epochId":"epoch.tsardom1","placeShort":"Pliska","date":"7.–10. yy.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-pli-jug-cutout-480.ee3d41f3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-pli-jug-cutout-802.ee3d41f3.avif","w":802}],"dominant":"#a38168","h":1223,"w":802,"webp":[{"src":"/media/asset-pli-jug-cutout-802.ee3d41f3.webp","w":802}],"src":"/media/asset-pli-jug-cutout-802.ee3d41f3.webp","id":"asset.pli.jug-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Pliska’daki müze vitrini: solda kırık kulplu bir kap, sağda bir seramik parçası. Her nesnenin kesin tarihi ve buluntu bağlamı belirlenmemiştir.","objectCaption":"Testi parçası","caption":"Pliska’daki müze vitrini: solda kırık kulplu bir kap, sağda bir seramik parçası. Her nesnenin kesin tarihi ve buluntu bağlamı belirlenmemiştir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pliska_Museum_031.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"pliska-capital.s1-field","number":1,"kind":"narrative","title":"Tarla neyi gizliyor?","body":"İlk bakışta bunlar Şumnu yakınlarında tarlalardır. Altlarında erken ortaçağ Bulgar devletinin ilk başkenti Pliska'nın izleri yatar. Büyük bir toprak sur yaklaşık 22 kilometrekarelik bir alanı çevreler. Sur, topraktan yapılmış uzun bir settir. Önündeki hendek geçişi zorlaştırır.\n\nİncelenen bölümlerde arkeologlar birbirinden ayrı konut grupları bulur. Büyük tahkimat, alanın tamamında yapı bulunduğu anlamına gelmez. Bu yüzden çevrili alanın büyüklüğü tek başına burada kaç kişinin yaşadığını göstermez.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-pli-foundations-480.6059760f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-pli-foundations-960.6059760f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-pli-foundations-1600.6059760f.avif","w":1600}],"dominant":"#5e644e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-pli-foundations-960.6059760f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-pli-foundations-960.6059760f.webp","id":"asset.pli.foundations","alt":"Pliska’da ortaya çıkarılmış temeller ve alçak duvarlar. Koruma altına alınmış alanın güncel fotoğrafı; eklemelerin tam kapsamı belirlenmemiştir.","objectCaption":"Pliska’da ortaya çıkarılmış temeller ve alçak duvarlar. Koruma altına alınmış alanın güncel fotoğrafı; eklemelerin tam kapsamı belirlenmemiştir.","caption":"Pliska’da ortaya çıkarılmış temeller ve alçak duvarlar. Koruma altına alınmış alanın güncel fotoğrafı; eklemelerin tam kapsamı belirlenmemiştir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pliska_Fortress_008.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.4865,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.pliska-capital.pliska-capital.s1-field","duration":33.579,"src":"/audio/tr/pliska-capital/s1-field.981da04c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.pli.filzwieser2019"}]},{"id":"pliska-capital.s2-enclosures","number":2,"kind":"map","title":"İç içe çevrili alanlar","body":"Harita iki yeri gösterir: saray merkezi ve Büyük Bazilika. İkisi de büyük toprak tahkimatın içindedir.\n\nÇevrili alanın ortasına yakın bir taş kale bulunur. Buna İç Şehir diyoruz. İçinde daha küçük bir tuğla çevre duvarı vardır. Bu duvar, hükümdarın konutlarının bulunduğu korunaklı iç kaleyi ayırır.\n\nTaş kalenin dışında, ama toprak surun arkasında daha mütevazı evler de vardır. Bazıları yarı gömme evlerdir: zemin toprağa kazılmıştır ve bir köşede taş ocak bulunur.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Pliska, erken Orta Çağ’a ait bir merkezdir. Taş yapılar, Asparuh döneminde burada başkent olduğunu kanıtlamaz.","precision":"approximate","id":"place.pliska","name":"Pliska","latitude":43.387,"longitude":27.132,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.preslav.wikidata-places","src.preslav.osm-places","src.preslav.britannica-boris","src.asp.coord.pliska","src.pli.coord.q12287850"],"radiusMeters":3000,"short":"Pliska","guideUrl":null,"slug":"pliska","url":"/tr/map/#pliska"},{"note":"Pliska’daki Büyük Bazilika, Madara kabartmasından sonraki Hristiyan Bulgaristan dönemine aittir.","precision":"approximate","id":"place.madara.pliska-basilica","name":"Pliska — Büyük Bazilika","latitude":43.39861111,"longitude":27.13888889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.madara.wikidata.basilica","src.madara.georgiev.pliska","src.pli.coord.q5598716","src.bor.coordinates-pliska"],"short":"Pliska","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/place/#great-basilica-pliska","slug":"madara.pliska-basilica","url":"/tr/map/#madara.pliska-basilica"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Pliska, erken Orta Çağ’a ait bir merkezdir. Taş yapılar, Asparuh döneminde burada başkent olduğunu kanıtlamaz.","precision":"approximate","id":"place.pliska","name":"Pliska","latitude":43.387,"longitude":27.132,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.preslav.wikidata-places","src.preslav.osm-places","src.preslav.britannica-boris","src.asp.coord.pliska","src.pli.coord.q12287850"],"radiusMeters":3000,"short":"Pliska","guideUrl":null,"slug":"pliska","url":"/tr/map/#pliska","number":1,"x":70.4,"y":32.5942,"inside":true,"viewX":63.334193548387105,"viewY":41.78366154838711},{"note":"Pliska’daki Büyük Bazilika, Madara kabartmasından sonraki Hristiyan Bulgaristan dönemine aittir.","precision":"approximate","id":"place.madara.pliska-basilica","name":"Pliska — Büyük Bazilika","latitude":43.39861111,"longitude":27.13888889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.madara.wikidata.basilica","src.madara.georgiev.pliska","src.pli.coord.q5598716","src.bor.coordinates-pliska"],"short":"Pliska","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/place/#great-basilica-pliska","slug":"madara.pliska-basilica","url":"/tr/map/#madara.pliska-basilica","number":2,"x":70.48611,"y":32.28533,"inside":true,"viewX":72.3341935483871,"viewY":47.78366154838711}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofya","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":4.3394064516128985,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Filibe","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":26.378529032258065,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":75.45372903225807,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Burgaz","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":68.45254193548386,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Rusçuk","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":45.275045161290315,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Veliko Tırnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":39.879225806451615,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Plevne","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":24.233083870967743,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Eski Zağra","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":40.14678709677419,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Şumnu","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":60.30059354838709,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":-2.69027096774194,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":0.8152774193548336,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Hasköy","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":38.92418064516129,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Smolyan","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":25.69476129032258,"viewY":102.59457870967745},{"name":"İslimye","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":50.80588387096775,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Dobriç","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":74.09981935483869,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":-0.05925161290323235,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Yanbolu","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":53.60289032258064,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Pazarcık","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":20.004129032258064,"viewY":82.11053161290324},{"name":"İvraca","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":7.915561290322577,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":35.2576,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Kırcaali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":36.17052903225806,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Köstendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-5.427819354838715,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":2.8393290322580587,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Lofça","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":25.897909677419346,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Silistre","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":65.32603870967742,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Eski Cuma","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":54.66570322580645,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":53.80727741935484,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Kazanlık","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":36.405883870967735,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Tuna","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":33.58534193548387,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Karadeniz","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":82.96774193548387,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Balkan Dağları","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":27.2258064516129,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":7.870967741935477,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":6.012903225806446,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Rodoplar","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":24.129032258064516,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Istranca","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":70.5806451612903,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.19270833333333337,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.08325,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.pliska-capital.pliska-capital.s2-enclosures","duration":31.189,"src":"/audio/tr/pliska-capital/s2-enclosures.7b24ffc9.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.pli.filzwieser2019"}]},{"id":"pliska-capital.s3-palace","number":3,"kind":"artifact","title":"Yeni salonu kim yaptırdı?","body":"Hükümdarın kabul törenleri için kullanılan Taht Sarayı, daha eski bir sarayın bir bölümü üzerine inşa edilmiştir. Yapımı geleneksel olarak hükümdar Omurtag ile ilişkilendirilir. Salonda taht için yarım daire biçiminde bir niş, yani apsis vardır.\n\nDaha eski saray sık sık hükümdar Krum ve 811 yılındaki yangınla ilişkilendirilir. Ancak seferi anlatan kaynaklar Pliska'nın adını anmaz. Fotoğraf, kalıntıların yıkılmasını önlemek için güçlendirildiği koruma çalışmalarından sonraki duvarları gösterir. Fotoğraf tek başına her duvarı kimin yaptırdığını göstermez.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-pli-masonry-480.bcd770b5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-pli-masonry-960.bcd770b5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-pli-masonry-1600.bcd770b5.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-pli-masonry-2400.bcd770b5.avif","w":2400}],"dominant":"#6d6853","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-pli-masonry-960.bcd770b5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-pli-masonry-960.bcd770b5.webp","id":"asset.pli.masonry","alt":"Pliska’da koruma çalışmasından sonra fotoğraflanmış taş sıraları. Fotoğraf, her bloğun özgün yerinde olduğunu kanıtlamaz.","objectCaption":"Pliska’da koruma çalışmasından sonra fotoğraflanmış taş sıraları. Fotoğraf, her bloğun özgün yerinde olduğunu kanıtlamaz.","caption":"Pliska’da koruma çalışmasından sonra fotoğraflanmış taş sıraları. Fotoğraf, her bloğun özgün yerinde olduğunu kanıtlamaz.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pliska_Fortress_030.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-pli-block","x":0.73,"y":0.29,"title":"Yontma blok","body":"Taş bloğun yüzleri şekillendirilmiştir. Yontma, taşın yalnızca yerden toplanmayıp aletlerle işlendiği anlamına gelir.","sourceIds":["src.pli.photo.masonry"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-pli-joint","x":0.515,"y":0.342,"title":"Derz","body":"Derz, iki taş blok arasındaki dar boşluktur.","sourceIds":["src.pli.photo.masonry","src.pli.neikov1981"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-pli-course","x":0.42,"y":0.65,"title":"Taş sırası","body":"Bloklar yatay bir sıra oluşturur. Günümüzde duvarlar her yerde özgün yüksekliklerine ulaşmaz.","sourceIds":["src.pli.photo.masonry","src.pli.neikov1981"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":38.037625,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.pliska-capital.pliska-capital.s3-palace","duration":38.144,"src":"/audio/tr/pliska-capital/s3-palace.d84a3cbf.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.pli.rashev1999"},{"id":"src.pli.filzwieser2019"},{"id":"src.pli.neikov1981"},{"id":"src.pli.photo.masonry"}]},{"id":"pliska-capital.s4-inscription","number":4,"kind":"narrative","title":"Omurtag taşa sözler bırakıyor","body":"Çatalar Yazıtı hükümdar Omurtag'dan söz eder. Kireç taşı bir sütuna kazınmıştır. Yazıt Yunancadır. Müze kataloğu onu yaklaşık 822 yılına tarihler. Yazıtta hükümdarın Pliska'daki ordugâhta yaşadığı ve Tiça Nehri üzerinde başka bir ordugâh kurduğu söylenir. Burada ordugâh, hükümdar ve ordu için çevrilmiş bir yer anlamına gelir.\n\nBu, Pliska'daki Taht Sarayı'nın tasviri değildir. Fotoğrafta sütunun müzedeki bir kopyası görülür. Özgünü Ulusal Arkeoloji Müzesi'ndedir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-pli-column-copy-480.578b7f14.avif","w":480},{"src":"/media/asset-pli-column-copy-960.578b7f14.avif","w":960},{"src":"/media/asset-pli-column-copy-1216.578b7f14.avif","w":1216}],"dominant":"#464235","h":1600,"w":1216,"webp":[{"src":"/media/asset-pli-column-copy-960.578b7f14.webp","w":960}],"src":"/media/asset-pli-column-copy-960.578b7f14.webp","id":"asset.pli.column.copy","alt":"Yunan harfleri taşıyan bir sütunun müze kopyası. Karanlık fotoğraf yazıtın tamamının okunmasına izin vermiyor.","objectCaption":"Pliska Müzesi’nde Çatalar Yazıtı’nın kopyası. Anlatıdaki metin müze kataloğuna dayanır. Aslı Ulusal Arkeoloji Müzesi’ndedir, envanter numarası 697.","caption":"Pliska Müzesi’nde Çatalar Yazıtı’nın kopyası. Anlatıdaki metin müze kataloğuna dayanır. Aslı Ulusal Arkeoloji Müzesi’ndedir, envanter numarası 697.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Copy_of_Chatalar_Inscription.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.337125,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.pliska-capital.pliska-capital.s4-inscription","duration":32.427,"src":"/audio/tr/pliska-capital/s4-inscription.7f0e192b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.pli.naim2017"},{"id":"src.pli.photo.column.copy"}]},{"id":"pliska-capital.a1-inscription","number":5,"kind":"activity","title":"Görev: yazıtı okuyun","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.pli.inscription","kind":"single_choice","prompt":"Yazıtta anılan yeni ordugâh nerede?","sourceIds":["src.pli.naim2017"],"items":[{"id":"opt-ticha","label":"Tiça Nehri üzerinde"},{"id":"opt-throne","label":"Taht Sarayı'nda","whyWrong":"Metin Pliska'daki Taht Sarayı'nı anlatmaz."},{"id":"opt-basilica","label":"Büyük Bazilika'nın altında","whyWrong":"Yeni ordugâh bu kilisenin altında değil, bir nehir üzerindedir."}],"explanation":"Hükümdar Pliska'da yaşar ve Tiça üzerinde başka bir ordugâh kurar.","correctItemId":"opt-ticha","sources":[{"id":"src.pli.naim2017"}]},"audio":{"durationSeconds":3.1147916666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.pliska-capital.pliska-capital.a1-inscription","duration":3.243,"src":"/audio/tr/pliska-capital/a1-inscription.2069803c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.pli.naim2017"}]},{"id":"pliska-capital.s5-basilica","number":6,"kind":"artifact","title":"Haç biçimli bir yapının üzerindeki kilise","body":"Hükümdar Boris döneminde devlet Hristiyanlığı kabul eder. Burada bu dönemin başlangıcı olarak 864 yılını kullanıyoruz. Büyük Bazilika, taş kalenin dışında ama toprak tahkimatın içindedir. Burada bazilika, uzunlamasına bir kilise demektir. İçinde nef adı verilen üç paralel bölüm vardır. Kilisenin yakınında yaşamlarını inançlarına adamış keşişler yaşar.\n\nBazilikanın altında arkeologlar daha eski, haç biçimli bir yapı bulur. Ne amaçla kullanılıyordu? Çeşitli varsayımlara göre bir kilise, Hristiyanlık dışı tanrılara ait bir tapınak veya gömü için kullanılan bir yapıydı. Bu konu hâlâ tartışmalıdır.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-pli-basilica-480.32e78e3d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-pli-basilica-960.32e78e3d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-pli-basilica-1600.32e78e3d.avif","w":1600}],"dominant":"#6e6e72","h":1824,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-pli-basilica-960.32e78e3d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-pli-basilica-960.32e78e3d.webp","id":"asset.pli.basilica","alt":"Pliska’daki Büyük Bazilika. Yüksek kemerler, günümüzdeki yeniden yapımın parçasıdır. Sütunlar mekân düzenini gösterir; yapı bütünüyle korunmuş değildir.","objectCaption":"Pliska’daki Büyük Bazilika. Yüksek kemerler, günümüzdeki yeniden yapımın parçasıdır. Sütunlar mekân düzenini gösterir; yapı bütünüyle korunmuş değildir.","caption":"Pliska’daki Büyük Bazilika. Yüksek kemerler, günümüzdeki yeniden yapımın parçasıdır. Sütunlar mekân düzenini gösterir; yapı bütünüyle korunmuş değildir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_Basilika,Pliska_4.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self"}],"hotspots":[{"id":"h-pli-arch","x":0.685,"y":0.51,"title":"Yeniden yapılmış kemer","body":"Yüksek kemer, bazilikanın günümüzdeki sunumunun parçasıdır. Restorasyon projesi eski kalıntıları yeni eklemelerden ayırır.","sourceIds":["src.pli.photo.basilica","src.pli.theophilov1981"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-pli-columns","x":0.35,"y":0.64,"title":"Bir sıra sütun","body":"Sütunlar mekânın düzenini anlamaya yardımcı olur. Burada kazıda bulundukları hâlde değil, yeniden yapımdan sonra gösterilirler.","sourceIds":["src.pli.photo.basilica","src.pli.theophilov1981"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-pli-low-wall","x":0.19,"y":0.61,"title":"Alçak duvar","body":"Fotoğrafta alçak duvarlar da var. Her bir bloğun yaşı yalnızca görünüşünden belirlenemez.","sourceIds":["src.pli.photo.basilica","src.pli.theophilov1981"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":40.2435,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.pliska-capital.pliska-capital.s5-basilica","duration":40.363,"src":"/audio/tr/pliska-capital/s5-basilica.b0f41ec0.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.pli.filzwieser2019"},{"id":"src.pli.rashev1999"},{"id":"src.pli.theophilov1981"},{"id":"src.pli.photo.basilica"}]},{"id":"pliska-capital.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Görev: zaman sırasına koyun","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.pli.timeline","kind":"sequence","prompt":"Olayları en eskisinden başlayarak sıralayın.","sourceIds":["src.pli.naim2017","src.pli.filzwieser2019"],"items":[{"id":"ev-column","label":"Omurtag'ın yazıtı"},{"id":"ev-christian","label":"Hristiyanlık dönemi başlar"},{"id":"ev-preslav","label":"Başkent taşınır"}],"explanation":"Burada Hristiyanlık döneminin başlangıcı olarak 864 yılını kullanıyoruz. Yazıt daha önceye, başkentin taşınması ise daha sonraya tarihlenir.","correctOrderIds":["ev-column","ev-christian","ev-preslav"],"sources":[{"id":"src.pli.naim2017"},{"id":"src.pli.filzwieser2019"}]},"audio":{"durationSeconds":3.4747083333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.pliska-capital.pliska-capital.a2-timeline","duration":3.584,"src":"/audio/tr/pliska-capital/a2-timeline.00e80e4a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.pli.naim2017"},{"id":"src.pli.filzwieser2019"}]},{"id":"pliska-capital.s6-reading-ground","number":8,"kind":"narrative","title":"Radar gizli duvarları arıyor","body":"Başkentin 893 yılında Preslav'a taşınmasından sonra İç Şehir'de yeni konutlar ve atölyeler ortaya çıkar. Bu, toprak altındaki kalıntılardan anlaşılır.\n\nİlk kazılar 1899 yılında başlar. Araştırmacılar 2016 ve 2018 yıllarında yer radarı ve manyetik ölçümler kullanır. Yer radarı toprağa sinyaller gönderir ve yansımalarını kaydeder. Diğer cihazlar yerin manyetik alanındaki değişimleri ölçer. Böylece gömülü kalıntılar kazı yapılmadan aranır. Ölçümler, daha sonra açıklanması gereken şekiller ortaya koyar.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-pli-pottery-480.da7ab9fa.avif","w":480},{"src":"/media/asset-pli-pottery-960.da7ab9fa.avif","w":960},{"src":"/media/asset-pli-pottery-1600.da7ab9fa.avif","w":1600}],"dominant":"#797670","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-pli-pottery-960.da7ab9fa.webp","w":960}],"src":"/media/asset-pli-pottery-960.da7ab9fa.webp","id":"asset.pli.pottery","alt":"Pliska Müzesi’nde seramik kaplar. Sergi için düzenlenmişlerdir; fotoğraf nasıl bulunduklarını göstermez.","objectCaption":"Pliska Müzesi’nde seramik kaplar. Sergi için düzenlenmişlerdir; fotoğraf nasıl bulunduklarını göstermez.","caption":"Pliska Müzesi’nde seramik kaplar. Sergi için düzenlenmişlerdir; fotoğraf nasıl bulunduklarını göstermez.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pliska_Museum_019.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.95633333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.pliska-capital.pliska-capital.s6-reading-ground","duration":38.059,"src":"/audio/tr/pliska-capital/s6-reading-ground.c19cad9a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.pli.filzwieser2019"},{"id":"src.pli.photo.pottery"}]},{"id":"pliska-capital.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Görev: kanıtları eşleştirin","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.pli.matching","kind":"matching","prompt":"Her öğeyi anlatıdaki açıklamasıyla eşleştirin.","sourceIds":["src.pli.filzwieser2019","src.pli.naim2017","src.pli.theophilov1981"],"items":[{"id":"m-rampart","label":"Toprak sur","pairedLabel":"Önünde hendek bulunan set"},{"id":"m-column","label":"Çatalar Yazıtı","pairedLabel":"Tiça'daki inşaatla ilgili yazıt"},{"id":"m-arches","label":"Bazilika fotoğrafındaki yüksek kemerler","pairedLabel":"Modern yeniden yapım"}],"explanation":"Sur, topraktan bir tahkimattır. Yazıt inşaatlara tanıklık eder. Yüksek kemerler modern bir yeniden yapımı gösterir.","sources":[{"id":"src.pli.filzwieser2019"},{"id":"src.pli.naim2017"},{"id":"src.pli.theophilov1981"}],"columns":["Öğe","Açıklama"]},"audio":{"durationSeconds":3.5675833333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.pliska-capital.pliska-capital.a3-matching","duration":3.669,"src":"/audio/tr/pliska-capital/a3-matching.9e52bdd4.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.pli.filzwieser2019"},{"id":"src.pli.naim2017"},{"id":"src.pli.theophilov1981"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2019,"url":"https://be-ja.org/index.php/journal/article/view/be-ja-9-2-2019-229-261","institutionOrAuthor":"Roland Filzwieser; Andrey Aladzhov; Jona Schlegel; Alois Hinterleitner; Nives Doneus; Hannes Schiel; Janko Dimitrov; Martin Gamon; Falko Daim; Wolfgang Neubauer","id":"src.pli.filzwieser2019","title":"Pliska – integrated geophysical prospection of the first Early Medieval Bulgarian capital","container":"Bulgarian e-Journal of Archaeology","volume":"9","issue":"2","pages":"229–261","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-11-03","authors":["Roland Filzwieser","Andrey Aladzhov","Jona Schlegel","Alois Hinterleitner","Nives Doneus","Hannes Schiel","Janko Dimitrov","Martin Gamon","Falko Daim","Wolfgang Neubauer"]},{"year":2017,"url":"https://catalogues.naim.bg/index.php/catalogues/issue/download/Catalogue-5-2017/Catalogue-5-2017","institutionOrAuthor":"National Archaeological Institute with Museum, BAS; editors Metodi Daskalov, Snezhana Goryanova, Milena Raycheva, Galina Grozdanova; entry signed КК (initials as printed)","id":"src.pli.naim2017","title":"Езическа България. Власт и общество / Pagan Bulgaria. Power and Society","container":"Национален археологически музей. Каталози / National Archaeological Museum Catalogues; Sofia: NAIM–BAS","volume":"V","pages":"166–167, catalogue no. 75","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-11-03","authors":["National Archaeological Institute with Museum, BAS","editors Metodi Daskalov, Snezhana Goryanova, Milena Raycheva, Galina Grozdanova","entry signed КК (initials as printed)"],"isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1981,"url":"https://www.icomos.org/public/monumentum/vol23-24/vol23-24_4.pdf","institutionOrAuthor":"Valentin Neikov","id":"src.pli.neikov1981","title":"The Grand Palace in Pliska: Conservation and Presentation","container":"Monumentum (ICOMOS)","volume":"23–24","pages":"29–33","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-11-03","authors":["Valentin Neikov"],"isPdf":true},{"year":2010,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_Basilika,Pliska_4.jpg","institutionOrAuthor":"Izvora","id":"src.pli.photo.basilica","title":"Old Basilika,Pliska 4.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-11-03","authors":["Izvora"]},{"year":2010,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Copy_of_Chatalar_Inscription.jpg","institutionOrAuthor":"Izvora","id":"src.pli.photo.column.copy","title":"Copy of Chatalar Inscription.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-11-03","authors":["Izvora"]},{"year":2016,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pliska_Fortress_030.jpg","institutionOrAuthor":"Vislupus","id":"src.pli.photo.masonry","title":"Pliska Fortress 030.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-11-03","authors":["Vislupus"]},{"year":2016,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pliska_Museum_019.jpg","institutionOrAuthor":"Vislupus","id":"src.pli.photo.pottery","title":"Pliska Museum 019.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-11-03","authors":["Vislupus"]},{"year":1999,"url":"https://protobulgarians.com/Kniga%20Pliska/Rasho%20Rashev%20-%20Pliska,%20100%20years%20of%20excavations%20-%203_2.htm","institutionOrAuthor":"Rasho Rashev; Yanko Dimitrov","id":"src.pli.rashev1999","title":"Pliska – 100 years of archaeological excavations","container":"Book, online English transcription; III.2 Architectural monuments","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-11-03","authors":["Rasho Rashev","Yanko Dimitrov"]},{"year":1981,"url":"https://www.icomos.org/public/monumentum/vol23-24/vol23-24_5.pdf","institutionOrAuthor":"Théophile Théophilov","id":"src.pli.theophilov1981","title":"La Grande Basilique de Pliska. Projet pour sa conservation et sa restauration","container":"Monumentum (ICOMOS)","volume":"23–24","pages":"34–40","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-11-03","authors":["Théophile Théophilov"],"isPdf":true}],"credits":[{"id":"asset.pli.jug-cutout","src":"/media/asset-pli-jug-cutout-802.ee3d41f3.webp","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Pliska’daki müze vitrini: solda kırık kulplu bir kap, sağda bir seramik parçası. Her nesnenin kesin tarihi ve buluntu bağlamı belirlenmemiştir.","w":802,"h":1223,"caption":"Pliska’daki müze vitrini: solda kırık kulplu bir kap, sağda bir seramik parçası. Her nesnenin kesin tarihi ve buluntu bağlamı belirlenmemiştir.","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pliska_Museum_031.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.pli.foundations","src":"/media/asset-pli-foundations-960.6059760f.webp","alt":"Pliska’da ortaya çıkarılmış temeller ve alçak duvarlar. Koruma altına alınmış alanın güncel fotoğrafı; eklemelerin tam kapsamı belirlenmemiştir.","w":1600,"h":1200,"caption":"Pliska’da ortaya çıkarılmış temeller ve alçak duvarlar. Koruma altına alınmış alanın güncel fotoğrafı; eklemelerin tam kapsamı belirlenmemiştir.","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pliska_Fortress_008.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.pli.masonry","src":"/media/asset-pli-masonry-960.bcd770b5.webp","alt":"Pliska’da koruma çalışmasından sonra fotoğraflanmış taş sıraları. Fotoğraf, her bloğun özgün yerinde olduğunu kanıtlamaz.","w":2400,"h":1800,"caption":"Pliska’da koruma çalışmasından sonra fotoğraflanmış taş sıraları. Fotoğraf, her bloğun özgün yerinde olduğunu kanıtlamaz.","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pliska_Fortress_030.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.pli.column.copy","src":"/media/asset-pli-column-copy-960.578b7f14.webp","alt":"Yunan harfleri taşıyan bir sütunun müze kopyası. Karanlık fotoğraf yazıtın tamamının okunmasına izin vermiyor.","w":1216,"h":1600,"caption":"Pliska Müzesi’nde Çatalar Yazıtı’nın kopyası. Anlatıdaki metin müze kataloğuna dayanır. Aslı Ulusal Arkeoloji Müzesi’ndedir, envanter numarası 697.","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Copy_of_Chatalar_Inscription.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.pli.basilica","src":"/media/asset-pli-basilica-960.32e78e3d.webp","alt":"Pliska’daki Büyük Bazilika. Yüksek kemerler, günümüzdeki yeniden yapımın parçasıdır. Sütunlar mekân düzenini gösterir; yapı bütünüyle korunmuş değildir.","w":2400,"h":1824,"caption":"Pliska’daki Büyük Bazilika. Yüksek kemerler, günümüzdeki yeniden yapımın parçasıdır. Sütunlar mekân düzenini gösterir; yapı bütünüyle korunmuş değildir.","credit":"Izvora · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_Basilika,Pliska_4.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-self","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.pli.pottery","src":"/media/asset-pli-pottery-960.da7ab9fa.webp","alt":"Pliska Müzesi’nde seramik kaplar. Sergi için düzenlenmişlerdir; fotoğraf nasıl bulunduklarını göstermez.","w":1600,"h":1200,"caption":"Pliska Müzesi’nde seramik kaplar. Sergi için düzenlenmişlerdir; fotoğraf nasıl bulunduklarını göstermez.","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pliska_Museum_019.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","visibleKind":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Kamu malı · Natural Earth","license":"Kamu malı","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}}],"places":[{"note":"Pliska’daki Büyük Bazilika, Madara kabartmasından sonraki Hristiyan Bulgaristan dönemine aittir.","precision":"approximate","id":"place.madara.pliska-basilica","name":"Pliska — Büyük Bazilika","latitude":43.39861111,"longitude":27.13888889,"accuracy":"approximate","radiusMeters":50,"sourceIds":["src.madara.wikidata.basilica","src.madara.georgiev.pliska","src.pli.coord.q5598716","src.bor.coordinates-pliska"],"short":"Pliska","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/place/#great-basilica-pliska","slug":"madara.pliska-basilica","url":"/tr/map/#madara.pliska-basilica"},{"note":"Pliska, erken Orta Çağ’a ait bir merkezdir. Taş yapılar, Asparuh döneminde burada başkent olduğunu kanıtlamaz.","precision":"approximate","id":"place.pliska","name":"Pliska","latitude":43.387,"longitude":27.132,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.preslav.wikidata-places","src.preslav.osm-places","src.preslav.britannica-boris","src.asp.coord.pliska","src.pli.coord.q12287850"],"radiusMeters":3000,"short":"Pliska","guideUrl":null,"slug":"pliska","url":"/tr/map/#pliska"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.asparuh-681","title":"Asparuh: 681 nereden geliyor","topic":"Asparuh ve 681 yılı","eyebrow":"Asparuh ve 681 yılı · Aşağı Tuna","url":"/tr/stories/asparuh-681/","reason":"Tuna Bulgaristanı’nın başlangıcına dönün.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-asp-coin-obverse-cutout-480.7bc55739.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asp-coin-obverse-cutout-960.7bc55739.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asp-coin-obverse-cutout-1053.7bc55739.avif","w":1053}],"dominant":"#b79861","h":1066,"w":1053,"webp":[{"src":"/media/asset-asp-coin-obverse-cutout-960.7bc55739.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asp-coin-obverse-cutout-960.7bc55739.webp","id":"asset.asp.coin-obverse-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Altın sikke. Solda II. Konstans, sağda daha küçük betimlenen IV. Konstantinos var. Seferden öncedir; anlaşma ödemesinin bir parçası olduğu kanıtlanmamıştır.","objectCaption":"İki imparator tasvirli sikke","caption":"Altın sikke. Solda II. Konstans, sağda daha küçük betimlenen IV. Konstantinos var. Seferden öncedir; anlaşma ödemesinin bir parçası olduğu kanıtlanmamıştır.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Cleveland Sanat Müzesi · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Cleveland Museum of Art (photograph); Byzantine mint (object maker not individually recorded); Wikimedia Commons; CC0. Gold coin. Constans II is on the left, the smaller Constantine IV on the right. It predates the campaign; no link to the treaty payment is established. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Cleveland Museum of Art (photograph); Byzantine mint (object maker not individually recorded); Wikimedia Commons; CC0. Gold coin. Constans II is on the left, the smaller Constantine IV on the right. It predates the campaign; no link to the treaty payment is established. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Byzantium,_7th_century_-_Solidus_of_Constans_II_and_Constantine_IV_-_2012.22_-_Cleveland_Museum_of_Art.tif","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Yörüngeye, kenetlenmeden","topic":"Georgi İvanov","eyebrow":"Georgi İvanov · Baykonur","url":"/tr/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Koyu ve kahverengi dış yüzeyli, yuvarlak pencereli çan biçimli kapsül; solunda bir paraşüt var.","objectCaption":"Soyuz 33 kapsülü","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Patikanın üzerindeki süvari","topic":"Madara Atlısı","eyebrow":"Madara Atlısı · Madara","url":"/tr/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Atlı, atın arkasında köpek ve ön ayaklarının altında aslan; yukarıda yazıt satırları görülür.","objectCaption":"Madara Atlısı","caption":"Atlı, atın arkasında köpek ve ön ayaklarının altında aslan; yukarıda yazıt satırları görülür.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.krum","name":"Krum","url":"/tr/people/krum/"},{"id":"person.omurtag","name":"Omurtag","url":"/tr/people/omurtag/"},{"id":"person.boris-i","name":"I. Boris","url":"/tr/people/boris-i/"},{"id":"person.simeon-i","name":"Simeon","url":"/tr/people/simeon-i/"}],"rulers":[{"id":"ruler.asparuh","name":"Asparuh","url":"/tr/rulers/asparuh/"},{"id":"ruler.krum","name":"Krum","url":"/tr/rulers/krum/"},{"id":"ruler.omurtag","name":"Omurtag","url":"/tr/rulers/omurtag/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.pliska-capital","storyId":"story.pliska-capital","factId":"F02","text":"Pliska’nın dış tahkimatı yaklaşık 22 kilometrekarelik bir alanı kaplar.","sourceIds":["src.pli.filzwieser2019"]},"collectionFind":{"number":47,"total":59,"title":"Testi parçası","dateLabel":"Tarihleme belirtilmemiş","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-pli-jug-cutout-480.ee3d41f3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-pli-jug-cutout-802.ee3d41f3.avif","w":802}],"dominant":"#a38168","h":1223,"w":802,"webp":[{"src":"/media/asset-pli-jug-cutout-802.ee3d41f3.webp","w":802}],"src":"/media/asset-pli-jug-cutout-802.ee3d41f3.webp","id":"asset.pli.jug-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Pliska’daki müze vitrini: solda kırık kulplu bir kap, sağda bir seramik parçası. Her nesnenin kesin tarihi ve buluntu bağlamı belirlenmemiştir.","objectCaption":"Testi parçası","caption":"Pliska’daki müze vitrini: solda kırık kulplu bir kap, sağda bir seramik parçası. Her nesnenin kesin tarihi ve buluntu bağlamı belirlenmemiştir.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pliska_Museum_031.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Bu öyküleri Bulgarca okuyun — dili öğrenin","web.travelPromo":"Burayı ziyaret edin — Bulgaristan gezi rehberi","web.autoAdvance":"Sonraki sahneye otomatik geçiş","web.repeatActivities":"Etkinlikleri tekrarla","web.shortcuts":"Klavye kısayolları","web.sceneNavigation":"Önceki / sonraki sahne","web.findCount":"{total} buluntudan {count} tanesi bulundu","web.resumeNarration":"{time} konumundan sürdür","web.activityLabel":"Etkinlik","web.skippedActivities":"Etkinlikler · {count} — başla","web.placesCount":"yer: {count}","web.moreAnswers":"Diğer yanıtlar aşağıda","web.playerSceneOf":"Sahne {scene} / {total}: {title}","web.closeStory":"Hikâyeyi kapat","web.imageFit":"Görselin tamamını göster","web.activityOf":"Etkinlik · {scene} / {total}","web.activityMoved":"Taşındı: {total} konumdan {scene}. konuma","web.activityIncomplete":"Tüm çiftleri eşleştirin","web.seekTen":"10 saniye geri / ileri","web.activityFromScene":"{scene}. sahneden","web.nextStory":"Sonraki hikâye","web.transcriptRevised":"metin netleştirildi","action.close":"Kapat","action.next":"İleri","action.retry":"Yeniden dene","activity.check":"Kontrol et","answer.correct":"Doğru","answer.incorrect":"Yanlış","audio.backTen":"10 saniye geri","audio.pause":"Duraklat","audio.play":"Anlatımı oynat","audio.seek":"Anlatım konumu","audio.speed":"Anlatım hızı","audio.synthetic":"Sentetik ses","audio.unavailable":"Ses kullanılamıyor. Metni okuyabilirsin.","bookmark.add":"Hikâyeyi kaydet","bookmark.inSaved":"Kaydedilenlerde","bookmark.remove":"Kayıtlı hikâyeyi kaldır","bookmark.removed":"Yer imi kaldırıldı","credit.title":"Görseller","discover.audioMinutes %lld":"%lld dk","discover.mapLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","player.approximate":"Yaklaşık konum","player.back":"Geri","player.completed":"Koleksiyonunuza yeni bir buluntu","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Ayrıntılar (%lld)","player.explanation":"Neden böyle?","player.finish":"Bitir","player.firstCorrect":"✓ İlk denemede doğru","player.firstOther":"İlk deneme kaydedildi. Tekrar denemek alıştırmadır.","player.interpretation":"Yorum","player.matchHint":"Soldaki terime, ardından sağdaki anlama dokun. Bağlantıyı kaldırmak için bağlı öğeye dokun.","player.moveDown":"Aşağı taşı","player.moveUp":"Yukarı taşı","player.nextDetail":"Sonraki ayrıntı","player.previousDetail":"Önceki ayrıntı","player.related":"İlgili hikâyeler","player.scene %lld":"Bölüm %lld","player.sequenceHint":"En eskiden en yeniye sıralayın.","player.showAll":"Tümünü göster","player.skip":"Atla","player.sources %lld":"Kaynaklar · %lld","player.summary %lld %lld":"İlk denemede doğru: %1$lld / %2$lld","player.unpair":"Çifti ayır","player.vitrine":"Buluntulara git","sources.title":"Kaynaklar","story.listen":"Dinle","story.sceneCount %lld":{"other":"%lld sahne","one":"%lld sahne"},"story.start":"Başla","answer.chosen":"Seçtiğiniz yanıt","answer.skipped":"Etkinlik atlandı","answer.revealed":"Yanıt gösterildi","answer.correctOrder":"Doğru sıralama","answer.correctPairs":"Doğru eşleştirmeler","answer.yours.correct":"Yanıtınız · doğru","answer.yours.incorrect":"Yanıtınız · yanlış","audio.stop":"Dinlemeyi durdur","Search.search.group.places":"Yerler","Atlas.zoomIn":"Yakınlaştır","Atlas.zoomOut":"Uzaklaştır"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Bulgarca Öğren","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Bulgaristan Gezi Rehberi","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/travel-guide-bulgaria/"}}}