{"version":2,"locale":"uk","id":"story.belogradchik-fortress","hasFind":true,"slug":"belogradchik-fortress","url":"/uk/stories/belogradchik-fortress/","topic":"Белоградчицька фортеця","title":"Селяни біля Белоградчика, 1850 р.","summary":"Римське укріплення, стіни Срацимира й османські брами. У 1850 році селяни оточили Белоградчик.","cover":{"title":"Селяни біля Белоградчика, 1850 р.","subtitle":"Белоградчицька фортеця від Риму до селянського повстання","hook":"Чому селяни повстали 1850 року?","summary":"Римське укріплення, стіни Срацимира й османські брами. У 1850 році селяни оточили Белоградчик.","takeaway":"Суперечка за землю тривала й після придушення повстання."},"sortYear":1850,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Відродження та Визволення","dateLabel":"XVIII–XIX століття","eraShort":"Відродження","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Белоградчик","date":"1850","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bel-keystone-cutout-480.8dfbbc42.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bel-keystone-cutout-564.8dfbbc42.avif","w":564}],"dominant":"#8a7562","h":654,"w":564,"webp":[{"src":"/media/asset-bel-keystone-cutout-564.8dfbbc42.webp","w":564}],"src":"/media/asset-bel-keystone-cutout-564.8dfbbc42.webp","id":"asset.bel.keystone-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Різьблений замковий камінь — камінь посеред арки, що замикає її. Сучасне фото; датування каменя та значення оздоби не встановлено.","objectCaption":"Різьблений камінь","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Carved keystone: the stone in the middle that closes the arch. Modern photograph; the stone’s date and the meaning of its decoration are not established. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Carved keystone: the stone in the middle that closes the arch. Modern photograph; the stone’s date and the meaning of its decoration are not established. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik-fortress-keystone.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"scenes":[{"id":"belogradchik-fortress.s1-gaps","number":1,"kind":"narrative","title":"Мури між скелями","body":"Між величезними червонуватими скелями біля Белоградчика є проміжки. Будівничі закрили їх мурами. Скелі стали частиною загороди.\n\nМісцевий музей відносить перше невелике укріплення до I–III століть, часів Римської імперії. Воно стоїть між двома перевалами через Стару Планину. Перевал — це місце, де можна перейти через гори. З укріплення спостерігали за околицями.\n\nАрхеологи знайшли фундаменти, кераміку, залізні наконечники зброї та римські монети. Це сліди раннього використання укріплення.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bel-gaps-480.165fe39c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bel-gaps-960.165fe39c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bel-gaps-1600.165fe39c.avif","w":1600}],"dominant":"#87978b","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bel-gaps-960.165fe39c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bel-gaps-960.165fe39c.webp","id":"asset.bel.gaps","alt":"Мури закривають проміжки між скелями. Сучасне фото після перебудов і робіт зі збереження та відновлення.","objectCaption":"Мури закривають проміжки між скелями. Сучасне фото після перебудов і робіт зі збереження та відновлення.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Walls close gaps between the rocks. Modern photograph after rebuilding and restoration. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Walls close gaps between the rocks. Modern photograph after rebuilding and restoration. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_E3.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.067,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.belogradchik-fortress.belogradchik-fortress.s1-gaps","duration":34.176,"src":"/audio/uk/belogradchik-fortress/s1-gaps.a241657b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bel.museum.fortress"},{"id":"src.bel.photo.gaps"}]},{"id":"belogradchik-fortress.s2-sratsimir","number":2,"kind":"narrative","title":"Срацимир додає мури","body":"У XIV столітті Іван Срацимир правив із Видина. Він розширив і зміцнив стару фортецю. За даними музею, тоді збудували два захисні мури. Дерев’яні мости й кам’яні сходи допомагали захисникам пересуватися.\n\nВоїнів, залишених охороняти фортецю, називають гарнізоном. Укріплення переходило до інших володарів. Наприкінці XIV століття його захопили османи. Вони теж залишили тут охорону.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bel-court-480.2e152893.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bel-court-960.2e152893.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bel-court-1600.2e152893.avif","w":1600}],"dominant":"#81aaaf","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bel-court-960.2e152893.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bel-court-960.2e152893.webp","id":"asset.bel.court","alt":"Двір і скельна перешкода. Сучасне фото, не вигляд римської доби.","objectCaption":"Двір і скельна перешкода. Сучасне фото, не вигляд римської доби.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Courtyard and rock barrier. Modern photograph, not a Roman-period view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Courtyard and rock barrier. Modern photograph, not a Roman-period view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_E1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":26.43925,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.belogradchik-fortress.belogradchik-fortress.s2-sratsimir","duration":26.539,"src":"/audio/uk/belogradchik-fortress/s2-sratsimir.a0788eb6.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bel.museum.fortress"},{"id":"src.bel.photo.court"}]},{"id":"belogradchik-fortress.s3-rebuilt","number":3,"kind":"artifact","title":"Брама для нової зброї","body":"У 1805–1837 роках османську фортецю ґрунтовно перебудували. За даними музею, спочатку працювали французькі інженери. Наприкінці долучилися італійські майстри фортифікації. Облаштували три двори з порталами — великими в’їздами. Двері обкували залізними смугами.\n\nТут є місця для гармат і отвори для стрільби з них. У підземеллях зберігали їжу та боєприпаси, тобто припаси для стрільби.\n\nНа фотографії видно кам’яну браму під високими скелями.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bel-portal-480.e326ea79.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bel-portal-960.e326ea79.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bel-portal-1600.e326ea79.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-bel-portal-2400.e326ea79.avif","w":2400}],"dominant":"#638b98","h":1483,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-bel-portal-960.e326ea79.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bel-portal-960.e326ea79.webp","id":"asset.bel.portal","alt":"Портал, мур і скелі. Сучасне фото перебудованої та відновленої фортеці.","objectCaption":"Портал, мур і скелі. Сучасне фото перебудованої та відновленої фортеці.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Yanko Malinov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Yanko Malinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Gateway, masonry and rocks. Modern photograph of a rebuilt and restored fortress. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Yanko Malinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Gateway, masonry and rocks. Modern photograph of a rebuilt and restored fortress. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_Entrance.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bel-keystone-480.ba62475b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bel-keystone-960.ba62475b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bel-keystone-1503.ba62475b.avif","w":1503}],"dominant":"#6f614f","h":2248,"w":1503,"webp":[{"src":"/media/asset-bel-keystone-960.ba62475b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bel-keystone-960.ba62475b.webp","id":"asset.bel.keystone","alt":"Різьблений замковий камінь — камінь посеред арки, що замикає її. Сучасне фото; датування каменя та значення оздоби не встановлено.","objectCaption":"Різьблений камінь","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Carved keystone: the stone in the middle that closes the arch. Modern photograph; the stone’s date and the meaning of its decoration are not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Carved keystone: the stone in the middle that closes the arch. Modern photograph; the stone’s date and the meaning of its decoration are not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik-fortress-keystone.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[{"id":"hp-portal","x":0.545,"y":0.865,"title":"Мурований прохід","body":"Портал зведено з обробленого каменю. Це не доводить, що видима арка римська.","sourceIds":["src.bel.museum.fortress","src.bel.photo.portal"],"certainty":"source_reported"},{"id":"hp-rock","x":0.718,"y":0.4,"title":"Природна перешкода","body":"Високий скельний масив є частиною перешкоди. Будівничі використали особливості місцевості.","sourceIds":["src.bel.museum.fortress","src.bel.photo.portal"],"certainty":"source_reported"},{"id":"hp-wall","x":0.86,"y":0.795,"title":"Скеля і мур","body":"Кам’яний мур продовжує перешкоду. Фортецю перебудували у 1805–1837 роках і згодом відновили.","sourceIds":["src.bel.museum.fortress","src.bel.museum.history","src.bel.photo.portal"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.570875,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.belogradchik-fortress.belogradchik-fortress.s3-rebuilt","duration":31.701,"src":"/audio/uk/belogradchik-fortress/s3-rebuilt.5c5ce0d7.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bel.museum.fortress"},{"id":"src.bel.museum.history"},{"id":"src.bel.photo.portal"},{"id":"src.bel.photo.keystone"}]},{"id":"belogradchik-fortress.a1-wall","number":4,"kind":"activity","title":"Завдання: що захищає мур?","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bel.wall","kind":"single_choice","prompt":"Як будівничі використали скелі?","sourceIds":["src.bel.museum.fortress","src.bel.photo.portal"],"items":[{"id":"o-gaps","label":"Закрили проміжки мурами."},{"id":"o-carve","label":"Вони витесують скелі з мурованих блоків.","whyWrong":"Скелі природні, а мур складено з оброблених блоків."},{"id":"o-remove","label":"Прибрали скелі та будували на рівнині.","whyWrong":"Масиви залишилися на місці й стали частиною загороди."}],"explanation":"Природні масиви та муровані ділянки разом утворюють загороду.","correctItemId":"o-gaps","sources":[{"id":"src.bel.museum.fortress"},{"id":"src.bel.photo.portal"}]},"audio":{"durationSeconds":2.9058333333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.belogradchik-fortress.belogradchik-fortress.a1-wall","duration":3.029,"src":"/audio/uk/belogradchik-fortress/a1-wall.508c6dde.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bel.museum.fortress"},{"id":"src.bel.photo.portal"}]},{"id":"belogradchik-fortress.s4-land","number":5,"kind":"map","title":"Земля за мурами","body":"У 1850 році на північно-західних болгарських землях Османської імперії спалахнуло Белоградчицьке повстання. На карті з’єднано Белоградчик і Видин. Участь брали й села Ломського краю.\n\nЧого прагнули селяни? Однією з причин, імовірно, була суперечка за землю. Господарлик — це порядок, за якого землевласники отримують від селян доходи та працю. Християнські землероби стикалися з перешкодами у володінні землею, яку обробляли. Повинність означає обов’язкову роботу на господаря.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Приблизний сучасний орієнтир. Не показує історичних кордонів або місця бою.","precision":"approximate","id":"place.bel.fortress","name":"Белоградчицька фортеця","latitude":43.62333333,"longitude":22.67722222,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.bel.coords.fortress"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/belogradchik-fortress/","slug":"bel.fortress","url":"/uk/map/#bel.fortress"},{"note":"Приблизний орієнтир; не позначає середньовічних кордонів.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Відін","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/uk/map/#vid.vidin"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Приблизний сучасний орієнтир. Не показує історичних кордонів або місця бою.","precision":"approximate","id":"place.bel.fortress","name":"Белоградчицька фортеця","latitude":43.62333333,"longitude":22.67722222,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.bel.coords.fortress"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/belogradchik-fortress/","slug":"bel.fortress","url":"/uk/map/#bel.fortress","number":1,"x":14.71528,"y":26.29568,"inside":true,"viewX":18.227959741935486,"viewY":33.70936526451614},{"note":"Приблизний орієнтир; не позначає середньовічних кордонів.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Відін","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/uk/map/#vid.vidin","number":2,"x":17.17573,"y":16.50962,"inside":true,"viewX":21.275742967741937,"viewY":21.164267703225814}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Софія","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Благоєвград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Кирджалі","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Чорне море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Пірин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.501208333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.belogradchik-fortress.belogradchik-fortress.s4-land","duration":31.616,"src":"/audio/uk/belogradchik-fortress/s4-land.b64aa5b5.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bel.aytekin2012"},{"id":"src.bel.rufat2024"}]},{"id":"belogradchik-fortress.s5-surrounded","number":6,"kind":"narrative","title":"Селяни навколо міста","body":"Тисячі селян оточили Белоградчик.\n\nМісцеві землевласники організували нерегулярні загони. Це озброєні люди поза регулярною армією. Вони напали на повстанців. Насильство зачепило й християнських мешканців Белоградчика, які не брали участі в повстанні.\n\nІз столиці наказали уникати надмірного застосування сили. Та для селян наслідком стало придушення повстання.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bel-outer-wall-480.2aaf84df.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bel-outer-wall-960.2aaf84df.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bel-outer-wall-1600.2aaf84df.avif","w":1600}],"dominant":"#858684","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bel-outer-wall-960.2aaf84df.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bel-outer-wall-960.2aaf84df.webp","id":"asset.bel.outer-wall","alt":"Зовнішній двір і мур. Сучасне фото збереженої та відновленої споруди.","objectCaption":"Зовнішній двір і мур. Сучасне фото збереженої та відновленої споруди.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Ymblanter · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Ymblanter, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Outer courtyard and wall. Modern photograph of surviving and restored construction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Ymblanter, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Outer courtyard and wall. Modern photograph of surviving and restored construction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_and_Rocks.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":23.594791666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.belogradchik-fortress.belogradchik-fortress.s5-surrounded","duration":23.723,"src":"/audio/uk/belogradchik-fortress/s5-surrounded.94741762.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bel.aytekin2012"},{"id":"src.bel.museum.fortress"},{"id":"src.bel.photo.outer-wall"}]},{"id":"belogradchik-fortress.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Завдання: розташуйте в часі","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bel.timeline","kind":"sequence","prompt":"Розташуйте події, починаючи з найдавнішої.","sourceIds":["src.bel.museum.fortress","src.bel.aytekin2012"],"items":[{"id":"ev-roman","label":"Римське укріплення"},{"id":"ev-tsar","label":"Розширення за Срацимира"},{"id":"ev-rebuild","label":"Велика перебудова"},{"id":"ev-revolt","label":"Селянське повстання"}],"explanation":"Римський етап передував правлінню Срацимира у XIV столітті. Перебудова завершилася 1837 року, до повстання 1850 року.","correctOrderIds":["ev-roman","ev-tsar","ev-rebuild","ev-revolt"],"sources":[{"id":"src.bel.museum.fortress"},{"id":"src.bel.aytekin2012"}]},"audio":{"durationSeconds":3.4863333333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.belogradchik-fortress.belogradchik-fortress.a2-timeline","duration":3.584,"src":"/audio/uk/belogradchik-fortress/a2-timeline.fa6def8b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bel.museum.fortress"},{"id":"src.bel.aytekin2012"}]},{"id":"belogradchik-fortress.s6-after","number":8,"kind":"narrative","title":"Селяни прагнуть землі","body":"Придушення повстання не розв’язало суперечки за землю. Представники селян дісталися Стамбула, столиці Османської імперії. Після насильства видинського управителя усунули. Згодом з’явилися пропозиції змін, але суперечка тривала. Міцний мур не може вирішити, кому належатиме поле.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bel-wall-480.c890f0a2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bel-wall-960.c890f0a2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bel-wall-1600.c890f0a2.avif","w":1600}],"dominant":"#636856","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bel-wall-960.c890f0a2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bel-wall-960.c890f0a2.webp","id":"asset.bel.wall","alt":"Кам’яний мур перед скелями. Сучасне фото; воно не визначає датування окремих блоків.","objectCaption":"Кам’яний мур перед скелями. Сучасне фото; воно не визначає датування окремих блоків.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Masonry wall in front of the rocks. Modern photograph; it does not date individual blocks. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Masonry wall in front of the rocks. Modern photograph; it does not date individual blocks. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_E2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-bel-rock-rooms-480.c9f96570.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bel-rock-rooms-960.c9f96570.avif","w":960},{"src":"/media/asset-bel-rock-rooms-1600.c9f96570.avif","w":1600}],"dominant":"#6b6758","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-bel-rock-rooms-960.c9f96570.webp","w":960}],"src":"/media/asset-bel-rock-rooms-960.c9f96570.webp","id":"asset.bel.rock-rooms","alt":"Отвори й невеликі приміщення біля скель. Сучасне фото; їхні призначення та вік не встановлено.","objectCaption":"Отвори й невеликі приміщення біля скель. Сучасне фото; їхні призначення та вік не встановлено.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Krzysztof Ziarnek, Kenraiz, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Openings and small spaces beside the rocks. Modern photograph; their purpose and age are not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Krzysztof Ziarnek, Kenraiz, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Openings and small spaces beside the rocks. Modern photograph; their purpose and age are not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_kz09.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":17.627291666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.belogradchik-fortress.belogradchik-fortress.s6-after","duration":17.749,"src":"/audio/uk/belogradchik-fortress/s6-after.982a1f59.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bel.aytekin2012"},{"id":"src.bel.museum.history"},{"id":"src.bel.photo.kanitz"},{"id":"src.bel.photo.rock-rooms"},{"id":"src.bel.photo.wall"}]},{"id":"belogradchik-fortress.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Завдання: поєднайте","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.bel.matching","kind":"matching","prompt":"Поєднайте слово з його поясненням.","sourceIds":["src.bel.museum.fortress","src.bel.aytekin2012"],"items":[{"id":"m-garrison","label":"Гарнізон","pairedLabel":"Воїни, залишені охороняти фортецю"},{"id":"m-obligation","label":"Повинність","pairedLabel":"Обов’язкова робота на господаря"},{"id":"m-irregular","label":"Нерегулярні загони","pairedLabel":"Озброєні люди поза регулярною армією"}],"explanation":"Гарнізон охороняє укріплення. Повинність — це трудовий обов’язок. Нерегулярні загони — озброєні групи поза регулярною армією.","sources":[{"id":"src.bel.museum.fortress"},{"id":"src.bel.aytekin2012"}],"columns":["Термін","Значення"]},"audio":{"durationSeconds":2.8361666666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.belogradchik-fortress.belogradchik-fortress.a3-matching","duration":2.944,"src":"/audio/uk/belogradchik-fortress/a3-matching.6fb4d610.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.bel.museum.fortress"},{"id":"src.bel.aytekin2012"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":2012,"url":"https://doi.org/10.1017/S0020859012000193","institutionOrAuthor":"E. Attila Aytekin","id":"src.bel.aytekin2012","title":"Peasant Protest in the Late Ottoman Empire: Moral Economy, Revolt, and the Tanzimat Reforms","container":"International Review of Social History","volume":"57","issue":"2","pages":"191–227","doi":"10.1017/S0020859012000193","accessedOn":"2026-10-28","authors":["E. Attila Aytekin"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://museum-belogradchik.com/muzeyni-obekti/belogradchishka-krepost.html","institutionOrAuthor":"Исторически музей – Белоградчик","id":"src.bel.museum.fortress","title":"Белоградчишка крепост","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Исторически музей – Белоградчик"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":null,"url":"https://museum-belogradchik.com/za-muzeya/istoriya-na-muzeya.html","institutionOrAuthor":"Исторически музей – Белоградчик","id":"src.bel.museum.history","title":"История на музея","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Исторически музей – Белоградчик"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_E1.jpg","institutionOrAuthor":"Elena Chochkova","id":"src.bel.photo.court","title":"File:Belogradchik Fortress E1.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Elena Chochkova"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_E3.jpg","institutionOrAuthor":"Elena Chochkova","id":"src.bel.photo.gaps","title":"File:Belogradchik Fortress E3.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Elena Chochkova"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_by_Felix_Philipp_Kanitz.jpg","institutionOrAuthor":"Felix Philipp Kanitz","id":"src.bel.photo.kanitz","title":"Belogradchik Fortress","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Felix Philipp Kanitz"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik-fortress-keystone.jpg","institutionOrAuthor":"Vassia Atanassova - Spiritia","id":"src.bel.photo.keystone","title":"File:Belogradchik-fortress-keystone.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Vassia Atanassova - Spiritia"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_and_Rocks.jpg","institutionOrAuthor":"Ymblanter","id":"src.bel.photo.outer-wall","title":"File:Belogradchik Fortress and Rocks.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Ymblanter"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_Entrance.jpg","institutionOrAuthor":"Yanko Malinov","id":"src.bel.photo.portal","title":"File:Belogradchik Fortress Entrance.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Yanko Malinov"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_kz09.jpg","institutionOrAuthor":"Krzysztof Ziarnek, Kenraiz","id":"src.bel.photo.rock-rooms","title":"File:Belogradchik Fortress kz09.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Krzysztof Ziarnek, Kenraiz"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_E2.jpg","institutionOrAuthor":"Elena Chochkova","id":"src.bel.photo.wall","title":"File:Belogradchik Fortress E2.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Elena Chochkova"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2024,"url":"https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1348648","institutionOrAuthor":"Suzan Rufat","id":"src.bel.rufat2024","title":"БЕЛОГРАДЧИШКОТО ВЪСТАНИЕ ОТ 1850 Г. И ПРИЧИНИТЕ ЗА ИЗБУХВАНЕТО МУ ПРЕЗ ПРИЗМАТА НА ОБИЧАЙНОТО НИ ПРАВО","container":"Терени; Софийски университет „Св. Климент Охридски“","issue":"1","pages":"3–8","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Suzan Rufat"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"title":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.bel.keystone-cutout","src":"/media/asset-bel-keystone-cutout-564.8dfbbc42.webp","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Різьблений замковий камінь — камінь посеред арки, що замикає її. Сучасне фото; датування каменя та значення оздоби не встановлено.","w":564,"h":654,"caption":"","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Carved keystone: the stone in the middle that closes the arch. Modern photograph; the stone’s date and the meaning of its decoration are not established. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Carved keystone: the stone in the middle that closes the arch. Modern photograph; the stone’s date and the meaning of its decoration are not established. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik-fortress-keystone.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.bel.gaps","src":"/media/asset-bel-gaps-960.165fe39c.webp","alt":"Мури закривають проміжки між скелями. Сучасне фото після перебудов і робіт зі збереження та відновлення.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Walls close gaps between the rocks. Modern photograph after rebuilding and restoration. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Walls close gaps between the rocks. Modern photograph after rebuilding and restoration. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_E3.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.bel.court","src":"/media/asset-bel-court-960.2e152893.webp","alt":"Двір і скельна перешкода. Сучасне фото, не вигляд римської доби.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Courtyard and rock barrier. Modern photograph, not a Roman-period view. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Courtyard and rock barrier. Modern photograph, not a Roman-period view. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_E1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.bel.portal","src":"/media/asset-bel-portal-960.e326ea79.webp","alt":"Портал, мур і скелі. Сучасне фото перебудованої та відновленої фортеці.","w":2400,"h":1483,"caption":"","credit":"Yanko Malinov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Yanko Malinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Gateway, masonry and rocks. Modern photograph of a rebuilt and restored fortress. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Yanko Malinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Gateway, masonry and rocks. Modern photograph of a rebuilt and restored fortress. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_Entrance.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.bel.keystone","src":"/media/asset-bel-keystone-960.ba62475b.webp","alt":"Різьблений замковий камінь — камінь посеред арки, що замикає її. Сучасне фото; датування каменя та значення оздоби не встановлено.","w":1503,"h":2248,"caption":"","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Carved keystone: the stone in the middle that closes the arch. Modern photograph; the stone’s date and the meaning of its decoration are not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Carved keystone: the stone in the middle that closes the arch. Modern photograph; the stone’s date and the meaning of its decoration are not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik-fortress-keystone.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.bel.outer-wall","src":"/media/asset-bel-outer-wall-960.2aaf84df.webp","alt":"Зовнішній двір і мур. Сучасне фото збереженої та відновленої споруди.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Ymblanter · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Ymblanter, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Outer courtyard and wall. Modern photograph of surviving and restored construction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Ymblanter, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Outer courtyard and wall. Modern photograph of surviving and restored construction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_and_Rocks.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.bel.wall","src":"/media/asset-bel-wall-960.c890f0a2.webp","alt":"Кам’яний мур перед скелями. Сучасне фото; воно не визначає датування окремих блоків.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Masonry wall in front of the rocks. Modern photograph; it does not date individual blocks. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Masonry wall in front of the rocks. Modern photograph; it does not date individual blocks. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_E2.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.bel.rock-rooms","src":"/media/asset-bel-rock-rooms-960.c9f96570.webp","alt":"Отвори й невеликі приміщення біля скель. Сучасне фото; їхні призначення та вік не встановлено.","w":1600,"h":1067,"caption":"","credit":"Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Image: Krzysztof Ziarnek, Kenraiz, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Openings and small spaces beside the rocks. Modern photograph; their purpose and age are not established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Image: Krzysztof Ziarnek, Kenraiz, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Openings and small spaces beside the rocks. Modern photograph; their purpose and age are not established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik_Fortress_kz09.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географічний контекст без історичних кордонів","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","visibleKind":"Географічний контекст без історичних кордонів","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth","license":"Суспільне надбання","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}}],"places":[{"note":"Приблизний сучасний орієнтир. Не показує історичних кордонів або місця бою.","precision":"approximate","id":"place.bel.fortress","name":"Белоградчицька фортеця","latitude":43.62333333,"longitude":22.67722222,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.bel.coords.fortress"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/belogradchik-fortress/","slug":"bel.fortress","url":"/uk/map/#bel.fortress"},{"note":"Приблизний орієнтир; не позначає середньовічних кордонів.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Відін","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/uk/map/#vid.vidin"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.revival-school-gabrovo","title":"Як одна школа змінила місто","topic":"Габровська школа 1835 року","eyebrow":"Габровська школа 1835 року · Габрово","url":"/uk/stories/revival-school-gabrovo/","reason":"Дізнайтеся, як люди жили й працювали за іншої доби.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.avif","w":267}],"dominant":"#ac9075","h":549,"w":267,"webp":[{"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","w":267}],"src":"/media/asset-gabrovo-riben-bukvar-whale-dolphin-cutout-267.177c9b4e.webp","id":"asset.gabrovo.riben-bukvar-whale-dolphin-cutout","alt":"Гравюра з дельфіном із «Рибного букваря», вирізана з репродукції сторінки.","objectCaption":"Ілюстрації букваря","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riben-bukvar-pril3-1600.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбіти, без стикування","topic":"Георгі Іванов","eyebrow":"Георгі Іванов · Байконур","url":"/uk/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спусковий апарат у музейній експозиції, вирізаний із фотографії.","objectCaption":"Капсула «Союзу-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Вершник над стежкою","topic":"Мадарський вершник","eyebrow":"Мадарський вершник · Мадара","url":"/uk/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Вершник, собака позаду коня і лев під передніми ногами; вгорі видно рядки написів.","objectCaption":"Мадарський вершник","caption":"Вершник, собака позаду коня і лев під передніми ногами; вгорі видно рядки написів.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-sratsimir","name":"Іван Срацимир","url":"/uk/people/ivan-sratsimir/"},{"id":"person.jesus","name":"Христос","url":"/uk/people/jesus/"},{"id":"person.septimius-severus","name":"Септимій Север","url":"/uk/people/septimius-severus/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.belogradchik-fortress","storyId":"story.belogradchik-fortress","factId":"F02","text":"Фортеця стоїть між перевалами Светі-Нікола та Кадибоаз.","sourceIds":["src.bel.museum.fortress"]},"collectionFind":{"number":40,"total":59,"title":"Різьблений камінь","dateLabel":"Датування не вказано","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-bel-keystone-cutout-480.8dfbbc42.avif","w":480},{"src":"/media/asset-bel-keystone-cutout-564.8dfbbc42.avif","w":564}],"dominant":"#8a7562","h":654,"w":564,"webp":[{"src":"/media/asset-bel-keystone-cutout-564.8dfbbc42.webp","w":564}],"src":"/media/asset-bel-keystone-cutout-564.8dfbbc42.webp","id":"asset.bel.keystone-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Різьблений замковий камінь — камінь посеред арки, що замикає її. Сучасне фото; датування каменя та значення оздоби не встановлено.","objectCaption":"Різьблений камінь","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Image: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Carved keystone: the stone in the middle that closes the arch. Modern photograph; the stone’s date and the meaning of its decoration are not established. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Carved keystone: the stone in the middle that closes the arch. Modern photograph; the stone’s date and the meaning of its decoration are not established. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belogradchik-fortress-keystone.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте ці історії болгарською — вивчайте мову","web.travelPromo":"Відвідайте це місце — путівник Болгарією","web.autoAdvance":"Автоперехід до наступної сцени","web.repeatActivities":"Повторити завдання","web.shortcuts":"Сполучення клавіш","web.sceneNavigation":"Попередня / наступна сцена","web.findCount":"Знайдено {count} з {total}","web.resumeNarration":"Продовжити з {time}","web.activityLabel":"Завдання","web.skippedActivities":"Завдання · {count} — пройти","web.placesCount":"місць: {count}","web.moreAnswers":"Ще відповіді нижче","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} з {total}: {title}","web.closeStory":"Закрити історію","web.imageFit":"Показати все зображення","web.activityOf":"Завдання · {scene} з {total}","web.activityMoved":"Переміщено: позиція {scene} з {total}","web.activityIncomplete":"З’єднайте всі пари","web.seekTen":"Назад / уперед на 10 секунд","web.activityFromScene":"Зі сцени {scene}","web.nextStory":"Наступна історія","web.transcriptRevised":"текст уточнено","action.close":"Закрити","action.next":"Далі","action.retry":"Спробувати ще раз","activity.check":"Перевірити","answer.correct":"Правильно","answer.incorrect":"Неправильно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Увімкнути розповідь","audio.seek":"Позиція озвучення","audio.speed":"Швидкість розповіді","audio.synthetic":"Синтезований голос","audio.unavailable":"Аудіо недоступне. Текст тут.","bookmark.add":"Зберегти історію","bookmark.inSaved":"У збережених","bookmark.remove":"Вилучити зі збереженого","bookmark.removed":"Закладку видалено","credit.title":"Зображення","discover.audioMinutes %lld":"%lld хв","discover.mapLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","player.approximate":"Приблизне місце","player.back":"Назад","player.completed":"Нова знахідка у вашій колекції","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Деталі (%lld)","player.explanation":"Чому так?","player.finish":"Завершити","player.firstCorrect":"✓ Правильно з першої спроби","player.firstOther":"Першу спробу збережено. Повторення — це практика.","player.interpretation":"Тлумачення","player.matchHint":"Торкнись слова ліворуч, потім значення праворуч. Торкнись з’єднаного елемента, щоб роз’єднати пару.","player.moveDown":"Перемістити вниз","player.moveUp":"Перемістити вгору","player.nextDetail":"Наступна деталь","player.previousDetail":"Попередня деталь","player.related":"Пов’язані історії","player.scene %lld":"Частина %lld","player.sequenceHint":"Розташуйте від найдавнішого до найновішого","player.showAll":"Показати всі","player.skip":"Пропустити","player.sources %lld":"Джерела · %lld","player.summary %lld %lld":"Завдання: %1$lld із %2$lld з першої спроби","player.unpair":"Роз’єднати пару","player.vitrine":"До знахідок","sources.title":"Джерела","story.listen":"Слухати","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцени","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Почати","answer.chosen":"Вибрана відповідь","answer.skipped":"Завдання пропущено","answer.revealed":"Відповідь показано","answer.correctOrder":"Правильний порядок","answer.correctPairs":"Правильні пари","answer.yours.correct":"Ваша відповідь · правильно","answer.yours.incorrect":"Ваша відповідь · неправильно","audio.stop":"Зупинити прослуховування","Search.search.group.places":"Місця","Atlas.zoomIn":"Наблизити","Atlas.zoomOut":"Віддалити"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарська мова","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путівник по Болгарії","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/travel-guide-bulgaria/"}}}