{"version":2,"locale":"tr","id":"story.vasil-levski","hasFind":true,"slug":"vasil-levski","url":"/tr/stories/vasil-levski/","topic":"Vasil Levski","title":"Bir cumhuriyet için mektuplar","summary":"Bir defter, bir makbuz ve bir kural tasarısı Levski'nin ağının nasıl işlediğini gösteriyor. Mektupları Lofça ve Bükreş'e kadar izliyor, ardından yakalanması ve idamı hakkında bilinenleri tartışmalı olanlardan ayırıyoruz.","cover":{"title":"Bir cumhuriyet için mektuplar","subtitle":"Vasil Levski ve komite ağı","hook":"Mektuplar Levski’nin komitelerini nasıl bağlar?","summary":"Bir defter, bir makbuz ve bir kural tasarısı Levski'nin ağının nasıl işlediğini gösteriyor. Mektupları Lofça ve Bükreş'e kadar izliyor, ardından yakalanması ve idamı hakkında bilinenleri tartışmalı olanlardan ayırıyoruz.","takeaway":"Ağ, birçok insanın ortak eseridir; belgeler eşit haklar için yapılan hazırlığı gösterir, ancak her tartışmayı çözmez."},"sortYear":1872,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Uyanış ve Kurtuluş","dateLabel":"18.–19. yüzyıl","eraShort":"Uyanış","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Lofça","date":"1871–1873","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-lev-notebook-display-cutout-480.266e48b9.avif","w":480},{"src":"/media/asset-lev-notebook-display-cutout-960.266e48b9.avif","w":960},{"src":"/media/asset-lev-notebook-display-cutout-1018.266e48b9.avif","w":1018}],"dominant":"#b49a59","h":756,"w":1018,"webp":[{"src":"/media/asset-lev-notebook-display-cutout-960.266e48b9.webp","w":960}],"src":"/media/asset-lev-notebook-display-cutout-960.266e48b9.webp","id":"asset.lev.notebook-display-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Müze vitrini: defterin kopyası ve Levski’ye ait olduğu belirtilen bir kama","objectCaption":"Not defteri kopyası","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Levski_E1.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"vasil-levski.s1-pocket","number":1,"kind":"narrative","title":"Bir cep defteri","body":"Cep defterinde ekmek, zeytin ve elma masrafları var. Posta için ayrılan para da var. Notlar, Levski olarak tanınan Karlovalı Vasil İvanov Kunçev'e ait.\n\nOsmanlı yönetimine karşı bir ayaklanma hazırlıyor. Farklı yerleşimlerdeki insanların birlikte hareket etmesi gerekiyor. Bir kişi her şeyi yapamaz. Mektupları kim taşıyor ve ortak parayı kim koruyor?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-lev-notebook-display-480.95f8c880.avif","w":480},{"src":"/media/asset-lev-notebook-display-960.95f8c880.avif","w":960},{"src":"/media/asset-lev-notebook-display-1600.95f8c880.avif","w":1600}],"dominant":"#877041","h":902,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-lev-notebook-display-960.95f8c880.webp","w":960}],"src":"/media/asset-lev-notebook-display-960.95f8c880.webp","id":"asset.lev.notebook-display","alt":"Müze vitrini: defterin kopyası ve Levski’ye ait olduğu belirtilen bir kama","objectCaption":"Not defteri kopyası","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Levski_E1.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":23.652875,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.vasil-levski.vasil-levski.s1-pocket","duration":23.765,"src":"/audio/tr/vasil-levski/s1-pocket.29e02920.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.lev.notebook"},{"id":"src.lev.birth"},{"id":"src.lev.chronicle"},{"id":"src.lev.nareda"},{"id":"src.lev.apostle"},{"id":"src.lev.photo.notebook-display"}]},{"id":"vasil-levski.s2-network","number":2,"kind":"map","title":"Mektubu kim taşıyor?","body":"Levski 1869'da Bulgar topraklarını dolaşır. Sonraki yıllarda komiteler, yani ayaklanma hazırlayan yerel gruplar kurar. Müze kronolojisine göre 1871 başında merkez Lofça'dadır.\n\n“Nareda” adlı kural tasarısı gizli posta öngörür. Kurye haberleri taşır. Mektuplar belirlenmiş kişilerden geçmeli, komitelerin üyeleri gizli kalmalıdır.\n\n1872 baharında Bükreş'teki genel kurul bir tüzük ve program kabul eder. Tüzük, örgütün nasıl çalışacağını belirler. Ortak paranın hesabı nasıl tutulur?","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Levski’nin doğduğu şehir. İşaret, doğduğu kesin yeri değil şehri gösterir.","precision":"approximate","id":"place.lev.karlovo","name":"Karlıova","latitude":42.642034,"longitude":24.80821,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.lev.geo.q316841","src.lev.chronicle","src.rose.geo-karlovo","src.rose.omda"],"guideUrl":null,"slug":"lev.karlovo","url":"/tr/map/#lev.karlovo"},{"note":"Müze kronolojisine göre 1871 başından itibaren merkezdi. İşaret gizli bir karargâhı değil, şehri gösterir.","precision":"approximate","id":"place.lev.lovech","name":"Lofça","latitude":43.134777,"longitude":24.711535,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.lev.geo.q189328","src.lev.chronicle"],"guideUrl":null,"slug":"lev.lovech","url":"/tr/map/#lev.lovech"},{"note":"1872 genel kurulunun yapıldığı şehir; kesin adres burada belirlenmemiştir.","precision":"approximate","id":"place.lev.bucharest","name":"Bükreş","latitude":44.41336111111111,"longitude":26.09777777777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.lev.geo.q19660","src.lev.chronicle"],"guideUrl":null,"slug":"lev.bucharest","url":"/tr/map/#lev.bucharest"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Levski’nin doğduğu şehir. İşaret, doğduğu kesin yeri değil şehri gösterir.","precision":"approximate","id":"place.lev.karlovo","name":"Karlıova","latitude":42.642034,"longitude":24.80821,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.lev.geo.q316841","src.lev.chronicle","src.rose.geo-karlovo","src.rose.omda"],"guideUrl":null,"slug":"lev.karlovo","url":"/tr/map/#lev.karlovo","number":1,"x":41.35262,"y":52.28929,"inside":true,"viewX":40.76469470967742,"viewY":67.03149627741936},{"note":"Müze kronolojisine göre 1871 başından itibaren merkezdi. İşaret gizli bir karargâhı değil, şehri gösterir.","precision":"approximate","id":"place.lev.lovech","name":"Lofça","latitude":43.134777,"longitude":24.711535,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.lev.geo.q189328","src.lev.chronicle"],"guideUrl":null,"slug":"lev.lovech","url":"/tr/map/#lev.lovech","number":2,"x":40.14419,"y":39.28917,"inside":true,"viewX":39.26780077419355,"viewY":50.36618115483872},{"note":"1872 genel kurulunun yapıldığı şehir; kesin adres burada belirlenmemiştir.","precision":"approximate","id":"place.lev.bucharest","name":"Bükreş","latitude":44.41336111111111,"longitude":26.09777777777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.lev.geo.q19660","src.lev.chronicle"],"guideUrl":null,"slug":"lev.bucharest","url":"/tr/map/#lev.bucharest","number":3,"x":57.47222,"y":5.05881,"inside":true,"viewX":60.73219922580645,"viewY":6.4850680451612925}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Sofya","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":17.751178322580643,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Filibe","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":39.79030090322581,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Varna","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":88.86550090322581,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Burgaz","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":81.86431380645162,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Rusçuk","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":58.68681703225806,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Veliko Tırnovo","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":53.29099767741936,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Plevne","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":37.64485574193549,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Eski Zağra","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":53.55855896774193,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Şumnu","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":73.71236541935482,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Vidin","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":10.721500903225806,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Blagoevgrad","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":14.22704929032258,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Hasköy","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":52.33595251612903,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Smolyan","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":39.10653316129033,"viewY":102.59457870967745},{"name":"İslimye","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":64.2176557419355,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Dobriç","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":87.51159122580644,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Pernik","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":13.352520258064512,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Yanbolu","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":67.01466219354839,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Pazarcık","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":33.41590090322581,"viewY":82.11053161290324},{"name":"İvraca","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":21.327333161290323,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Gabrovo","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":48.66937187096775,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Kırcaali","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":49.58230090322581,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Köstendil","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":7.983952516129031,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Montana","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":16.251100903225804,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Lofça","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":39.30968154838709,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Silistre","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":78.73781058064516,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Eski Cuma","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":68.0774750967742,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Razgrad","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":67.21904929032259,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Kazanlık","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":49.81765574193548,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Tuna","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":46.997113806451615,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Karadeniz","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":96.37951380645163,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Balkan Dağları","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":40.637578322580644,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Rila","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":21.282739612903224,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Pirin","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":19.424675096774195,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Rodoplar","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":37.54080412903226,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Istranca","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":83.99241703225806,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.08443621666666667,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.92616666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.vasil-levski.vasil-levski.s2-network","duration":35.029,"src":"/audio/tr/vasil-levski/s2-network.a1757c6d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.lev.chronicle"},{"id":"src.lev.nareda"},{"id":"src.lev.documents"},{"id":"src.lev.apostle"}]},{"id":"vasil-levski.s3-receipt","number":3,"kind":"artifact","title":"Aslanlı makbuz","body":"Bu kâğıt bir makbuzdur: paranın alındığını yazılı olarak doğrular. Üstte bir basılı form ve tarih var. Sağ altta yuvarlak bir aslan mührü görülüyor. Commons'taki açıklama belgeyi 25 Mart 1872'ye tarihlendiriyor.\n\nNareda'ya göre parayı koruyan veznedar numaralı makbuzlar düzenlemeli. Aldığı parayı bir deftere kaydetmeli. Cep defterinde makbuz defterleri için yapılan bir harcama yer alıyor.\n\nBize göre bu izler, hesap vermenin ağ için önemli olduğunu düşündürüyor. Hesapların hatasız olduğunu kanıtlamıyorlar. Peki para nasıl bir gelecek için toplanıyor?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-lev-receipt-480.339a53d7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-lev-receipt-960.339a53d7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-lev-receipt-1600.339a53d7.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-lev-receipt-2400.339a53d7.avif","w":2400}],"dominant":"#c4b3a6","h":1315,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-lev-receipt-960.339a53d7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-lev-receipt-960.339a53d7.webp","id":"asset.lev.receipt","alt":"Commons’ta 25 Mart 1872 tarihli olarak belirtilen bir komite makbuzunun reprodüksiyonu. Fotoğraflanan belgenin asıl mı, kopya mı olduğu belirlenmemiştir.","objectCaption":"Commons’ta 25 Mart 1872 tarihli olarak belirtilen bir komite makbuzunun reprodüksiyonu. Fotoğraflanan belgenin asıl mı, kopya mı olduğu belirlenmemiştir.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Pety anta · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of a committee receipt, dated in Commons to 25 March 1872. Whether the photographed carrier is an original or copy is not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of a committee receipt, dated in Commons to 25 March 1872. Whether the photographed carrier is an original or copy is not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9A%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B7%D0%B0_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8_%D0%BE%D1%82_%D0%A7%D0%91%D0%A0%D0%9A_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D1%81_%D0%94%D0%B6%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8_25_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82_1872%D0%B3.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-lev-accounts-480.5b7443c9.avif","w":480},{"src":"/media/asset-lev-accounts-960.5b7443c9.avif","w":960},{"src":"/media/asset-lev-accounts-1600.5b7443c9.avif","w":1600}],"dominant":"#b19e90","h":2400,"w":1968,"webp":[{"src":"/media/asset-lev-accounts-960.5b7443c9.webp","w":960}],"src":"/media/asset-lev-accounts-960.5b7443c9.webp","id":"asset.lev.accounts","alt":"Commons’ta Dimitar Obşti’nin hesapları ve Levski’nin notları olarak tanımlanan hesapların reprodüksiyonu, 17 Mart 1872. Fotoğraflanan belgenin durumu belirlenmemiştir.","objectCaption":"Commons’ta Dimitar Obşti’nin hesapları ve Levski’nin notları olarak tanımlanan hesapların reprodüksiyonu, 17 Mart 1872. Fotoğraflanan belgenin durumu belirlenmemiştir.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Pety anta · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of accounts described in Commons as Dimitar Obshti’s accounts with notes by Levski, 17 March 1872. The status of the photographed carrier is not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of accounts described in Commons as Dimitar Obshti’s accounts with notes by Levski, 17 March 1872. The status of the photographed carrier is not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8_%D1%81_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BA%D0%B8_%D0%BE%D1%82_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB_%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8F%D1%89%D0%B8_%D1%81%D0%B5_%D0%B7%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%B0_17_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82_1872%D0%B3.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-lev-receipt-heading","x":0.145,"y":0.14,"title":"Basılı form","body":"Basılı başlık, Bulgar topraklarındaki bir komitenin adını veriyor. Form el yazısıyla doldurulmuş.","sourceIds":["src.lev.photo.receipt"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-lev-receipt-date","x":0.83,"y":0.14,"title":"Tarih","body":"Tarih sağ üstte. Fotoğrafın açıklamasında 25 Mart 1872 olarak belirtiliyor.","sourceIds":["src.lev.photo.receipt"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-lev-receipt-seal","x":0.82,"y":0.68,"title":"Aslanlı mühür","body":"Aslanlı yuvarlak mühür izi sağ altta. Nizamname, kararların komite mührü taşımasını gerektiriyor.","sourceIds":["src.lev.photo.receipt","src.lev.nareda"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":36.31933333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.vasil-levski.vasil-levski.s3-receipt","duration":36.437,"src":"/audio/tr/vasil-levski/s3-receipt.053ddef8.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.lev.nareda"},{"id":"src.lev.notebook"},{"id":"src.lev.photo.receipt"},{"id":"src.lev.photo.accounts"}]},{"id":"vasil-levski.s4-republic","number":4,"kind":"narrative","title":"Kâğıt üzerinde bir cumhuriyet","body":"Levski 1871'de yayımlanan bir yazışmada “Kutsal ve temiz cumhuriyet” diye yazar. Nareda cumhuriyeti halk yönetimi olarak açıklar.\n\nTasarı Bulgarlar, Türkler, Yahudiler ve diğerleri için ortak bir yasa ve eşit haklar vaat eder. İnanç ve milliyet bazı insanlara daha fazla hak sağlamamalıdır.\n\nAncak tasarı sırları açığa vurmak için ölüm cezası öngörür. Öngörülen cumhuriyete karşı örgütlü direniş de aynı cezayla karşı karşıyadır. Bizim yorumumuza göre vaat edilen eşit haklar, siyasi görüş ayrılığına karşı hoşgörüsüzlükle bir arada bulunur.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-lev-portrait-480.60a678fb.avif","w":480},{"src":"/media/asset-lev-portrait-960.60a678fb.avif","w":960},{"src":"/media/asset-lev-portrait-1241.60a678fb.avif","w":1241}],"dominant":"#6a6a61","h":1600,"w":1241,"webp":[{"src":"/media/asset-lev-portrait-960.60a678fb.webp","w":960}],"src":"/media/asset-lev-portrait-960.60a678fb.webp","id":"asset.lev.portrait","alt":"Vasil Levski’nin sanatsal olarak işlenmiş portresinin arşiv reprodüksiyonu. Commons’ta Grigor Paskov belirtiliyor.","objectCaption":"Vasil Levski’nin sanatsal olarak işlenmiş portresinin arşiv reprodüksiyonu. Commons’ta Grigor Paskov belirtiliyor.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Grigor Paskov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Grigor Paskov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Archival reproduction of an artistically processed portrait of Vasil Levski. Commons names Grigor Paskov. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Grigor Paskov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Archival reproduction of an artistically processed portrait of Vasil Levski. Commons names Grigor Paskov. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-546K-1-108-8-Vasil_Levski_(cropped).JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.72416666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.vasil-levski.vasil-levski.s4-republic","duration":37.845,"src":"/audio/tr/vasil-levski/s4-republic.f2bcffad.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.lev.letter-republic"},{"id":"src.lev.dyreva"},{"id":"src.lev.nareda"},{"id":"src.lev.photo.portrait"}]},{"id":"vasil-levski.a1-republic","number":5,"kind":"activity","title":"Görev: nasıl bir cumhuriyet","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.lev.republic","kind":"single_choice","prompt":"Nareda'da açıklanan amaca hangisi uyar?","sourceIds":["src.lev.nareda","src.lev.letter-republic"],"items":[{"id":"opt-equality","label":"Farklı topluluklar için ortak yasa ve eşit haklar."},{"id":"opt-one-faith","label":"Farklı inançlar için farklı haklar.","whyWrong":"Metin ayrıcalıklı tek bir inancı değil, farklı inanç ve milliyetleri kapsar."},{"id":"opt-monarch","label":"Yönetimin yeni bir kalıtsal hükümdara ait olması.","whyWrong":"Halk yönetimi kalıtsal hükümdar anlamına gelmez."}],"explanation":"Tasarı, inanç ve milliyetten bağımsız olarak halk yönetimi, ortak yasa ve eşit haklar öngörür. Bu, kurulmuş bir devlet değil, bir hedeftir.","correctItemId":"opt-equality","sources":[{"id":"src.lev.nareda"},{"id":"src.lev.letter-republic"}]},"audio":{"durationSeconds":3.3237916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.vasil-levski.vasil-levski.a1-republic","duration":3.413,"src":"/audio/tr/vasil-levski/a1-republic.131be855.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.lev.nareda"},{"id":"src.lev.letter-republic"}]},{"id":"vasil-levski.s5-capture","number":6,"kind":"narrative","title":"Kıkrina Hanı","body":"Eylül 1872'de Dimitır Obşti, Arapkonak yakınında Osmanlı postasına bir soygun düzenler. Ardından açığa çıkmalar ve tutuklamalar gelir.\n\nKarlovo müze kronolojisine göre Levski, 27 Aralık 1872'de Kıkrina Hanı yakınında yakalanır. Tarih, o sırada kullanılan eski takvime göredir. Sofya'daki bir müzenin 2015 tarihli sayfası 22 Aralık tarihini verir. Farkın nedeni henüz belirlenmemiştir.\n\nNedene ilişkin farklı açıklamalar vardır: bir dizi hata veya geceyi nerede geçireceğine dair önceden alınmış bilgi. Belirtilen kaynaklarda böyle bir bilgiye ilişkin belge yoktur. Kaynaklar belirli bir kişinin ihanetini kanıtlamaz. Şüphe, kanıtlanmış suçluluk değildir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-lev-kakrina-480.3e10ea60.avif","w":480},{"src":"/media/asset-lev-kakrina-960.3e10ea60.avif","w":960},{"src":"/media/asset-lev-kakrina-1600.3e10ea60.avif","w":1600}],"dominant":"#888889","h":900,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-lev-kakrina-960.3e10ea60.webp","w":960}],"src":"/media/asset-lev-kakrina-960.3e10ea60.webp","id":"asset.lev.kakrina","alt":"Kakrına Hanı bugün: yakalandığı yerde yeniden inşa edilen bina","objectCaption":"Kakrına Hanı bugün: yakalandığı yerde yeniden inşa edilen bina","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Kakrina Inn today: reconstructed building at the capture site. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Kakrina Inn today: reconstructed building at the capture site. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kakrina_han_E1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-lev-obshti-480.3939e134.avif","w":480},{"src":"/media/asset-lev-obshti-960.3939e134.avif","w":960},{"src":"/media/asset-lev-obshti-1025.3939e134.avif","w":1025}],"dominant":"#d3b58a","h":1600,"w":1025,"webp":[{"src":"/media/asset-lev-obshti-960.3939e134.webp","w":960}],"src":"/media/asset-lev-obshti-960.3939e134.webp","id":"asset.lev.obshti","alt":"Garibaldi gönüllüsü olarak Dimitar Obşti: Varna’daki bir müze sergisinin fotoğrafı","objectCaption":"Garibaldi gönüllüsü olarak Dimitar Obşti: Varna’daki bir müze sergisinin fotoğrafı","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Spiritia / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Dimitar Obshti as a Garibaldian: photograph of a museum exhibit in Varna. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Spiritia / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Dimitar Obshti as a Garibaldian: photograph of a museum exhibit in Varna. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dimitar_Obshti_as_Garibaldi_soldier.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Yakalandığı köy. Bugünkü han yeniden inşa edilmiştir. İşaret, tutuklanma yerinin ölçülmüş konumu değildir.","precision":"approximate","id":"place.lev.kakrina","name":"Kakrına","latitude":43.123639,"longitude":24.888016,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1200,"sourceIds":["src.lev.geo.q1516759","src.lev.chronicle","src.lev.kakrina","src.lev.sofia-notice"],"guideUrl":null,"slug":"lev.kakrina","url":"/tr/map/#lev.kakrina"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":47.302375,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.vasil-levski.vasil-levski.s5-capture","duration":47.403,"src":"/audio/tr/vasil-levski/s5-capture.df40af56.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.lev.chronicle"},{"id":"src.lev.mitev-interview"},{"id":"src.lev.todorov"},{"id":"src.lev.kakrina"},{"id":"src.lev.photo.kakrina"},{"id":"src.lev.photo.obshti"},{"id":"src.lev.sofia-notice"},{"id":"src.lev.library-capture"},{"id":"src.lev.interrogation-collection"}]},{"id":"vasil-levski.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Görev: zamana göre sıralayın","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.lev.timeline","kind":"sequence","prompt":"Olayları en eskiden en yeniye doğru sıralayın.","sourceIds":["src.lev.chronicle"],"items":[{"id":"ev-tour","label":"Levski’nin gezileri"},{"id":"ev-meeting","label":"Bükreş’te genel toplantı"},{"id":"ev-robbery","label":"Arabakonak posta soygunu"},{"id":"ev-capture","label":"Levski’nin yakalanması"}],"explanation":"Geziler 1869'dadır. 1872'de bahar toplantısı eylül ayındaki soygundan önce gelir; yakalanma ise bunlardan sonra, eski takvime göre aralık ayında gerçekleşir.","correctOrderIds":["ev-tour","ev-meeting","ev-robbery","ev-capture"],"sources":[{"id":"src.lev.chronicle"}]},"audio":{"durationSeconds":3.834625,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.vasil-levski.vasil-levski.a2-timeline","duration":3.925,"src":"/audio/tr/vasil-levski/a2-timeline.f6af120f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.lev.chronicle"}]},{"id":"vasil-levski.s6-sofia","number":8,"kind":"narrative","title":"Anıt ve kâğıt","body":"Ocak 1873'te bir Osmanlı komisyonu Levski'yi Sofya'da sorgular. Bu, soruşturma için kurulmuş olağanüstü bir komisyondur. Eski takvime göre 6 Şubat'ta, yeni takvime göre 18 Şubat'ta asılır. O sırada iki takvim arasında on iki gün fark vardır.\n\nBugünkü anıt idam yerine yakındır. Başka izler de kalmıştır: ortak paranın makbuzu ve eşit haklar tasarısı. Bunlar örgütün hazırlıklarının ve gelecekteki yönetime ilişkin tasarının bir bölümünü gösterir.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-lev-monument-480.5169d95b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-lev-monument-960.5169d95b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-lev-monument-1200.5169d95b.avif","w":1200}],"dominant":"#5f7361","h":1600,"w":1200,"webp":[{"src":"/media/asset-lev-monument-960.5169d95b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-lev-monument-960.5169d95b.webp","id":"asset.lev.monument","alt":"Sofya’daki Vasil Levski Anıtı bugün","objectCaption":"Sofya’daki Vasil Levski Anıtı bugün","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"cover","credit":"Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Gitanes232 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Monument to Vasil Levski in Sofia today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Gitanes232 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Monument to Vasil Levski in Sofia today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MonumenttoVasi_Levski-Sofia001.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Bugünkü anıt idam yerine yakındır. İşaret, darağacının veya bir mezarın kesin yerini göstermez.","precision":"approximate","id":"place.lev.sofia-monument","name":"Vasil Levski Anıtı, Sofya","latitude":42.69666111,"longitude":23.33526111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.lev.geo.q1703313","src.lev.chronicle"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/place/#monument-to-vasil-levski-sofia","slug":"lev.sofia-monument","url":"/tr/map/#lev.sofia-monument"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.524416666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.vasil-levski.vasil-levski.s6-sofia","duration":31.616,"src":"/audio/tr/vasil-levski/s6-sofia.561edef9.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.lev.chronicle"},{"id":"src.lev.mitev-interview"},{"id":"src.lev.notebook"},{"id":"src.lev.nareda"}]},{"id":"vasil-levski.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Görev: eşleştirin","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.lev.matching","kind":"matching","prompt":"Yeri, belgeyi ve fikri açıklamalarıyla eşleştirin.","sourceIds":["src.lev.chronicle","src.lev.nareda","src.lev.photo.receipt"],"items":[{"id":"m-lovech","label":"Lofça","pairedLabel":"Örgüt merkezi"},{"id":"m-receipt","label":"Makbuz","pairedLabel":"Paranın alındığının doğrulanması"},{"id":"m-republic","label":"Nareda'daki cumhuriyet","pairedLabel":"Halk yönetimi"}],"explanation":"Anlatıda Lofça örgütün merkezidir, makbuz alınan parayı kayıt altına alır ve cumhuriyet halk yönetimi olarak açıklanır.","sources":[{"id":"src.lev.chronicle"},{"id":"src.lev.nareda"},{"id":"src.lev.photo.receipt"}],"columns":["Öğe","Açıklama"]},"audio":{"durationSeconds":4.252583333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"tr_TR-fettah-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.tr.vasil-levski.vasil-levski.a3-matching","duration":4.352,"src":"/audio/tr/vasil-levski/a3-matching.f8b4af98.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.lev.chronicle"},{"id":"src.lev.nareda"},{"id":"src.lev.photo.receipt"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://vlevskimuseum-bg.org/en/the-apostle/","institutionOrAuthor":"Vasil Levski National Museum — Karlovo","id":"src.lev.apostle","authors":["Vasil Levski National Museum — Karlovo"],"title":"The Apostle","container":"Vasil Levski National Museum — official site","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2021,"url":"https://azbuki.bg/wp-content/uploads/2021/02/History_1_21_Grigor-Boikov-Plamen-Mitev.pdf","institutionOrAuthor":"Григор Бойков; Пламен Митев","id":"src.lev.birth","authors":["Григор Бойков; Пламен Митев"],"title":"Документални свидетелства за годината на раждане на Васил Левски","container":"История / Istoriya–History","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","pages":"8–27","volume":"29","issue":"1","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://vlevskimuseum-bg.org/bg/летопис/","institutionOrAuthor":"Национален музей „Васил Левски“ — Карлово","id":"src.lev.chronicle","authors":["Национален музей „Васил Левски“ — Карлово"],"title":"Кратка хроника за живота на Левски","container":"Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://vlevskimuseum-bg.org/bg/документи/","institutionOrAuthor":"Национален музей „Васил Левски“ — Карлово","id":"src.lev.documents","authors":["Национален музей „Васил Левски“ — Карлово"],"title":"Документално наследство","container":"Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2017,"url":"https://ipr.ihist.bas.bg/text/dyreva_levski.html","institutionOrAuthor":"Велислава Дърева","id":"src.lev.dyreva","authors":["Велислава Дърева"],"title":"Към проблема за държавническите възгледи на Васил Левски","container":"Исторически преглед — Институт за исторически изследвания при БАН, Историята в публичното пространство","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2018,"url":"https://wp1109248.server-he.de/librev250/index.php/component/phocadownload/category/6-Библиотека/38-scientific-pubs?download=154:book-levski-pdf&Itemid=382","institutionOrAuthor":"Александър Бурмов (редактор); Държавна библиотека „Васил Коларов“ (първоначално издание)","id":"src.lev.interrogation-collection","authors":["Александър Бурмов (редактор)"],"title":"Васил Левски и неговите сподвижници пред турския съд. Документи из турските архиви","container":"Берлин: Екстаз, електронно преиздание; Либерален преглед","pages":"346–350; PDF pages 347–351, one-based","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"Electronic edition: CC BY-NC-ND 2.5, PDF p.3. Research only; not an app media asset; modern editorial material is not reproduced.","format":"pdf","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.lovech.bg/bg/zabelezhitelnosti/kakrinsko-hanche/","institutionOrAuthor":"Община Ловеч","id":"src.lev.kakrina","authors":["Община Ловеч"],"title":"Къкринско ханче","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":1871,"url":"https://www.vasil-levski.org/1-3.htm","institutionOrAuthor":"Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org","id":"src.lev.letter-republic","authors":["Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org"],"title":"Дописка до Любен Каравелов и в. „Свобода“: „Ще имаме едно знаме…“","container":"Свята и чиста република — Васил Левски: Писма и документи","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"Levski text public domain; modern transcription apparatus not copied.","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":2021,"url":"https://www.nationallibrary.bg/www/2021/02/18/васил-левски-в-огледалото-на-неговото/","institutionOrAuthor":"Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“","id":"src.lev.library-capture","authors":["Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“"],"title":"Васил Левски в огледалото на неговото документално наследство. 148 години от гибелта на Апостола на свободата","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2024,"url":"https://www.standartnews.com/vestnik-standart/prof-plamen-mitev-s-novi-fakti-za-levski-dve-dati-sa-greshni-552188.html","institutionOrAuthor":"Пламен Митев (интервю); Славка Бозукова (интервюиращ)","id":"src.lev.mitev-interview","authors":["Пламен Митев (интервю); Славка Бозукова (интервюиращ)"],"title":"Проф. Пламен Митев с нови факти за Левски. Две дати са грешни","container":"Стандарт","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"}},{"year":1871,"url":"https://vasil-levski.bg/историческа-секция/нареда-2/","institutionOrAuthor":"Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“","id":"src.lev.nareda","authors":["Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“"],"title":"Нареда на работниците за освобождението на българският народ","container":"Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"Historical text public domain; no site design or modern editorial apparatus reused.","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2017,"url":"https://www.nationallibrary.bg/levski/downloads/Teftercheto_na_Vasil_Levski_razcheteno.pdf","institutionOrAuthor":"Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова","id":"src.lev.notebook","authors":["Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова"],"title":"Личният бележник (тефтерчето) на Васил Левски 1871–1872. България и Влашко. Разчетен текст","container":"София: Книгоиздателска къща „Труд“; дигитално издание на НБКМ","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","pages":"PDF 8, 66, 94–95; manuscript 54, 82–83","license":"Historical autograph public domain; modern edition copyrighted. Research link only, PDF not bundled.","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8_%D1%81_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BA%D0%B8_%D0%BE%D1%82_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB_%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8F%D1%89%D0%B8_%D1%81%D0%B5_%D0%B7%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%B0_17_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82_1872%D0%B3.jpg","institutionOrAuthor":"Pety anta","id":"src.lev.photo.accounts","authors":["Pety anta"],"title":"File:Сметки на Димитър Общи с бележки от Васил Левски отнасящи се за комитетите в района 17 март 1872г.jpg","container":"Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":2019,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kakrina_han_E1.jpg","institutionOrAuthor":"Eola","id":"src.lev.photo.kakrina","authors":["Eola"],"title":"File:Kakrina han E1.jpg","container":"Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2015,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Levski_E1.JPG","institutionOrAuthor":"Eola","id":"src.lev.photo.notebook-display","authors":["Eola"],"title":"File:Levski E1.JPG","container":"Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dimitar_Obshti_as_Garibaldi_soldier.jpg","institutionOrAuthor":"Spiritia","id":"src.lev.photo.obshti","authors":["Spiritia"],"title":"File:Dimitar Obshti as Garibaldi soldier.jpg","container":"Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-546K-1-108-8-Vasil_Levski_(cropped).JPG","institutionOrAuthor":"Grigor Paskov","id":"src.lev.photo.portrait","authors":["Grigor Paskov"],"title":"File:BASA-546K-1-108-8-Vasil Levski (cropped).JPG","container":"Wikimedia Commons; original provider/credit: This file was provided to Wikimedia Commons by the Bulgarian Archives State Agency as part of a cooperation project. The Bulgarian Archives State Agency provides images, which are public domain. For attribution/citation of the source, Bulgarian Archives State Agency, please use the identification numbers of the document's fonds, inventory, archival unit and sheet.","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9A%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B7%D0%B0_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8_%D0%BE%D1%82_%D0%A7%D0%91%D0%A0%D0%9A_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D1%81_%D0%94%D0%B6%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8_25_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82_1872%D0%B3.jpg","institutionOrAuthor":"Pety anta","id":"src.lev.photo.receipt","authors":["Pety anta"],"title":"File:Квитанция за внесени суми от ЧБРК Елес Джутов чрез Димитър Общи 25 март 1872г.jpg","container":"Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":2015,"url":"https://www.sofiahistorymuseum.bg/bg/novini/117-142-години-от-обесването-на-левски","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей — София","id":"src.lev.sofia-notice","authors":["Регионален исторически музей — София"],"title":"142 години от обесването на Левски","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2005,"url":"https://newspaper.kultura.bg/bg/article/view/10683","institutionOrAuthor":"Георги Тодоров","id":"src.lev.todorov","authors":["Георги Тодоров"],"title":"Митът за предателството на поп Кръстю","container":"Култура","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","issue":"7 (2622)","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.lev.notebook-display-cutout","src":"/media/asset-lev-notebook-display-cutout-960.266e48b9.webp","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Müze vitrini: defterin kopyası ve Levski’ye ait olduğu belirtilen bir kama","w":1018,"h":756,"caption":"","credit":"Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Levski_E1.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.lev.notebook-display","src":"/media/asset-lev-notebook-display-960.95f8c880.webp","alt":"Müze vitrini: defterin kopyası ve Levski’ye ait olduğu belirtilen bir kama","w":1600,"h":902,"caption":"","credit":"Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Levski_E1.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.lev.receipt","src":"/media/asset-lev-receipt-960.339a53d7.webp","alt":"Commons’ta 25 Mart 1872 tarihli olarak belirtilen bir komite makbuzunun reprodüksiyonu. Fotoğraflanan belgenin asıl mı, kopya mı olduğu belirlenmemiştir.","w":2400,"h":1315,"caption":"","credit":"Pety anta · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of a committee receipt, dated in Commons to 25 March 1872. Whether the photographed carrier is an original or copy is not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of a committee receipt, dated in Commons to 25 March 1872. Whether the photographed carrier is an original or copy is not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9A%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B7%D0%B0_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8_%D0%BE%D1%82_%D0%A7%D0%91%D0%A0%D0%9A_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D1%81_%D0%94%D0%B6%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8_25_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82_1872%D0%B3.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.lev.accounts","src":"/media/asset-lev-accounts-960.5b7443c9.webp","alt":"Commons’ta Dimitar Obşti’nin hesapları ve Levski’nin notları olarak tanımlanan hesapların reprodüksiyonu, 17 Mart 1872. Fotoğraflanan belgenin durumu belirlenmemiştir.","w":1968,"h":2400,"caption":"","credit":"Pety anta · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of accounts described in Commons as Dimitar Obshti’s accounts with notes by Levski, 17 March 1872. The status of the photographed carrier is not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of accounts described in Commons as Dimitar Obshti’s accounts with notes by Levski, 17 March 1872. The status of the photographed carrier is not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8_%D1%81_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BA%D0%B8_%D0%BE%D1%82_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB_%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8F%D1%89%D0%B8_%D1%81%D0%B5_%D0%B7%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%B0_17_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82_1872%D0%B3.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.lev.portrait","src":"/media/asset-lev-portrait-960.60a678fb.webp","alt":"Vasil Levski’nin sanatsal olarak işlenmiş portresinin arşiv reprodüksiyonu. Commons’ta Grigor Paskov belirtiliyor.","w":1241,"h":1600,"caption":"","credit":"Grigor Paskov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Grigor Paskov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Archival reproduction of an artistically processed portrait of Vasil Levski. Commons names Grigor Paskov. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Grigor Paskov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Archival reproduction of an artistically processed portrait of Vasil Levski. Commons names Grigor Paskov. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-546K-1-108-8-Vasil_Levski_(cropped).JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.lev.kakrina","src":"/media/asset-lev-kakrina-960.3e10ea60.webp","alt":"Kakrına Hanı bugün: yakalandığı yerde yeniden inşa edilen bina","w":1600,"h":900,"caption":"","credit":"Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Kakrina Inn today: reconstructed building at the capture site. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Kakrina Inn today: reconstructed building at the capture site. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kakrina_han_E1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.lev.obshti","src":"/media/asset-lev-obshti-960.3939e134.webp","alt":"Garibaldi gönüllüsü olarak Dimitar Obşti: Varna’daki bir müze sergisinin fotoğrafı","w":1025,"h":1600,"caption":"","credit":"Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Spiritia / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Dimitar Obshti as a Garibaldian: photograph of a museum exhibit in Varna. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Spiritia / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Dimitar Obshti as a Garibaldian: photograph of a museum exhibit in Varna. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dimitar_Obshti_as_Garibaldi_soldier.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"asset.lev.monument","src":"/media/asset-lev-monument-960.5169d95b.webp","alt":"Sofya’daki Vasil Levski Anıtı bugün","w":1200,"h":1600,"caption":"","credit":"Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Gitanes232 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Monument to Vasil Levski in Sofia today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Gitanes232 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Monument to Vasil Levski in Sofia today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MonumenttoVasi_Levski-Sofia001.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","visibleKind":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Kamu malı · Natural Earth","license":"Kamu malı","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"}}],"places":[{"note":"1872 genel kurulunun yapıldığı şehir; kesin adres burada belirlenmemiştir.","precision":"approximate","id":"place.lev.bucharest","name":"Bükreş","latitude":44.41336111111111,"longitude":26.09777777777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.lev.geo.q19660","src.lev.chronicle"],"guideUrl":null,"slug":"lev.bucharest","url":"/tr/map/#lev.bucharest"},{"note":"Yakalandığı köy. Bugünkü han yeniden inşa edilmiştir. İşaret, tutuklanma yerinin ölçülmüş konumu değildir.","precision":"approximate","id":"place.lev.kakrina","name":"Kakrına","latitude":43.123639,"longitude":24.888016,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1200,"sourceIds":["src.lev.geo.q1516759","src.lev.chronicle","src.lev.kakrina","src.lev.sofia-notice"],"guideUrl":null,"slug":"lev.kakrina","url":"/tr/map/#lev.kakrina"},{"note":"Levski’nin doğduğu şehir. İşaret, doğduğu kesin yeri değil şehri gösterir.","precision":"approximate","id":"place.lev.karlovo","name":"Karlıova","latitude":42.642034,"longitude":24.80821,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.lev.geo.q316841","src.lev.chronicle","src.rose.geo-karlovo","src.rose.omda"],"guideUrl":null,"slug":"lev.karlovo","url":"/tr/map/#lev.karlovo"},{"note":"Müze kronolojisine göre 1871 başından itibaren merkezdi. İşaret gizli bir karargâhı değil, şehri gösterir.","precision":"approximate","id":"place.lev.lovech","name":"Lofça","latitude":43.134777,"longitude":24.711535,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.lev.geo.q189328","src.lev.chronicle"],"guideUrl":null,"slug":"lev.lovech","url":"/tr/map/#lev.lovech"},{"note":"Bugünkü anıt idam yerine yakındır. İşaret, darağacının veya bir mezarın kesin yerini göstermez.","precision":"approximate","id":"place.lev.sofia-monument","name":"Vasil Levski Anıtı, Sofya","latitude":42.69666111,"longitude":23.33526111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.lev.geo.q1703313","src.lev.chronicle"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/tr/place/#monument-to-vasil-levski-sofia","slug":"lev.sofia-monument","url":"/tr/map/#lev.sofia-monument"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.april-uprising-1876","title":"Avrupa’ya ulaşan mektuplar","topic":"1876 Nisan Ayaklanması","eyebrow":"1876 Nisan Ayaklanması · Bulgaristan","url":"/tr/stories/april-uprising-1876/","reason":"İktidar ve özgürlük için verilen başka bir mücadeleyi inceleyin.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-480.3190497f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.avif","w":877}],"dominant":"#8b776d","h":484,"w":877,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.webp","w":877}],"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.webp","id":"asset.apr.cannon-troyan-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Troyan'da kiraz ağacından top rekonstrüksiyonu; savaşta kullanılmış bir top değil","objectCaption":"Kiraz topu (kopya)","caption":"","kind":"reconstruction","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_cannon_Troyan.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"Yörüngeye, kenetlenmeden","topic":"Georgi İvanov","eyebrow":"Georgi İvanov · Baykonur","url":"/tr/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Koyu ve kahverengi dış yüzeyli, yuvarlak pencereli çan biçimli kapsül; solunda bir paraşüt var.","objectCaption":"Soyuz 33 kapsülü","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Patikanın üzerindeki süvari","topic":"Madara Atlısı","eyebrow":"Madara Atlısı · Madara","url":"/tr/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Atlı, atın arkasında köpek ve ön ayaklarının altında aslan; yukarıda yazıt satırları görülür.","objectCaption":"Madara Atlısı","caption":"Atlı, atın arkasında köpek ve ön ayaklarının altında aslan; yukarıda yazıt satırları görülür.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.levski","name":"Vasil Levski","url":"/tr/people/levski/"},{"id":"person.karavelov","name":"Lyuben Karavelov","url":"/tr/people/karavelov/"},{"id":"person.dimitar-obshti","name":"Dimitar Obşti","url":"/tr/people/dimitar-obshti/"},{"id":"person.panayot-hitov","name":"Panayot Hitov","url":"/tr/people/panayot-hitov/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.vasil-levski","storyId":"story.vasil-levski","factId":"F03","text":"Aralık 1858’de Sopot Manastırı’nda İgnatiy manastır adını aldı.","sourceIds":["src.lev.chronicle"]},"collectionFind":{"number":23,"total":59,"title":"Not defteri kopyası","dateLabel":"Tarihleme belirtilmemiş","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-lev-notebook-display-cutout-480.266e48b9.avif","w":480},{"src":"/media/asset-lev-notebook-display-cutout-960.266e48b9.avif","w":960},{"src":"/media/asset-lev-notebook-display-cutout-1018.266e48b9.avif","w":1018}],"dominant":"#b49a59","h":756,"w":1018,"webp":[{"src":"/media/asset-lev-notebook-display-cutout-960.266e48b9.webp","w":960}],"src":"/media/asset-lev-notebook-display-cutout-960.266e48b9.webp","id":"asset.lev.notebook-display-cutout","alt":"Kesilmiş ayrıntı; arka plan kaldırıldı. Müze vitrini: defterin kopyası ve Levski’ye ait olduğu belirtilen bir kama","objectCaption":"Not defteri kopyası","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Görseller","source":"Kaynağı aç","full":"Tam kaynak bilgisi"},"fit":"contain","credit":"Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Levski_E1.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Bu öyküleri Bulgarca okuyun — dili öğrenin","web.travelPromo":"Burayı ziyaret edin — Bulgaristan gezi rehberi","web.autoAdvance":"Sonraki sahneye otomatik geçiş","web.repeatActivities":"Etkinlikleri tekrarla","web.shortcuts":"Klavye kısayolları","web.sceneNavigation":"Önceki / sonraki sahne","web.findCount":"{total} buluntudan {count} tanesi bulundu","web.resumeNarration":"{time} konumundan sürdür","web.activityLabel":"Etkinlik","web.skippedActivities":"Etkinlikler · {count} — başla","web.placesCount":"yer: {count}","web.moreAnswers":"Diğer yanıtlar aşağıda","web.playerSceneOf":"Sahne {scene} / {total}: {title}","web.closeStory":"Hikâyeyi kapat","web.imageFit":"Görselin tamamını göster","web.activityOf":"Etkinlik · {scene} / {total}","web.activityMoved":"Taşındı: {total} konumdan {scene}. konuma","web.activityIncomplete":"Tüm çiftleri eşleştirin","web.seekTen":"10 saniye geri / ileri","web.activityFromScene":"{scene}. sahneden","web.nextStory":"Sonraki hikâye","web.transcriptRevised":"metin netleştirildi","action.close":"Kapat","action.next":"İleri","action.retry":"Yeniden dene","activity.check":"Kontrol et","answer.correct":"Doğru","answer.incorrect":"Yanlış","audio.backTen":"10 saniye geri","audio.pause":"Duraklat","audio.play":"Anlatımı oynat","audio.seek":"Anlatım konumu","audio.speed":"Anlatım hızı","audio.synthetic":"Sentetik ses","audio.unavailable":"Ses kullanılamıyor. Metni okuyabilirsin.","bookmark.add":"Hikâyeyi kaydet","bookmark.inSaved":"Kaydedilenlerde","bookmark.remove":"Kayıtlı hikâyeyi kaldır","bookmark.removed":"Yer imi kaldırıldı","credit.title":"Görseller","discover.audioMinutes %lld":"%lld dk","discover.mapLabel":"Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam","player.approximate":"Yaklaşık konum","player.back":"Geri","player.completed":"Koleksiyonunuza yeni bir buluntu","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Ayrıntılar (%lld)","player.explanation":"Neden böyle?","player.finish":"Bitir","player.firstCorrect":"✓ İlk denemede doğru","player.firstOther":"İlk deneme kaydedildi. Tekrar denemek alıştırmadır.","player.interpretation":"Yorum","player.matchHint":"Soldaki terime, ardından sağdaki anlama dokun. Bağlantıyı kaldırmak için bağlı öğeye dokun.","player.moveDown":"Aşağı taşı","player.moveUp":"Yukarı taşı","player.nextDetail":"Sonraki ayrıntı","player.previousDetail":"Önceki ayrıntı","player.related":"İlgili hikâyeler","player.scene %lld":"Bölüm %lld","player.sequenceHint":"En eskiden en yeniye sıralayın.","player.showAll":"Tümünü göster","player.skip":"Atla","player.sources %lld":"Kaynaklar · %lld","player.summary %lld %lld":"İlk denemede doğru: %1$lld / %2$lld","player.unpair":"Çifti ayır","player.vitrine":"Buluntulara git","sources.title":"Kaynaklar","story.listen":"Dinle","story.sceneCount %lld":{"other":"%lld sahne","one":"%lld sahne"},"story.start":"Başla","answer.chosen":"Seçtiğiniz yanıt","answer.skipped":"Etkinlik atlandı","answer.revealed":"Yanıt gösterildi","answer.correctOrder":"Doğru sıralama","answer.correctPairs":"Doğru eşleştirmeler","answer.yours.correct":"Yanıtınız · doğru","answer.yours.incorrect":"Yanıtınız · yanlış","audio.stop":"Dinlemeyi durdur","Search.search.group.places":"Yerler","Atlas.zoomIn":"Yakınlaştır","Atlas.zoomOut":"Uzaklaştır"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Bulgarca Öğren","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Bulgaristan Gezi Rehberi","url":"https://bulgaria.zydeno.com/tr/travel-guide-bulgaria/"}}}