{"version":2,"locale":"tr","id":"story.starosel-sanctuary","hasFind":true,"slug":"starosel-sanctuary","url":"/tr/stories/starosel-sanctuary/","topic":"Starosel","title":"Tümülüsün altındaki salon kimin için?","summary":"Taş bir kapı ahşabı taklit ediyor. Duvarlarda renk izleri kalmış, girişin önünde ise kırık kaplar yatıyor. Arkeologlar bu izleri Odrys krallarının iktidarı ve törenleriyle ilişkilendiriyor, ancak yapının nasıl kullanıldığını tartışıyor.","cover":{"title":"Tümülüsün altındaki salon kimin için?","subtitle":"Hükümdarlar, törenler ve Starosel üzerine tartışma","hook":"Tümülüsün altında neden bir salon var?","summary":"Taş bir kapı ahşabı taklit ediyor. Duvarlarda renk izleri kalmış, girişin önünde ise kırık kaplar yatıyor. Arkeologlar bu izleri Odrys krallarının iktidarı ve törenleriyle ilişkilendiriyor, ancak yapının nasıl kullanıldığını tartışıyor.","takeaway":"Taş ve buluntular kraliyet kültüne ilişkin ipuçları sunuyor; törenlerin ayrıntıları ve hükümdarın adı ise hâlâ bilinmiyor."},"sortYear":-340,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Antik Çağ: Traklar, Yunanlar, Romalılar","dateLabel":"MÖ 1. binyıl – MS 6. yüzyıl","eraShort":"Antik Çağ","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"Starosel","date":"yak. MÖ 350–330","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-480.227cdbfd.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-1600.227cdbfd.avif","w":1600}],"dominant":"#a69a95","h":1800,"w":2391,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.webp","id":"asset.sta.door-fragment-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Düz yüzeyli, çivi başlarını andıran kabartma dairelerle süslü taş parçası. Özgün yerinden uzakta, yerde duruyor.","objectCaption":"Taş kapı","caption":"Düz yüzeyli, çivi başlarını andıran kabartma dairelerle süslü taş parçası. Özgün yerinden uzakta, yerde duruyor.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"kery_one · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chetinyova_Mogila_-_GatePart.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"starosel-sanctuary.s1-hill-with-doors","number":1,"kind":"narrative","title":"Toprağın altındaki merdiven","body":"Starosel yakınındaki Çetinyova Tümülüsü'nün toprağı altında taş bir yapı var. Dokuz basamak bir sahanlığa çıkıyor. Ardından bir koridor ve dikdörtgen bir ön oda geliyor. Burası ana yuvarlak salonun önündeki oda. Birisi neden bir tümülüsün altına böylesine karmaşık bir giriş yapmış olabilir?\n\nArkeologlar yapıyı 2000 yılında kazdı. Yapı o zamana kadar yağmalanmıştı. İçeride neler olduğunu anlamamıza yardımcı olabilecek birçok nesne kayıp. Ama kapılar, duvarlar ve kap parçaları duruyor.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-side-stair-480.ce6b05eb.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-side-stair-1600.ce6b05eb.avif","w":1600}],"dominant":"#654f40","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.webp","id":"asset.sta.side-stair","alt":"Çetinyova’daki yan merdivenlerin günümüzden kalma bir sundurma altındaki bölümü. Kazılardan sonra basamaklar yeniden düzenlendi ve eklendi; antik dönemdeki işlevleri tartışmalı. Bu, dokuz basamaklı ana merdiven değil.","objectCaption":"Çetinyova’daki yan merdivenlerin günümüzden kalma bir sundurma altındaki bölümü. Kazılardan sonra basamaklar yeniden düzenlendi ve eklendi; antik dönemdeki işlevleri tartışmalı. Bu, dokuz basamaklı ana merdiven değil.","caption":"Çetinyova’daki yan merdivenlerin günümüzden kalma bir sundurma altındaki bölümü. Kazılardan sonra basamaklar yeniden düzenlendi ve eklendi; antik dönemdeki işlevleri tartışmalı. Bu, dokuz basamaklı ana merdiven değil.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Part of the side stairs at Chetinyova under a modern shelter. Steps were rearranged or added after excavation; their ancient function is debated. This is not the main flight of nine steps. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Part of the side stairs at Chetinyova under a modern shelter. Steps were rearranged or added after excavation; their ancient function is debated. This is not the main flight of nine steps. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.152916666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.s1-hill-with-doors","duration":31.275,"src":"/audio/tr/starosel-sanctuary/s1-hill-with-doors.d6c4a67d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"},{"id":"src.sta.kitov-web"},{"id":"src.sta.photo.side-stair"}]},{"id":"starosel-sanctuary.s2-kings-and-mounds","number":2,"kind":"map","title":"Rakip krallar arasında büyük bir tümülüs","body":"Odrys Krallığı, antik Trakya'da bir devletti. Krallık bölündü ve hükümdarlar iktidar için mücadele etti. MÖ 341'de Makedonya kralı II. Filip, Odryslere kesin bir darbe indirdi.\n\nBir yoruma göre büyük tümülüs, iktidarı ve önceki krallarla bağı göstermiş olabilir.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Tümülüsün altındaki yuvarlak salonlu yapı. Kazılar 2000 yılında başladı.","precision":"approximate","id":"place.sta.chetinyova","name":"Çetinyova Tümülüsü","latitude":42.511978,"longitude":24.547068,"radiusMeters":100,"sourceIds":["src.sta.vici-chetinyova","src.sta.tzochev2022"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"sta.chetinyova","url":"/tr/map/#sta.chetinyova"},{"note":"Bağımsız sütunlardan oluşan bir sütun dizisine sahip ayrı bir tümülüs.","precision":"approximate","id":"place.sta.horizont","name":"Horizont Tümülüsü","latitude":42.5011,"longitude":24.5514,"radiusMeters":100,"sourceIds":["src.sta.wikidata-horizont","src.sta.ministry"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/place/#thracian-tomb-horizont-near-starosel","slug":"sta.horizont","url":"/tr/map/#sta.horizont"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Tümülüsün altındaki yuvarlak salonlu yapı. Kazılar 2000 yılında başladı.","precision":"approximate","id":"place.sta.chetinyova","name":"Çetinyova Tümülüsü","latitude":42.511978,"longitude":24.547068,"radiusMeters":100,"sourceIds":["src.sta.vici-chetinyova","src.sta.tzochev2022"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"sta.chetinyova","url":"/tr/map/#sta.chetinyova","number":1,"x":38.08835,"y":55.70337,"inside":true,"viewX":47.18040774193548,"viewY":49.81717677096774},{"note":"Bağımsız sütunlardan oluşan bir sütun dizisine sahip ayrı bir tümülüs.","precision":"approximate","id":"place.sta.horizont","name":"Horizont Tümülüsü","latitude":42.5011,"longitude":24.5514,"radiusMeters":100,"sourceIds":["src.sta.wikidata-horizont","src.sta.ministry"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/place/#thracian-tomb-horizont-near-starosel","slug":"sta.horizont","url":"/tr/map/#sta.horizont","number":2,"x":38.1425,"y":55.9886,"inside":true,"viewX":56.18040774193548,"viewY":55.81717677096774}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofya","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":43.56470310000001},{"name":"Filibe","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":62.43863922903227},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":26.080385035483864},{"name":"Burgaz","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":50.05898826129034},{"name":"Rusçuk","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":4.838714067741932},{"name":"Veliko Tırnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":30.779960519354837},{"name":"Plevne","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":19.169470841935482},{"name":"Eski Zağra","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":52.712594712903226},{"name":"Şumnu","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":24.13697084193548},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":-0.6851459322580712},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":66.2613708419355},{"name":"Hasköy","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":69.1444437451613},{"name":"Smolyan","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":81.00362890645162},{"name":"İslimye","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":44.104397938709674},{"name":"Dobriç","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":13.854566325806445},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":46.68108826129032},{"name":"Yanbolu","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":50.751233422580654},{"name":"Pazarcık","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":60.51958180967743},{"name":"İvraca","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":26.21242439032258},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":37.60498503548387},{"name":"Kırcaali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":79.13456697096774},{"name":"Köstendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":57.46985729354839},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":19.323303099999997},{"name":"Lofça","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":28.699379229032257},{"name":"Silistre","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":-4.854000125806461},{"name":"Eski Cuma","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":24.81767858387097},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":15.198034712903224},{"name":"Kazanlık","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":46.202926325806445},{"name":"Tuna","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":9.078074712903222},{"name":"Karadeniz","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":36.731986970967746},{"name":"Balkan Dağları","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":41.80075987419355},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":62.61939213225806},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":75.27850503548386},{"name":"Rodoplar","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":80.25497858387098},{"name":"Istranca","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":65.29094568064517}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.1684246210115753},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":19.879625,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.s2-kings-and-mounds","duration":19.968,"src":"/audio/tr/starosel-sanctuary/s2-kings-and-mounds.adb6fe17.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"},{"id":"src.sta.ministry"},{"id":"src.sta.vici-chetinyova"},{"id":"src.sta.wikidata-horizont"}]},{"id":"starosel-sanctuary.s3-stone-door","number":3,"kind":"artifact","title":"Ahşaba benzeyen kapı","body":"Fotoğrafta taş bir kapının parçası yatıyor. Üzerinde çivi başlarına benzeyen kabartı halinde küçük daireler var. Bunlar, taşa oyulmuş kabarık bir süsleme olan rölyefin parçası. Taş, enine tahtaları olan ahşap bir kapıyı andırıyor.\n\nÖn odanın girişinde kapının hareketli parçaları olan iki kanat vardı. Yuvarlak salonun kapısı ise tek kanatlıydı. Eşiklerde hareket mekanizmasının bıraktığı yay biçimli izler var. Kapılar törenlerde birçok kez açılmış olabilir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-480.b148b6ba.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-960.b148b6ba.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-1600.b148b6ba.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-2400.b148b6ba.avif","w":2400}],"dominant":"#a7a3a3","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-960.b148b6ba.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-door-fragment-960.b148b6ba.webp","id":"asset.sta.door-fragment","alt":"Düz yüzeyli, çivi başlarını andıran kabartma dairelerle süslü taş parçası. Özgün yerinden uzakta, yerde duruyor.","objectCaption":"Taş kapı","caption":"Düz yüzeyli, çivi başlarını andıran kabartma dairelerle süslü taş parçası. Özgün yerinden uzakta, yerde duruyor.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"kery_one · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chetinyova_Mogila_-_GatePart.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h.sta.panel","x":0.52,"y":0.34,"title":"Taş yüzey","body":"Düz bölüm taştır. Yontulmuş bezeme ahşap bir kapıyı andırır.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.sta.bosses","x":0.43,"y":0.8,"title":"Yontulmuş daireler","body":"Kabartma daireler çivi başlarını andırır. Yontulmuş bezemenin bir parçasıdır.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.sta.break","x":0.835,"y":0.295,"title":"Kırık kenar","body":"Fotoğraf, parçanın kırık kenarını gösteriyor. Ne zaman ve neden kırıldığını göstermiyor.","sourceIds":["src.sta.photo.door-fragment"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.60725,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.s3-stone-door","duration":30.72,"src":"/audio/tr/starosel-sanctuary/s3-stone-door.4356b61c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"},{"id":"src.sta.sarbova2025"},{"id":"src.sta.photo.door-fragment"}]},{"id":"starosel-sanctuary.s4-columns-and-colour","number":4,"kind":"artifact","title":"Renkli yuvarlak salon","body":"Salon yaklaşık beş metre genişliğinde. On yarım sütun bağımsız durmak yerine duvara bağlı. Bunlara Dor düzeninde deniyor: burada dikey yivleri ve basit, genişleyen başlıkları var. Üstlerinde süslü yatay bir şerit olan friz uzanıyor. Bu şeritte yivli bölümler ile düz alanlar birbirini izliyor. Mavi, siyah ve kırmızı izleri korunmuş.\n\nFotoğraf günümüze ait. Kubbenin taşları 2013 yılında yeniden birleştirildi. Lambalar günümüze ait.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-round-hall-480.6602a3e8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-round-hall-960.6602a3e8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-round-hall-1600.6602a3e8.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-sta-round-hall-2400.6602a3e8.avif","w":2400}],"dominant":"#6f6250","h":1150,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-round-hall-960.6602a3e8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-round-hall-960.6602a3e8.webp","id":"asset.sta.round-hall","alt":"Çetinyova’daki yuvarlak salonun bir bölümünü gösteren panoramik fotoğraf: duvara bağlı yarım sütunlar ve renkli friz. Lambalar günümüze ait; kubbenin taşları 2013’te yeniden birleştirildi.","objectCaption":"Çetinyova’daki yuvarlak salonun bir bölümünü gösteren panoramik fotoğraf: duvara bağlı yarım sütunlar ve renkli friz. Lambalar günümüze ait; kubbenin taşları 2013’te yeniden birleştirildi.","caption":"Çetinyova’daki yuvarlak salonun bir bölümünü gösteren panoramik fotoğraf: duvara bağlı yarım sütunlar ve renkli friz. Lambalar günümüze ait; kubbenin taşları 2013’te yeniden birleştirildi.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Panoramic photograph of part of Chetinyova’s round hall: half-columns attached to the wall and a coloured frieze. Lamps are modern; the dome stones were reassembled in 2013. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Panoramic photograph of part of Chetinyova’s round hall: half-columns attached to the wall and a coloured frieze. Lamps are modern; the dome stones were reassembled in 2013. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_16.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-painted-frieze-480.b9f1b33b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-painted-frieze-960.b9f1b33b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-painted-frieze-1600.b9f1b33b.avif","w":1600}],"dominant":"#999285","h":1350,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-painted-frieze-960.b9f1b33b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-painted-frieze-960.b9f1b33b.webp","id":"asset.sta.painted-frieze","alt":"Yuvarlak salonda sütunların üzerindeki bezemeli şerit olan frizin bir bölümü. Korunmuş taş bezemenin güncel fotoğrafı; bir tören canlandırması değil.","objectCaption":"Yuvarlak salonda sütunların üzerindeki bezemeli şerit olan frizin bir bölümü. Korunmuş taş bezemenin güncel fotoğrafı; bir tören canlandırması değil.","caption":"Yuvarlak salonda sütunların üzerindeki bezemeli şerit olan frizin bir bölümü. Korunmuş taş bezemenin güncel fotoğrafı; bir tören canlandırması değil.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Trayan Momkov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Part of the frieze, the decorative band above the round hall’s columns. A modern photograph of surviving stone decoration, not a reconstruction of a ceremony. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Part of the frieze, the decorative band above the round hall’s columns. A modern photograph of surviving stone decoration, not a reconstruction of a ceremony. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starosel-tumulus-coloured-stones.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-half-column-480.46381af3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-half-column-960.46381af3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-half-column-1600.46381af3.avif","w":1600}],"dominant":"#69604f","h":2400,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-half-column-960.46381af3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-half-column-960.46381af3.webp","id":"asset.sta.half-column","alt":"Çetinyova’daki yuvarlak salonun duvarına bağlı, dikey yivli ve genişleyen başlıklı Dor düzeninde taş yarım sütun. Horizont’taki bağımsız sütunlardan biri değil.","objectCaption":"Çetinyova’daki yuvarlak salonun duvarına bağlı, dikey yivli ve genişleyen başlıklı Dor düzeninde taş yarım sütun. Horizont’taki bağımsız sütunlardan biri değil.","caption":"Çetinyova’daki yuvarlak salonun duvarına bağlı, dikey yivli ve genişleyen başlıklı Dor düzeninde taş yarım sütun. Horizont’taki bağımsız sütunlardan biri değil.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. A stone Doric half-column with upright grooves and a spreading top attached to the wall of Chetinyova’s round hall. It is not a freestanding column from Horizont. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. A stone Doric half-column with upright grooves and a spreading top attached to the wall of Chetinyova’s round hall. It is not a freestanding column from Horizont. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_21.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-inner-doorway-480.08617473.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-inner-doorway-960.08617473.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-inner-doorway-1350.08617473.avif","w":1350}],"dominant":"#8a827e","h":2400,"w":1350,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-inner-doorway-960.08617473.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-inner-doorway-960.08617473.webp","id":"asset.sta.inner-doorway","alt":"Çetinyova’daki yuvarlak salona açılan taş çerçeve ve eşik. Kablo ve aydınlatma günümüze ait.","objectCaption":"Çetinyova’daki yuvarlak salona açılan taş çerçeve ve eşik. Kablo ve aydınlatma günümüze ait.","caption":"Çetinyova’daki yuvarlak salona açılan taş çerçeve ve eşik. Kablo ve aydınlatma günümüze ait.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Trayan Momkov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone frame and threshold leading into Chetinyova’s round hall. Cable and lighting are modern. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone frame and threshold leading into Chetinyova’s round hall. Cable and lighting are modern. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starosel-tumulus-entrance-main-hall.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h.sta.half-column","x":0.59,"y":0.44,"title":"Yarım sütun","body":"Sütun duvara bağlıdır. Salonda böyle on sütun vardır; fotoğraf bunların yalnızca bir bölümünü gösteriyor.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.sta.frieze","x":0.52,"y":0.14,"title":"Renkli friz","body":"Sütunların üzerindeki bezemeli şeritte yivli bölümlerle düz yüzeyler dönüşümlü olarak sıralanır. Renk izleri korunmuştur.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022","src.sta.sarbova2025"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.807708333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.s4-columns-and-colour","duration":28.928,"src":"/audio/tr/starosel-sanctuary/s4-columns-and-colour.774a782d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"},{"id":"src.sta.sarbova2025"},{"id":"src.sta.photo.round-hall"}]},{"id":"starosel-sanctuary.a1-door-evidence","number":5,"kind":"activity","title":"Görev: taş mı ahşap mı","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sta.door-evidence","kind":"single_choice","prompt":"Gösterilen kapının üzerindeki daireler nedir?","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"],"items":[{"id":"opt-bosses","label":"Taşa oyulmuş çivi başı benzerleri."},{"id":"opt-iron","label":"Ahşap bir tahtadaki gerçek demir çiviler.","whyWrong":"S3'te demir çivili ahşap bir tahta değil, taş bir parça gördük."},{"id":"opt-coins","label":"Kapıya yapıştırılmış sikkeler.","whyWrong":"Kabartı daireler oyulmuştur, ayrı sikkeler değildir."}],"explanation":"Kapı taştandır. Kabartı daireler taşa oyulmuştur ve çivi başlarını andırır.","correctItemId":"opt-bosses","sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"}]},"audio":{"durationSeconds":3.63725,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.a1-door-evidence","duration":3.755,"src":"/audio/tr/starosel-sanctuary/a1-door-evidence.032684da.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"}]},{"id":"starosel-sanctuary.s5-pots-and-dates","number":6,"kind":"narrative","title":"Girişin önündeki kırık kaplar","body":"Kırık kaplar yapıyı tarihlendirmemize yardımcı oluyor. Ön odada içki kabı olan bir skyphos parçası kalmış. Girişin önünde büyük taşıma kapları olan amforaların parçaları var. Bunlar girişi kapatan dolgunun altında. Bir yoruma göre kapatılmadan önce bir cenaze töreninde bırakılmışlar.\n\nDiğer kaplar ve yapılarla karşılaştırma, yapım tarihinin yaklaşık MÖ 350–330 olduğuna işaret ediyor. Bu, gerekçelendirilmiş bir tarihlendirme; kesin bir yıl değil. II. Filip'in sikkeleri salonun içinde değil, dolguda bulunuyor.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-granite-joints-480.dc8caa67.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-granite-joints-960.dc8caa67.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-granite-joints-1600.dc8caa67.avif","w":1600}],"dominant":"#81726c","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-granite-joints-960.dc8caa67.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-granite-joints-960.dc8caa67.webp","id":"asset.sta.granite-joints","alt":"Çetinyova’daki granit duvar örgüsünün yakın görünümü. Tarihlendirmede kullanılan çanak çömlek buluntularını göstermiyor.","objectCaption":"Çetinyova’daki granit duvar örgüsünün yakın görünümü. Tarihlendirmede kullanılan çanak çömlek buluntularını göstermiyor.","caption":"Çetinyova’daki granit duvar örgüsünün yakın görünümü. Tarihlendirmede kullanılan çanak çömlek buluntularını göstermiyor.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Close view of granite masonry at Chetinyova. It does not show the pottery used for dating. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Close view of granite masonry at Chetinyova. It does not show the pottery used for dating. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_29.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":38.989625,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.s5-pots-and-dates","duration":39.083,"src":"/audio/tr/starosel-sanctuary/s5-pots-and-dates.e4630933.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"},{"id":"src.sta.tzochev2011"},{"id":"src.sta.photo.granite-joints"}]},{"id":"starosel-sanctuary.a2-order","number":7,"kind":"activity","title":"Görev: hangisi daha önce","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sta.order","kind":"sequence","prompt":"En erkenden en geçe doğru sıralayın.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"],"items":[{"id":"ev-build","label":"Antik yapı inşa edilir."},{"id":"ev-dig","label":"Yapının kazılması"},{"id":"ev-dome","label":"Kubbenin yeniden birleştirilmesi"}],"explanation":"Antik yapım kazılardan öncedir. Kubbenin yeniden birleştirilmesi kazılardan sonradır. Kesin antik tarih üzerindeki tartışma bu sıralamayı değiştirmez.","correctOrderIds":["ev-build","ev-dig","ev-dome"],"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"}]},"audio":{"durationSeconds":3.219291666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.a2-order","duration":3.328,"src":"/audio/tr/starosel-sanctuary/a2-order.84e96249.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"}]},{"id":"starosel-sanctuary.s6-tomb-temple-heroon","number":8,"kind":"narrative","title":"Salonda kime saygı gösteriliyordu?","body":"Salon, ölmüş bir hükümdarın gömülmesi ve ona saygı gösterilmesi için kullanılmış olabilir. Böyle bir kült yerine heroon denir.\n\nBu masraflı anıtın kime ait olduğu sorusu sürüyor. Kanıtlar hükümdarın adını söylemeye yetmiyor. Taş süsleme harcanan emeği gösteriyor. Bir kraliyet soyuna duyulan saygı, bu emek için olası bir açıklama.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-retaining-wall-480.cb9225b5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-retaining-wall-960.cb9225b5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-retaining-wall-1600.cb9225b5.avif","w":1600}],"dominant":"#746d59","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-retaining-wall-960.cb9225b5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-retaining-wall-960.cb9225b5.webp","id":"asset.sta.retaining-wall","alt":"Çetinyova’yı çevreleyen taş istinat duvarının güncel fotoğrafı. Görülen duvar örgüsü tek başına güneş kültünü kanıtlamaz.","objectCaption":"Çetinyova’yı çevreleyen taş istinat duvarının güncel fotoğrafı. Görülen duvar örgüsü tek başına güneş kültünü kanıtlamaz.","caption":"Çetinyova’yı çevreleyen taş istinat duvarının güncel fotoğrafı. Görülen duvar örgüsü tek başına güneş kültünü kanıtlamaz.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Modern photograph of the retaining stone wall around Chetinyova. Visible masonry alone does not prove a solar cult. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Modern photograph of the retaining stone wall around Chetinyova. Visible masonry alone does not prove a solar cult. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_35.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-horizont-colonnade-480.94ed07b2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-horizont-colonnade-960.94ed07b2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-horizont-colonnade-1600.94ed07b2.avif","w":1600}],"dominant":"#825e48","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-horizont-colonnade-960.94ed07b2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-horizont-colonnade-960.94ed07b2.webp","id":"asset.sta.horizont-colonnade","alt":"Horizont’taki bağımsız taş sütunlar. Ahşap koruma yapısı günümüze ait. Bunlar Çetinyova’daki yuvarlak salonun yarım sütunları değil.","objectCaption":"Horizont’taki bağımsız taş sütunlar. Ahşap koruma yapısı günümüze ait. Bunlar Çetinyova’daki yuvarlak salonun yarım sütunları değil.","caption":"Horizont’taki bağımsız taş sütunlar. Ahşap koruma yapısı günümüze ait. Bunlar Çetinyova’daki yuvarlak salonun yarım sütunları değil.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Freestanding stone columns at Horizont. The wooden protective building is modern. These are not the half-columns in Chetinyova’s round hall. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Freestanding stone columns at Horizont. The wooden protective building is modern. These are not the half-columns in Chetinyova’s round hall. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starosel_E1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-horizont-remains-480.04dc6406.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-horizont-remains-960.04dc6406.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-horizont-remains-1600.04dc6406.avif","w":1600}],"dominant":"#6e5340","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-horizont-remains-960.04dc6406.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-horizont-remains-960.04dc6406.webp","id":"asset.sta.horizont-remains","alt":"Ayrı bir tümülüs olan Horizont’un günümüzden kalma ahşap sundurma altındaki sütunları ve duvar örgüsü. Fotoğraf, yapının tamamının özgün yüksekliğini belirlemiyor.","objectCaption":"Ayrı bir tümülüs olan Horizont’un günümüzden kalma ahşap sundurma altındaki sütunları ve duvar örgüsü. Fotoğraf, yapının tamamının özgün yüksekliğini belirlemiyor.","caption":"Ayrı bir tümülüs olan Horizont’un günümüzden kalma ahşap sundurma altındaki sütunları ve duvar örgüsü. Fotoğraf, yapının tamamının özgün yüksekliğini belirlemiyor.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Columns and masonry at the separate Horizont mound beneath a modern timber shelter. The photograph does not establish the original height of the entire building. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Columns and masonry at the separate Horizont mound beneath a modern timber shelter. The photograph does not establish the original height of the entire building. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Horizont_tumulus_02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-egg-dart-480.23bd6285.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-egg-dart-960.23bd6285.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-egg-dart-1600.23bd6285.avif","w":1600}],"dominant":"#947546","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-egg-dart-960.23bd6285.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-egg-dart-960.23bd6285.webp","id":"asset.sta.egg-dart","alt":"Çetinyova’daki bir açıklığın taş çerçevesinde sıralanan yumurta biçimleri. Bunlar kapı kanadını değil, çerçeveyi süslüyor.","objectCaption":"Çetinyova’daki bir açıklığın taş çerçevesinde sıralanan yumurta biçimleri. Bunlar kapı kanadını değil, çerçeveyi süslüyor.","caption":"Çetinyova’daki bir açıklığın taş çerçevesinde sıralanan yumurta biçimleri. Bunlar kapı kanadını değil, çerçeveyi süslüyor.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Shannon E. Wells · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Shannon E. Wells, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A row of egg-shaped forms on a stone doorway frame at Chetinyova. This decorates a frame, not a door leaf. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Shannon E. Wells, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A row of egg-shaped forms on a stone doorway frame at Chetinyova. This decorates a frame, not a door leaf. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egg_and_Dart_pattern_on_doorway_of_Thracian_temple_in_Starosel,_Plovdiv,_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-side-stair-480.ce6b05eb.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-side-stair-1600.ce6b05eb.avif","w":1600}],"dominant":"#654f40","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.webp","id":"asset.sta.side-stair","alt":"Çetinyova’daki yan merdivenlerin günümüzden kalma bir sundurma altındaki bölümü. Kazılardan sonra basamaklar yeniden düzenlendi ve eklendi; antik dönemdeki işlevleri tartışmalı. Bu, dokuz basamaklı ana merdiven değil.","objectCaption":"Çetinyova’daki yan merdivenlerin günümüzden kalma bir sundurma altındaki bölümü. Kazılardan sonra basamaklar yeniden düzenlendi ve eklendi; antik dönemdeki işlevleri tartışmalı. Bu, dokuz basamaklı ana merdiven değil.","caption":"Çetinyova’daki yan merdivenlerin günümüzden kalma bir sundurma altındaki bölümü. Kazılardan sonra basamaklar yeniden düzenlendi ve eklendi; antik dönemdeki işlevleri tartışmalı. Bu, dokuz basamaklı ana merdiven değil.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Part of the side stairs at Chetinyova under a modern shelter. Steps were rearranged or added after excavation; their ancient function is debated. This is not the main flight of nine steps. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Part of the side stairs at Chetinyova under a modern shelter. Steps were rearranged or added after excavation; their ancient function is debated. This is not the main flight of nine steps. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":21.714,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.s6-tomb-temple-heroon","duration":21.803,"src":"/audio/tr/starosel-sanctuary/s6-tomb-temple-heroon.7f5952de.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"},{"id":"src.sta.kitov-web"},{"id":"src.sta.sarbova2025"},{"id":"src.sta.photo.retaining-wall"}]},{"id":"starosel-sanctuary.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Görev: eşleştirin","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sta.matching","kind":"matching","prompt":"İzleri anlatıdaki açıklamalarıyla eşleştirin.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"],"items":[{"id":"m-door","label":"Taş kapı","pairedLabel":"Çivili ahşap bir kapıyı andırır"},{"id":"m-columns","label":"Yarım sütunlar","pairedLabel":"Duvara bağlıdırlar"},{"id":"m-amphoras","label":"Amforalar","pairedLabel":"Girişin önündeki taşıma kapları"}],"explanation":"Kapıdaki oyma süsleme ahşabı ve çivileri andırır. Yarım sütunlar duvarın parçasıdır. Amforalar giriş kapatılmadan önce önüne bırakılmış kaplardır.","sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"}],"columns":["Öğe","Açıklama"]},"audio":{"durationSeconds":3.8926666666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.starosel-sanctuary.starosel-sanctuary.a3-matching","duration":4.011,"src":"/audio/tr/starosel-sanctuary/a3-matching.194543d7.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sta.tzochev2022"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.omda.bg/public/bulg/hystory/kitov_starosel.htm","institutionOrAuthor":"Георги Китов","id":"src.sta.kitov-web","title":"Тракийски култов център Старосел","container":"OMDA","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Георги Китов"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.tourism.government.bg/bg/tourist-destinations/2307/2418","institutionOrAuthor":"Министерство на туризма на Република България","id":"src.sta.ministry","title":"Тракийски храмов комплекс, село Старосел","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Министерство на туризма на Република България"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chetinyova_Mogila_-_GatePart.jpg","institutionOrAuthor":"kery_one","id":"src.sta.photo.door-fragment","title":"Chetinyova Mogila - GatePart.jpg","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","authors":["kery_one"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_29.jpg","institutionOrAuthor":"Vladislav Nedelev","id":"src.sta.photo.granite-joints","title":"The Starosel Thracian Cult Complex 29.jpg","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","authors":["Vladislav Nedelev"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_35.jpg","institutionOrAuthor":"Vladislav Nedelev","id":"src.sta.photo.retaining-wall","title":"The Starosel Thracian Cult Complex 35.jpg","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","authors":["Vladislav Nedelev"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_16.jpg","institutionOrAuthor":"Vladislav Nedelev","id":"src.sta.photo.round-hall","title":"The Starosel Thracian Cult Complex 16.jpg","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","authors":["Vladislav Nedelev"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_05.jpg","institutionOrAuthor":"Vladislav Nedelev","id":"src.sta.photo.side-stair","title":"The Starosel Thracian Cult Complex 05.jpg","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","authors":["Vladislav Nedelev"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2025,"url":"https://thracians.net/2025/03/12/thracian-cult-building-under-chetinyova-mogila-mound-near-starosel/","institutionOrAuthor":"Adriana Sarbova / Institute of Balkan Studies and Centre of Thracology, Bulgarian Academy of Sciences","id":"src.sta.sarbova2025","title":"Thracian Cult Building under Chetinyova Mogila Mound near Starosel","container":"Ancient Thrace and the Thracians Encyclopaedia","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Adriana Sarbova"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2011,"url":"https://www.archaeologia-bulgarica.com/wp-content/uploads/2016/01/PDF_website_Archelogia_Bulgarica_1_2011.pdf","institutionOrAuthor":"Chavdar Tzochev","id":"src.sta.tzochev2011","title":"The Date of the Tholos Tomb in Chetinyova Tumulus, Starosel","container":"Archaeologia Bulgarica","accessedOn":"2026-10-28","volume":"XV","issue":"1","pages":"13–19","authors":["Chavdar Tzochev"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true},{"year":2022,"url":"https://doi.org/10.34780/d5bi-h53t","institutionOrAuthor":"Chavdar Tzochev","id":"src.sta.tzochev2022","title":"The Architecture of the 4th-Century-B.C. Monumental Tomb at Starosel","container":"Archäologischer Anzeiger","accessedOn":"2026-10-28","issue":"2021/2","pages":"97–167","doi":"10.34780/d5bi-h53t","authors":["Chavdar Tzochev"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://vici.org/vici/22223","institutionOrAuthor":"Vici.org contributors; record created by Elżbieta","id":"src.sta.vici-chetinyova","title":"Starosel – Chetinyova Mound, record 22223","container":"Vici.org archaeological atlas","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Vici.org contributors; record created by Elżbieta"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12298139","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.sta.wikidata-horizont","title":"Horizont mound — geographic location","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Wikimedia contributors"],"container":"Wikimedia geographic records","accessed":"2026-10-28"}],"credits":[{"id":"asset.sta.door-fragment-cutout","src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.webp","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Düz yüzeyli, çivi başlarını andıran kabartma dairelerle süslü taş parçası. Özgün yerinden uzakta, yerde duruyor.","w":2391,"h":1800,"caption":"Düz yüzeyli, çivi başlarını andıran kabartma dairelerle süslü taş parçası. Özgün yerinden uzakta, yerde duruyor.","credit":"kery_one · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chetinyova_Mogila_-_GatePart.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.sta.side-stair","src":"/media/asset-sta-side-stair-960.ce6b05eb.webp","alt":"Çetinyova’daki yan merdivenlerin günümüzden kalma bir sundurma altındaki bölümü. Kazılardan sonra basamaklar yeniden düzenlendi ve eklendi; antik dönemdeki işlevleri tartışmalı. Bu, dokuz basamaklı ana merdiven değil.","w":1600,"h":1067,"caption":"Çetinyova’daki yan merdivenlerin günümüzden kalma bir sundurma altındaki bölümü. Kazılardan sonra basamaklar yeniden düzenlendi ve eklendi; antik dönemdeki işlevleri tartışmalı. Bu, dokuz basamaklı ana merdiven değil.","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Part of the side stairs at Chetinyova under a modern shelter. Steps were rearranged or added after excavation; their ancient function is debated. This is not the main flight of nine steps. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Part of the side stairs at Chetinyova under a modern shelter. Steps were rearranged or added after excavation; their ancient function is debated. This is not the main flight of nine steps. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.sta.door-fragment","src":"/media/asset-sta-door-fragment-960.b148b6ba.webp","alt":"Düz yüzeyli, çivi başlarını andıran kabartma dairelerle süslü taş parçası. Özgün yerinden uzakta, yerde duruyor.","w":2400,"h":1800,"caption":"Düz yüzeyli, çivi başlarını andıran kabartma dairelerle süslü taş parçası. Özgün yerinden uzakta, yerde duruyor.","credit":"kery_one · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chetinyova_Mogila_-_GatePart.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.sta.round-hall","src":"/media/asset-sta-round-hall-960.6602a3e8.webp","alt":"Çetinyova’daki yuvarlak salonun bir bölümünü gösteren panoramik fotoğraf: duvara bağlı yarım sütunlar ve renkli friz. Lambalar günümüze ait; kubbenin taşları 2013’te yeniden birleştirildi.","w":2400,"h":1150,"caption":"Çetinyova’daki yuvarlak salonun bir bölümünü gösteren panoramik fotoğraf: duvara bağlı yarım sütunlar ve renkli friz. Lambalar günümüze ait; kubbenin taşları 2013’te yeniden birleştirildi.","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Panoramic photograph of part of Chetinyova’s round hall: half-columns attached to the wall and a coloured frieze. Lamps are modern; the dome stones were reassembled in 2013. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Panoramic photograph of part of Chetinyova’s round hall: half-columns attached to the wall and a coloured frieze. Lamps are modern; the dome stones were reassembled in 2013. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_16.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.sta.painted-frieze","src":"/media/asset-sta-painted-frieze-960.b9f1b33b.webp","alt":"Yuvarlak salonda sütunların üzerindeki bezemeli şerit olan frizin bir bölümü. Korunmuş taş bezemenin güncel fotoğrafı; bir tören canlandırması değil.","w":2400,"h":1350,"caption":"Yuvarlak salonda sütunların üzerindeki bezemeli şerit olan frizin bir bölümü. Korunmuş taş bezemenin güncel fotoğrafı; bir tören canlandırması değil.","credit":"Trayan Momkov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Part of the frieze, the decorative band above the round hall’s columns. A modern photograph of surviving stone decoration, not a reconstruction of a ceremony. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Part of the frieze, the decorative band above the round hall’s columns. A modern photograph of surviving stone decoration, not a reconstruction of a ceremony. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starosel-tumulus-coloured-stones.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.sta.half-column","src":"/media/asset-sta-half-column-960.46381af3.webp","alt":"Çetinyova’daki yuvarlak salonun duvarına bağlı, dikey yivli ve genişleyen başlıklı Dor düzeninde taş yarım sütun. Horizont’taki bağımsız sütunlardan biri değil.","w":1600,"h":2400,"caption":"Çetinyova’daki yuvarlak salonun duvarına bağlı, dikey yivli ve genişleyen başlıklı Dor düzeninde taş yarım sütun. Horizont’taki bağımsız sütunlardan biri değil.","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. A stone Doric half-column with upright grooves and a spreading top attached to the wall of Chetinyova’s round hall. It is not a freestanding column from Horizont. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. A stone Doric half-column with upright grooves and a spreading top attached to the wall of Chetinyova’s round hall. It is not a freestanding column from Horizont. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_21.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.sta.inner-doorway","src":"/media/asset-sta-inner-doorway-960.08617473.webp","alt":"Çetinyova’daki yuvarlak salona açılan taş çerçeve ve eşik. Kablo ve aydınlatma günümüze ait.","w":1350,"h":2400,"caption":"Çetinyova’daki yuvarlak salona açılan taş çerçeve ve eşik. Kablo ve aydınlatma günümüze ait.","credit":"Trayan Momkov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone frame and threshold leading into Chetinyova’s round hall. Cable and lighting are modern. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Trayan Momkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone frame and threshold leading into Chetinyova’s round hall. Cable and lighting are modern. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starosel-tumulus-entrance-main-hall.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.sta.granite-joints","src":"/media/asset-sta-granite-joints-960.dc8caa67.webp","alt":"Çetinyova’daki granit duvar örgüsünün yakın görünümü. Tarihlendirmede kullanılan çanak çömlek buluntularını göstermiyor.","w":1600,"h":1067,"caption":"Çetinyova’daki granit duvar örgüsünün yakın görünümü. Tarihlendirmede kullanılan çanak çömlek buluntularını göstermiyor.","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Close view of granite masonry at Chetinyova. It does not show the pottery used for dating. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Close view of granite masonry at Chetinyova. It does not show the pottery used for dating. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_29.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.sta.retaining-wall","src":"/media/asset-sta-retaining-wall-960.cb9225b5.webp","alt":"Çetinyova’yı çevreleyen taş istinat duvarının güncel fotoğrafı. Görülen duvar örgüsü tek başına güneş kültünü kanıtlamaz.","w":1600,"h":1067,"caption":"Çetinyova’yı çevreleyen taş istinat duvarının güncel fotoğrafı. Görülen duvar örgüsü tek başına güneş kültünü kanıtlamaz.","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Modern photograph of the retaining stone wall around Chetinyova. Visible masonry alone does not prove a solar cult. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Modern photograph of the retaining stone wall around Chetinyova. Visible masonry alone does not prove a solar cult. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Starosel_Thracian_Cult_Complex_35.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.sta.horizont-colonnade","src":"/media/asset-sta-horizont-colonnade-960.94ed07b2.webp","alt":"Horizont’taki bağımsız taş sütunlar. Ahşap koruma yapısı günümüze ait. Bunlar Çetinyova’daki yuvarlak salonun yarım sütunları değil.","w":1600,"h":1200,"caption":"Horizont’taki bağımsız taş sütunlar. Ahşap koruma yapısı günümüze ait. Bunlar Çetinyova’daki yuvarlak salonun yarım sütunları değil.","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Freestanding stone columns at Horizont. The wooden protective building is modern. These are not the half-columns in Chetinyova’s round hall. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Freestanding stone columns at Horizont. The wooden protective building is modern. These are not the half-columns in Chetinyova’s round hall. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starosel_E1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.sta.horizont-remains","src":"/media/asset-sta-horizont-remains-960.04dc6406.webp","alt":"Ayrı bir tümülüs olan Horizont’un günümüzden kalma ahşap sundurma altındaki sütunları ve duvar örgüsü. Fotoğraf, yapının tamamının özgün yüksekliğini belirlemiyor.","w":1600,"h":1067,"caption":"Ayrı bir tümülüs olan Horizont’un günümüzden kalma ahşap sundurma altındaki sütunları ve duvar örgüsü. Fotoğraf, yapının tamamının özgün yüksekliğini belirlemiyor.","credit":"Vladislav Nedelev · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Columns and masonry at the separate Horizont mound beneath a modern timber shelter. The photograph does not establish the original height of the entire building. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vladislav Nedelev, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Columns and masonry at the separate Horizont mound beneath a modern timber shelter. The photograph does not establish the original height of the entire building. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Horizont_tumulus_02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.sta.egg-dart","src":"/media/asset-sta-egg-dart-960.23bd6285.webp","alt":"Çetinyova’daki bir açıklığın taş çerçevesinde sıralanan yumurta biçimleri. Bunlar kapı kanadını değil, çerçeveyi süslüyor.","w":1600,"h":1200,"caption":"Çetinyova’daki bir açıklığın taş çerçevesinde sıralanan yumurta biçimleri. Bunlar kapı kanadını değil, çerçeveyi süslüyor.","credit":"Shannon E. Wells · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Shannon E. Wells, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A row of egg-shaped forms on a stone doorway frame at Chetinyova. This decorates a frame, not a door leaf. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Shannon E. Wells, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A row of egg-shaped forms on a stone doorway frame at Chetinyova. This decorates a frame, not a door leaf. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egg_and_Dart_pattern_on_doorway_of_Thracian_temple_in_Starosel,_Plovdiv,_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","visibleKind":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Kamu malı · Natural Earth","license":"Kamu malı","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}}],"places":[{"note":"Tümülüsün altındaki yuvarlak salonlu yapı. Kazılar 2000 yılında başladı.","precision":"approximate","id":"place.sta.chetinyova","name":"Çetinyova Tümülüsü","latitude":42.511978,"longitude":24.547068,"radiusMeters":100,"sourceIds":["src.sta.vici-chetinyova","src.sta.tzochev2022"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"sta.chetinyova","url":"/tr/map/#sta.chetinyova"},{"note":"Bağımsız sütunlardan oluşan bir sütun dizisine sahip ayrı bir tümülüs.","precision":"approximate","id":"place.sta.horizont","name":"Horizont Tümülüsü","latitude":42.5011,"longitude":24.5514,"radiusMeters":100,"sourceIds":["src.sta.wikidata-horizont","src.sta.ministry"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/place/#thracian-tomb-horizont-near-starosel","slug":"sta.horizont","url":"/tr/map/#sta.horizont"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.perperikon","title":"Tepeye oyulmuş bir şehir","topic":"Perperikon","eyebrow":"Perperikon","url":"/tr/stories/perperikon/","reason":"Başka bir hikâyedeki tasvirleri ve inançları karşılaştırın.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-480.26124ce5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.avif","w":825}],"dominant":"#4f483f","h":769,"w":825,"webp":[{"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","w":825}],"src":"/media/asset-perp-08-cutout-825.26124ce5.webp","id":"asset.perp.08-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Perperikon arkeolojik alanında iki delikli taş disk.","objectCaption":"Taş disk","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Site today. Original file, unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_complex_of_Perperikon_08.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Boyana'nın yüzleri","topic":"Boyana Kilisesi","eyebrow":"Boyana Kilisesi · Boyana","url":"/tr/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Ağaçlar arasında Boyana Kilisesi'nin tuğla cepheleri, iki kubbeli bölümü ve taş kaidesi.","objectCaption":"Boyana Kilisesi","caption":"","kindLabel":"Fotoğraf","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Sayfalar arasındaki çar","topic":"İvan Aleksandır'ın Dört İncil'i","eyebrow":"İvan Aleksandır'ın Dört İncil'i · Londra","url":"/tr/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Kırmızımsı kahverengi, kapalı bir cilt kapağı; solda sırtı, sağda ölçüm ölçeği.","objectCaption":"Cildin üst kapağı","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Belirtilmemiş · CC0 · Britanya Kütüphanesi aracılığıyla Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Cildin günümüze ulaşan üst kapağı. Britanya Kütüphanesi, Add MS 39627; Wikimedia Commons aracılığıyla, CC0. Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı.","attributionParts":[{"text":"Cildin günümüze ulaşan üst kapağı. Britanya Kütüphanesi, Add MS 39627; Wikimedia Commons aracılığıyla, CC0. Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı.","lang":"tr"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.philip-ii","name":"II. Filip","url":"/tr/people/philip-ii/"},{"id":"person.georgi-kitov","name":"Georgi Kitov","url":"/tr/people/georgi-kitov/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.starosel-sanctuary","storyId":"story.starosel-sanctuary","factId":"F01","text":"Georgi Kitov’un ekibi yapıyı 2000’de kazdı; Tzochev, 2000 ve 2001 kazı dönemlerini anlatır.","sourceIds":["src.sta.tzochev2022"]},"collectionFind":{"number":41,"total":59,"title":"Taş kapı","dateLabel":"Tarihleme belirtilmemiş","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-480.227cdbfd.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-1600.227cdbfd.avif","w":1600}],"dominant":"#a69a95","h":1800,"w":2391,"webp":[{"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sta-door-fragment-cutout-960.227cdbfd.webp","id":"asset.sta.door-fragment-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Düz yüzeyli, çivi başlarını andıran kabartma dairelerle süslü taş parçası. Özgün yerinden uzakta, yerde duruyor.","objectCaption":"Taş kapı","caption":"Düz yüzeyli, çivi başlarını andıran kabartma dairelerle süslü taş parçası. Özgün yerinden uzakta, yerde duruyor.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"kery_one · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"kery_one, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone fragment with a smooth panel and projecting circles carved to resemble nail heads, lying on the ground away from its original position. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chetinyova_Mogila_-_GatePart.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Bu öyküleri Bulgarca okuyun — dili öğrenin","web.travelPromo":"Burayı ziyaret edin — Bulgaristan gezi rehberi","web.autoAdvance":"Sonraki sahneye otomatik geçiş","web.repeatActivities":"Etkinlikleri tekrarla","web.shortcuts":"Klavye kısayolları","web.sceneNavigation":"Önceki / sonraki sahne","web.findCount":"{total} buluntudan {count} tanesi bulundu","web.resumeNarration":"{time} konumundan sürdür","web.activityLabel":"Etkinlik","web.skippedActivities":"Etkinlikler · {count} — başla","web.placesCount":"yer: {count}","web.moreAnswers":"Diğer yanıtlar aşağıda","web.playerSceneOf":"Sahne {scene} / {total}: {title}","web.closeStory":"Hikâyeyi kapat","web.imageFit":"Görselin tamamını göster","web.activityOf":"Etkinlik · {scene} / {total}","web.activityMoved":"Taşındı: {total} konumdan {scene}. konuma","web.activityIncomplete":"Tüm çiftleri eşleştirin","web.seekTen":"10 saniye geri / ileri","web.activityFromScene":"{scene}. sahneden","web.nextStory":"Sonraki hikâye","web.transcriptRevised":"metin netleştirildi","action.close":"Kapat","action.next":"İleri","action.retry":"Yeniden dene","activity.check":"Kontrol et","answer.correct":"Doğru","answer.incorrect":"Yanlış","audio.backTen":"10 saniye geri","audio.pause":"Duraklat","audio.play":"Anlatımı oynat","audio.seek":"Anlatım konumu","audio.speed":"Anlatım hızı","audio.synthetic":"Sentetik ses","audio.unavailable":"Ses kullanılamıyor. Metni okuyabilirsin.","bookmark.add":"Hikâyeyi kaydet","bookmark.inSaved":"Kaydedilenlerde","bookmark.remove":"Kayıtlı hikâyeyi kaldır","bookmark.removed":"Yer imi kaldırıldı","credit.title":"Görseller","discover.audioMinutes %lld":"%lld dk","discover.mapLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","player.approximate":"Yaklaşık konum","player.back":"Geri","player.completed":"Koleksiyonunuza yeni bir buluntu","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Ayrıntılar (%lld)","player.explanation":"Neden böyle?","player.finish":"Bitir","player.firstCorrect":"✓ İlk denemede doğru","player.firstOther":"İlk deneme kaydedildi. Tekrar denemek alıştırmadır.","player.interpretation":"Yorum","player.matchHint":"Soldaki terime, ardından sağdaki anlama dokun. Bağlantıyı kaldırmak için bağlı öğeye dokun.","player.moveDown":"Aşağı taşı","player.moveUp":"Yukarı taşı","player.nextDetail":"Sonraki ayrıntı","player.previousDetail":"Önceki ayrıntı","player.related":"İlgili hikâyeler","player.scene %lld":"Bölüm %lld","player.sequenceHint":"En eskiden en yeniye sıralayın.","player.showAll":"Tümünü göster","player.skip":"Atla","player.sources %lld":"Kaynaklar · %lld","player.summary %lld %lld":"İlk denemede doğru: %1$lld / %2$lld","player.unpair":"Çifti ayır","player.vitrine":"Buluntulara git","sources.title":"Kaynaklar","story.listen":"Dinle","story.sceneCount %lld":{"other":"%lld sahne","one":"%lld sahne"},"story.start":"Başla","answer.chosen":"Seçtiğiniz yanıt","answer.skipped":"Etkinlik atlandı","answer.revealed":"Yanıt gösterildi","answer.correctOrder":"Doğru sıralama","answer.correctPairs":"Doğru eşleştirmeler","answer.yours.correct":"Yanıtınız · doğru","answer.yours.incorrect":"Yanıtınız · yanlış","audio.stop":"Dinlemeyi durdur","Search.search.group.places":"Yerler","Atlas.zoomIn":"Yakınlaştır","Atlas.zoomOut":"Uzaklaştır"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Bulgarca Öğren","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Bulgaristan Gezi Rehberi","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/travel-guide-bulgaria/"}}}