{"version":2,"locale":"uk","id":"story.asen-peter-1185","hasFind":true,"slug":"asen-peter-1185","url":"/uk/stories/asen-peter-1185/","topic":"Петро, Асен і повстання 1185 року","title":"Храм і початок царства","summary":"Двоє братів отримують відмову імператора. Потім біля храму збираються люди для повстання. Простежте, як після відступу й повернення з союзниками половцями відновлюється Болгарська держава та що насправді розповідає Хоніат.","cover":{"title":"Храм і початок царства","subtitle":"Петро, Асен і повстання 1185–1186 років","hook":"Як Петро й Асен збирають людей для повстання?","summary":"Двоє братів отримують відмову імператора. Потім біля храму збираються люди для повстання. Простежте, як після відступу й повернення з союзниками половцями відновлюється Болгарська держава та що насправді розповідає Хоніат.","takeaway":"Повстання започатковує Друге Болгарське царство — державу, якою править цар. Записана обіцянка допомоги святого не доводить дива."},"sortYear":1185,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.tsardom2","styleId":"tsardom2","sortOrder":3,"title":"Друге Болгарське царство","dateLabel":"1185–1396","eraShort":"Друге царство","slug":"tsardom2","fill":"#86554A","ink":"#F6EEEA","raised":"#754A41","dark":"#805B59"},"epochId":"epoch.tsardom2","placeShort":"Тирново","date":"1185–1186","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-480.b57c9fca.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-1478.b57c9fca.avif","w":1478}],"dominant":"#8e7965","h":1358,"w":1478,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","id":"asset.asen.isaac-coin-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Монета Ісаака II, XII століття, з електруму — сплаву золота і срібла. Зв’язку з весільним податком не встановлено.","objectCaption":"Монета Ісаака II","caption":"Монета Ісаака II, XII століття, з електруму — сплаву золота і срібла. Зв’язку з весільним податком не встановлено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Музей мистецтв Метрополітен · CC0 1.0 · Музей мистецтв Метрополітен","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"scenes":[{"id":"asen-peter-1185.s1-wedding-tax","number":1,"kind":"narrative","title":"Весілля, за яке платять інші","body":"Ісаак II Ангел готується до весілля. Він імператор Візантії, Східної Римської імперії. За середньовічним оповіданням, люди біля Старої Планини невдоволені податком на весілля. Це майно, яке вони мають віддати правителю.\n\nДвоє братів, Петро й Асен, ідуть до імператора. Вони просять дозволу служити у війську та отримати маєток біля гір. Їм відмовляють. Брати повертаються ображеними.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-480.caf46255.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-960.caf46255.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-1600.caf46255.avif","w":1600}],"dominant":"#9d948a","h":1430,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-960.caf46255.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-960.caf46255.webp","id":"asset.asen.isaac-coin","alt":"Монета Ісаака II, XII століття, з електруму — сплаву золота і срібла. Зв’язку з весільним податком не встановлено.","objectCaption":"Монета Ісаака II","caption":"Монета Ісаака II, XII століття, з електруму — сплаву золота і срібла. Зв’язку з весільним податком не встановлено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Музей мистецтв Метрополітен · CC0 1.0 · Музей мистецтв Метрополітен","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.115708333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s1-wedding-tax","duration":25.216,"src":"/audio/uk/asen-peter-1185/s1-wedding-tax.b270fc19.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.met-coin"}]},{"id":"asen-peter-1185.s2-prayer-house","number":2,"kind":"narrative","title":"Брати збирають людей у храмі","body":"Люди бояться повстати, розповідає середньовічний автор. Брати будують храм святого Димитрія, якого шанують як покровителя Салонік. Зібрані всередині люди оголошують, що святий залишив Салоніки й допоможе визволити болгар і волохів. Волохи — давня назва спільнот, які розмовляли мовами, що походять від мови давніх римлян.\n\nПочаток повстання зазвичай датують 1185 роком. Точного дня в середньовічному оповіданні не вказано. Записана обіцянка не доводить дива.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-church-overview-480.ea68a3ac.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-church-overview-960.ea68a3ac.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-church-overview-1600.ea68a3ac.avif","w":1600}],"dominant":"#7d6b5b","h":1065,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-church-overview-960.ea68a3ac.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-church-overview-960.ea68a3ac.webp","id":"asset.asen.church-overview","alt":"Сучасна світлина церкви Святого Димитрія та фундаментів навколо неї.","objectCaption":"Сучасна світлина церкви Святого Димитрія та фундаментів навколо неї.","caption":"Сучасна світлина церкви Святого Димитрія та фундаментів навколо неї.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Klearchos Kapoutsis · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Modern photograph of St Demetrius Church and the foundations around it. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Modern photograph of St Demetrius Church and the foundations around it. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Demetrius_Tarnovo_Klearchos_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.071625,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s2-prayer-house","duration":31.189,"src":"/audio/uk/asen-peter-1185/s2-prayer-house.38362db8.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.dobycina2012"},{"id":"src.asen.consecration-tradition"},{"id":"src.asen.pijovic2021"}]},{"id":"asen-peter-1185.s3-church-today","number":3,"kind":"artifact","title":"Цегла над вікном","body":"Погляньте на церкву Святого Димитрія під Трапезицею у Велико-Тирново. Між кам’яними блоками проходять ряди цегли. Над вікном є круглі керамічні прикраси з випаленої глини.\n\nМузей пов’язує цей храм із повстанням. Невідомо напевно, чи стояв храм братів саме тут. Датування решток спірне.\n\nНа фото відновлена будівля. Ми не можемо стверджувати, що кожен камінь був тут за часів братів.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-church-side-480.101a95b7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-church-side-960.101a95b7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-church-side-1600.101a95b7.avif","w":1600}],"dominant":"#74706e","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-church-side-960.101a95b7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-church-side-960.101a95b7.webp","id":"asset.asen.church-side","alt":"Фасад відновленої церкви Святого Димитрія. Це не стіна 1185 року, що збереглася без змін.","objectCaption":"Фасад відновленої церкви Святого Димитрія. Це не стіна 1185 року, що збереглася без змін.","caption":"Фасад відновленої церкви Святого Димитрія. Це не стіна 1185 року, що збереглася без змін.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Facade of reconstructed St Demetrius Church. This is not an untouched wall from 1185. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Facade of reconstructed St Demetrius Church. This is not an untouched wall from 1185. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_St_Demetrius,_Veliko_Tarnovo_2.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-asen-stone","x":0.47,"y":0.73,"title":"Камінь і цегла","body":"У стіні чергуються кам’яні блоки й тонкі ряди цегли. Ми бачимо відновлений фасад.","sourceIds":["src.asen.museum-church","src.asen.photo.church-side","src.asen.guide2015"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-asen-ceramics","x":0.62,"y":0.105,"title":"Керамічні чашечки","body":"Круглі керамічні елементи прикрашають арку над вікном. Музей описує такий вид оздоблення фасаду.","sourceIds":["src.asen.museum-church","src.asen.photo.church-side","src.asen.guide2015"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-asen-arches","x":0.47,"y":0.6,"title":"Арки на стіні","body":"Ці неглибокі аркові ніші прикрашають стіну. Вони не є проходами.","sourceIds":["src.asen.museum-church","src.asen.photo.church-side","src.asen.guide2015"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.105666666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s3-church-today","duration":24.235,"src":"/audio/uk/asen-peter-1185/s3-church-today.7554e703.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.museum-church"},{"id":"src.asen.dermendzhiev2016"},{"id":"src.asen.photo.church-side"},{"id":"src.asen.guide2015"}]},{"id":"asen-peter-1185.s4-hills","number":4,"kind":"map","title":"Унизу храм, угорі фортеця","body":"Знайдіть на карті церкву під Трапезицею та пагорб Царевець. Це різні місця. Царевець — укріплений пагорб. Круті схили та річка Янтра ускладнюють напад. Там розташований палацовий комплекс, з якого правителі керують державою.\n\nТирново стає столицею відновленої Болгарської держави. Столиця — це місто, з якого нею керують. Нинішні рештки палацу належать до різних етапів будівництва. Не все на пагорбі створено в рік повстання.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-480.b4b2525e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-960.b4b2525e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-1600.b4b2525e.avif","w":1600}],"dominant":"#929e97","h":456,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-960.b4b2525e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-960.b4b2525e.webp","id":"asset.asen.tsarevets-panorama","alt":"Пагорб Царевець сьогодні, з відновленими укріпленнями та патріаршим храмом.","objectCaption":"Пагорб Царевець сьогодні, з відновленими укріпленнями та патріаршим храмом.","caption":"Пагорб Царевець сьогодні, з відновленими укріпленнями та патріаршим храмом.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"www.vacacionesbulgaria.com · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"www.vacacionesbulgaria.com / Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Tsarevets hill today, with restored fortifications and patriarchal church. Processed image.","attributionParts":[{"text":"www.vacacionesbulgaria.com / Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Tsarevets hill today, with restored fortifications and patriarchal church. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets-Panorama.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Позначка сучасної відновленої церкви. Вона не встановлює точного місця подій повстання.","precision":"exact","id":"place.asen.church","name":"Церква Святого Димитрія сьогодні","latitude":43.08777778,"longitude":25.64833333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.asen.coord.q3656942","src.asen.museum-church","src.asen.guide2015"],"guideUrl":null,"slug":"asen.church","url":"/uk/map/#asen.church"},{"note":"Царевець — укріплений пагорб із палацовим комплексом середньовічного Тирнова.","precision":"approximate","id":"place.asen.tsarevets","name":"Царевець","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.asen.coord.q512147","src.asen.museum-tsarevets"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/tsarevets/","slug":"asen.tsarevets","url":"/uk/map/#asen.tsarevets"},{"note":"Сучасний храм у місті, з яким пов’язаний культ святого.","precision":"exact","id":"place.asen.thessaloniki","name":"Церква Святого Димитрія, Салоніки","latitude":40.638822222222,"longitude":22.947858333333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.asen.coord.q730019","src.asen.dobycina2012"],"guideUrl":null,"slug":"asen.thessaloniki","url":"/uk/map/#asen.thessaloniki"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-819f41578b1b2957.jpg?v=bcd6d4d475","w":2048,"h":2040,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-819f41578b1b2957-dark.jpg?v=5f67219b5e","w":2048,"h":2040,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Позначка сучасної відновленої церкви. Вона не встановлює точного місця подій повстання.","precision":"exact","id":"place.asen.church","name":"Церква Святого Димитрія сьогодні","latitude":43.08777778,"longitude":25.64833333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.asen.coord.q3656942","src.asen.museum-church","src.asen.guide2015"],"guideUrl":null,"slug":"asen.church","url":"/uk/map/#asen.church","number":1,"x":65.4855,"y":32.11583,"inside":true,"viewX":65.4855,"viewY":19.774794218749996},{"note":"Царевець — укріплений пагорб із палацовим комплексом середньовічного Тирнова.","precision":"approximate","id":"place.asen.tsarevets","name":"Царевець","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.asen.coord.q512147","src.asen.museum-tsarevets"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/tsarevets/","slug":"asen.tsarevets","url":"/uk/map/#asen.tsarevets","number":2,"x":65.53682,"y":32.18653,"inside":true,"viewX":74.4855,"viewY":25.774794218749996},{"note":"Сучасний храм у місті, з яким пов’язаний культ святого.","precision":"exact","id":"place.asen.thessaloniki","name":"Церква Святого Димитрія, Салоніки","latitude":40.638822222222,"longitude":22.947858333333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.asen.coord.q730019","src.asen.dobycina2012"],"guideUrl":null,"slug":"asen.thessaloniki","url":"/uk/map/#asen.thessaloniki","number":3,"x":34.46318,"y":70.0455,"inside":true,"viewX":34.46318,"viewY":80.22520578125001}],"extent":[-0.19401770833337517,-0.13298382129885522,1.088117708333375,1.6761841579813421],"orientation":[{"name":"Софія","kind":"town","x":38.76,"y":38.256,"viewX":38.76,"viewY":29.560690156249997},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":55.112,"y":47.04,"viewX":55.11200000000001,"viewY":43.560190156249995},{"name":"Варна","kind":"town","x":91.521,"y":30.119,"viewX":91.521,"viewY":16.592346406249998},{"name":"Бургас","kind":"town","x":86.327,"y":41.278,"viewX":86.327,"viewY":34.37700265624999},{"name":"Русе","kind":"town","x":69.131,"y":20.234,"viewX":69.131,"viewY":0.8381276562499979},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":65.128,"y":32.307,"viewX":65.128,"viewY":20.07947140625},{"name":"Плевен","kind":"town","x":53.52,"y":26.903,"viewX":53.52,"viewY":11.466846406249994},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":65.327,"y":42.513,"viewX":65.327,"viewY":36.345283906249996},{"name":"Шумен","kind":"town","x":80.279,"y":29.215,"viewX":80.279,"viewY":15.151596406249999},{"name":"Видин","kind":"town","x":33.545,"y":17.663,"viewX":33.545,"viewY":-3.2594035937500037},{"name":"Благоєвград","kind":"town","x":36.145,"y":48.819,"viewX":36.145,"viewY":46.395471406249996},{"name":"Хасково","kind":"town","x":64.419,"y":50.161,"viewX":64.419,"viewY":48.534283906249996},{"name":"Смолян","kind":"town","x":54.604,"y":55.68,"viewX":54.604,"viewY":57.33019015624999},{"name":"Сливен","kind":"town","x":73.235,"y":38.507,"viewX":73.235,"viewY":29.96072140624999},{"name":"Добрич","kind":"town","x":90.517,"y":24.429,"viewX":90.517,"viewY":7.523908906249992},{"name":"Перник","kind":"town","x":35.496,"y":39.706,"viewX":35.496,"viewY":31.871627656250002},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":75.309,"y":41.6,"viewX":75.309,"viewY":34.89019015625},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":50.382,"y":46.147,"viewX":50.38199999999999,"viewY":42.13697140625},{"name":"Враца","kind":"town","x":41.414,"y":30.181,"viewX":41.414,"viewY":16.69115890625},{"name":"Габрово","kind":"town","x":61.699,"y":35.483,"viewX":61.69899999999999,"viewY":25.14122140624999},{"name":"Кирджалі","kind":"town","x":62.377,"y":54.81,"viewX":62.377,"viewY":55.94362765625001},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":31.514,"y":44.728,"viewX":31.513999999999996,"viewY":39.875440156249994},{"name":"Монтана","kind":"town","x":37.647,"y":26.974,"viewX":37.647,"viewY":11.580002656249992},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":54.754,"y":31.338,"viewX":54.754000000000005,"viewY":18.535127656249994},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":84.007,"y":15.723,"viewX":84.007,"viewY":-6.351278593750004},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":76.099,"y":29.532,"viewX":76.099,"viewY":15.656815156249998},{"name":"Разград","kind":"town","x":75.461,"y":25.055,"viewX":75.461,"viewY":8.521596406249994},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":62.551,"y":39.484,"viewX":62.551,"viewY":31.517815156250002},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":60.458,"y":22.206,"viewX":60.458,"viewY":3.9810026562499963},{"name":"Чорне море","kind":"nature","x":97.096,"y":35.076,"viewX":97.096,"viewY":24.49256515625},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":55.74,"y":37.435,"viewX":55.74,"viewY":28.25222140625},{"name":"Рила","kind":"nature","x":41.38,"y":47.124,"viewX":41.38,"viewY":43.69406515625},{"name":"Пірин","kind":"nature","x":40.002,"y":53.015,"viewX":40.002,"viewY":53.08284640624999},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":53.443,"y":55.331,"viewX":53.443,"viewY":56.77397140625001},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":87.906,"y":48.367,"viewX":87.906,"viewY":45.67509640624999}],"crop":{"sx":1,"sy":0.6274509803921569,"x":0,"y":0.1970811598039216},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.41604166666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s4-hills","duration":26.539,"src":"/audio/uk/asen-peter-1185/s4-hills.52a2b814.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.museum-church"},{"id":"src.asen.museum-tsarevets"},{"id":"src.asen.marinow2021"}]},{"id":"asen-peter-1185.a1-evidence","number":5,"kind":"activity","title":"Завдання: повідомлення чи доказ","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.asen.evidence","kind":"single_choice","prompt":"Який висновок можна зробити з оповідання Хоніата про святого?","sourceIds":["src.asen.choniates","src.asen.dobycina2012"],"items":[{"id":"opt-message","label":"Записано повідомлення, що святий залишив Салоніки й допоможе."},{"id":"opt-miracle","label":"Доведено, що святий особисто бився.","whyWrong":"Текст передає твердження учасників, а не перевірений факт участі святого в битві."},{"id":"opt-unchanged","label":"Нинішня будівля походить із часу повстання.","whyWrong":"S3 показує відновлену будівлю й пояснює суперечку щодо її ототожнення."}],"explanation":"Хоніат передає те, що оголосили в храмі. Записана обіцянка не доводить, що сталося диво.","correctItemId":"opt-message","sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.dobycina2012"}]},"audio":{"durationSeconds":4.4035,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.asen-peter-1185.asen-peter-1185.a1-evidence","duration":4.523,"src":"/audio/uk/asen-peter-1185/a1-evidence.44fcf88f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.dobycina2012"}]},{"id":"asen-peter-1185.s5-return","number":6,"kind":"narrative","title":"Асен повертається з половцями","body":"Імператорське військо наступає. Після поразки брати відступають за Дунай. Але Асен залучає за річкою союзників половців. Половці — степовий народ. Степи — це широкі трав’янисті рівнини. Асен повертається з ними після того, як імператор відвів своє військо.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-gate-480.39636247.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-gate-960.39636247.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-gate-1600.39636247.avif","w":1600}],"dominant":"#6e706e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-gate-960.39636247.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-gate-960.39636247.webp","id":"asset.asen.gate","alt":"Сучасний вигляд стін і вежі на Царевці. На світлині є відновлені частини.","objectCaption":"Сучасний вигляд стін і вежі на Царевці. На світлині є відновлені частини.","caption":"Сучасний вигляд стін і вежі на Царевці. На світлині є відновлені частини.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Present-day view of walls and a tower on Tsarevets, including reconstructed sections. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Present-day view of walls and a tower on Tsarevets, including reconstructed sections. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets_04.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":16.849416666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s5-return","duration":16.939,"src":"/audio/uk/asen-peter-1185/s5-return.45bc0a71.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.vasary2005"}]},{"id":"asen-peter-1185.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Завдання: упорядкуйте події","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.asen.timeline","kind":"sequence","prompt":"Перед походом імператора Хоніат описує Петра із золотим вінцем і в червоних черевиках. Розташуйте події від найранішої до найпізнішої.","sourceIds":["src.asen.choniates"],"items":[{"id":"ev-petition","label":"Відхилене прохання братів"},{"id":"ev-crown","label":"Петро надягає знаки влади правителя"},{"id":"ev-retreat","label":"Брати відступають за Дунай"},{"id":"ev-return","label":"Асен повертається із союзниками половцями"}],"explanation":"Хоніат розповідає спочатку про відмову, потім про знаки влади, відступ і повернення із союзниками. Порядок наведено в тексті, тож не потрібно обирати між спірними календарними датами.","correctOrderIds":["ev-petition","ev-crown","ev-retreat","ev-return"],"sources":[{"id":"src.asen.choniates"}]},"audio":{"durationSeconds":8.943,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.asen-peter-1185.asen-peter-1185.a2-timeline","duration":9.045,"src":"/audio/uk/asen-peter-1185/a2-timeline.b869f12f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"}]},{"id":"asen-peter-1185.s6-account-and-legend","number":8,"kind":"narrative","title":"Аркуш, переписаний у 1286 році","body":"На фото ви бачите копію середньовічного оповідання, переписану 1286 року. Не встановлено, чи розповідає цей аркуш про повстання. Рік стосується переписування.\n\nАвтор — візантійський урядовець та історик, вороже налаштований до повстанців. Він записує обіцянку допомоги святого. Це не доводить дива. Сон, у якому святий Димитрій вогненним мечем указує Асену місце, — легенда. Давній текст спонукає запитати: що ми можемо перевірити?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-manuscript-480.892d4a54.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-manuscript-960.892d4a54.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-manuscript-1205.892d4a54.avif","w":1205}],"dominant":"#d2d2d2","h":1600,"w":1205,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-manuscript-960.892d4a54.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-manuscript-960.892d4a54.webp","id":"asset.asen.manuscript","alt":"Рукопис Roe 22, аркуш 440v за даними Commons; переписаний 1286 року. Зміст зображеного аркуша не перевірено.","objectCaption":"Рукопис Roe 22, аркуш 440v за даними Commons; переписаний 1286 року. Зміст зображеного аркуша не перевірено.","caption":"Рукопис Roe 22, аркуш 440v за даними Commons; переписаний 1286 року. Зміст зображеного аркуша не перевірено.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невстановлений постачальник репродукції · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified reproduction provider / Wikimedia Commons. Public domain. Roe 22, leaf 440v according to Commons; copied in 1286. The content of the pictured leaf has not been checked. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified reproduction provider / Wikimedia Commons. Public domain. Roe 22, leaf 440v according to Commons; copied in 1286. The content of the pictured leaf has not been checked. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Niketas_Choniates,_Oxford,_MS_Roe_22.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.109541666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.asen-peter-1185.asen-peter-1185.s6-account-and-legend","duration":29.227,"src":"/audio/uk/asen-peter-1185/s6-account-and-legend.71e1e362.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.dobycina2012"},{"id":"src.asen.primorsko-legend"},{"id":"src.asen.spingou2022"},{"id":"src.asen.photo.manuscript"}]},{"id":"asen-peter-1185.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Завдання: з’єднайте підказки","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.asen.matching","kind":"matching","prompt":"З’єднайте ім’я або предмет із його описом у розповіді.","sourceIds":["src.asen.choniates","src.asen.museum-church","src.asen.museum-tsarevets","src.asen.met-coin"],"items":[{"id":"m-choniates","label":"Микита Хоніат","pairedLabel":"Автор оповідання про повстання"},{"id":"m-church","label":"Сучасна церква Святого Димитрія","pairedLabel":"Церква під Трапезицею"},{"id":"m-tsarevets","label":"Царевець","pairedLabel":"Укріплений пагорб із палацовим комплексом"},{"id":"m-coin","label":"Монета Ісаака II","pairedLabel":"Металевий предмет часів імператора"}],"explanation":"Хоніат — автор. Сучасна церква Святого Димитрія стоїть під Трапезицею. Палац — на Царевці. Монета — металевий предмет часів правління Ісаака II, а не доведений засіб сплати податку.","sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.museum-church"},{"id":"src.asen.museum-tsarevets"},{"id":"src.asen.met-coin"}],"columns":["Елемент","Опис"]},"audio":{"durationSeconds":4.333875,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.asen-peter-1185.asen-peter-1185.a3-matching","duration":4.437,"src":"/audio/uk/asen-peter-1185/a3-matching.febe2265.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.asen.choniates"},{"id":"src.asen.museum-church"},{"id":"src.asen.museum-tsarevets"},{"id":"src.asen.met-coin"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":1984,"url":"https://www.mercaba.es/bizancio/anales_bizantinos_de_coniates.pdf","institutionOrAuthor":"Niketas Choniates; Harry J. Magoulias (translator)","id":"src.asen.choniates","authors":["Niketas Choniates","Harry J. Magoulias (translator)"],"title":"O City of Byzantium: Annals of Niketas Choniatēs","container":"Byzantine Texts in Translation; Wayne State University Press, Detroit","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","pages":"203–206","license":"Modern translation copyright Wayne State University Press; research reference only, no redistribution licence. Medieval underlying work is public domain.","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://p.bdz.bg/www/p/o/poreditsa-blgarski-vladeteli-tsar-ivan-asen-i-2214.pdf","institutionOrAuthor":"БДЖ – Пътнически превози ЕООД (institutional publisher; individual author not stated)","id":"src.asen.consecration-tradition","authors":["БДЖ – Пътнически превози ЕООД (institutional publisher; individual author not stated)"],"title":"Цар Иван Асен I, 1187–1196","container":"Поредица Български владетели","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","pages":"1–2","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":2016,"url":"https://www.museumvt.com/uploads/editions/items/qob3ugc0ogt/preview/2016_Tom31_%D0%9Eptimized_compressed.pdf","institutionOrAuthor":"Евгени Дерменджиев","id":"src.asen.dermendzhiev2016","authors":["Евгени Дерменджиев"],"title":"За патриаршеския комплекс, царския дворец и фортификацията на средновековната крепост на хълма Царевец в предстоличния Търнов","container":"Известия на Регионален исторически музей – Велико Търново","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","volume":"XXXI","pages":"39–100","isPdf":true,"fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2012,"url":"https://czasopisma.uni.lodz.pl/sceranea/article/view/5496","institutionOrAuthor":"Anastasia Dobyčina","id":"src.asen.dobycina2012","authors":["Anastasia Dobyčina"],"title":"A “Divine Sanction” on the Revolt: The Cult of St. Demetrius of Thessalonica and the Uprising of Peter and Asen (1185–1186)","container":"Studia Ceranea, University of Lodz","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","volume":"2","pages":"113–126","doi":"10.18778/2084-140X.02.10","license":"CC BY-NC-ND 4.0 (article; not an image asset)"},{"year":2015,"url":"https://trapezitca1902.com/files/books/Patevoditel-2015.pdf","institutionOrAuthor":"Туристическо дружество „Трапезица-1902“","id":"src.asen.guide2015","authors":["Туристическо дружество „Трапезица-1902“"],"title":"Пътеводител „17 туристически маршрута в община Велико Търново“ / Guidebook “17 tourist routes in Veliko Tarnovo Municipality”","container":"ТД „Трапезица-1902“, Велико Търново; издание с подкрепата на община Велико Търново","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","pages":"12–13","isPdf":true,"fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2021,"url":"https://czasopisma.uni.lodz.pl/sceranea/article/view/13179","institutionOrAuthor":"Kirił Marinow","id":"src.asen.marinow2021","authors":["Kirił Marinow"],"title":"Tărnovgrad Viewed by the Others: the Case of Niketas Choniates","container":"Studia Ceranea, University of Lodz","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","volume":"11","pages":"301–320","doi":"10.18778/2084-140X.11.15","license":"CC BY-NC-ND 4.0 (article; not an image asset)"},{"year":null,"url":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","institutionOrAuthor":"The Metropolitan Museum of Art","id":"src.asen.met-coin","authors":["The Metropolitan Museum of Art"],"title":"Coin Nomisma Isaac II, 22.122.1","accessedOn":"2026-11-02","license":"CC0 1.0","accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.museumvt.com/каталог/църквата--св.-димитър----велико-търново","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Велико Търново","id":"src.asen.museum-church","authors":["Регионален исторически музей – Велико Търново"],"title":"Църквата “Св. Димитър” – Велико Търново","container":"Museum object catalogue","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.museumvt.com/bg/каталог/архитектурно---музеен-резерват--царевец-?ulo=true","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Велико Търново","id":"src.asen.museum-tsarevets","authors":["Регионален исторически музей – Велико Търново"],"title":"Архитектурно – музеен резерват „Царевец“","container":"Museum object catalogue","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_St_Demetrius,_Veliko_Tarnovo_2.JPG","institutionOrAuthor":"Kandi","id":"src.asen.photo.church-side","authors":["Kandi"],"title":"File:Church of St Demetrius, Veliko Tarnovo 2.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"Public domain"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Niketas_Choniates,_Oxford,_MS_Roe_22.jpg","institutionOrAuthor":"Unidentified reproduction provider","id":"src.asen.photo.manuscript","authors":["Unidentified reproduction provider"],"title":"File:Niketas Choniates, Oxford, MS Roe 22.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"Public domain"},{"year":2021,"url":"https://pressto.amu.edu.pl/index.php/bp/article/download/28282/26135/","institutionOrAuthor":"Marko Pijović","id":"src.asen.pijovic2021","authors":["Marko Pijović"],"title":"Late Medieval Vlachs in the Western Balkans, 13th to 15th centuries: Orality, Society and the Limits of Collective Identities","container":"Balcanica Posnaniensia","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","volume":"XXVIII/1","pages":"65–92","doi":"10.14746/bp.2021.28.4","isPdf":true},{"year":2017,"url":"https://www.museumprimorsko.bg/novini/2017/10/sveti/?p=533","institutionOrAuthor":"Исторически музей Приморско","id":"src.asen.primorsko-legend","authors":["Исторически музей Приморско"],"title":"Свети Димитър – Покровител на българите","container":"Museum Primorsko, news","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":2022,"url":"https://www.pure.ed.ac.uk/ws/portalfiles/portal/334677820/SpingouDOP2022ClassicizingVisionsOfConstantinople.pdf","institutionOrAuthor":"Foteini Spingou","id":"src.asen.spingou2022","authors":["Foteini Spingou"],"title":"Classicizing Visions of Constantinople after 1204: Niketas Choniates’ De signis Reconsidered","container":"Dumbarton Oaks Papers","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","volume":"76","pages":"181–220","isPdf":true},{"year":2005,"url":"https://assets.cambridge.org/97805218/37569/excerpt/9780521837569_excerpt.htm","institutionOrAuthor":"István Vásáry","id":"src.asen.vasary2005","authors":["István Vásáry"],"title":"Cumans and Tatars: Oriental Military in the Pre-Ottoman Balkans, 1185–1365","container":"Cambridge University Press, Cambridge; ISBN 9780521837569","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cote/48403/","institutionOrAuthor":"Institut de recherche et d’histoire des textes (CNRS)","id":"src.asen.roe22","authors":["Institut de recherche et d’histoire des textes (CNRS)"],"title":"United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Roe, 22 (Diktyon 48403)","container":"Pinakes: Textes et manuscrits grecs","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"}],"credits":[{"id":"asset.asen.isaac-coin-cutout","src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Монета Ісаака II, XII століття, з електруму — сплаву золота і срібла. Зв’язку з весільним податком не встановлено.","w":1478,"h":1358,"caption":"Монета Ісаака II, XII століття, з електруму — сплаву золота і срібла. Зв’язку з весільним податком не встановлено.","credit":"Музей мистецтв Метрополітен · CC0 1.0 · Музей мистецтв Метрополітен","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.asen.isaac-coin","src":"/media/asset-asen-isaac-coin-960.caf46255.webp","alt":"Монета Ісаака II, XII століття, з електруму — сплаву золота і срібла. Зв’язку з весільним податком не встановлено.","w":1600,"h":1430,"caption":"Монета Ісаака II, XII століття, з електруму — сплаву золота і срібла. Зв’язку з весільним податком не встановлено.","credit":"Музей мистецтв Метрополітен · CC0 1.0 · Музей мистецтв Метрополітен","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.asen.church-overview","src":"/media/asset-asen-church-overview-960.ea68a3ac.webp","alt":"Сучасна світлина церкви Святого Димитрія та фундаментів навколо неї.","w":1600,"h":1065,"caption":"Сучасна світлина церкви Святого Димитрія та фундаментів навколо неї.","credit":"Klearchos Kapoutsis · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Modern photograph of St Demetrius Church and the foundations around it. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Modern photograph of St Demetrius Church and the foundations around it. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Demetrius_Tarnovo_Klearchos_2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.asen.church-side","src":"/media/asset-asen-church-side-960.101a95b7.webp","alt":"Фасад відновленої церкви Святого Димитрія. Це не стіна 1185 року, що збереглася без змін.","w":2400,"h":1800,"caption":"Фасад відновленої церкви Святого Димитрія. Це не стіна 1185 року, що збереглася без змін.","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Facade of reconstructed St Demetrius Church. This is not an untouched wall from 1185. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Facade of reconstructed St Demetrius Church. This is not an untouched wall from 1185. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_St_Demetrius,_Veliko_Tarnovo_2.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.asen.tsarevets-panorama","src":"/media/asset-asen-tsarevets-panorama-960.b4b2525e.webp","alt":"Пагорб Царевець сьогодні, з відновленими укріпленнями та патріаршим храмом.","w":1600,"h":456,"caption":"Пагорб Царевець сьогодні, з відновленими укріпленнями та патріаршим храмом.","credit":"www.vacacionesbulgaria.com · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"www.vacacionesbulgaria.com / Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Tsarevets hill today, with restored fortifications and patriarchal church. Processed image.","attributionParts":[{"text":"www.vacacionesbulgaria.com / Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Tsarevets hill today, with restored fortifications and patriarchal church. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets-Panorama.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.asen.gate","src":"/media/asset-asen-gate-960.39636247.webp","alt":"Сучасний вигляд стін і вежі на Царевці. На світлині є відновлені частини.","w":1600,"h":1200,"caption":"Сучасний вигляд стін і вежі на Царевці. На світлині є відновлені частини.","credit":"Kandi · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Present-day view of walls and a tower on Tsarevets, including reconstructed sections. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Kandi / Wikimedia Commons. Public domain. Present-day view of walls and a tower on Tsarevets, including reconstructed sections. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsarevets_04.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.asen.manuscript","src":"/media/asset-asen-manuscript-960.892d4a54.webp","alt":"Рукопис Roe 22, аркуш 440v за даними Commons; переписаний 1286 року. Зміст зображеного аркуша не перевірено.","w":1205,"h":1600,"caption":"Рукопис Roe 22, аркуш 440v за даними Commons; переписаний 1286 року. Зміст зображеного аркуша не перевірено.","credit":"Невстановлений постачальник репродукції · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified reproduction provider / Wikimedia Commons. Public domain. Roe 22, leaf 440v according to Commons; copied in 1286. The content of the pictured leaf has not been checked. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified reproduction provider / Wikimedia Commons. Public domain. Roe 22, leaf 440v according to Commons; copied in 1286. The content of the pictured leaf has not been checked. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Niketas_Choniates,_Oxford,_MS_Roe_22.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географічний контекст без історичних кордонів","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","visibleKind":"Географічний контекст без історичних кордонів","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth","license":"Суспільне надбання","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}}],"places":[{"note":"Позначка сучасної відновленої церкви. Вона не встановлює точного місця подій повстання.","precision":"exact","id":"place.asen.church","name":"Церква Святого Димитрія сьогодні","latitude":43.08777778,"longitude":25.64833333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":40,"sourceIds":["src.asen.coord.q3656942","src.asen.museum-church","src.asen.guide2015"],"guideUrl":null,"slug":"asen.church","url":"/uk/map/#asen.church"},{"note":"Сучасний храм у місті, з яким пов’язаний культ святого.","precision":"exact","id":"place.asen.thessaloniki","name":"Церква Святого Димитрія, Салоніки","latitude":40.638822222222,"longitude":22.947858333333,"accuracy":"verified_point","radiusMeters":30,"sourceIds":["src.asen.coord.q730019","src.asen.dobycina2012"],"guideUrl":null,"slug":"asen.thessaloniki","url":"/uk/map/#asen.thessaloniki"},{"note":"Царевець — укріплений пагорб із палацовим комплексом середньовічного Тирнова.","precision":"approximate","id":"place.asen.tsarevets","name":"Царевець","latitude":43.0833,"longitude":25.6528,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1000,"sourceIds":["src.asen.coord.q512147","src.asen.museum-tsarevets"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/tsarevets/","slug":"asen.tsarevets","url":"/uk/map/#asen.tsarevets"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.kaloyan-1205","title":"Калоян і полонений імператор","topic":"Калоян","eyebrow":"Калоян · Адріанополь","url":"/uk/stories/kaloyan-1205/","reason":"Простежте іншу зміну влади.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-480.9d7b1104.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-1282.9d7b1104.avif","w":1282}],"dominant":"#473b32","h":1385,"w":1282,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-innocent-bulla-dublin-cutout-960.9d7b1104.webp","id":"asset.kal.innocent-bulla-dublin-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Папська печатка в Національному музеї Ірландії. Згідно з назвою фото, печатка належить Інокентію III і її знайдено в Дубліні. Видно Павла і Петра.","objectCaption":"Папська булла","caption":"Згідно з назвою фото, печатка належить Інокентію III і її знайдено в Дубліні. Видно Павла і Петра.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Sailko · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sigillo_di_papa_innocenzo_III,_da_high_street,_dublino,_1198-1216_ca.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Обличчя Бояни","topic":"Боянська церква","eyebrow":"Боянська церква · Бояна","url":"/uk/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Цегляні фасади, дві баневі частини та кам’яна основа Боянської церкви серед дерев.","objectCaption":"Боянська церква","caption":"","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбіти, без стикування","topic":"Георгі Іванов","eyebrow":"Георгі Іванов · Байконур","url":"/uk/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спусковий апарат у музейній експозиції, вирізаний із фотографії.","objectCaption":"Капсула «Союзу-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.peter-ii","name":"Петро IV","url":"/uk/people/peter-ii/"},{"id":"person.ivan-asen-i","name":"Іван Асен I","url":"/uk/people/ivan-asen-i/"},{"id":"person.isaac-ii","name":"Ісаак II Ангел","url":"/uk/people/isaac-ii/"},{"id":"person.niketas-choniates","name":"Микита Хоніат","url":"/uk/people/niketas-choniates/"},{"id":"person.saint-demetrius","name":"святий Димитрій","url":"/uk/people/saint-demetrius/"}],"rulers":[{"id":"ruler.peter-iv","name":"Петро IV","url":"/uk/rulers/peter-iv/"},{"id":"ruler.ivan-asen-i","name":"Іван Асен I","url":"/uk/rulers/ivan-asen-i/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.asen-peter-1185","storyId":"story.asen-peter-1185","factId":"F02","text":"У розповіді про повстання візантійським імператором є Ісаак II Ангел.","sourceIds":["src.asen.choniates","src.asen.dobycina2012"]},"collectionFind":{"number":22,"total":59,"title":"Монета Ісаака II","dateLabel":"12 ст.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-480.b57c9fca.avif","w":480},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.avif","w":960},{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-1478.b57c9fca.avif","w":1478}],"dominant":"#8e7965","h":1358,"w":1478,"webp":[{"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","w":960}],"src":"/media/asset-asen-isaac-coin-cutout-960.b57c9fca.webp","id":"asset.asen.isaac-coin-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Монета Ісаака II, XII століття, з електруму — сплаву золота і срібла. Зв’язку з весільним податком не встановлено.","objectCaption":"Монета Ісаака II","caption":"Монета Ісаака II, XII століття, з електруму — сплаву золота і срібла. Зв’язку з весільним податком не встановлено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Музей мистецтв Метрополітен · CC0 1.0 · Музей мистецтв Метрополітен","license":"CC0 1.0","attribution":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"The Metropolitan Museum of Art · 22.122.1 · Gift of Bashford Dean, 1922 · CC0 1.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/32954","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте ці історії болгарською — вивчайте мову","web.travelPromo":"Відвідайте це місце — путівник Болгарією","web.autoAdvance":"Автоперехід до наступної сцени","web.repeatActivities":"Повторити завдання","web.shortcuts":"Сполучення клавіш","web.sceneNavigation":"Попередня / наступна сцена","web.findCount":"Знайдено {count} з {total}","web.resumeNarration":"Продовжити з {time}","web.activityLabel":"Завдання","web.skippedActivities":"Завдання · {count} — пройти","web.placesCount":"місць: {count}","web.moreAnswers":"Ще відповіді нижче","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} з {total}: {title}","web.closeStory":"Закрити історію","web.imageFit":"Показати все зображення","web.activityOf":"Завдання · {scene} з {total}","web.activityMoved":"Переміщено: позиція {scene} з {total}","web.activityIncomplete":"З’єднайте всі пари","web.seekTen":"Назад / уперед на 10 секунд","web.activityFromScene":"Зі сцени {scene}","web.nextStory":"Наступна історія","web.transcriptRevised":"текст уточнено","action.close":"Закрити","action.next":"Далі","action.retry":"Спробувати ще раз","activity.check":"Перевірити","answer.correct":"Правильно","answer.incorrect":"Неправильно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Увімкнути розповідь","audio.seek":"Позиція озвучення","audio.speed":"Швидкість розповіді","audio.synthetic":"Синтезований голос","audio.unavailable":"Аудіо недоступне. Текст тут.","bookmark.add":"Зберегти історію","bookmark.inSaved":"У збережених","bookmark.remove":"Вилучити зі збереженого","bookmark.removed":"Закладку видалено","credit.title":"Зображення","discover.audioMinutes %lld":"%lld хв","discover.mapLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","player.approximate":"Приблизне місце","player.back":"Назад","player.completed":"Нова знахідка у вашій колекції","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Деталі (%lld)","player.explanation":"Чому так?","player.finish":"Завершити","player.firstCorrect":"✓ Правильно з першої спроби","player.firstOther":"Першу спробу збережено. Повторення — це практика.","player.interpretation":"Тлумачення","player.matchHint":"Торкнись слова ліворуч, потім значення праворуч. Торкнись з’єднаного елемента, щоб роз’єднати пару.","player.moveDown":"Перемістити вниз","player.moveUp":"Перемістити вгору","player.nextDetail":"Наступна деталь","player.previousDetail":"Попередня деталь","player.related":"Пов’язані історії","player.scene %lld":"Частина %lld","player.sequenceHint":"Розташуйте від найдавнішого до найновішого","player.showAll":"Показати всі","player.skip":"Пропустити","player.sources %lld":"Джерела · %lld","player.summary %lld %lld":"Завдання: %1$lld із %2$lld з першої спроби","player.unpair":"Роз’єднати пару","player.vitrine":"До знахідок","sources.title":"Джерела","story.listen":"Слухати","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцени","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Почати","answer.chosen":"Вибрана відповідь","answer.skipped":"Завдання пропущено","answer.revealed":"Відповідь показано","answer.correctOrder":"Правильний порядок","answer.correctPairs":"Правильні пари","answer.yours.correct":"Ваша відповідь · правильно","answer.yours.incorrect":"Ваша відповідь · неправильно","audio.stop":"Зупинити прослуховування","Search.search.group.places":"Місця","Atlas.zoomIn":"Наблизити","Atlas.zoomOut":"Віддалити"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарська мова","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путівник по Болгарії","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/travel-guide-bulgaria/"}}}