{"version":2,"locale":"uk","id":"story.atanasoff-computer","hasFind":true,"slug":"atanasoff-computer","url":"/uk/stories/atanasoff-computer/","topic":"Джон Вінсент Атанасов","title":"Атанасов і суперечка про комп’ютер","summary":"Джон Атанасов і Кліффорд Беррі будують в Айові машину для складних обчислень. Через десятиліття їхні ідеї стають частиною суперечки про патент на інший комп’ютер.","cover":{"title":"Атанасов і суперечка про комп’ютер","subtitle":"Обчислювальна машина та патентна справа","hook":"Що створюють Атанасов і Беррі?","summary":"Джон Атанасов і Кліффорд Беррі будують в Айові машину для складних обчислень. Через десятиліття їхні ідеї стають частиною суперечки про патент на інший комп’ютер.","takeaway":"Рішення щодо одного патенту не розподіляє всіх заслуг у створенні комп’ютерів."},"sortYear":1942,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.xx","styleId":"xx","sortOrder":0,"title":"XX століття","dateLabel":"1901–2000","eraShort":"XX століття","slug":"xx","fill":"#CFC9C4","ink":"#221616","raised":"#D6D1CD","dark":"#64615F"},"epochId":"epoch.xx","placeShort":"Еймс","date":"1939–1942","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-480.e7075786.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.avif","w":660}],"dominant":"#937a61","h":811,"w":660,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","w":660}],"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","id":"asset.ata.add-subtract-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Реконструйований модуль додавання й віднімання з комп’ютера Атанасова—Беррі.","objectCaption":"Реконструкція ABC","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"atanasoff-computer.s1-equations","number":1,"kind":"narrative","title":"Машина проти тривалих обчислень","body":"В Еймсі, штат Айова, Джон Атанасов хоче заощадити години обчислень. Механічний калькулятор допомагає, але довгі задачі все одно потребують багато праці. У 1939–1942 рр. Атанасов і Кліффорд Беррі будують машину в Еймсі.\n\nЦе комп’ютер Атанасова — Беррі, або ABC. У грудні 1939 року вже працює дослідна модель. Велику машину задумано для розв’язання до 29 рівнянь із 29 невідомими. Це пов’язані рівності зі спільними невідомими числами. Уявіть кілька розрахунків із невідомими цінами, які мають бути правильними одночасно.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-abc-durham-480.895d0ba8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-abc-durham-960.895d0ba8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-abc-durham-1600.895d0ba8.avif","w":1600}],"dominant":"#828883","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-abc-durham-960.895d0ba8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-abc-durham-960.895d0ba8.webp","id":"asset.ata.abc-durham","alt":"Реконструкція комп’ютера Атанасова—Беррі в Durham Center.","objectCaption":"Реконструкція комп’ютера Атанасова—Беррі в Durham Center.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"User:Manop · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: User:Manop / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of the Atanasoff–Berry Computer in the Durham Center. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"User:Manop / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of the Atanasoff–Berry Computer in the Durham Center. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-portrait-front-480.e5b26b38.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-portrait-front-960.e5b26b38.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-portrait-front-1132.e5b26b38.avif","w":1132}],"dominant":"#c1c2c1","h":1600,"w":1132,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-portrait-front-960.e5b26b38.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-portrait-front-960.e5b26b38.webp","id":"asset.ata.portrait-front","alt":"Джон Вінсент Атанасов, портрет. Дату зйомки не встановлено.","objectCaption":"Джон Вінсент Атанасов, портрет. Дату зйомки не встановлено.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Eye Steel Film from Canada · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Eye Steel Film from Canada / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. John Vincent Atanasoff, portrait. The photographic date is not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Eye Steel Film from Canada / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. John Vincent Atanasoff, portrait. The photographic date is not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E1_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Тут Атанасов і Беррі будують машину в Iowa State College, нинішньому Університеті штату Айова.","precision":"approximate","id":"place.ata.iowa-state","name":"Університет штату Айова, Еймс","latitude":42.026194444444,"longitude":-93.648444444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.iowa","src.ata.operation"],"guideUrl":null,"slug":"ata.iowa-state","url":"/uk/map/#ata.iowa-state"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.396,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s1-equations","duration":39.509,"src":"/audio/uk/atanasoff-computer/s1-equations.f9ec7058.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.operation"},{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.photo.abc-durham"},{"id":"src.ata.photo.portrait-front"}]},{"id":"atanasoff-computer.s2-family","number":2,"kind":"map","title":"Батькове село за океаном","body":"Болгарський зв’язок починається з батька Джона Атанасова. Іван Атанасов походить із Бояджика в Ямбольському краї. 1889 року він виїздить до Сполучених Штатів. Його син Джон працює в Америці; машину збудовано в Айові.\n\n1970 року Джон Атанасов приїздить до Болгарії. У спогадах він описує лекцію в Софії та зустрічі з родичами в Бояджику. Це відбувається до судового рішення, з яким згодом пов’язуватимуть його ім’я.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-portrait-side-480.0e7a8d7f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-portrait-side-960.0e7a8d7f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-portrait-side-1195.0e7a8d7f.avif","w":1195}],"dominant":"#8e868b","h":1600,"w":1195,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-portrait-side-960.0e7a8d7f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-portrait-side-960.0e7a8d7f.webp","id":"asset.ata.portrait-side","alt":"Джон Вінсент Атанасов, другий портрет. Дату зйомки не встановлено.","objectCaption":"Джон Вінсент Атанасов, другий портрет. Дату зйомки не встановлено.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Первісний фотограф невідомий; Eye Steel Film (постачальник); Lomita (обробка) · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Portrait of John Atanasoff. Provider: Eye Steel Film; processing: Lomita / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The original photographer and date are Unknown. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Portrait of John Atanasoff. Provider: Eye Steel Film; processing: Lomita / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The original photographer and date are Unknown. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E2_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Рідне село батька. У спогадах Атанасов описує зустрічі з родичами тут.","precision":"approximate","id":"place.ata.boyadzhik","name":"Бояджик","latitude":42.397793,"longitude":26.302672,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.boyadzhik","src.ata.global","src.ata.sendov2013"],"guideUrl":null,"slug":"ata.boyadzhik","url":"/uk/map/#ata.boyadzhik"},{"note":"Тут Атанасов і Беррі будують машину в Iowa State College, нинішньому Університеті штату Айова.","precision":"approximate","id":"place.ata.iowa-state","name":"Університет штату Айова, Еймс","latitude":42.026194444444,"longitude":-93.648444444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.iowa","src.ata.operation"],"guideUrl":null,"slug":"ata.iowa-state","url":"/uk/map/#ata.iowa-state"},{"note":"Софія була столицею Князівства Болгарія та ціллю сербського наступу в листопаді 1885 року.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Софія","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Софія","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/uk/map/#unif.sofia"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-dfc52df39d6d03aa.jpg?v=de97387f7b","w":2048,"h":103,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-dfc52df39d6d03aa-dark.jpg?v=d46c08d021","w":2048,"h":103,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Рідне село батька. У спогадах Атанасов описує зустрічі з родичами тут.","precision":"approximate","id":"place.ata.boyadzhik","name":"Бояджик","latitude":42.397793,"longitude":26.302672,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.boyadzhik","src.ata.global","src.ata.sendov2013"],"guideUrl":null,"slug":"ata.boyadzhik","url":"/uk/map/#ata.boyadzhik","number":1,"x":97.61812,"y":50.16507,"inside":true,"viewX":97.61812,"viewY":50.16507},{"note":"Тут Атанасов і Беррі будують машину в Iowa State College, нинішньому Університеті штату Айова.","precision":"approximate","id":"place.ata.iowa-state","name":"Університет штату Айова, Еймс","latitude":42.026194444444,"longitude":-93.648444444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.iowa","src.ata.operation"],"guideUrl":null,"slug":"ata.iowa-state","url":"/uk/map/#ata.iowa-state","number":2,"x":2.38188,"y":58.09458,"inside":true,"viewX":2.38188,"viewY":58.09457999999999},{"note":"Софія була столицею Князівства Болгарія та ціллю сербського наступу в листопаді 1885 року.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Софія","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Софія","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/uk/map/#unif.sofia","number":3,"x":95.25138,"y":43.72707,"inside":true,"viewX":93,"viewY":56.16507}],"extent":[-14.7685555555555,-0.026596775194352242,15.7438895555555,1.2230552010516562],"orientation":[{"name":"Софія","kind":"town","x":95.252,"y":43.731,"viewX":95.252,"viewY":43.731},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":96.382,"y":55.769,"viewX":96.382,"viewY":55.769000000000005},{"name":"Варна","kind":"town","x":98.898,"y":32.579,"viewX":98.898,"viewY":32.579},{"name":"Бургас","kind":"town","x":98.539,"y":47.873,"viewX":98.539,"viewY":47.873},{"name":"Русе","kind":"town","x":97.351,"y":19.032,"viewX":97.351,"viewY":19.032},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":97.074,"y":35.577,"viewX":97.074,"viewY":35.577},{"name":"Плевен","kind":"town","x":96.272,"y":28.172,"viewX":96.272,"viewY":28.172000000000004},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":97.088,"y":49.566,"viewX":97.088,"viewY":49.566},{"name":"Шумен","kind":"town","x":98.121,"y":31.34,"viewX":98.121,"viewY":31.34},{"name":"Видин","kind":"town","x":94.891,"y":15.508,"viewX":94.891,"viewY":15.508},{"name":"Благоєвград","kind":"town","x":95.071,"y":58.207,"viewX":95.071,"viewY":58.207},{"name":"Хасково","kind":"town","x":97.025,"y":60.046,"viewX":97.025,"viewY":60.046},{"name":"Смолян","kind":"town","x":96.347,"y":67.61,"viewX":96.347,"viewY":67.61},{"name":"Сливен","kind":"town","x":97.634,"y":44.075,"viewX":97.634,"viewY":44.075},{"name":"Добрич","kind":"town","x":98.829,"y":24.782,"viewX":98.829,"viewY":24.782},{"name":"Перник","kind":"town","x":95.026,"y":45.719,"viewX":95.026,"viewY":45.719},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":97.778,"y":48.315,"viewX":97.778,"viewY":48.315},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":96.055,"y":54.545,"viewX":96.055,"viewY":54.545},{"name":"Враца","kind":"town","x":95.435,"y":32.664,"viewX":95.435,"viewY":32.664},{"name":"Габрово","kind":"town","x":96.837,"y":39.93,"viewX":96.837,"viewY":39.93},{"name":"Кирджалі","kind":"town","x":96.884,"y":66.418,"viewX":96.884,"viewY":66.418},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":94.751,"y":52.6,"viewX":94.751,"viewY":52.6},{"name":"Монтана","kind":"town","x":95.175,"y":28.27,"viewX":95.175,"viewY":28.27},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":96.357,"y":34.25,"viewX":96.357,"viewY":34.25},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":98.379,"y":12.849,"viewX":98.379,"viewY":12.849},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":97.832,"y":31.775,"viewX":97.832,"viewY":31.775},{"name":"Разград","kind":"town","x":97.788,"y":25.639,"viewX":97.788,"viewY":25.639},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":96.896,"y":45.414,"viewX":96.896,"viewY":45.414},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":96.751,"y":21.735,"viewX":96.751,"viewY":21.735},{"name":"Чорне море","kind":"nature","x":99.283,"y":39.374,"viewX":99.283,"viewY":39.374},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":96.425,"y":42.606,"viewX":96.425,"viewY":42.606},{"name":"Рила","kind":"nature","x":95.433,"y":55.884,"viewX":95.433,"viewY":55.884},{"name":"Пірин","kind":"nature","x":95.337,"y":63.958,"viewX":95.337,"viewY":63.958000000000006},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":96.266,"y":67.132,"viewX":96.266,"viewY":67.132},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":98.648,"y":57.588,"viewX":98.648,"viewY":57.58800000000001}],"crop":{"sx":1,"sy":1,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.481083333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s2-family","duration":29.611,"src":"/audio/uk/atanasoff-computer/s2-family.92a88c21.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.global"},{"id":"src.ata.ufl"},{"id":"src.ata.sendov2013"},{"id":"src.ata.coord.boyadzhik"},{"id":"src.ata.coord.iowa"},{"id":"src.ata.coord.sofia"},{"id":"src.ata.photo.portrait-side"}]},{"id":"atanasoff-computer.s3-memory","number":3,"kind":"artifact","title":"Як барабан зберігає числа","body":"Погляньте на циліндр угорі ліворуч. Це барабан пам’яті. На фотографії реконструкція, а не збережена машина воєнного часу. В ABC числа подано нулями та одиницями. Це називається двійковою системою.\n\nЦі знаки зберігають конденсатори — невеликі пристрої для зберігання електричного заряду. Заряд слабшає, і його треба регулярно відновлювати. Так пам’ять не втрачає числа між операціями. Людина задає, що обчислювати. Машина не зберігає програму — послідовність інструкцій для автоматичного виконання.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-abc-close-480.d6fb8a96.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-abc-close-960.d6fb8a96.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-abc-close-1600.d6fb8a96.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ata-abc-close-2400.d6fb8a96.avif","w":2400}],"dominant":"#856e55","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-abc-close-960.d6fb8a96.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-abc-close-960.d6fb8a96.webp","id":"asset.ata.abc-close","alt":"Реконструкція комп’ютера Атанасова—Беррі: барабан, пульт і лампи.","objectCaption":"Реконструкція комп’ютера Атанасова—Беррі: барабан, пульт і лампи.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Ik T from Kanagawa, Japan · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ik T from Kanagawa, Japan / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed Atanasoff–Berry Computer: drum, control panel and tubes. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ik T from Kanagawa, Japan / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed Atanasoff–Berry Computer: drum, control panel and tubes. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer_%E3%83%BC_Computer_History_Museum_(30781535612).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-480.ba43816e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-960.ba43816e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-1600.ba43816e.avif","w":1600}],"dominant":"#767069","h":1350,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-960.ba43816e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-memory-circuit-960.ba43816e.webp","id":"asset.ata.memory-circuit","alt":"Репродукція барабана пам’яті та електронна схема у вітрині.","objectCaption":"Джерела розходяться щодо походження ламп у вітрині. Не встановлено, які з них оригінальні.","caption":"Джерела розходяться щодо походження ламп у вітрині. Не встановлено, які з них оригінальні.","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic circuit in a display case. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic circuit in a display case. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_circuit_display,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-drum-close-480.5ae6ea69.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-drum-close-960.5ae6ea69.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-drum-close-1600.5ae6ea69.avif","w":1600}],"dominant":"#7d766d","h":1350,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-drum-close-960.5ae6ea69.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-drum-close-960.5ae6ea69.webp","id":"asset.ata.drum-close","alt":"Репродукція барабана пам’яті; це не збережений оригінал.","objectCaption":"Репродукція барабана пам’яті; це не збережений оригінал.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum; not the surviving original. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum; not the surviving original. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-drum-wide-480.2c82494b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-drum-wide-960.2c82494b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-drum-wide-1600.2c82494b.avif","w":1600}],"dominant":"#8c847b","h":1350,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-drum-wide-960.2c82494b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-drum-wide-960.2c82494b.webp","id":"asset.ata.drum-wide","alt":"Репродукція барабана пам’яті та електронні деталі, загальний вигляд.","objectCaption":"Джерела розходяться щодо походження ламп у вітрині. Не встановлено, які з них оригінальні.","caption":"Джерела розходяться щодо походження ламп у вітрині. Не встановлено, які з них оригінальні.","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic parts, wider view. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic parts, wider view. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction_2,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-ata-drum","x":0.374,"y":0.229,"title":"Барабан пам’яті","body":"Циліндр угорі ліворуч — барабан пам’яті. У машині конденсатори зберігають заряди, що позначають числа. Це реконструкція.","sourceIds":["src.ata.gustafson2000","src.ata.chm"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-ata-controls","x":0.747,"y":0.23,"title":"Пульт оператора","body":"За допомогою кнопок і перемикачів людина обирає операції. Машина не читає програму, збережену в пам’яті.","sourceIds":["src.ata.gustafson2000","src.ata.chm"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-ata-tubes","x":0.731,"y":0.664,"title":"Електронні лампи","body":"Ці скляні деталі керують електричними сигналами. Їх називають електронними лампами. У всій машині їх близько трьохсот.","sourceIds":["src.ata.gustafson2000"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.183125,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s3-memory","duration":34.304,"src":"/audio/uk/atanasoff-computer/s3-memory.623064a3.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.operation"},{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.chm"},{"id":"src.ata.photo.abc-close"},{"id":"src.ata.photo.memory-circuit"},{"id":"src.ata.photo.drum-close"},{"id":"src.ata.photo.drum-wide"},{"id":"src.ata.isu2010"}]},{"id":"atanasoff-computer.a1-purpose","number":4,"kind":"activity","title":"Завдання: для чого потрібна машина","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ata.purpose","kind":"single_choice","prompt":"Для чого Атанасов і Беррі будують ABC?","sourceIds":["src.ata.court1973","src.ata.gustafson2000"],"items":[{"id":"opt-text","label":"Для автоматичного перекладу листів","whyWrong":"Переклад листів не є описаним завданням ABC."},{"id":"opt-equations","label":"Для розв’язання пов’язаних рівнянь"},{"id":"opt-games","label":"Для запуску різних ігор із пам’яті","whyWrong":"Машина не має збереженої програми для різних завдань; ігри не є її призначенням."}],"explanation":"Машину створено для пов’язаних рівнянь зі спільними невідомими числами.","correctItemId":"opt-equations","sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.gustafson2000"}]},"audio":{"durationSeconds":3.6140416666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.atanasoff-computer.atanasoff-computer.a1-purpose","duration":3.712,"src":"/audio/uk/atanasoff-computer/a1-purpose.4e392073.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.gustafson2000"}]},{"id":"atanasoff-computer.s4-patent","number":5,"kind":"narrative","title":"Суд визнає патент недійсним","body":"1973 року суддя Ерл Ларсон визнає недійсним патент на ENIAC, інший електронний комп’ютер. Патент захищає права на винахід. Власник патенту вимагає виплат від конкурента. Він стверджує, що творці ENIAC працювали самостійно. Конкурент заперечує: вони використали ідеї Атанасова. Суд доходить висновку, що заявлений винахід походить від Атанасова. Рішення скасовує права за цим патентом. Воно не визначає єдиного творця всіх комп’ютерів.","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.224125,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s4-patent","duration":30.336,"src":"/audio/uk/atanasoff-computer/s4-patent.90f64057.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.penn"},{"id":"src.ata.chm"}]},{"id":"atanasoff-computer.s5-limits","number":6,"kind":"narrative","title":"Іскри пропалюють папір","body":"Машина може зберігати числа, але помилятися під час обчислень. ABC записує проміжні результати на папері. Електричні іскри пропалюють маленькі отвори, які машина потім зчитує. Так результат одного кроку можна використати на наступному.\n\nЗгідно з дослідженням реконструкції, під час запису на папері виникають помилки. Вони перешкоджають надійному розв’язанню найбільших систем рівнянь. Число 29 показує, для якої кількості невідомих задумано машину. Воно не доводить, що вона розв’язує таку задачу без помилок.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-480.f1014075.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-960.f1014075.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-1600.f1014075.avif","w":1600}],"dominant":"#978168","h":1064,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-960.f1014075.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-960.f1014075.webp","id":"asset.ata.abc-unpacked","alt":"Реконструкція комп’ютера під час підготовки музейної експозиції; частина її накрита.","objectCaption":"Реконструкція комп’ютера під час підготовки музейної експозиції; частина її накрита.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Steve Jurvetson from Menlo Park, USA / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed computer during exhibition preparation; part of it is covered. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed computer during exhibition preparation; part of it is covered. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_First_Digital_Electronic_Computer_(5111068123).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.6955,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s5-limits","duration":33.792,"src":"/audio/uk/atanasoff-computer/s5-limits.4702763a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.photo.abc-unpacked"}]},{"id":"atanasoff-computer.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Завдання: три події","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ata.timeline","kind":"sequence","prompt":"Розташуйте події, починаючи з найранішої.","sourceIds":["src.ata.court1973","src.ata.sendov2013"],"items":[{"id":"ev-prototype","label":"Дослідна модель працює."},{"id":"ev-bulgaria","label":"Атанасов відвідує Болгарію."},{"id":"ev-ruling","label":"Патент визнано недійсним."}],"explanation":"Робота в Айові передує візиту; візит передує судовому рішенню.","correctOrderIds":["ev-prototype","ev-bulgaria","ev-ruling"],"sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.sendov2013"}]},"audio":{"durationSeconds":3.4282916666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.atanasoff-computer.atanasoff-computer.a2-timeline","duration":3.541,"src":"/audio/uk/atanasoff-computer/a2-timeline.afbcace1.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.court1973"},{"id":"src.ata.sendov2013"}]},{"id":"atanasoff-computer.s6-what-survives","number":8,"kind":"artifact","title":"Лампи на металевій пластині","body":"Оригінальний ABC розібрали наприкінці сорокових років і майже повністю викинули. 1997 року команда демонструє робочу реконструкцію. На цій фотографії відновлена частина. Невелика металева основа зі скляними лампами — це модуль додавання і віднімання, а не весь комп’ютер.\n\nРеконструкція допомагає випробувати задум. Наш висновок: відповідь на запитання «хто перший» залежить від того, про що саме йдеться. Перший в електронних обчисленнях, програмуванні чи надійній роботі? Рішення щодо одного патенту не робить історію комп’ютерів справою однієї людини.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-480.38c5dc76.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-778.38c5dc76.avif","w":778}],"dominant":"#928366","h":911,"w":778,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-778.38c5dc76.webp","w":778}],"src":"/media/asset-ata-add-subtract-778.38c5dc76.webp","id":"asset.ata.add-subtract","alt":"Реконструйований модуль додавання й віднімання з комп’ютера Атанасова—Беррі.","objectCaption":"Реконструкція ABC","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-ata-module","x":0.49,"y":0.55,"title":"Обчислювальний модуль","body":"Це відновлений модуль додавання й віднімання, а не ціла машина сорокових років.","sourceIds":["src.ata.chm","src.ata.photo.add-subtract"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-ata-glass","x":0.59,"y":0.44,"title":"Лампа на основі","body":"Одна зі скляних електронних ламп на металевій основі. На фото відновлений предмет.","sourceIds":["src.ata.photo.add-subtract"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.84025,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.atanasoff-computer.atanasoff-computer.s6-what-survives","duration":37.931,"src":"/audio/uk/atanasoff-computer/s6-what-survives.0d11666b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.isu2010"},{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.chm"},{"id":"src.ata.photo.add-subtract"}]},{"id":"atanasoff-computer.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Завдання: хто або що","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ata.matching","kind":"matching","prompt":"Поєднайте кожне ім’я або предмет із відповідною роллю в розповіді.","sourceIds":["src.ata.operation","src.ata.gustafson2000","src.ata.court1973"],"items":[{"id":"m-berry","label":"Кліффорд Беррі","pairedLabel":"Працює з Атанасовим над ABC"},{"id":"m-memory","label":"Конденсатор","pairedLabel":"Зберігає електричний заряд"},{"id":"m-larson","label":"Ерл Ларсон","pairedLabel":"Суддя у патентній справі"}],"explanation":"Беррі бере участь у побудові машини, конденсатор є частиною пам’яті, Ларсон ухвалює рішення.","sources":[{"id":"src.ata.operation"},{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.court1973"}],"columns":["Елемент","Опис"]},"audio":{"durationSeconds":4.682166666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.atanasoff-computer.atanasoff-computer.a3-matching","duration":4.779,"src":"/audio/uk/atanasoff-computer/a3-matching.360e07ac.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ata.operation"},{"id":"src.ata.gustafson2000"},{"id":"src.ata.court1973"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":null,"url":"https://www.computerhistory.org/revolution/birth-of-the-computer/4/99","institutionOrAuthor":"Computer History Museum","id":"src.ata.chm","title":"Atanasoff-Berry Computer","container":"Revolution: The First 2000 Years of Computing","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Computer History Museum"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2653086","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ata.coord.boyadzhik","title":"Boyadzhik: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1136919","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ata.coord.iowa","title":"Iowa State University, Ames: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q472","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ata.coord.sofia","title":"Sofia: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":1973,"url":"https://isuu00001library102stg.blob.core.windows.net/digital-objects/atanasoff/pdf/atanasoff2655.pdf","institutionOrAuthor":"Earl R. Larson; United States District Court, District of Minnesota","id":"src.ata.court1973","title":"Honeywell Inc. v. Sperry Rand Corporation and Illinois Scientific Developments, Inc.: Findings of Fact, Conclusions of Law, and Order for Judgment (excerpts)","container":"Iowa State University Library, John Vincent Atanasoff Collection","pages":"47–49; final unnumbered order","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Earl R. Larson; United States District Court, District of Minnesota"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://jva.cs.iastate.edu/global.php","institutionOrAuthor":"JVA Initiative Committee; Iowa State University","id":"src.ata.global","title":"Global Connections","container":"John Vincent Atanasoff Discovery Center","accessedOn":"2026-11-03","authors":["JVA Initiative Committee; Iowa State University"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":2000,"url":"https://agimcami.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/11/abcpaper.pdf","institutionOrAuthor":"John Gustafson","id":"src.ata.gustafson2000","title":"Reconstruction of the Atanasoff-Berry Computer","container":"The First Computers—History and Architectures, ed. Raúl Rojas and Ulf Hashagen; MIT Press","pages":"91–106","accessedOn":"2026-11-03","authors":["John Gustafson"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":2010,"url":"https://archive.inside.iastate.edu/pdf/10/032510.pdf","institutionOrAuthor":"Iowa State University; photographs Bob Elbert","id":"src.ata.isu2010","title":"Taking the replica cross-country","container":"Inside Iowa State","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Iowa State University; photographs Bob Elbert"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://jva.cs.iastate.edu/operation.php","institutionOrAuthor":"JVA Initiative Committee; Iowa State University","id":"src.ata.operation","title":"Atanasoff-Berry Computer: Operation/Purpose","container":"John Vincent Atanasoff Discovery Center","accessedOn":"2026-11-03","authors":["JVA Initiative Committee; Iowa State University"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://archives.upenn.edu/collections/finding-aid/upd8_12/","institutionOrAuthor":"University of Pennsylvania, University Archives and Records Center","id":"src.ata.penn","title":"ENIAC Trial Exhibits Master Collection, UPD 8.12","container":"University Archives finding aids","accessedOn":"2026-11-03","authors":["University of Pennsylvania, University Archives and Records Center"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer_%E3%83%BC_Computer_History_Museum_(30781535612).jpg","institutionOrAuthor":"Ik T from Kanagawa, Japan","id":"src.ata.photo.abc-close","title":"File:Atanasoff-Berry Computer ー Computer History Museum (30781535612).jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Ik T from Kanagawa, Japan"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer.jpg","institutionOrAuthor":"User:Manop","id":"src.ata.photo.abc-durham","title":"File:Atanasoff-Berry Computer.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["User:Manop"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_First_Digital_Electronic_Computer_(5111068123).jpg","institutionOrAuthor":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA","id":"src.ata.photo.abc-unpacked","title":"File:The First Digital Electronic Computer (5111068123).jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Steve Jurvetson from Menlo Park, USA"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","institutionOrAuthor":"ArnoldReinhold","id":"src.ata.photo.add-subtract","title":"File:Atanasoff-Berry add-subtract module.agr.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["ArnoldReinhold"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","institutionOrAuthor":"WilliamSnail","id":"src.ata.photo.drum-close","title":"File:ABC memory drum reproduction, Durham Center, Iowa State University.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["WilliamSnail"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction_2,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","institutionOrAuthor":"WilliamSnail","id":"src.ata.photo.drum-wide","title":"File:ABC memory drum reproduction 2, Durham Center, Iowa State University.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["WilliamSnail"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_circuit_display,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","institutionOrAuthor":"WilliamSnail","id":"src.ata.photo.memory-circuit","title":"File:ABC memory circuit display, Durham Center, Iowa State University.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["WilliamSnail"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E1_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","institutionOrAuthor":"Eye Steel Film from Canada","id":"src.ata.photo.portrait-front","title":"File:ATANASOFF Pic^1 - Flickr - Eye Steel Film.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Eye Steel Film from Canada"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E2_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","institutionOrAuthor":"Eye Steel Film (provider); Lomita / Wikimedia Commons (processing); original photographer unknown","id":"src.ata.photo.portrait-side","title":"File:ATANASOFF Pic^2 - Flickr - Eye Steel Film.jpg","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Eye Steel Film (provider); Lomita / Wikimedia Commons (processing); original photographer unknown"],"accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":2013,"url":"https://priroda.bas.bg/wp-content/uploads/2025/07/br3-2013-8-9.pdf","institutionOrAuthor":"Благовест Сендов; quoted memoir excerpt by John V. Atanasoff","id":"src.ata.sendov2013","title":"Джон Атанасов: Пионерът на информационната ера","container":"Природа (БАН)","issue":"3","pages":"44–51","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Благовест Сендов; quoted memoir excerpt by John V. Atanasoff"],"accessed":"2026-11-03","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://ece.ufl.edu/about/history/john-vincent-atanasoff/","institutionOrAuthor":"University of Florida, Department of Electrical and Computer Engineering","id":"src.ata.ufl","title":"John Vincent Atanasoff","container":"Department history","accessedOn":"2026-11-03","authors":["University of Florida, Department of Electrical and Computer Engineering"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":1997,"url":"https://archive.news.iastate.edu/oldreleases/97/bios.html","institutionOrAuthor":"Iowa State University News Service","id":"src.ata.isu1997","title":"Biographies of the inventors of the first electronic digital computer","container":"News releases","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Iowa State University News Service"],"accessed":"2026-11-03"}],"credits":[{"id":"asset.ata.add-subtract-cutout","src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Реконструйований модуль додавання й віднімання з комп’ютера Атанасова—Беррі.","w":660,"h":811,"caption":"","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ata.abc-durham","src":"/media/asset-ata-abc-durham-960.895d0ba8.webp","alt":"Реконструкція комп’ютера Атанасова—Беррі в Durham Center.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"User:Manop · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: User:Manop / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of the Atanasoff–Berry Computer in the Durham Center. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"User:Manop / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of the Atanasoff–Berry Computer in the Durham Center. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ata.portrait-front","src":"/media/asset-ata-portrait-front-960.e5b26b38.webp","alt":"Джон Вінсент Атанасов, портрет. Дату зйомки не встановлено.","w":1132,"h":1600,"caption":"","credit":"Eye Steel Film from Canada · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Eye Steel Film from Canada / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. John Vincent Atanasoff, portrait. The photographic date is not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Eye Steel Film from Canada / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. John Vincent Atanasoff, portrait. The photographic date is not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E1_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ata.portrait-side","src":"/media/asset-ata-portrait-side-960.0e7a8d7f.webp","alt":"Джон Вінсент Атанасов, другий портрет. Дату зйомки не встановлено.","w":1195,"h":1600,"caption":"","credit":"Первісний фотограф невідомий; Eye Steel Film (постачальник); Lomita (обробка) · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Portrait of John Atanasoff. Provider: Eye Steel Film; processing: Lomita / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The original photographer and date are Unknown. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Portrait of John Atanasoff. Provider: Eye Steel Film; processing: Lomita / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The original photographer and date are Unknown. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ATANASOFF_Pic%5E2_-_Flickr_-_Eye_Steel_Film.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ata.abc-close","src":"/media/asset-ata-abc-close-960.d6fb8a96.webp","alt":"Реконструкція комп’ютера Атанасова—Беррі: барабан, пульт і лампи.","w":2400,"h":1800,"caption":"","credit":"Ik T from Kanagawa, Japan · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ik T from Kanagawa, Japan / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed Atanasoff–Berry Computer: drum, control panel and tubes. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ik T from Kanagawa, Japan / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed Atanasoff–Berry Computer: drum, control panel and tubes. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_Computer_%E3%83%BC_Computer_History_Museum_(30781535612).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ata.memory-circuit","src":"/media/asset-ata-memory-circuit-960.ba43816e.webp","alt":"Репродукція барабана пам’яті та електронна схема у вітрині.","w":2400,"h":1350,"caption":"Джерела розходяться щодо походження ламп у вітрині. Не встановлено, які з них оригінальні.","kindLabel":"Фото","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic circuit in a display case. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic circuit in a display case. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_circuit_display,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ata.drum-close","src":"/media/asset-ata-drum-close-960.5ae6ea69.webp","alt":"Репродукція барабана пам’яті; це не збережений оригінал.","w":2400,"h":1350,"caption":"","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum; not the surviving original. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum; not the surviving original. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ata.drum-wide","src":"/media/asset-ata-drum-wide-960.2c82494b.webp","alt":"Репродукція барабана пам’яті та електронні деталі, загальний вигляд.","w":2400,"h":1350,"caption":"Джерела розходяться щодо походження ламп у вітрині. Не встановлено, які з них оригінальні.","kindLabel":"Фото","credit":"WilliamSnail · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic parts, wider view. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WilliamSnail / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction memory drum and electronic parts, wider view. Sources disagree about the origin of the tubes in the display case. Which are original has not been established. Processed image. Museum display: reproduction drum","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ABC_memory_drum_reproduction_2,_Durham_Center,_Iowa_State_University.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ata.abc-unpacked","src":"/media/asset-ata-abc-unpacked-960.f1014075.webp","alt":"Реконструкція комп’ютера під час підготовки музейної експозиції; частина її накрита.","w":1600,"h":1064,"caption":"","credit":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Steve Jurvetson from Menlo Park, USA / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed computer during exhibition preparation; part of it is covered. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Steve Jurvetson from Menlo Park, USA / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Reconstructed computer during exhibition preparation; part of it is covered. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_First_Digital_Electronic_Computer_(5111068123).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ata.add-subtract","src":"/media/asset-ata-add-subtract-778.38c5dc76.webp","alt":"Реконструйований модуль додавання й віднімання з комп’ютера Атанасова—Беррі.","w":778,"h":911,"caption":"","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географічний контекст без історичних кордонів","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","visibleKind":"Географічний контекст без історичних кордонів","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth","license":"Суспільне надбання","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}}],"places":[{"note":"Рідне село батька. У спогадах Атанасов описує зустрічі з родичами тут.","precision":"approximate","id":"place.ata.boyadzhik","name":"Бояджик","latitude":42.397793,"longitude":26.302672,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.boyadzhik","src.ata.global","src.ata.sendov2013"],"guideUrl":null,"slug":"ata.boyadzhik","url":"/uk/map/#ata.boyadzhik"},{"note":"Тут Атанасов і Беррі будують машину в Iowa State College, нинішньому Університеті штату Айова.","precision":"approximate","id":"place.ata.iowa-state","name":"Університет штату Айова, Еймс","latitude":42.026194444444,"longitude":-93.648444444444,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ata.coord.iowa","src.ata.operation"],"guideUrl":null,"slug":"ata.iowa-state","url":"/uk/map/#ata.iowa-state"},{"note":"Софія була столицею Князівства Болгарія та ціллю сербського наступу в листопаді 1885 року.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Софія","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Софія","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/uk/map/#unif.sofia"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.ruse-railway-1866","title":"Від Дунаю до моря","topic":"Русе–Варна","eyebrow":"Русе–Варна","url":"/uk/stories/ruse-railway-1866/","reason":"Дізнайтеся, як люди жили й працювали за іншої доби.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-480.61bb0c23.avif","w":480},{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.avif","w":960},{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-1600.61bb0c23.avif","w":1600}],"dominant":"#817b76","h":1350,"w":2190,"webp":[{"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.webp","w":960}],"src":"/media/asset-rail-crest-cutout-960.61bb0c23.webp","id":"asset.rail.crest-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Заводська табличка з датою 1911. Табличка на музейному вагоні: назва виробника, Breslau і 1911.","objectCaption":"Заводська табличка","caption":"Табличка на музейному вагоні: назва виробника, Breslau і 1911.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.0","attribution":"Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Plate on a museum carriage: maker’s name, Breslau and 1911. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crest_on_Breslau-Manufactured_Railway_Carriage_(1911)_-_National_Transport_Museum_-_Ruse_-_Bulgaria_(42347212964).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбіти, без стикування","topic":"Георгі Іванов","eyebrow":"Георгі Іванов · Байконур","url":"/uk/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спусковий апарат у музейній експозиції, вирізаний із фотографії.","objectCaption":"Капсула «Союзу-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.revival-school-gabrovo","title":"Як одна школа змінила місто","topic":"Габровська школа 1835 року","eyebrow":"Габровська школа 1835 року · Габрово","url":"/uk/stories/revival-school-gabrovo/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.avif","w":267}],"dominant":"#ac9075","h":549,"w":267,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","w":267}],"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin-cutout","alt":"Гравюра з дельфіном із «Рибного букваря», вирізана з репродукції сторінки.","objectCaption":"Ілюстрації букваря","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riben-bukvar-pril3-1600.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-atanasov-father","name":"Іван Атанасов","url":"/uk/people/ivan-atanasov-father/"},{"id":"person.earl-larson","name":"Ерл Ларсон","url":"/uk/people/earl-larson/"},{"id":"person.john-atanasoff","name":"Джон Вінсент Атанасов","url":"/uk/people/john-atanasoff/"},{"id":"person.clifford-berry","name":"Кліффорд Беррі","url":"/uk/people/clifford-berry/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.atanasoff-computer","storyId":"story.atanasoff-computer","factId":"F01","text":"Батько Джона Вінсента Атанасова — болгарин із села Бояджик, що на Ямбольщині.","sourceIds":["src.ata.sendov2013","src.ata.global"]},"collectionFind":{"number":58,"total":59,"title":"Реконструкція ABC","dateLabel":"Датування не вказано","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-480.e7075786.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.avif","w":660}],"dominant":"#937a61","h":811,"w":660,"webp":[{"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","w":660}],"src":"/media/asset-ata-add-subtract-cutout-660.e7075786.webp","id":"asset.ata.add-subtract-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Реконструйований модуль додавання й віднімання з комп’ютера Атанасова—Беррі.","objectCaption":"Реконструкція ABC","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"ArnoldReinhold · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"ArnoldReinhold / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reconstructed add-subtract module from the Atanasoff–Berry Computer. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atanasoff-Berry_add-subtract_module.agr.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте ці історії болгарською — вивчайте мову","web.travelPromo":"Відвідайте це місце — путівник Болгарією","web.autoAdvance":"Автоперехід до наступної сцени","web.repeatActivities":"Повторити завдання","web.shortcuts":"Сполучення клавіш","web.sceneNavigation":"Попередня / наступна сцена","web.findCount":"Знайдено {count} з {total}","web.resumeNarration":"Продовжити з {time}","web.activityLabel":"Завдання","web.skippedActivities":"Завдання · {count} — пройти","web.placesCount":"місць: {count}","web.moreAnswers":"Ще відповіді нижче","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} з {total}: {title}","web.closeStory":"Закрити історію","web.imageFit":"Показати все зображення","web.activityOf":"Завдання · {scene} з {total}","web.activityMoved":"Переміщено: позиція {scene} з {total}","web.activityIncomplete":"З’єднайте всі пари","web.seekTen":"Назад / уперед на 10 секунд","web.activityFromScene":"Зі сцени {scene}","web.nextStory":"Наступна історія","web.transcriptRevised":"текст уточнено","action.close":"Закрити","action.next":"Далі","action.retry":"Спробувати ще раз","activity.check":"Перевірити","answer.correct":"Правильно","answer.incorrect":"Неправильно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Увімкнути розповідь","audio.seek":"Позиція озвучення","audio.speed":"Швидкість розповіді","audio.synthetic":"Синтезований голос","audio.unavailable":"Аудіо недоступне. Текст тут.","bookmark.add":"Зберегти історію","bookmark.inSaved":"У збережених","bookmark.remove":"Вилучити зі збереженого","bookmark.removed":"Закладку видалено","credit.title":"Зображення","discover.audioMinutes %lld":"%lld хв","discover.mapLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","player.approximate":"Приблизне місце","player.back":"Назад","player.completed":"Нова знахідка у вашій колекції","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Деталі (%lld)","player.explanation":"Чому так?","player.finish":"Завершити","player.firstCorrect":"✓ Правильно з першої спроби","player.firstOther":"Першу спробу збережено. Повторення — це практика.","player.interpretation":"Тлумачення","player.matchHint":"Торкнись слова ліворуч, потім значення праворуч. Торкнись з’єднаного елемента, щоб роз’єднати пару.","player.moveDown":"Перемістити вниз","player.moveUp":"Перемістити вгору","player.nextDetail":"Наступна деталь","player.previousDetail":"Попередня деталь","player.related":"Пов’язані історії","player.scene %lld":"Частина %lld","player.sequenceHint":"Розташуйте від найдавнішого до найновішого","player.showAll":"Показати всі","player.skip":"Пропустити","player.sources %lld":"Джерела · %lld","player.summary %lld %lld":"Завдання: %1$lld із %2$lld з першої спроби","player.unpair":"Роз’єднати пару","player.vitrine":"До знахідок","sources.title":"Джерела","story.listen":"Слухати","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцени","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Почати","answer.chosen":"Вибрана відповідь","answer.skipped":"Завдання пропущено","answer.revealed":"Відповідь показано","answer.correctOrder":"Правильний порядок","answer.correctPairs":"Правильні пари","answer.yours.correct":"Ваша відповідь · правильно","answer.yours.incorrect":"Ваша відповідь · неправильно","audio.stop":"Зупинити прослуховування","Search.search.group.places":"Місця","Atlas.zoomIn":"Наблизити","Atlas.zoomOut":"Віддалити"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарська мова","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путівник по Болгарії","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/travel-guide-bulgaria/"}}}