{"version":2,"locale":"uk","id":"story.april-uprising-1876","hasFind":true,"slug":"april-uprising-1876","url":"/uk/stories/april-uprising-1876/","topic":"Квітневе повстання 1876","title":"Листи, що дійшли до Європи","summary":"Від листа Каблешкова до репортажів Макгахана та брошури Гладстона. Три місця, різні свідчення й цифри, що потребують уваги.","cover":{"title":"Листи, що дійшли до Європи","subtitle":"Квітневе повстання та його відлуння","hook":"Що пише Макгахан про повстання?","summary":"Від листа Каблешкова до репортажів Макгахана та брошури Гладстона. Три місця, різні свідчення й цифри, що потребують уваги.","takeaway":"На думку істориків, репортажі посилюють тиск на користь змін у Великій Британії. Вони є частиною ширшої кризи перед війною."},"sortYear":1876,"firstActivity":7,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Відродження та Визволення","dateLabel":"XVIII–XIX століття","eraShort":"Відродження","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Болгарія","date":"1876","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-480.3190497f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.avif","w":877}],"dominant":"#8b776d","h":484,"w":877,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.webp","w":877}],"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.webp","id":"asset.apr.cannon-troyan-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Реконструкція гармати з вишневого дерева в Трояні, не бойова гармата","objectCaption":"Гармата (копія)","caption":"","kind":"reconstruction","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_cannon_Troyan.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"scenes":[{"id":"april-uprising-1876.s1-letter","number":1,"kind":"narrative","title":"Лист із Копривштиці","body":"Лист вирушає з Копривштиці до Панагюриште. Тодор Каблешков повідомляє, що повстання почалося. Лист відомий як «Кривавий лист». Він закликає адресатів наслідувати приклад Копривштиці. Це 20 квітня 1876 року за старим календарем, або 2 травня за сучасним. Це одна дата, записана двома способами.\n\nБолгарські землі тоді входять до Османської імперії, держави, правителя якої називають султаном. Організатори прагнуть скинути її владу. На світлині міст «Перша рушниця» сьогодні, а не кадр тих подій.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-bridge-480.77d1cd56.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-bridge-960.77d1cd56.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apr-bridge-1600.77d1cd56.avif","w":1600}],"dominant":"#77836c","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-bridge-960.77d1cd56.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apr-bridge-960.77d1cd56.webp","id":"asset.apr.bridge","alt":"Міст «Перший постріл» у Копривштиці сьогодні","objectCaption":"Міст «Перший постріл» у Копривштиці сьогодні","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The First Shot Bridge in Koprivshtitsa today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The First Shot Bridge in Koprivshtitsa today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brug_van_het_eerste_schot_-_Koprivshtitsa_(4759742960).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.67225,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.april-uprising-1876.april-uprising-1876.s1-letter","duration":33.792,"src":"/audio/uk/april-uprising-1876/s1-letter.04127368.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.sliven"},{"id":"src.apr.military"},{"id":"src.apr.pavlov"},{"id":"src.apr.image.bridge"}]},{"id":"april-uprising-1876.s2-three-towns","number":2,"kind":"map","title":"Три місця на карті","body":"Знайдіть Копривштицю, а потім Панагюриште. Обидва міста повстають того самого дня. Панагюриште — центр Четвертого революційного округу. «Округ» тут означає район організації повстання. Тут учителька Райна Попгеоргієва шиє та розгортає повстанський прапор. Ми знаємо її на прізвисько Райна Княгиня.\n\nПогляньте на південь, до Батака в Родопах. Він теж належить до цього району. Музейний літопис описує обрання Петара Горанова воєводою: ватажком озброєних людей. Описує він і бої. Повстання відбувається не всюди одночасно й не з однаковою силою.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Копривштиця — одне з міст, де слідом за Габрово розвивалася нова болгарська світська освіта.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.koprivshtitsa","name":"Копривштиця","latitude":42.6375324,"longitude":24.3577991,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.krasteva-2024","src.gabrovo.osm","src.apr.coordinates","src.apr.sliven"],"radiusMeters":1000,"short":"Копривштиця","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.koprivshtitsa","url":"/uk/map/#gabrovo.koprivshtitsa"},{"note":"Панагюриште пов’язане із золотим скарбом і Квітневим повстанням 1876 року.","precision":"approximate","id":"place.panag.panagyurishte","name":"Панагюрище — район знахідки","latitude":42.5026,"longitude":24.1802,"accuracy":"approximate","radiusMeters":4000,"sourceIds":["src.panag.wd-town","src.panag.ovadiah2014","src.apr.coordinates","src.apr.military"],"short":"Панагюрище","guideUrl":null,"slug":"panag.panagyurishte","url":"/uk/map/#panag.panagyurishte"},{"note":"Орієнтир міста, а не точне місце окремої події чи історичний кордон.","precision":"approximate","id":"place.apr.batak","name":"Батак","latitude":41.94399,"longitude":24.217791,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apr.coordinates","src.apr.batak"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/place/#batak-massacre-khatchkar","slug":"apr.batak","url":"/uk/map/#apr.batak"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Копривштиця — одне з міст, де слідом за Габрово розвивалася нова болгарська світська освіта.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.koprivshtitsa","name":"Копривштиця","latitude":42.6375324,"longitude":24.3577991,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.krasteva-2024","src.gabrovo.osm","src.apr.coordinates","src.apr.sliven"],"radiusMeters":1000,"short":"Копривштиця","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.koprivshtitsa","url":"/uk/map/#gabrovo.koprivshtitsa","number":1,"x":35.72249,"y":52.40758,"inside":true,"viewX":44.24979406451614,"viewY":38.98958803870967},{"note":"Панагюриште пов’язане із золотим скарбом і Квітневим повстанням 1876 року.","precision":"approximate","id":"place.panag.panagyurishte","name":"Панагюрище — район знахідки","latitude":42.5026,"longitude":24.1802,"accuracy":"approximate","radiusMeters":4000,"sourceIds":["src.panag.wd-town","src.panag.ovadiah2014","src.apr.coordinates","src.apr.military"],"short":"Панагюрище","guideUrl":null,"slug":"panag.panagyurishte","url":"/uk/map/#panag.panagyurishte","number":2,"x":33.5025,"y":55.94927,"inside":true,"viewX":53.24979406451614,"viewY":44.98958803870967},{"note":"Орієнтир міста, а не точне місце окремої події чи історичний кордон.","precision":"approximate","id":"place.apr.batak","name":"Батак","latitude":41.94399,"longitude":24.217791,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apr.coordinates","src.apr.batak"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/place/#batak-massacre-khatchkar","slug":"apr.batak","url":"/uk/map/#apr.batak","number":3,"x":33.97239,"y":70.53096,"inside":true,"viewX":42.081928258064515,"viewY":62.222591948387084}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Софія","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":36.962104516129024},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":55.83604064516129},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":19.477786451612886},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":43.45638967741935},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":-1.763884516129049},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":24.17736193548386},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":12.566872258064501},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":46.10999612903225},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":17.534372258064497},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":-7.287744516129052},{"name":"Благоєвград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":59.658772258064516},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":62.54184516129031},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":74.40103032258065},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":37.501799354838695},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":7.251967741935463},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":40.07848967741934},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":44.14863483870967},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":53.91698322580646},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":19.6098258064516},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":31.00238645161289},{"name":"Кирджалі","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":72.53196838709675},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":50.86725870967741},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":12.720704516129016},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":22.096780645161274},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":-11.456598709677444},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":18.215079999999986},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":8.595436129032242},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":39.60032774193547},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":2.4754761290322405},{"name":"Чорне море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":30.129388387096768},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":35.198161290322574},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":56.01679354838708},{"name":"Пірин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":68.67590645161289},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":73.65238},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":58.68834709677419}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.21992954202315063},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.87970833333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.april-uprising-1876.april-uprising-1876.s2-three-towns","duration":34.987,"src":"/audio/uk/april-uprising-1876/s2-three-towns.2af8dc0b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.military"},{"id":"src.apr.batak"},{"id":"src.apr.rayna"}]},{"id":"april-uprising-1876.s3-wooden-cannon","number":3,"kind":"artifact","title":"Дерев’яна гармата","body":"Погляньте на дерев’яний ствол, металеві обручі та колеса. Ствол — це труба гармати. Це реконструкція гармати з вишневого дерева в Трояні. Вона показує вигляд гармати, але це не збережений предмет із бою в Панагюриште. Повстанці справді використовують і дерев’яні гармати.\n\nПроти повстанців діють регулярні османські війська та башибузуки. Це озброєні загони поза регулярним військом. Далі настають розгром і тяжкі втрати.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-480.3e2ee8a5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-960.3e2ee8a5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-1600.3e2ee8a5.avif","w":1600}],"dominant":"#999ea2","h":1224,"w":1632,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-960.3e2ee8a5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-960.3e2ee8a5.webp","id":"asset.apr.cannon-troyan","alt":"Реконструкція гармати з вишневого дерева в Трояні, не бойова гармата","objectCaption":"Гармата (копія)","caption":"","kind":"reconstruction","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_cannon_Troyan.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h-apr-barrel","x":0.4,"y":0.45,"title":"Дерев’яний ствол","body":"Ствол — це труба гармати. Тут він дерев’яний. Зображена гармата є реконструкцією.","sourceIds":["src.apr.image.cannon-troyan"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apr-hoops","x":0.46,"y":0.44,"title":"Металеві обручі","body":"Обручі охоплюють дерев’яний ствол реконструкції.","sourceIds":["src.apr.image.cannon-troyan"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apr-wheel","x":0.66,"y":0.73,"title":"Колесо","body":"Колесо є частиною дерев’яного лафета. Ця гармата — реконструкція в Трояні, а не знахідка з Панагюриште.","sourceIds":["src.apr.image.cannon-troyan"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.427625,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.april-uprising-1876.april-uprising-1876.s3-wooden-cannon","duration":26.539,"src":"/audio/uk/april-uprising-1876/s3-wooden-cannon.97a58fb3.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.military"},{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.image.cannon-troyan"}]},{"id":"april-uprising-1876.s4-batak","number":4,"kind":"narrative","title":"Церква в Батаку","body":"У Батаку вбито багато мирних жителів, зокрема дітей. Сьогодні церква Святої Неділі — місце пам’яті. На світлині показано вхід до неї, без людських останків.\n\nТочної кількості загиблих не встановлено. Збереглися різні оцінки. У свідченнях про повстання згадують і вбитих мусульман.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-batak-exterior-480.b0cc2ab4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-batak-exterior-960.b0cc2ab4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apr-batak-exterior-1600.b0cc2ab4.avif","w":1600}],"dominant":"#7b8c98","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-batak-exterior-960.b0cc2ab4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apr-batak-exterior-960.b0cc2ab4.webp","id":"asset.apr.batak-exterior","alt":"Вхід до церкви Святої Неділі в Батаку сьогодні","objectCaption":"Вхід до церкви Святої Неділі в Батаку сьогодні","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Entrance to St Nedelya church in Batak today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Entrance to St Nedelya church in Batak today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_StNedelya,_Batak_2012_01.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":18.358708333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.april-uprising-1876.april-uprising-1876.s4-batak","duration":18.475,"src":"/audio/uk/april-uprising-1876/s4-batak.9f8a2b7e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.batak"},{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.baring-batak"},{"id":"src.apr.hansard"},{"id":"src.apr.markovich"},{"id":"src.apr.military"},{"id":"src.apr.image.batak-exterior"},{"id":"src.apr.batak-hall"}]},{"id":"april-uprising-1876.s5-reporter","number":5,"kind":"narrative","title":"Макгахан розмовляє з уцілілими","body":"Улітку прибуває американський журналіст Джанюаріус Макгахан. Він пише репортажі для лондонської газети «Дейлі ньюз»: розповіді про побачене й дізнане. Відвідує постраждалі місця та розмовляє з уцілілими. Самого придушення в Батаку він не бачив.\n\nАмериканський дипломат Скайлер, представник своєї держави, також проводить розслідування й готує письмовий звіт. Газета повідомляла про насильство ще в червні. На думку істориків, репортажі Макгахана посилюють обурення у Великій Британії. Показано титульну сторінку памфлету Гладстона 1876 року.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-480.caaefbc2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-1365.caaefbc2.avif","w":1365}],"dominant":"#f5ebba","h":2400,"w":1365,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.webp","id":"asset.apr.pamphlet","alt":"Титульна сторінка брошури «Болгарські жахіття і східне питання», 1876 р.","objectCaption":"Титульна сторінка брошури «Болгарські жахіття і східне питання», 1876 р.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 · Public domain · Wikimedia Commons / Internet Archive (UC Berkeley copy)","license":"Public domain","attribution":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian_horrors_and_the_question_of_the_East_(IA_bulgarianhorrors00gladrich).pdf","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.564708333333336,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.april-uprising-1876.april-uprising-1876.s5-reporter","duration":35.669,"src":"/audio/uk/april-uprising-1876/s5-reporter.d72db966.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.markovich"},{"id":"src.apr.cicek"},{"id":"src.apr.image.pamphlet"}]},{"id":"april-uprising-1876.s6-pamphlet","number":6,"kind":"artifact","title":"Брошура Гладстона","body":"На титульному аркуші зазначено ім’я британського політика Вільяма Юарта Гладстона. У вересні 1876 року він видає цю брошуру: короткий друкований текст із політичною вимогою. Він прагне зміни британської політики та допомоги постраждалим. На думку істориків, газетні розповіді спонукають більше людей вимагати змін.\n\nУ Царгороді, нинішньому Стамбулі, представники держав обговорюють зміни в управлінні протягом 1876–1877 років. Переговори не розв’язують кризи. У 1877 році Росія оголошує війну Османській імперії. За історичними дослідженнями, війна має й інші причини, зокрема інтереси держав.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-480.caaefbc2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-1365.caaefbc2.avif","w":1365}],"dominant":"#f5ebba","h":2400,"w":1365,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.webp","id":"asset.apr.pamphlet","alt":"Титульна сторінка брошури «Болгарські жахіття і східне питання», 1876 р.","objectCaption":"Титульна сторінка брошури «Болгарські жахіття і східне питання», 1876 р.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 · Public domain · Wikimedia Commons / Internet Archive (UC Berkeley copy)","license":"Public domain","attribution":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian_horrors_and_the_question_of_the_East_(IA_bulgarianhorrors00gladrich).pdf","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-apr-title","x":0.51,"y":0.2,"title":"Назва","body":"«Болгарські жахіття і східне питання» — політична брошура 1876 року.","sourceIds":["src.apr.gladstone"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apr-author","x":0.52,"y":0.59,"title":"Автор","body":"На титульній сторінці зазначене ім’я Вільяма Юарта Гладстона. Макгахан писав репортажі, а не цю брошуру.","sourceIds":["src.apr.gladstone","src.apr.macgahan"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-apr-publisher","x":0.52,"y":0.88,"title":"Видавець і рік","body":"Унизу зазначено: Лондон, Джон Мюррей, 1876. Це місце видання, а не місце повстання.","sourceIds":["src.apr.gladstone"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":43.43625,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.april-uprising-1876.april-uprising-1876.s6-pamphlet","duration":43.563,"src":"/audio/uk/april-uprising-1876/s6-pamphlet.9992c014.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.gladstone"},{"id":"src.apr.markovich"},{"id":"src.apr.cicek"},{"id":"src.apr.perushtitsa"},{"id":"src.apr.negotiations"}]},{"id":"april-uprising-1876.a1-reporter","number":7,"kind":"activity","title":"Завдання: хто що робить","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apr.reporter","kind":"single_choice","prompt":"Що правильно сказано про Макгахана?","sourceIds":["src.apr.macgahan","src.apr.gladstone"],"items":[{"id":"opt-reporter","label":"Пише репортажі для «Дейлі ньюз»."},{"id":"opt-witness","label":"Спостерігає саме придушення в Батаку.","whyWrong":"Прибуває після подій і розмовляє з уцілілими."},{"id":"opt-pamphlet","label":"Пише брошуру Гладстона.","whyWrong":"Автор брошури — Гладстон."}],"explanation":"Макгахан досліджує наслідки й пише для газети. Гладстон видає політичну брошуру.","correctItemId":"opt-reporter","sources":[{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.gladstone"}]},"audio":{"durationSeconds":2.9174583333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.april-uprising-1876.april-uprising-1876.a1-reporter","duration":3.029,"src":"/audio/uk/april-uprising-1876/a1-reporter.3ee3a52e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.gladstone"}]},{"id":"april-uprising-1876.a2-timeline","number":8,"kind":"activity","title":"Завдання: упорядкуйте за часом","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apr.timeline","kind":"sequence","prompt":"Упорядкуйте від найранішого до найпізнішого.","sourceIds":["src.apr.military","src.apr.macgahan","src.apr.markovich","src.apr.perushtitsa"],"items":[{"id":"ev-uprising","label":"Початок повстання"},{"id":"ev-reports","label":"Розслідування Макгахана"},{"id":"ev-pamphlet","label":"Гладстон публікує памфлет"},{"id":"ev-war","label":"Оголошення війни"}],"explanation":"Весна передує літньому розслідуванню. Брошура виходить у вересні 1876 року; війну оголошено наступного року.","correctOrderIds":["ev-uprising","ev-reports","ev-pamphlet","ev-war"],"sources":[{"id":"src.apr.military"},{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.markovich"},{"id":"src.apr.perushtitsa"}]},"audio":{"durationSeconds":3.3121666666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.april-uprising-1876.april-uprising-1876.a2-timeline","duration":3.413,"src":"/audio/uk/april-uprising-1876/a2-timeline.59e5b752.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.military"},{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.markovich"},{"id":"src.apr.perushtitsa"}]},{"id":"april-uprising-1876.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Завдання: поєднайте","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.apr.matching","kind":"matching","prompt":"Поєднайте людину з її дією в оповіді.","sourceIds":["src.apr.sliven","src.apr.rayna","src.apr.macgahan","src.apr.gladstone"],"items":[{"id":"m-kableshkov","label":"Тодор Каблешков","pairedLabel":"Лист із Копривштиці до Панагюриште"},{"id":"m-rayna","label":"Райна Попгеоргієва","pairedLabel":"Пошиття та розгортання прапора"},{"id":"m-macgahan","label":"Макгахан","pairedLabel":"Репортажі для «Дейлі ньюз»"},{"id":"m-gladstone","label":"Гладстон","pairedLabel":"Політична брошура у вересні"}],"explanation":"Каблешков надсилає листа; Райна працює над прапором; Макгахан пише репортажі; Гладстон видає брошуру.","sources":[{"id":"src.apr.sliven"},{"id":"src.apr.rayna"},{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.gladstone"}],"columns":["Людина","Роль"]},"audio":{"durationSeconds":3.3005833333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.april-uprising-1876.april-uprising-1876.a3-matching","duration":3.413,"src":"/audio/uk/april-uprising-1876/a3-matching.bcb1aa23.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.apr.sliven"},{"id":"src.apr.rayna"},{"id":"src.apr.macgahan"},{"id":"src.apr.gladstone"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":1876,"url":"https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/LT18761229.2.21","institutionOrAuthor":"Walter Baring (report); Lyttelton Times (reprint)","id":"src.apr.baring-batak","title":"Mr Baring’s Report on the Bulgarian Atrocities","accessedOn":"2026-11-02","container":"Lyttelton Times; National Library of New Zealand, Papers Past","volume":"XLVI","issue":"4949","pages":"3","authors":["Walter Baring (report); Lyttelton Times (reprint)"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://museumbatak.com/informatziya-za-muzeya/hronika-na-edna-bezsmartna-prolet/","institutionOrAuthor":"Исторически музей – Батак","id":"src.apr.batak","title":"Хроника на една безсмъртна пролет","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Исторически музей – Батак"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://museumbatak.com/ekspozitzii/zala-1/","institutionOrAuthor":"Исторически музей – Батак","id":"src.apr.batak-hall","title":"Зала 1","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Исторически музей – Батак"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2017,"url":"https://belleten.gov.tr/tam-metin-pdf/303/eng","institutionOrAuthor":"Nazan Çiçek","id":"src.apr.cicek","title":"“Bulgarian Horrors” Revisited: the Many-Layered Manifestations of the Orientalist Discourse in Victorian Political Construction of the External, Intimate and Internal Other","accessedOn":"2026-11-02","container":"Belleten","volume":"81","issue":"291","pages":"525–568","doi":"10.37879/belleten.2017.525","authors":["Nazan Çiçek"],"accessed":"2026-11-02","format":"pdf","isPdf":true},{"year":1876,"url":"https://archive.org/details/bulgarianhorrors00gladrich","institutionOrAuthor":"William Ewart Gladstone","id":"src.apr.gladstone","title":"Bulgarian Horrors and the Question of the East","accessedOn":"2026-11-02","container":"John Murray, London","pages":"1–64","authors":["William Ewart Gladstone"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":1876,"url":"https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1876/aug/07/turkey-the-reported-atrocities-in","institutionOrAuthor":"UK Parliament, House of Commons","id":"src.apr.hansard","title":"Turkey—The Reported Atrocities in Bulgaria.—Observations","accessedOn":"2026-11-02","container":"Hansard","volume":"231","pages":"721–746","authors":["UK Parliament, House of Commons"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_StNedelya,_Batak_2012_01.JPG","institutionOrAuthor":"Спасимир","id":"src.apr.image.batak-exterior","title":"File:Church StNedelya, Batak 2012 01.JPG","accessedOn":"2026-11-02","container":"Wikimedia Commons","authors":["Спасимир"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brug_van_het_eerste_schot_-_Koprivshtitsa_(4759742960).jpg","institutionOrAuthor":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland","id":"src.apr.image.bridge","title":"File:Brug van het eerste schot - Koprivshtitsa (4759742960).jpg","accessedOn":"2026-11-02","container":"Wikimedia Commons","authors":["Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_cannon_Troyan.JPG","institutionOrAuthor":"Dakovski","id":"src.apr.image.cannon-troyan","title":"File:Cherry cannon Troyan.JPG","accessedOn":"2026-11-02","container":"Wikimedia Commons","authors":["Dakovski"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian_horrors_and_the_question_of_the_East_(IA_bulgarianhorrors00gladrich).pdf","institutionOrAuthor":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898","id":"src.apr.image.pamphlet","title":"File:Bulgarian horrors and the question of the East (IA bulgarianhorrors00gladrich).pdf","accessedOn":"2026-11-02","container":"Wikimedia Commons","authors":["Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":1876,"url":"https://www.attackingthedevil.co.uk/pdfs/MacGahan_Turkish_Atrocities.pdf","institutionOrAuthor":"Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction","id":"src.apr.macgahan","title":"The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report","accessedOn":"2026-11-02","container":"Bradbury, Agnew & Co., London","pages":"iii–vii, 1–94","authors":["Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":2009,"url":"https://doiserbia.nb.rs/ft.aspx?id=0350-76530940093M","institutionOrAuthor":"Slobodan G. Markovich","id":"src.apr.markovich","title":"Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920)","accessedOn":"2026-11-02","container":"Balcanica","volume":"40","pages":"95–145","doi":"10.2298/BALC0940093M","authors":["Slobodan G. Markovich"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/voenna-istoria/voenen-kalendar/april/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.apr.military","title":"Април — Военен календар","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Национален военноисторически музей"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":1877,"url":"https://api.parliament.uk/historic-hansard/lords/1877/apr/24/question-observations","institutionOrAuthor":"UK Parliament, House of Lords","id":"src.apr.negotiations","title":"The Eastern Question—The Recent Negotiations. Question. Observations.","accessedOn":"2026-11-02","container":"Hansard","authors":["UK Parliament, House of Lords"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2008,"url":"https://www.uni-vt.bg/userinfo/519/pub/9575/pl_pavlov%20-%20100%20%D0%BD%D0%B5%D1%89%D0%B0%2C%20%D0%BA%D0%BD.%202.pdf","institutionOrAuthor":"Пламен Павлов","id":"src.apr.pavlov","title":"100 неща, които трябва да знаем за историята на България, книга 2: вековете на османското робство","accessedOn":"2026-11-02","container":"Издателство Световна библиотека, София","authors":["Пламен Павлов"],"accessed":"2026-11-02","pages":"68–69","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://museumperushtitsa.com/bg/dokumenti/aprilskoto-vastanie-preliudiia-kam-osvobojdenieto","institutionOrAuthor":"Исторически музей Перущица","id":"src.apr.perushtitsa","title":"Априлското въстание — прелюдия към освобождението","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Исторически музей Перущица"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2021,"url":"https://museumpan.com/165-godini-ot-rozhdenieto-na-rayna-knyaginya","institutionOrAuthor":"Сабина Барзекова; Исторически музей Панагюрище","id":"src.apr.rayna","title":"165 години от рождението на Райна Княгиня","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Сабина Барзекова; Исторически музей Панагюрище"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"},"container":""},{"year":2021,"url":"https://museum.sliven.net/news/360494","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Сливен","id":"src.apr.sliven","title":"145 години от Априлското въстание","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Регионален исторически музей – Сливен"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"title":"bg"},"container":""}],"credits":[{"id":"asset.apr.cannon-troyan-cutout","src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.webp","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Реконструкція гармати з вишневого дерева в Трояні, не бойова гармата","w":877,"h":484,"caption":"","credit":"Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_cannon_Troyan.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apr.bridge","src":"/media/asset-apr-bridge-960.77d1cd56.webp","alt":"Міст «Перший постріл» у Копривштиці сьогодні","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The First Shot Bridge in Koprivshtitsa today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The First Shot Bridge in Koprivshtitsa today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brug_van_het_eerste_schot_-_Koprivshtitsa_(4759742960).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apr.cannon-troyan","src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-960.3e2ee8a5.webp","alt":"Реконструкція гармати з вишневого дерева в Трояні, не бойова гармата","w":1632,"h":1224,"caption":"","credit":"Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_cannon_Troyan.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apr.batak-exterior","src":"/media/asset-apr-batak-exterior-960.b0cc2ab4.webp","alt":"Вхід до церкви Святої Неділі в Батаку сьогодні","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Entrance to St Nedelya church in Batak today. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Entrance to St Nedelya church in Batak today. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_StNedelya,_Batak_2012_01.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.apr.pamphlet","src":"/media/asset-apr-pamphlet-960.caaefbc2.webp","alt":"Титульна сторінка брошури «Болгарські жахіття і східне питання», 1876 р.","w":1365,"h":2400,"caption":"","credit":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 · Public domain · Wikimedia Commons / Internet Archive (UC Berkeley copy)","license":"Public domain","attribution":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian_horrors_and_the_question_of_the_East_(IA_bulgarianhorrors00gladrich).pdf","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географічний контекст без історичних кордонів","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","visibleKind":"Географічний контекст без історичних кордонів","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth","license":"Суспільне надбання","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}}],"places":[{"note":"Орієнтир міста, а не точне місце окремої події чи історичний кордон.","precision":"approximate","id":"place.apr.batak","name":"Батак","latitude":41.94399,"longitude":24.217791,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.apr.coordinates","src.apr.batak"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/place/#batak-massacre-khatchkar","slug":"apr.batak","url":"/uk/map/#apr.batak"},{"note":"Копривштиця — одне з міст, де слідом за Габрово розвивалася нова болгарська світська освіта.","precision":"approximate","id":"place.gabrovo.koprivshtitsa","name":"Копривштиця","latitude":42.6375324,"longitude":24.3577991,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.gabrovo.krasteva-2024","src.gabrovo.osm","src.apr.coordinates","src.apr.sliven"],"radiusMeters":1000,"short":"Копривштиця","guideUrl":null,"slug":"gabrovo.koprivshtitsa","url":"/uk/map/#gabrovo.koprivshtitsa"},{"note":"Панагюриште пов’язане із золотим скарбом і Квітневим повстанням 1876 року.","precision":"approximate","id":"place.panag.panagyurishte","name":"Панагюрище — район знахідки","latitude":42.5026,"longitude":24.1802,"accuracy":"approximate","radiusMeters":4000,"sourceIds":["src.panag.wd-town","src.panag.ovadiah2014","src.apr.coordinates","src.apr.military"],"short":"Панагюрище","guideUrl":null,"slug":"panag.panagyurishte","url":"/uk/map/#panag.panagyurishte"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.vazov-under-the-yoke","title":"Чому Вазов пише «Під ігом» далеко від дому?","topic":"Іван Вазов","eyebrow":"Іван Вазов · Сопот і Одеса","url":"/uk/stories/vazov-under-the-yoke/","reason":"Порівняйте, як віра та книги змінюють суспільство.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-vaz-portrait-cutout-480.5007b5ff.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vaz-portrait-cutout-960.5007b5ff.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vaz-portrait-cutout-1600.5007b5ff.avif","w":1600}],"dominant":"#6a5a49","h":2180,"w":1672,"webp":[{"src":"/media/asset-vaz-portrait-cutout-960.5007b5ff.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vaz-portrait-cutout-960.5007b5ff.webp","id":"asset.vaz.portrait-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Іван Вазов. Архівний портрет, дата невідома.","objectCaption":"«Під ярмом»","caption":"","kindLabel":"Архів","kind":"archive","visibleKind":"Архів","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий автор · Public domain · Державне агентство архівів Болгарії / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons. BASA 937K-1-410-7. Public domain. Crop supplied by Commons; unchanged here. Cut-out detail; background removed. Archival photograph","attributionParts":[{"text":"Unknown author; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons. BASA 937K-1-410-7. Public domain. Crop supplied by Commons; unchanged here. Cut-out detail; background removed. Archival photograph","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-937K-1-410-7-Ivan_Vazov_(cropped).JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбіти, без стикування","topic":"Георгі Іванов","eyebrow":"Георгі Іванов · Байконур","url":"/uk/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спусковий апарат у музейній експозиції, вирізаний із фотографії.","objectCaption":"Капсула «Союзу-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Вершник над стежкою","topic":"Мадарський вершник","eyebrow":"Мадарський вершник · Мадара","url":"/uk/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Вершник, собака позаду коня і лев під передніми ногами; вгорі видно рядки написів.","objectCaption":"Мадарський вершник","caption":"Вершник, собака позаду коня і лев під передніми ногами; вгорі видно рядки написів.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.kableshkov","name":"Тодор Каблєшков","url":"/uk/people/kableshkov/"},{"id":"person.rayna","name":"Райна Попгеоргієва","url":"/uk/people/rayna/"},{"id":"person.goranov","name":"Петар Горанов","url":"/uk/people/goranov/"},{"id":"person.macgahan","name":"Макгахан","url":"/uk/people/macgahan/"},{"id":"person.schuyler","name":"Скайлер","url":"/uk/people/schuyler/"},{"id":"person.gladstone","name":"Вільям Гладстон","url":"/uk/people/gladstone/"},{"id":"person.geshov","name":"Іван Євстратієв Гешов","url":"/uk/people/geshov/"},{"id":"person.saint-kyriake","name":"Свята Недiля","url":"/uk/people/saint-kyriake/"}],"rulers":[{"id":"ruler.ottoman-gap","name":"Османська влада","url":"/uk/rulers/ottoman-gap/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.april-uprising-1876","storyId":"story.april-uprising-1876","factId":"F01","text":"Джурджуський революційний комітет готував повстання 1876 року.","sourceIds":["src.apr.military"]},"collectionFind":{"number":24,"total":59,"title":"Гармата (копія)","dateLabel":"Датування не вказано","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-480.3190497f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.avif","w":877}],"dominant":"#8b776d","h":484,"w":877,"webp":[{"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.webp","w":877}],"src":"/media/asset-apr-cannon-troyan-cutout-877.3190497f.webp","id":"asset.apr.cannon-troyan-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Реконструкція гармати з вишневого дерева в Трояні, не бойова гармата","objectCaption":"Гармата (копія)","caption":"","kind":"reconstruction","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cherry_cannon_Troyan.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте ці історії болгарською — вивчайте мову","web.travelPromo":"Відвідайте це місце — путівник Болгарією","web.autoAdvance":"Автоперехід до наступної сцени","web.repeatActivities":"Повторити завдання","web.shortcuts":"Сполучення клавіш","web.sceneNavigation":"Попередня / наступна сцена","web.findCount":"Знайдено {count} з {total}","web.resumeNarration":"Продовжити з {time}","web.activityLabel":"Завдання","web.skippedActivities":"Завдання · {count} — пройти","web.placesCount":"місць: {count}","web.moreAnswers":"Ще відповіді нижче","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} з {total}: {title}","web.closeStory":"Закрити історію","web.imageFit":"Показати все зображення","web.activityOf":"Завдання · {scene} з {total}","web.activityMoved":"Переміщено: позиція {scene} з {total}","web.activityIncomplete":"З’єднайте всі пари","web.seekTen":"Назад / уперед на 10 секунд","web.activityFromScene":"Зі сцени {scene}","web.nextStory":"Наступна історія","web.transcriptRevised":"текст уточнено","action.close":"Закрити","action.next":"Далі","action.retry":"Спробувати ще раз","activity.check":"Перевірити","answer.correct":"Правильно","answer.incorrect":"Неправильно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Увімкнути розповідь","audio.seek":"Позиція озвучення","audio.speed":"Швидкість розповіді","audio.synthetic":"Синтезований голос","audio.unavailable":"Аудіо недоступне. Текст тут.","bookmark.add":"Зберегти історію","bookmark.inSaved":"У збережених","bookmark.remove":"Вилучити зі збереженого","bookmark.removed":"Закладку видалено","credit.title":"Зображення","discover.audioMinutes %lld":"%lld хв","discover.mapLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","player.approximate":"Приблизне місце","player.back":"Назад","player.completed":"Нова знахідка у вашій колекції","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Деталі (%lld)","player.explanation":"Чому так?","player.finish":"Завершити","player.firstCorrect":"✓ Правильно з першої спроби","player.firstOther":"Першу спробу збережено. Повторення — це практика.","player.interpretation":"Тлумачення","player.matchHint":"Торкнись слова ліворуч, потім значення праворуч. Торкнись з’єднаного елемента, щоб роз’єднати пару.","player.moveDown":"Перемістити вниз","player.moveUp":"Перемістити вгору","player.nextDetail":"Наступна деталь","player.previousDetail":"Попередня деталь","player.related":"Пов’язані історії","player.scene %lld":"Частина %lld","player.sequenceHint":"Розташуйте від найдавнішого до найновішого","player.showAll":"Показати всі","player.skip":"Пропустити","player.sources %lld":"Джерела · %lld","player.summary %lld %lld":"Завдання: %1$lld із %2$lld з першої спроби","player.unpair":"Роз’єднати пару","player.vitrine":"До знахідок","sources.title":"Джерела","story.listen":"Слухати","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцени","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Почати","answer.chosen":"Вибрана відповідь","answer.skipped":"Завдання пропущено","answer.revealed":"Відповідь показано","answer.correctOrder":"Правильний порядок","answer.correctPairs":"Правильні пари","answer.yours.correct":"Ваша відповідь · правильно","answer.yours.incorrect":"Ваша відповідь · неправильно","audio.stop":"Зупинити прослуховування","Search.search.group.places":"Місця","Atlas.zoomIn":"Наблизити","Atlas.zoomOut":"Віддалити"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарська мова","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путівник по Болгарії","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/travel-guide-bulgaria/"}}}