{"version":2,"locale":"uk","id":"story.apollonia-sozopol","hasFind":true,"slug":"apollonia-sozopol","url":"/uk/stories/apollonia-sozopol/","topic":"Созополь","title":"Бог, який покинув місто","summary":"Місто втрачає величезну статую. Монети, поховання та глиняні фігурки допомагають зрозуміти, хто жив тут до її появи й після неї.","cover":{"title":"Бог, який покинув місто","subtitle":"Давня Аполлонія — це сучасний Созополь","hook":"Де величезний бронзовий Аполлон?","summary":"Місто втрачає величезну статую. Монети, поховання та глиняні фігурки допомагають зрозуміти, хто жив тут до її появи й після неї.","takeaway":"Про Аполлонію ми дізнаємося з давніх розповідей і предметів, але не на кожне запитання маємо певну відповідь."},"sortYear":-610,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Античність: фракійці, греки, римляни","dateLabel":"I тис. до н. е. – VI століття","eraShort":"Античність","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"Созополь","date":"бл. 610 р. до н. е.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-480.028bb0d1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.avif","w":732}],"dominant":"#745239","h":2354,"w":732,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","w":732}],"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","id":"asset.apol.alabastron-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Висока вузька розписана посудина з людською постаттю, сфотографована в музеї Созополя.","objectCaption":"Алабастрон","caption":"Висока вузька розписана посудина з людською постаттю, сфотографована в музеї Созополя.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"apollonia-sozopol.s1-bronze-god","number":1,"kind":"narrative","title":"Тридцять ліктів бронзи","body":"Сьогодні в Созополі не побачиш велетенського бронзового Аполлона. Понад дві тисячі років тому його вивезли до Рима. Яким заввишки він був? Давній текст називає висоту в тридцять ліктів — приблизно 13 метрів. Лікоть — давня міра довжини. Це приблизний перерахунок, а не вимір збереженої статуї. За іншою давньою розповіддю, її майстром був Каламід. Статуя стояла у святилищі Аполлона — місці поклоніння богові. Саме місто носило його ім’я: Аполлонія. Чому цей бронзовий бог опинився так далеко від дому?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-panorama-480.c0026872.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-panorama-960.c0026872.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-panorama-1600.c0026872.avif","w":1600}],"dominant":"#648cab","h":305,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-panorama-960.c0026872.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-panorama-960.c0026872.webp","id":"asset.apol.panorama","alt":"Сучасні будинки над скелястим берегом Созополя. Це не реконструкція античного міста.","objectCaption":"Сучасні будинки над скелястим берегом Созополя. Це не реконструкція античного міста.","caption":"Сучасні будинки над скелястим берегом Созополя. Це не реконструкція античного міста.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"(WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_panorama_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.710166666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s1-bronze-god","duration":31.829,"src":"/audio/uk/apollonia-sozopol/s1-bronze-god.a1dfe333.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.pliny"},{"id":"src.apol.topography"},{"id":"src.apol.history"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s2-milesian-town","number":2,"kind":"map","title":"Від Мілета до Чорного моря","body":"Ще до появи статуї сюди прибули переселенці з Мілета. Це було грецьке місто на узбережжі сучасної Туреччини. Вони заснували Аполлонію близько 610 р. до н. е. — наприкінці сьомого століття до нашої ери. У наступному, шостому столітті місто вже розвивалося на чорноморському узбережжі. Колонія тут означає нове поселення, засноване переселенцями.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Територія античного міста, звідки прибули переселенці.","precision":"approximate","id":"place.apol.miletus","name":"Мілет","latitude":37.531111,"longitude":27.275556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.miletus","url":"/uk/map/#apol.miletus"},{"note":"Територія міста, а не місце античного храму.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Аполлонія / Созополь","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/uk/map/#apol.sozopol"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-d68f239a6e1c8f5b.jpg?v=2ae8936185","w":2048,"h":3709,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-d68f239a6e1c8f5b-dark.jpg?v=6297ee2835","w":2048,"h":3709,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Територія античного міста, звідки прибули переселенці.","precision":"approximate","id":"place.apol.miletus","name":"Мілет","latitude":37.531111,"longitude":27.275556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.miletus","url":"/uk/map/#apol.miletus","number":1,"x":46.73796,"y":78.58837,"inside":true,"viewX":46.73796,"viewY":129.5416202890625},{"note":"Територія міста, а не місце античного храму.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Аполлонія / Созополь","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/uk/map/#apol.sozopol","number":2,"x":53.26204,"y":23.68771,"inside":true,"viewX":53.26204,"viewY":-29.541620289062493}],"extent":[0.3469445000000002,0.04913865355160916,0.8023457499999997,2.24729616229822],"orientation":[{"name":"Пловдив","kind":"town","x":7.318,"y":26.981,"viewX":7.318,"viewY":-19.998797937499987},{"name":"Варна","kind":"town","x":56.695,"y":14.361,"viewX":56.69499999999999,"viewY":-56.56721981249998},{"name":"Бургас","kind":"town","x":49.652,"y":22.684,"viewX":49.652,"viewY":-32.45002684374998},{"name":"Русе","kind":"town","x":26.331,"y":6.988,"viewX":26.331,"viewY":-77.93163934374998},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":20.902,"y":15.992,"viewX":20.902,"viewY":-51.84114246874998},{"name":"Плевен","kind":"town","x":5.159,"y":11.962,"viewX":5.159,"viewY":-63.518697156249985},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":21.171,"y":23.605,"viewX":21.171,"viewY":-29.78128543749998},{"name":"Шумен","kind":"town","x":41.449,"y":13.686,"viewX":41.449,"viewY":-58.52313778124998},{"name":"Хасково","kind":"town","x":19.941,"y":29.309,"viewX":19.941,"viewY":-13.253054187499982},{"name":"Смолян","kind":"town","x":6.63,"y":33.426,"viewX":6.63,"viewY":-1.323403406249986},{"name":"Сливен","kind":"town","x":31.896,"y":20.617,"viewX":31.896,"viewY":-38.439482312499976},{"name":"Добрич","kind":"town","x":55.334,"y":10.117,"viewX":55.334,"viewY":-68.86487293749998},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":34.71,"y":22.924,"viewX":34.71,"viewY":-31.754589343749984},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":0.904,"y":26.315,"viewX":0.9039999999999999,"viewY":-21.928636999999988},{"name":"Габрово","kind":"town","x":16.251,"y":18.361,"viewX":16.251,"viewY":-44.97659481249999},{"name":"Кирджалі","kind":"town","x":17.171,"y":32.777,"viewX":17.171,"viewY":-3.2039823124999844},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":6.834,"y":15.27,"viewX":6.834,"viewY":-53.93325028124999},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":46.505,"y":3.623,"viewX":46.505,"viewY":-87.68225262499999},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":35.78,"y":13.923,"viewX":35.78,"viewY":-57.836393249999986},{"name":"Разград","kind":"town","x":34.915,"y":10.583,"viewX":34.915,"viewY":-67.51456512499998},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":17.407,"y":21.346,"viewX":17.407,"viewY":-36.32709090624998},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":14.569,"y":8.459,"viewX":14.569,"viewY":-73.66918699999998},{"name":"Чорне море","kind":"nature","x":64.256,"y":18.058,"viewX":64.256,"viewY":-45.85458465624998},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":8.17,"y":19.818,"viewX":8.17,"viewY":-40.75470965624998},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":5.055,"y":33.166,"viewX":5.055,"viewY":-2.0767940312499995},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":51.793,"y":27.971,"viewX":51.793,"viewY":-17.13011824999998}],"crop":{"sx":1,"sy":0.34510649770827717,"x":0,"y":0.33882715114586137},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":23.501916666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s2-milesian-town","duration":23.595,"src":"/audio/uk/apollonia-sozopol/s2-milesian-town.7e1ff870.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.topography"},{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.coordinates"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s3-anchor-coin","number":3,"kind":"artifact","title":"Місто на монеті","body":"На світлині ви бачите обидва боки срібної монети. Ліворуч — голова Аполлона, праворуч — якір. Якір є знаком Аполлонії. Поруч із ним — літера А та маленький ракоподібний — тварина з твердим панциром. Місто можна впізнати, навіть не прочитавши всього напису. На монеті якір є образом, яким місто себе представляє. Цей знак трапляється й на бронзових монетах Аполлонії. Срібна монета на світлині не належить до знахідки, про яку ми дізнаємося на давньому кладовищі.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-coin-pair-480.68c37b91.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-coin-pair-960.68c37b91.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-coin-pair-1600.68c37b91.avif","w":1600}],"dominant":"#a4a2a0","h":880,"w":1634,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-coin-pair-960.68c37b91.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-coin-pair-960.68c37b91.webp","id":"asset.apol.coin-pair","alt":"Два боки срібної монети. Ліворуч голова Аполлона; праворуч якір, літера А та ракоподібна тварина. Це інший предмет, не бронзова знахідка 2012 року.","objectCaption":"Два боки срібної монети. Ліворуч голова Аполлона; праворуч якір, літера А та ракоподібна тварина. Це інший предмет, не бронзова знахідка 2012 року.","caption":"Два боки срібної монети. Ліворуч голова Аполлона; праворуч якір, літера А та ракоподібна тварина. Це інший предмет, не бронзова знахідка 2012 року.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apollonia_Pontica_tetradrachm.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-apol-anchor","x":0.807,"y":0.415,"title":"Якір","body":"Знак Аполлонії. Тут якір зображено на монеті, а не як морський предмет у натуральному розмірі.","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.photo.coin-pair"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apol-letter","x":0.735,"y":0.537,"title":"Літера А","body":"Літера розташована ліворуч від веретена якоря. Вона трапляється і на бронзових монетах зі знахідки.","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.photo.coin-pair"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apol-crustacean","x":0.891,"y":0.527,"title":"Маленька ракоподібна тварина","body":"Праворуч від якоря є маленька ракоподібна тварина з твердим панциром.","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.photo.coin-pair"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.515916666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s3-anchor-coin","duration":29.611,"src":"/audio/uk/apollonia-sozopol/s3-anchor-coin.49651bfc.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.cng"},{"id":"src.apol.photo.coin-pair"}]},{"id":"apollonia-sozopol.a1-anchor","number":4,"kind":"activity","title":"Завдання: знак міста","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apol.anchor","kind":"single_choice","prompt":"Який знак на монеті представляє Аполлонію?","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.history"],"items":[{"id":"opt-anchor","label":"Якір"},{"id":"opt-ship","label":"Цілий корабель","whyWrong":"На світлині зображено якір, а не цілий корабель."},{"id":"opt-jug","label":"Глечик","whyWrong":"Глечик є посудиною з наступної знахідки, а не знаком на монеті."}],"explanation":"Якір — знак Аполлонії на монетах.","correctItemId":"opt-anchor","sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.history"}]},"audio":{"durationSeconds":3.4747083333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.a1-anchor","duration":3.584,"src":"/audio/uk/apollonia-sozopol/a1-anchor.25362b94.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.history"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s4-necropolis","number":5,"kind":"narrative","title":"Глечик біля огорожі","body":"Некрополь означає давнє кладовище. На світлині показано глиняну фігурку в музеї, а не розкопки. Наприкінці червня 2012 р. археологи знайшли на давньому кладовищі маленький глечик із 225 бронзовими монетами. Він стояв біля кута огорожі. Іноді в могилі залишали монету для Харона. За грецькими віруваннями, цей човняр перевозив померлих. Але таку кількість монет нелегко пояснити цим звичаєм. Археологи припускають, що хтось сховав гроші й не повернувся. Хто це був, ми не знаємо.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-acrobat-480.e838d83f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-acrobat-960.e838d83f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-acrobat-1600.e838d83f.avif","w":1600}],"dominant":"#90836c","h":1289,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-acrobat-960.e838d83f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-acrobat-960.e838d83f.webp","id":"asset.apol.acrobat","alt":"Сильно вигнута людська фігурка з випаленої глини, сфотографована в музеї Созополя. Автор описує її як акробата.","objectCaption":"Сильно вигнута людська фігурка з випаленої глини, сфотографована в музеї Созополя. Автор описує її як акробата.","caption":"Сильно вигнута людська фігурка з випаленої глини, сфотографована в музеї Созополя. Автор описує її як акробата.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acrobat,_small_terracotta_figurine,_4th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm07.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-pitchers-480.4be8b6a4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-pitchers-960.4be8b6a4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-pitchers-1600.4be8b6a4.avif","w":1600}],"dominant":"#796e59","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-pitchers-960.4be8b6a4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-pitchers-960.4be8b6a4.webp","id":"asset.apol.pitchers","alt":"Чорний глек з високою ручкою перед іншими глеками в музейній вітрині. Це не посудина з 225 монетами.","objectCaption":"Чорний глек з високою ручкою перед іншими глеками в музейній вітрині. Це не посудина з 225 монетами.","caption":"Чорний глек з високою ручкою перед іншими глеками в музейній вітрині. Це не посудина з 225 монетами.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pitchers,_Greek_classical_period,_AM_Sozopol,_Sozm02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.03370833333334,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s4-necropolis","duration":33.152,"src":"/audio/uk/apollonia-sozopol/s4-necropolis.d17ff46a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.necropolis"},{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.mission"},{"id":"src.apol.photo.acrobat"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s5-rome","number":6,"kind":"map","title":"Трофей для Рима","body":"У 72 р. до н. е. війська Марка Лукулла захопили Аполлонію. Величезного Аполлона вивезли як воєнний трофей — цінний предмет, узятий переможцями. Давні розповіді поміщають його на Капітолії — одному з пагорбів Рима. А що було далі? Прочитані джерела не встановлюють, де статуя перебуває сьогодні або як саме вона зникла. Ми не можемо вказати на сучасну вітрину з нею. На монеті біля карти зображено постать, що стоїть, а не світлину величезної статуї.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-coin-standing-480.4a6537bd.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-coin-standing-960.4a6537bd.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-coin-standing-1600.4a6537bd.avif","w":1600}],"dominant":"#a2a192","h":1573,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-coin-standing-960.4a6537bd.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-coin-standing-960.4a6537bd.webp","id":"asset.apol.coin-standing","alt":"Людська постать на повен зріст на бронзовій монеті з Аполлонії. Це не зображення якоря і не фотографія колоса.","objectCaption":"Людська постать на повен зріст на бронзовій монеті з Аполлонії. Це не зображення якоря і не фотографія колоса.","caption":"Людська постать на повен зріст на бронзовій монеті з Аполлонії. Це не зображення якоря і не фотографія колоса.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Національна бібліотека Франції (оцифрування; фотографа не вказано) · Public domain · Wikimedia Commons / Національна бібліотека Франції","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Територія міста, а не місце античного храму.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Аполлонія / Созополь","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/uk/map/#apol.sozopol"},{"note":"Пагорб, а не встановлене місце постаменту величезної статуї.","precision":"approximate","id":"place.apol.capitoline","name":"Капітолій, Рим","latitude":41.893333333333,"longitude":12.483055555556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.strabo","src.apol.pliny"],"guideUrl":null,"slug":"apol.capitoline","url":"/uk/map/#apol.capitoline"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-758e915bcbd21603.jpg?v=3e1fa4bf9b","w":2048,"h":590,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-758e915bcbd21603-dark.jpg?v=8b4554b9c0","w":2048,"h":590,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Територія міста, а не місце античного храму.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Аполлонія / Созополь","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/uk/map/#apol.sozopol","number":1,"x":85.85657,"y":45.08141,"inside":true,"viewX":85.85657,"viewY":45.08141},{"note":"Пагорб, а не встановлене місце постаменту величезної статуї.","precision":"approximate","id":"place.apol.capitoline","name":"Капітолій, Рим","latitude":41.893333333333,"longitude":12.483055555556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.strabo","src.apol.pliny"],"guideUrl":null,"slug":"apol.capitoline","url":"/uk/map/#apol.capitoline","number":2,"x":14.14343,"y":56.68326,"inside":true,"viewX":14.143430000000002,"viewY":56.683260000000004}],"extent":[-1.5021180555555,0.04913865355160916,2.6514083055555,1.180826066125409],"orientation":[{"name":"Софія","kind":"town","x":65.243,"y":38.881,"viewX":65.243,"viewY":38.881},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":71.953,"y":51.35,"viewX":71.953,"viewY":51.35000000000001},{"name":"Варна","kind":"town","x":86.896,"y":27.331,"viewX":86.896,"viewY":27.331},{"name":"Бургас","kind":"town","x":84.764,"y":43.171,"viewX":84.764,"viewY":43.171},{"name":"Русе","kind":"town","x":77.707,"y":13.299,"viewX":77.707,"viewY":13.299},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":76.064,"y":30.436,"viewX":76.064,"viewY":30.436000000000003},{"name":"Плевен","kind":"town","x":71.3,"y":22.766,"viewX":71.3,"viewY":22.766},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":76.146,"y":44.924,"viewX":76.146,"viewY":44.924},{"name":"Шумен","kind":"town","x":82.282,"y":26.047,"viewX":82.282,"viewY":26.046999999999997},{"name":"Видин","kind":"town","x":63.103,"y":9.649,"viewX":63.102999999999994,"viewY":9.649},{"name":"Благоєвград","kind":"town","x":64.17,"y":53.875,"viewX":64.17,"viewY":53.87499999999999},{"name":"Хасково","kind":"town","x":75.773,"y":55.78,"viewX":75.773,"viewY":55.779999999999994},{"name":"Смолян","kind":"town","x":71.745,"y":63.614,"viewX":71.745,"viewY":63.61399999999999},{"name":"Сливен","kind":"town","x":79.391,"y":39.238,"viewX":79.391,"viewY":39.238},{"name":"Добрич","kind":"town","x":86.483,"y":19.254,"viewX":86.483,"viewY":19.254},{"name":"Перник","kind":"town","x":63.904,"y":40.94,"viewX":63.904,"viewY":40.94},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":80.242,"y":43.629,"viewX":80.242,"viewY":43.629},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":70.013,"y":50.082,"viewX":70.013,"viewY":50.08200000000001},{"name":"Враца","kind":"town","x":66.332,"y":27.418,"viewX":66.332,"viewY":27.418},{"name":"Габрово","kind":"town","x":74.657,"y":34.944,"viewX":74.657,"viewY":34.944},{"name":"Кирджалі","kind":"town","x":74.935,"y":62.379,"viewX":74.935,"viewY":62.379},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":62.269,"y":48.068,"viewX":62.269,"viewY":48.068},{"name":"Монтана","kind":"town","x":64.786,"y":22.867,"viewX":64.786,"viewY":22.867},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":71.807,"y":29.061,"viewX":71.807,"viewY":29.060999999999996},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":83.812,"y":6.895,"viewX":83.812,"viewY":6.895},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":80.566,"y":26.497,"viewX":80.566,"viewY":26.497},{"name":"Разград","kind":"town","x":80.305,"y":20.142,"viewX":80.305,"viewY":20.142},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":75.007,"y":40.624,"viewX":75.007,"viewY":40.624},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":74.148,"y":16.099,"viewX":74.148,"viewY":16.099},{"name":"Чорне море","kind":"nature","x":89.183,"y":34.368,"viewX":89.183,"viewY":34.368},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":72.211,"y":37.716,"viewX":72.211,"viewY":37.716},{"name":"Рила","kind":"nature","x":66.318,"y":51.469,"viewX":66.318,"viewY":51.469},{"name":"Пірин","kind":"nature","x":65.753,"y":59.832,"viewX":65.753,"viewY":59.831999999999994},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":71.268,"y":63.119,"viewX":71.268,"viewY":63.119},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":85.412,"y":53.234,"viewX":85.412,"viewY":53.234}],"crop":{"sx":1,"sy":1,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.643625,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s5-rome","duration":29.739,"src":"/audio/uk/apollonia-sozopol/s5-rome.34c18e1e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.balkan-heritage"},{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.pliny"},{"id":"src.apol.coordinates"},{"id":"src.apol.photo.coin-standing"}]},{"id":"apollonia-sozopol.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Завдання: розташуйте сліди за часом","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apol.timeline","kind":"sequence","prompt":"Розташуйте події, починаючи з найдавнішої.","sourceIds":["src.apol.topography","src.apol.history","src.apol.hoard"],"items":[{"id":"ev-foundation","label":"Заснування Аполлонії"},{"id":"ev-capture","label":"Захоплення Лукуллом"},{"id":"ev-hoard","label":"Знайдення глечика з монетами"}],"explanation":"Заснування на кілька століть передує римському завоюванню. Знайдення глечика — сучасна археологічна подія.","correctOrderIds":["ev-foundation","ev-capture","ev-hoard"],"sources":[{"id":"src.apol.topography"},{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.hoard"}]},"audio":{"durationSeconds":3.4863333333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.a2-timeline","duration":3.584,"src":"/audio/uk/apollonia-sozopol/a2-timeline.fb442d64.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.topography"},{"id":"src.apol.history"},{"id":"src.apol.hoard"}]},{"id":"apollonia-sozopol.s6-museum-today","number":8,"kind":"narrative","title":"Глиняний птах із людською головою","body":"В Археологічному музеї Созополя є маленькі глиняні фігурки. Теракота означає випалену глину. Погляньте на фігурку з людською головою та пташиним тілом. Автор світлини визначає її як сирену — істоту з грецьких переказів. Фігурка є справжнім предметом; істота належить до міфу. Подивіться також на високу вузьку посудину із зображенням людини. У музеї пошукайте знак якоря — тепер ви можете його впізнати.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-siren-480.0622bd01.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-siren-960.0622bd01.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-siren-1600.0622bd01.avif","w":1600}],"dominant":"#ac9c92","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-siren-960.0622bd01.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-siren-960.0622bd01.webp","id":"asset.apol.siren","alt":"Глиняна фігура в музеї Созополя. Фотограф визначає її як сирену — істоту з грецьких міфів.","objectCaption":"Глиняна фігура в музеї Созополя. Фотограф визначає її як сирену — істоту з грецьких міфів.","caption":"Глиняна фігура в музеї Созополя. Фотограф визначає її як сирену — істоту з грецьких міфів.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siren,_small_terracotta,_around_600_BC,_AM_Sozopol,_Sozm11.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-museum-480.9a534b5f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-museum-960.9a534b5f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-museum-1600.9a534b5f.avif","w":1600}],"dominant":"#7f7f77","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-museum-960.9a534b5f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-museum-960.9a534b5f.webp","id":"asset.apol.museum","alt":"Сучасна фотографія входу до Археологічного музею в Созополі.","objectCaption":"Сучасна фотографія входу до Археологічного музею в Созополі.","caption":"Сучасна фотографія входу до Археологічного музею в Созополі.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Galileo01 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_Arch_Museum.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-480.5d11fa7a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-960.5d11fa7a.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-978.5d11fa7a.avif","w":978}],"dominant":"#6b5f52","h":1600,"w":978,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-960.5d11fa7a.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-alabastron-960.5d11fa7a.webp","id":"asset.apol.alabastron","alt":"Висока вузька розписана посудина з людською постаттю, сфотографована в музеї Созополя.","objectCaption":"Алабастрон","caption":"Висока вузька розписана посудина з людською постаттю, сфотографована в музеї Созополя.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-krater-480.5032a12d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-krater-960.5032a12d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-krater-1600.5032a12d.avif","w":1600}],"dominant":"#4f4238","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-krater-960.5032a12d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-krater-960.5032a12d.webp","id":"asset.apol.krater","alt":"Розписані фігури на грецькій посудині в музейній вітрині.","objectCaption":"Розписані фігури на грецькій посудині в музейній вітрині.","caption":"Розписані фігури на грецькій посудині в музейній вітрині.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_krater,_Satyr_and_Eros,_Sozopol_Archaeological_Museum,_Sozm03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-fawn-480.d3445e4e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-fawn-960.d3445e4e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-fawn-1600.d3445e4e.avif","w":1600}],"dominant":"#84715b","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-fawn-960.d3445e4e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-fawn-960.d3445e4e.webp","id":"asset.apol.fawn","alt":"Намальована тварина та орнаменти на глиняній посудині в музеї Созополя.","objectCaption":"Намальована тварина та орнаменти на глиняній посудині в музеї Созополя.","caption":"Намальована тварина та орнаменти на глиняній посудині в музеї Созополя.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orientalizing_or_Corinthian_pottery,_a_fawn,_late_7th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm16.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-coin-seated-480.b2d7a6c1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-coin-seated-960.b2d7a6c1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-coin-seated-1600.b2d7a6c1.avif","w":1600}],"dominant":"#9d9b8e","h":1573,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-coin-seated-960.b2d7a6c1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-coin-seated-960.b2d7a6c1.webp","id":"asset.apol.coin-seated","alt":"Постать, що сидить, на бронзовій монеті з Аполлонії; БНФ через Commons. Це не глек зі знахідки 2012 року.","objectCaption":"Постать, що сидить, на бронзовій монеті з Аполлонії; БНФ через Commons. Це не глек зі знахідки 2012 року.","caption":"Постать, що сидить, на бронзовій монеті з Аполлонії; БНФ через Commons. Це не глек зі знахідки 2012 року.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Національна бібліотека Франції (оцифрування; фотографа не вказано) · Public domain · Wikimedia Commons / Національна бібліотека Франції","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-480.c124cce5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-960.c124cce5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-1600.c124cce5.avif","w":1600}],"dominant":"#999590","h":1549,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-960.c124cce5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-960.c124cce5.webp","id":"asset.apol.coin-gorgon","alt":"Обличчя з широко розплющеними очима на монеті, каталогізованій як срібна драхма з Аполлонії. На цьому боці якоря немає.","objectCaption":"Обличчя з широко розплющеними очима на монеті, каталогізованій як срібна драхма з Аполлонії. На цьому боці якоря немає.","caption":"Обличчя з широко розплющеними очима на монеті, каталогізованій як срібна драхма з Аполлонії. На цьому боці якоря немає.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Національна бібліотека Франції (оцифрування; фотографа не вказано) · Public domain · Wikimedia Commons / Національна бібліотека Франції","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Drachme,_Argent,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586332c_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Колекція Археологічного музею; точка позначає сучасну будівлю, а не місце знахідки.","precision":"approximate","id":"place.apol.museum","name":"Археологічний музей – Созополь","latitude":42.42192,"longitude":27.6927,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.museum"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/sozopol-archaeological-museum/","slug":"apol.museum","url":"/uk/map/#apol.museum"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.626541666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.s6-museum-today","duration":25.728,"src":"/audio/uk/apollonia-sozopol/s6-museum-today.ecc9719c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.museum"},{"id":"src.apol.photo.museum"},{"id":"src.apol.photo.siren"},{"id":"src.apol.photo.alabastron"},{"id":"src.apol.photo.krater"},{"id":"src.apol.photo.fawn"},{"id":"src.apol.photo.coin-seated"},{"id":"src.apol.photo.coin-gorgon"}]},{"id":"apollonia-sozopol.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Завдання: поєднайте предмет і слід","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apol.matching","kind":"matching","prompt":"Поєднайте кожен предмет із його описом у розповіді.","sourceIds":["src.apol.hoard","src.apol.strabo","src.apol.museum"],"items":[{"id":"m-anchor","label":"Якір на монеті","pairedLabel":"Знак Аполлонії"},{"id":"m-colossus","label":"Величезна статуя Аполлона","pairedLabel":"Вивезена до Рима"},{"id":"m-jug","label":"Глечик зі знахідки 2012 р.","pairedLabel":"Містив 225 бронзових монет"},{"id":"m-terracotta","label":"Теракота","pairedLabel":"Випалена глина"}],"explanation":"Знак на монеті, статуя, знахідка й матеріал розповідають про різні частини історії.","sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.museum"}],"columns":["Елемент","Опис"]},"audio":{"durationSeconds":4.032,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.apollonia-sozopol.apollonia-sozopol.a3-matching","duration":4.139,"src":"/audio/uk/apollonia-sozopol/a3-matching.c164f5b7.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apol.hoard"},{"id":"src.apol.strabo"},{"id":"src.apol.museum"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://balkanheritage.org/archaeology-of-apollonia-pontica/","institutionOrAuthor":"Balkan Heritage Foundation","id":"src.apol.balkan-heritage","authors":["Balkan Heritage Foundation"],"title":"Archaeology of Apollonia Pontica","accessed":"2026-11-02","accessedOn":"2026-11-02","container":""},{"year":2016,"url":"https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=300250","institutionOrAuthor":"Classical Numismatic Group, Inc.","id":"src.apol.cng","authors":["Classical Numismatic Group, Inc."],"title":"Triton XIX, lot 75: THRACE, Apollonia Pontika. Mid 4th century BC. AR Tetradrachm. Kolotes, magistrate.","container":"Triton XIX auction catalogue; CNG Research Coins","accessed":"2026-11-02","accessedOn":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.apol.coordinates","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Coordinate statements P625: Sozopol, Miletus, Capitoline Hill, Sozopol Archaeological Museum","container":"Wikimedia Foundation; CC0 structured data","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2020,"url":"https://sozopol-museums.bg/istoria-na-apolonia-sozopol/","institutionOrAuthor":"ОКИ „Музеен център“ – Созопол","id":"src.apol.history","authors":["ОКИ „Музеен център“ – Созопол"],"title":"ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2012,"url":"https://naim.bg/en/content/news/600/857/275/","institutionOrAuthor":"National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences","id":"src.apol.hoard","authors":["National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences"],"title":"Hoard from Apollonia","container":"NAIM–BAS News","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://archeologie.culture.gouv.fr/en/apollonia-du-pont","institutionOrAuthor":"French Ministry of Culture; Apollonia archaeological mission","id":"src.apol.mission","authors":["French Ministry of Culture","Apollonia archaeological mission"],"title":"Apollonia Pontica","container":"Great Archaeological Sites / French Archaeology Abroad","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2020,"url":"https://sozopol-museums.bg/arheologicheski-muzey/","institutionOrAuthor":"ОКИ „Музеен център“ – Созопол","id":"src.apol.museum","authors":["ОКИ „Музеен център“ – Созопол"],"title":"АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2020,"url":"https://sozopol-museums.bg/nekropolite/","institutionOrAuthor":"ОКИ „Музеен център“ – Созопол","id":"src.apol.necropolis","authors":["ОКИ „Музеен център“ – Созопол"],"title":"Некрополите на Аполония","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acrobat,_small_terracotta_figurine,_4th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm07.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.acrobat","authors":["Zde"],"title":"Acrobat, small terracotta figurine, 4th century BC, AM Sozopol, Sozm07.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.alabastron","authors":["Zde"],"title":"Red-figure alabastron, young soldier, 500 BC, AM Sozopol, Sozm05.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2023,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Drachme,_Argent,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586332c_(2_of_2).jpg","institutionOrAuthor":"Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)","id":"src.apol.photo.coin-gorgon","authors":["Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)"],"title":"Monnaie - Drachme, Argent, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586332c (2 of 2).jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"Public domain"},{"year":2021,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apollonia_Pontica_tetradrachm.jpg","institutionOrAuthor":"Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com","id":"src.apol.photo.coin-pair","authors":["Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com"],"title":"Apollonia Pontica tetradrachm.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Photos by Classical Numismatic Group (CNG), Inc.: https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=300250","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 3.0"},{"year":2023,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(1_of_2).jpg","institutionOrAuthor":"Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)","id":"src.apol.photo.coin-seated","authors":["Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)"],"title":"Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (1 of 2).jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"Public domain"},{"year":2023,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(2_of_2).jpg","institutionOrAuthor":"Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)","id":"src.apol.photo.coin-standing","authors":["Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited)"],"title":"Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (2 of 2).jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"Public domain"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orientalizing_or_Corinthian_pottery,_a_fawn,_late_7th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm16.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.fawn","authors":["Zde"],"title":"Orientalizing or Corinthian pottery, a fawn, late 7th century BC, AM Sozopol, Sozm16.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_krater,_Satyr_and_Eros,_Sozopol_Archaeological_Museum,_Sozm03.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.krater","authors":["Zde"],"title":"Red-figure krater, Satyr and Eros, Sozopol Archaeological Museum, Sozm03.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":2026,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_Arch_Museum.jpg","institutionOrAuthor":"Galileo01","id":"src.apol.photo.museum","authors":["Galileo01"],"title":"Sozopol Arch Museum.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY 4.0"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siren,_small_terracotta,_around_600_BC,_AM_Sozopol,_Sozm11.jpg","institutionOrAuthor":"Zde","id":"src.apol.photo.siren","authors":["Zde"],"title":"Siren, small terracotta, around 600 BC, AM Sozopol, Sozm11.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; Own work","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0"},{"year":null,"url":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/34%2A.html","institutionOrAuthor":"Pliny the Elder; digital transcription Bill Thayer","id":"src.apol.pliny","authors":["Pliny the Elder","digital transcription Bill Thayer"],"title":"Naturalis Historia, Liber XXXIV, §39","container":"Naturalis Historia; LacusCurtius, University of Chicago","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":1924,"url":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/7F%2A.html","institutionOrAuthor":"Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer","id":"src.apol.strabo","authors":["Strabo","English translation H. L. Jones","digital edition Bill Thayer"],"title":"Geography, Book VII, chapter 6, section 1","container":"The Geography of Strabo, Loeb Classical Library, vol. III; LacusCurtius, University of Chicago","pages":"277–279","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":2010,"url":"https://books.openedition.org/pccj/164","institutionOrAuthor":"Alexandre Baralis; Antoine Hermary","id":"src.apol.topography","authors":["Alexandre Baralis","Antoine Hermary"],"title":"Chapitre 1. Présentation générale de l’histoire et de la topographie d’Apollonia","container":"A. Hermary, A. Baralis, K. Panayotova, M. Damyanov, A. Riapov (eds), Apollonia du Pont (Sozopol). La nécropole de Kalfata (Ve–IIIe s. av. J.-C.). Publications du Centre Camille Jullian / Éditions Errance","pages":"11–17","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","doi":"10.4000/books.pccj.158"}],"credits":[{"id":"asset.apol.alabastron-cutout","src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Висока вузька розписана посудина з людською постаттю, сфотографована в музеї Созополя.","w":732,"h":2354,"caption":"Висока вузька розписана посудина з людською постаттю, сфотографована в музеї Созополя.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apol.panorama","src":"/media/asset-apol-panorama-960.c0026872.webp","alt":"Сучасні будинки над скелястим берегом Созополя. Це не реконструкція античного міста.","w":1600,"h":305,"caption":"Сучасні будинки над скелястим берегом Созополя. Це не реконструкція античного міста.","credit":"(WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_panorama_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apol.coin-pair","src":"/media/asset-apol-coin-pair-960.68c37b91.webp","alt":"Два боки срібної монети. Ліворуч голова Аполлона; праворуч якір, літера А та ракоподібна тварина. Це інший предмет, не бронзова знахідка 2012 року.","w":1634,"h":880,"caption":"Два боки срібної монети. Ліворуч голова Аполлона; праворуч якір, літера А та ракоподібна тварина. Це інший предмет, не бронзова знахідка 2012 року.","credit":"Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apollonia_Pontica_tetradrachm.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apol.acrobat","src":"/media/asset-apol-acrobat-960.e838d83f.webp","alt":"Сильно вигнута людська фігурка з випаленої глини, сфотографована в музеї Созополя. Автор описує її як акробата.","w":1600,"h":1289,"caption":"Сильно вигнута людська фігурка з випаленої глини, сфотографована в музеї Созополя. Автор описує її як акробата.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acrobat,_small_terracotta_figurine,_4th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm07.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apol.pitchers","src":"/media/asset-apol-pitchers-960.4be8b6a4.webp","alt":"Чорний глек з високою ручкою перед іншими глеками в музейній вітрині. Це не посудина з 225 монетами.","w":1600,"h":1067,"caption":"Чорний глек з високою ручкою перед іншими глеками в музейній вітрині. Це не посудина з 225 монетами.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pitchers,_Greek_classical_period,_AM_Sozopol,_Sozm02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apol.coin-standing","src":"/media/asset-apol-coin-standing-960.4a6537bd.webp","alt":"Людська постать на повен зріст на бронзовій монеті з Аполлонії. Це не зображення якоря і не фотографія колоса.","w":1600,"h":1573,"caption":"Людська постать на повен зріст на бронзовій монеті з Аполлонії. Це не зображення якоря і не фотографія колоса.","credit":"Національна бібліотека Франції (оцифрування; фотографа не вказано) · Public domain · Wikimedia Commons / Національна бібліотека Франції","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apol.siren","src":"/media/asset-apol-siren-960.0622bd01.webp","alt":"Глиняна фігура в музеї Созополя. Фотограф визначає її як сирену — істоту з грецьких міфів.","w":1600,"h":1200,"caption":"Глиняна фігура в музеї Созополя. Фотограф визначає її як сирену — істоту з грецьких міфів.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siren,_small_terracotta,_around_600_BC,_AM_Sozopol,_Sozm11.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apol.museum","src":"/media/asset-apol-museum-960.9a534b5f.webp","alt":"Сучасна фотографія входу до Археологічного музею в Созополі.","w":1600,"h":1200,"caption":"Сучасна фотографія входу до Археологічного музею в Созополі.","credit":"Galileo01 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sozopol_Arch_Museum.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apol.alabastron","src":"/media/asset-apol-alabastron-960.5d11fa7a.webp","alt":"Висока вузька розписана посудина з людською постаттю, сфотографована в музеї Созополя.","w":978,"h":1600,"caption":"Висока вузька розписана посудина з людською постаттю, сфотографована в музеї Созополя.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apol.krater","src":"/media/asset-apol-krater-960.5032a12d.webp","alt":"Розписані фігури на грецькій посудині в музейній вітрині.","w":1600,"h":1200,"caption":"Розписані фігури на грецькій посудині в музейній вітрині.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_krater,_Satyr_and_Eros,_Sozopol_Archaeological_Museum,_Sozm03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apol.fawn","src":"/media/asset-apol-fawn-960.d3445e4e.webp","alt":"Намальована тварина та орнаменти на глиняній посудині в музеї Созополя.","w":1600,"h":1200,"caption":"Намальована тварина та орнаменти на глиняній посудині в музеї Созополя.","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orientalizing_or_Corinthian_pottery,_a_fawn,_late_7th_century_BC,_AM_Sozopol,_Sozm16.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apol.coin-seated","src":"/media/asset-apol-coin-seated-960.b2d7a6c1.webp","alt":"Постать, що сидить, на бронзовій монеті з Аполлонії; БНФ через Commons. Це не глек зі знахідки 2012 року.","w":1600,"h":1573,"caption":"Постать, що сидить, на бронзовій монеті з Аполлонії; БНФ через Commons. Це не глек зі знахідки 2012 року.","credit":"Національна бібліотека Франції (оцифрування; фотографа не вказано) · Public domain · Wikimedia Commons / Національна бібліотека Франції","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586367k_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apol.coin-gorgon","src":"/media/asset-apol-coin-gorgon-960.c124cce5.webp","alt":"Обличчя з широко розплющеними очима на монеті, каталогізованій як срібна драхма з Аполлонії. На цьому боці якоря немає.","w":1600,"h":1549,"caption":"Обличчя з широко розплющеними очима на монеті, каталогізованій як срібна драхма з Аполлонії. На цьому боці якоря немає.","credit":"Національна бібліотека Франції (оцифрування; фотографа не вказано) · Public domain · Wikimedia Commons / Національна бібліотека Франції","license":"Public domain","attribution":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Drachme,_Argent,_Apollonia_Pontica,_Thrace_-_btv1b8586332c_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географічний контекст без історичних кордонів","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","visibleKind":"Географічний контекст без історичних кордонів","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth","license":"Суспільне надбання","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}}],"places":[{"note":"Пагорб, а не встановлене місце постаменту величезної статуї.","precision":"approximate","id":"place.apol.capitoline","name":"Капітолій, Рим","latitude":41.893333333333,"longitude":12.483055555556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":400,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.strabo","src.apol.pliny"],"guideUrl":null,"slug":"apol.capitoline","url":"/uk/map/#apol.capitoline"},{"note":"Територія античного міста, звідки прибули переселенці.","precision":"approximate","id":"place.apol.miletus","name":"Мілет","latitude":37.531111,"longitude":27.275556,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.miletus","url":"/uk/map/#apol.miletus"},{"note":"Колекція Археологічного музею; точка позначає сучасну будівлю, а не місце знахідки.","precision":"approximate","id":"place.apol.museum","name":"Археологічний музей – Созополь","latitude":42.42192,"longitude":27.6927,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.apol.coordinates","src.apol.museum"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/sozopol-archaeological-museum/","slug":"apol.museum","url":"/uk/map/#apol.museum"},{"note":"Територія міста, а не місце античного храму.","precision":"approximate","id":"place.apol.sozopol","name":"Аполлонія / Созополь","latitude":42.418717,"longitude":27.694322,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apol.coordinates"],"guideUrl":null,"slug":"apol.sozopol","url":"/uk/map/#apol.sozopol"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.nessebar-mesambria","title":"Місто на вузькому перешийку","topic":"Несебир","eyebrow":"Несебир","url":"/uk/stories/nessebar-mesambria/","reason":"Дізнайтеся, як люди жили й працювали за іншої доби.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-480.1327ed02.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-1600.1327ed02.avif","w":1600}],"dominant":"#b88c54","h":1760,"w":1807,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","id":"asset.ness.coin-gold-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Богиня Афіна в шоломі, зображена збоку на золотій монеті.","objectCaption":"Золота монета Месамбрії","caption":"Лицьовий бік золотої монети з Месамбрії, яку називають статером. На ній богиня Афіна в шоломі. Монета повторює зразок Олександра Македонського.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Фотографа не вказано; античний предмет: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Національна бібліотека Франції / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.kazanlak-tomb","title":"Руки під куполом","topic":"Казанлицька гробниця","eyebrow":"Казанлицька гробниця · Казанлик","url":"/uk/stories/kazanlak-tomb/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-480.02e7401c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-1349.02e7401c.avif","w":1349}],"dominant":"#67503a","h":1843,"w":1349,"webp":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","id":"asset.kazan.jug-cutout","alt":"Глечик у музейній експозиції, вирізаний із фотографії. Його належність до гробниці не підтверджено.","objectCaption":"Срібний глек","caption":"Срібний глек із позолоченим оздобленням, музейна експозиція","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"SashaCoachman · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jug.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.panagyurishte-treasure","title":"Золото з розкопу","topic":"Панагюрський скарб","eyebrow":"Панагюрський скарб · Панагюриште","url":"/uk/stories/panagyurishte-treasure/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-480.cb11f93e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-1600.cb11f93e.avif","w":1600}],"dominant":"#926643","h":1740,"w":2077,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","id":"asset.panag.ram-cutout","alt":"Ритон із головою барана, вирізаний із музейної фотографії. Чи це оригінал, чи виставкова копія, не підтверджено.","objectCaption":"Ритон з головою барана","caption":"Ритон з головою барана. На шийці зображені Діоніс, Еріопа та дві менади. Музейна експозиція. Не підтверджено, чи це оригінал, чи музейна репліка.","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.strabo","name":"Страбон","url":"/uk/people/strabo/"},{"id":"person.calamis","name":"Каламід","url":"/uk/people/calamis/"},{"id":"person.lucullus","name":"Марк Лукулл","url":"/uk/people/lucullus/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.apollonia-sozopol","storyId":"story.apollonia-sozopol","factId":"F07","text":"Пліній указує для статуї Аполлона висоту тридцять ліктів.","sourceIds":["src.apol.pliny"]},"collectionFind":{"number":26,"total":59,"title":"Алабастрон","dateLabel":"Датування не вказано","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-480.028bb0d1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.avif","w":732}],"dominant":"#745239","h":2354,"w":732,"webp":[{"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","w":732}],"src":"/media/asset-apol-alabastron-cutout-732.028bb0d1.webp","id":"asset.apol.alabastron-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Висока вузька розписана посудина з людською постаттю, сфотографована в музеї Созополя.","objectCaption":"Алабастрон","caption":"Висока вузька розписана посудина з людською постаттю, сфотографована в музеї Созополя.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-figure_alabastron,_young_soldier,_500_BC,_AM_Sozopol,_Sozm05.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте ці історії болгарською — вивчайте мову","web.travelPromo":"Відвідайте це місце — путівник Болгарією","web.autoAdvance":"Автоперехід до наступної сцени","web.repeatActivities":"Повторити завдання","web.shortcuts":"Сполучення клавіш","web.sceneNavigation":"Попередня / наступна сцена","web.findCount":"Знайдено {count} з {total}","web.resumeNarration":"Продовжити з {time}","web.activityLabel":"Завдання","web.skippedActivities":"Завдання · {count} — пройти","web.placesCount":"місць: {count}","web.moreAnswers":"Ще відповіді нижче","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} з {total}: {title}","web.closeStory":"Закрити історію","web.imageFit":"Показати все зображення","web.activityOf":"Завдання · {scene} з {total}","web.activityMoved":"Переміщено: позиція {scene} з {total}","web.activityIncomplete":"З’єднайте всі пари","web.seekTen":"Назад / уперед на 10 секунд","web.activityFromScene":"Зі сцени {scene}","web.nextStory":"Наступна історія","web.transcriptRevised":"текст уточнено","action.close":"Закрити","action.next":"Далі","action.retry":"Спробувати ще раз","activity.check":"Перевірити","answer.correct":"Правильно","answer.incorrect":"Неправильно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Увімкнути розповідь","audio.seek":"Позиція озвучення","audio.speed":"Швидкість розповіді","audio.synthetic":"Синтезований голос","audio.unavailable":"Аудіо недоступне. Текст тут.","bookmark.add":"Зберегти історію","bookmark.inSaved":"У збережених","bookmark.remove":"Вилучити зі збереженого","bookmark.removed":"Закладку видалено","credit.title":"Зображення","discover.audioMinutes %lld":"%lld хв","discover.mapLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","player.approximate":"Приблизне місце","player.back":"Назад","player.completed":"Нова знахідка у вашій колекції","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Деталі (%lld)","player.explanation":"Чому так?","player.finish":"Завершити","player.firstCorrect":"✓ Правильно з першої спроби","player.firstOther":"Першу спробу збережено. Повторення — це практика.","player.interpretation":"Тлумачення","player.matchHint":"Торкнись слова ліворуч, потім значення праворуч. Торкнись з’єднаного елемента, щоб роз’єднати пару.","player.moveDown":"Перемістити вниз","player.moveUp":"Перемістити вгору","player.nextDetail":"Наступна деталь","player.previousDetail":"Попередня деталь","player.related":"Пов’язані історії","player.scene %lld":"Частина %lld","player.sequenceHint":"Розташуйте від найдавнішого до найновішого","player.showAll":"Показати всі","player.skip":"Пропустити","player.sources %lld":"Джерела · %lld","player.summary %lld %lld":"Завдання: %1$lld із %2$lld з першої спроби","player.unpair":"Роз’єднати пару","player.vitrine":"До знахідок","sources.title":"Джерела","story.listen":"Слухати","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцени","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Почати","answer.chosen":"Вибрана відповідь","answer.skipped":"Завдання пропущено","answer.revealed":"Відповідь показано","answer.correctOrder":"Правильний порядок","answer.correctPairs":"Правильні пари","answer.yours.correct":"Ваша відповідь · правильно","answer.yours.incorrect":"Ваша відповідь · неправильно","audio.stop":"Зупинити прослуховування","Search.search.group.places":"Місця","Atlas.zoomIn":"Наблизити","Atlas.zoomOut":"Віддалити"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарська мова","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путівник по Болгарії","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/travel-guide-bulgaria/"}}}