{"version":2,"locale":"uk","id":"story.democracy-1989","hasFind":true,"slug":"democracy-1989","url":"/uk/stories/democracy-1989/","topic":"10 листопада 1989","title":"10 листопада: хто змінює правила?","summary":"Петиція за збереження води, зміна партійного керівництва, переговори та вибори. Розповідь простежує події від 1989 року до ухвалення конституції 1991 року.","cover":{"title":"10 листопада: хто змінює правила?","subtitle":"Від петиції «Екогласності» до конституції 1991 року","hook":"Як змінювалася влада у 1989–1991 роках?","summary":"Петиція за збереження води, зміна партійного керівництва, переговори та вибори. Розповідь простежує події від 1989 року до ухвалення конституції 1991 року.","takeaway":"У цій розповіді ми розрізняємо зміну керівника та зміну правил."},"sortYear":1989,"firstActivity":7,"epoch":{"id":"epoch.xx","styleId":"xx","sortOrder":0,"title":"XX століття","dateLabel":"1901–2000","eraShort":"XX століття","slug":"xx","fill":"#CFC9C4","ink":"#221616","raised":"#D6D1CD","dark":"#64615F"},"epochId":"epoch.xx","placeShort":"Софія","date":"1989–1991","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-dem-bell-cutout-480.b48135fe.avif","w":480},{"src":"/media/asset-dem-bell-cutout-960.b48135fe.avif","w":960},{"src":"/media/asset-dem-bell-cutout-1600.b48135fe.avif","w":1600}],"dominant":"#8d7a6d","h":2259,"w":2214,"webp":[{"src":"/media/asset-dem-bell-cutout-960.b48135fe.webp","w":960}],"src":"/media/asset-dem-bell-cutout-960.b48135fe.webp","id":"asset.dem.bell-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Металевий дзвоник на оздобленій підставці за склом.","objectCaption":"Музейний дзвінок","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Biser Todorov · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Biser Todorov; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. A museum photograph of a parliamentary bell. The photograph’s catalogue associates it with the declaration of the people’s republic in 1946. Its use at the adoption of the constitution in 1991 has not been established. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Biser Todorov; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. A museum photograph of a parliamentary bell. The photograph’s catalogue associates it with the declaration of the people’s republic in 1946. Its use at the adoption of the constitution in 1991 has not been established. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bell_of_bulgarian_parlament_1946.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},"scenes":[{"id":"democracy-1989.s1-signatures","number":1,"kind":"narrative","title":"Підписи за збереження води","body":"Восени 1989 року в Софії люди ставлять підписи на аркушах паперу. Незалежна природоохоронна група «Екогласність» збирає підписи під петицією проти планів відведення води з гір Рила до інших місць. Петиція — це спільне письмове звернення до влади.\n\nУ сквері «Кристал» підписи збирають відкрито. 26 жовтня міліція, тодішня поліція, б'є та затримує учасників. Насильство мало жертви і раніше. Ще в травні протести болгарських турків придушили силою, були загиблі.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-dem-parliament-480.44626f9e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-dem-parliament-960.44626f9e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-dem-parliament-1600.44626f9e.avif","w":1600}],"dominant":"#6d7e8a","h":767,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-dem-parliament-960.44626f9e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-dem-parliament-960.44626f9e.webp","id":"asset.dem.parliament","alt":"Світлий фасад Народних зборів у Софії.","objectCaption":"Світлий фасад Народних зборів у Софії.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Лорд Бъмбъри · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Лорд Бъмбъри; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. The National Assembly building in Sofia, 2 October 2016. A later view of the building, not evidence of its appearance or the people outside it in 1989. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Лорд Бъмбъри; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. The National Assembly building in Sofia, 2 October 2016. A later view of the building, not evidence of its appearance or the people outside it in 1989. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_Assembly_main_building,_Sofia,_October_2016_02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.65058333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.democracy-1989.democracy-1989.s1-signatures","duration":32.768,"src":"/audio/uk/democracy-1989/s1-signatures.4d003db6.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.dem.eko1989"},{"id":"src.dem.dineva2019"}]},{"id":"democracy-1989.s2-petition","number":2,"kind":"map","title":"3 листопада: аркуші потрапляють до парламенту","body":"3 листопада 1989 року учасники ходи в Софії подають петицію до Народних зборів, болгарського парламенту. Люди хочуть, щоб їх почули в питанні захисту води та природи.\n\nНа нашу думку, петиція також виражає вимогу участі громадян в ухваленні рішень. Це тлумачення, а не цитата з документа. На карті парламент показує, куди потрапляє звернення. Інша точка — «Бояна», комплекс будівель, яким користувалося державне керівництво. Через тиждень там засідає партійне керівництво. Це різні місця та дії.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"3 листопада 1989 року учасники ходи внесли петицію «Екогласності» до Народних зборів.","precision":"approximate","id":"place.dem.parliament","name":"Народні збори, історична будівля","latitude":42.694444444444,"longitude":23.332777777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":70,"sourceIds":["src.dem.coordinates","src.dem.eko1989"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/place/#bulgaria-national-assembly-building","slug":"dem.parliament","url":"/uk/map/#dem.parliament"},{"note":"Комплекс будівель, яким користувалося державне керівництво. Точка приблизна й не вказує на залу засідань.","precision":"approximate","id":"place.dem.boyana","name":"Комплекс «Бояна»","latitude":42.655278,"longitude":23.2675,"accuracy":"approximate","radiusMeters":700,"sourceIds":["src.dem.coordinates","src.dem.bnt2019"],"guideUrl":null,"slug":"dem.boyana","url":"/uk/map/#dem.boyana"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"3 листопада 1989 року учасники ходи внесли петицію «Екогласності» до Народних зборів.","precision":"approximate","id":"place.dem.parliament","name":"Народні збори, історична будівля","latitude":42.694444444444,"longitude":23.332777777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":70,"sourceIds":["src.dem.coordinates","src.dem.eko1989"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/place/#bulgaria-national-assembly-building","slug":"dem.parliament","url":"/uk/map/#dem.parliament","number":1,"x":22.90972,"y":50.91146,"inside":true,"viewX":28.378491870967743,"viewY":49.3399506483871},{"note":"Комплекс будівель, яким користувалося державне керівництво. Точка приблизна й не вказує на залу засідань.","precision":"approximate","id":"place.dem.boyana","name":"Комплекс «Бояна»","latitude":42.655278,"longitude":23.2675,"accuracy":"approximate","radiusMeters":700,"sourceIds":["src.dem.coordinates","src.dem.bnt2019"],"guideUrl":null,"slug":"dem.boyana","url":"/uk/map/#dem.boyana","number":2,"x":22.09375,"y":51.94123,"inside":true,"viewX":37.37849187096774,"viewY":55.3399506483871}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Софія","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":49.2303964419355},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":68.10433257096776},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":31.746078377419355},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":55.724681603225825},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":10.50440740967742},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":36.445653861290324},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":24.835164183870972},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":58.37828805483872},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":29.802664183870963},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":4.980547409677417},{"name":"Благоєвград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":71.927064183871},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":74.81013708709679},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":86.66932224838712},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":49.77009128064516},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":19.520259667741932},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":52.346781603225814},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":56.41692676451614},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":66.18527515161293},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":31.878117732258065},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":43.270678377419365},{"name":"Кирджалі","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":84.80026031290323},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":63.13555063548388},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":24.988996441935484},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":34.36507257096774},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":0.8116932161290262},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":30.48337192580646},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":20.863728054838713},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":51.86861966774193},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":14.74376805483871},{"name":"Чорне море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":42.39768031290323},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":47.46645321612905},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":68.28508547419355},{"name":"Пірин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":80.94419837741937},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":85.92067192580647},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":70.95663902258066}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.12422822101157527},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.103375,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.democracy-1989.democracy-1989.s2-petition","duration":33.195,"src":"/audio/uk/democracy-1989/s2-petition.06f00dcb.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.dem.eko1989"},{"id":"src.dem.bnt2019"}]},{"id":"democracy-1989.s3-party-change","number":3,"kind":"narrative","title":"10 листопада: змінюється партійний керівник","body":"10 листопада 1989 року Центральний комітет приймає відставку Тодора Живкова. Це керівний орган Болгарської комуністичної партії. Живков залишає посаду генерального секретаря — найвищу в партії. Обрано нового партійного керівника.\n\nРішення ухвалене всередині правлячої партії. Це не вибір громадян. Живков втрачає партійну посаду десятого, а посаду глави держави — 17 листопада. На нашу думку, сама по собі зміна керівника не змінює правил управління.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-dem-zhivkov-480.051ea1bc.avif","w":480},{"src":"/media/asset-dem-zhivkov-960.051ea1bc.avif","w":960},{"src":"/media/asset-dem-zhivkov-1600.051ea1bc.avif","w":1600}],"dominant":"#8f8f8f","h":1223,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-dem-zhivkov-960.051ea1bc.webp","w":960}],"src":"/media/asset-dem-zhivkov-960.051ea1bc.webp","id":"asset.dem.zhivkov","alt":"Чорно-біле фото Живкова в окулярах перед мікрофоном.","objectCaption":"Чорно-біле фото Живкова в окулярах перед мікрофоном.","caption":"","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий фотограф / Anefo · CC0 · Nationaal Archief / Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Archival photograph. Photo: Unknown photographer / Anefo; Nationaal Archief / Wikimedia Commons; CC0. Todor Zhivkov in an archival photograph from 1971. The photograph does not show the party meeting of 1989. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Archival photograph. Photo: Unknown photographer / Anefo; Nationaal Archief / Wikimedia Commons; CC0. Todor Zhivkov in an archival photograph from 1971. The photograph does not show the party meeting of 1989. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Todor_Zhivkov_,_eerste_secretaris_Communistische_Partij_en_president_van_Bulgari,_Bestanddeelnr_924-8077.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.686958333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.democracy-1989.democracy-1989.s3-party-change","duration":31.787,"src":"/audio/uk/democracy-1989/s3-party-change.1e9c0850.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.dem.dineva2019"},{"id":"src.dem.bnt2019"},{"id":"src.dem.mihaylova2022"},{"id":"src.dem.gazette1991"}]},{"id":"democracy-1989.s4-round-table","number":4,"kind":"narrative","title":"Учасники переговорів обіцяють не застосовувати насильства","body":"3 січня 1990 року починаються підготовчі розмови щодо Національного круглого столу. Це переговори між правлячою партією та організаціями, які прагнуть змін в управлінні. Їхні спільні засідання починаються 22 січня.\n\n12 березня учасники обіцяють не застосовувати насильства та шукати згоди шляхом діалогу. Обіцянка показує, як вони хочуть діяти. Вона не доводить, що насильство зникло.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-dem-zhelev-480.ce685995.avif","w":480},{"src":"/media/asset-dem-zhelev-960.ce685995.avif","w":960},{"src":"/media/asset-dem-zhelev-1600.ce685995.avif","w":1600}],"dominant":"#293239","h":1073,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-dem-zhelev-960.ce685995.webp","w":960}],"src":"/media/asset-dem-zhelev-960.ce685995.webp","id":"asset.dem.zhelev","alt":"Желю Желев ліворуч і Жак Сантер на синьому тлі з жовтими зірками.","objectCaption":"Желю Желев ліворуч і Жак Сантер на синьому тлі з жовтими зірками.","caption":"","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Patrick Bombaert - European Commission · CC BY 4.0 · European Commission / Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Archival photograph. Photo: Patrick Bombaert - European Commission; European Commission / Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Zhelyu Zhelev on the left with Jacques Santer, 26 March 1996. This is a later photograph of a Round Table participant, not a photograph of the negotiations. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Archival photograph. Photo: Patrick Bombaert - European Commission; European Commission / Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Zhelyu Zhelev on the left with Jacques Santer, 26 March 1996. This is a later photograph of a Round Table participant, not a photograph of the negotiations. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zhelev,_Santer_1996.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.064666666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.democracy-1989.democracy-1989.s4-round-table","duration":28.16,"src":"/audio/uk/democracy-1989/s4-round-table.bd86ea3f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.dem.mihaylova2022"},{"id":"src.dem.roundtable-peace"},{"id":"src.dem.dineva2019"}]},{"id":"democracy-1989.s5-election","number":5,"kind":"narrative","title":"Голосування обирає збори","body":"Навесні 1990 року переговори приводять до домовленості про вибори до Великих народних зборів. Вони мають розробити нову конституцію — основний закон держави. «Великі» означає збори зі спеціальними повноваженнями, зокрема ухвалення конституції.\n\nГолосування відбувається 10 червня. 17 червня проходить повторне голосування за частину місць у зборах. Загалом обрано 400 представників. Болгарська соціалістична партія, перейменована комуністична партія, має 211 обраних представників. Союз демократичних сил має 144. Інші політичні сили також мають представників.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-dem-mladenov-480.892c8eae.avif","w":480},{"src":"/media/asset-dem-mladenov-960.892c8eae.avif","w":960},{"src":"/media/asset-dem-mladenov-1600.892c8eae.avif","w":1600}],"dominant":"#9d9d9d","h":1062,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-dem-mladenov-960.892c8eae.webp","w":960}],"src":"/media/asset-dem-mladenov-960.892c8eae.webp","id":"asset.dem.mladenov","alt":"Двоє чоловіків у костюмах перед почесною вартою в аеропорту.","objectCaption":"Двоє чоловіків у костюмах перед почесною вартою в аеропорту.","caption":"","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Bert Verhoeff  for  Anefo · CC0 · Nationaal Archief / Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Archival photograph. Photo: Bert Verhoeff / Anefo; Nationaal Archief / Wikimedia Commons; CC0. Petar Mladenov and Max van der Stoel in the Netherlands, 20 April 1976. Mladenov later replaced Zhivkov as party leader. This photograph does not show that change. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Archival photograph. Photo: Bert Verhoeff / Anefo; Nationaal Archief / Wikimedia Commons; CC0. Petar Mladenov and Max van der Stoel in the Netherlands, 20 April 1976. Mladenov later replaced Zhivkov as party leader. This photograph does not show that change. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaarse_minister_buitenlandse_zaken_Petar_Mladenof_in_Nederland_gearriveerd_M,_Bestanddeelnr_928-5305.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":39.72108333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.democracy-1989.democracy-1989.s5-election","duration":39.851,"src":"/audio/uk/democracy-1989/s5-election.5eb94d9f.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.dem.mihaylova2022"},{"id":"src.dem.ipu1990"}]},{"id":"democracy-1989.s6-constitution","number":6,"kind":"artifact","title":"Депутати ухвалюють конституцію","body":"12 липня 1991 року Великі народні збори ухвалюють конституцію. Наступного дня її опубліковано в «Державному віснику», офіційному виданні законів. Тоді вона набуває чинності.\n\nЗгідно з першою статтею влада походить від народу. Болгарія — парламентська республіка: уряд обирає парламент. Парламент ухвалює закони, уряд управляє державою, а суди розглядають спори та справи. Конституція допускає існування різних партій і захищає свободу висловлення думки за певних обмежень. Інші закони не можуть їй суперечити.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-dem-constitution-cover-480.f4ee4d98.avif","w":480},{"src":"/media/asset-dem-constitution-cover-647.f4ee4d98.avif","w":647}],"dominant":"#ced1cc","h":971,"w":647,"webp":[{"src":"/media/asset-dem-constitution-cover-647.f4ee4d98.webp","w":647}],"src":"/media/asset-dem-constitution-cover-647.f4ee4d98.webp","id":"asset.dem.constitution-cover","alt":"Аркуш із назвою та преамбулою конституції.","objectCaption":"Аркуш із назвою та преамбулою конституції.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"VII Великі народні збори Болгарії · Public domain · Державне агентство архівів Болгарії / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. The opening leaf of the 1991 constitution: title and preamble. Archival digital reproduction, Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084, leaf 1. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. The opening leaf of the 1991 constitution: title and preamble. Archival digital reproduction, Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084, leaf 1. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-117-46-1084-1-Constitution_of_the_Republic_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-BulgarianGov"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-dem-constitution-signatures-480.930c8e05.avif","w":480},{"src":"/media/asset-dem-constitution-signatures-717.930c8e05.avif","w":717}],"dominant":"#bec1b8","h":982,"w":717,"webp":[{"src":"/media/asset-dem-constitution-signatures-717.930c8e05.webp","w":717}],"src":"/media/asset-dem-constitution-signatures-717.930c8e05.webp","id":"asset.dem.constitution-signatures","alt":"Аркуш із друкованими іменами та рукописними записами.","objectCaption":"Аркуш із друкованими іменами та рукописними записами.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"VII Великі народні збори Болгарії · Public domain · Державне агентство архівів Болгарії / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. Archival leaf with names and signatures from the constitution vote on 12 July 1991. Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084, leaf 108. This is not the Ecoglasnost petition. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. Archival leaf with names and signatures from the constitution vote on 12 July 1991. Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084, leaf 108. This is not the Ecoglasnost petition. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-117-46-1084-108-Constitution_of_the_Republic_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-BulgarianGov"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-dem-constitution-text-480.0108bab1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-dem-constitution-text-656.0108bab1.avif","w":656}],"dominant":"#c4c8bf","h":972,"w":656,"webp":[{"src":"/media/asset-dem-constitution-text-656.0108bab1.webp","w":656}],"src":"/media/asset-dem-constitution-text-656.0108bab1.webp","id":"asset.dem.constitution-text","alt":"Аркуш із машинописними статтями конституції.","objectCaption":"Аркуш із машинописними статтями конституції.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"VII Великі народні збори Болгарії · Public domain · Державне агентство архівів Болгарії / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. Leaf 27 of the constitution: visible text includes Article 78 on convening parliamentary sessions. Archival reproduction, Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. Leaf 27 of the constitution: visible text includes Article 78 on convening parliamentary sessions. Archival reproduction, Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-117-46-1084-27-Constitution_of_the_Republic_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-BulgarianGov"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-dem-bell-480.ed128f95.avif","w":480},{"src":"/media/asset-dem-bell-960.ed128f95.avif","w":960},{"src":"/media/asset-dem-bell-1600.ed128f95.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-dem-bell-2400.ed128f95.avif","w":2400}],"dominant":"#5f5d5d","h":1923,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-dem-bell-960.ed128f95.webp","w":960}],"src":"/media/asset-dem-bell-960.ed128f95.webp","id":"asset.dem.bell","alt":"Металевий дзвоник на оздобленій підставці за склом.","objectCaption":"Музейний дзвінок","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Biser Todorov · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Biser Todorov; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. A museum photograph of a parliamentary bell. The photograph’s catalogue associates it with the declaration of the people’s republic in 1946. Its use at the adoption of the constitution in 1991 has not been established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Biser Todorov; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. A museum photograph of a parliamentary bell. The photograph’s catalogue associates it with the declaration of the people’s republic in 1946. Its use at the adoption of the constitution in 1991 has not been established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bell_of_bulgarian_parlament_1946.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-title","x":0.46,"y":0.193,"title":"Назва","body":"Назва вказує на Конституцію Республіки Болгарія. Це перший архівний аркуш, а не сучасний плакат.","sourceIds":["src.dem.img.constitution-cover"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-representatives","x":0.49,"y":0.375,"title":"Хто говорить у тексті","body":"На початку говорять народні представники Сьомих Великих народних зборів. Це не текст вуличної петиції.","sourceIds":["src.dem.gazette1991","src.dem.img.constitution-cover"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":35.59954166666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.democracy-1989.democracy-1989.s6-constitution","duration":35.712,"src":"/audio/uk/democracy-1989/s6-constitution.51d4daae.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.dem.gazette1991"},{"id":"src.dem.constitution-web"},{"id":"src.dem.img.constitution-cover"},{"id":"src.dem.img.constitution-signatures"}]},{"id":"democracy-1989.a1-party","number":7,"kind":"activity","title":"Завдання: що змінюється","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.dem.party","kind":"single_choice","prompt":"Що сталося 10 листопада 1989 року?","sourceIds":["src.dem.bnt2019","src.dem.dineva2019","src.dem.gazette1991","src.dem.ipu1990"],"items":[{"id":"opt-leader","label":"Обрано нового генерального секретаря комуністичної партії."},{"id":"opt-constitution","label":"Ухвалено нову конституцію.","whyWrong":"Конституцію ухвалено в липні 1991 року."},{"id":"opt-election","label":"Проведено вибори до Великих народних зборів.","whyWrong":"Вибори відбулися в червні 1990 року, а не на засіданні Центрального комітету."}],"explanation":"Центральний комітет обирає нового керівника замість Живкова. Це партійне рішення.","correctItemId":"opt-leader","sources":[{"id":"src.dem.bnt2019"},{"id":"src.dem.dineva2019"},{"id":"src.dem.gazette1991"},{"id":"src.dem.ipu1990"}]},"audio":{"durationSeconds":5.494875,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.democracy-1989.democracy-1989.a1-party","duration":5.589,"src":"/audio/uk/democracy-1989/a1-party.ca01a401.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.dem.bnt2019"},{"id":"src.dem.dineva2019"},{"id":"src.dem.gazette1991"},{"id":"src.dem.ipu1990"}]},{"id":"democracy-1989.a2-timeline","number":8,"kind":"activity","title":"Завдання: розташуйте події за порядком","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.dem.timeline","kind":"sequence","prompt":"Розташуйте події, починаючи з найранішої.","sourceIds":["src.dem.eko1989","src.dem.bnt2019","src.dem.mihaylova2022","src.dem.ipu1990"],"items":[{"id":"ev-petition","label":"Передання петиції"},{"id":"ev-party","label":"Зміна партійного керівництва"},{"id":"ev-talks","label":"Підготовчі переговори"},{"id":"ev-vote","label":"Вибори Великих народних зборів"}],"explanation":"Петиція передує засіданню Центрального комітету. Переговори відбуваються наступної зими, а вибори — у червні.","correctOrderIds":["ev-petition","ev-party","ev-talks","ev-vote"],"sources":[{"id":"src.dem.eko1989"},{"id":"src.dem.bnt2019"},{"id":"src.dem.mihaylova2022"},{"id":"src.dem.ipu1990"}]},"audio":{"durationSeconds":3.4282916666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.democracy-1989.democracy-1989.a2-timeline","duration":3.541,"src":"/audio/uk/democracy-1989/a2-timeline.2485a65a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.dem.eko1989"},{"id":"src.dem.bnt2019"},{"id":"src.dem.mihaylova2022"},{"id":"src.dem.ipu1990"}]},{"id":"democracy-1989.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Завдання: хто що робить","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.dem.matching","kind":"matching","prompt":"З'єднайте учасників із діями з розповіді.","sourceIds":["src.dem.eko1989","src.dem.roundtable-peace","src.dem.gazette1991"],"items":[{"id":"m-eco","label":"Екогласність","pairedLabel":"Збирає підписи за збереження води"},{"id":"m-table","label":"Учасники круглого столу","pairedLabel":"Домовляються про ненасильницькі методи"},{"id":"m-assembly","label":"Великі народні збори","pairedLabel":"Ухвалюють конституцію в 1991 році"}],"explanation":"Петиція — громадянська дія. Круглий стіл — переговори між політичними силами. Великі народні збори ухвалюють основний закон.","sources":[{"id":"src.dem.eko1989"},{"id":"src.dem.roundtable-peace"},{"id":"src.dem.gazette1991"}],"columns":["Елемент","Опис"]},"audio":{"durationSeconds":3.5675833333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.democracy-1989.democracy-1989.a3-matching","duration":3.669,"src":"/audio/uk/democracy-1989/a3-matching.5c529650.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.dem.eko1989"},{"id":"src.dem.roundtable-peace"},{"id":"src.dem.gazette1991"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2019,"url":"https://bntnews.bg/bg/a/30-godini-ot-nachaloto-na-prekhoda-kakvo-se-sluchi-na-10-noemvri-1989-g","institutionOrAuthor":"Вера Александрова; Българска национална телевизия","id":"src.dem.bnt2019","title":"Какво се случи на 10 ноември 1989 г.?","container":"БНТ, По света и у нас","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Вера Александрова; Българска национална телевизия"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.constcourt.bg/bg/legal-info-92","institutionOrAuthor":"Конституционен съд на Република България","id":"src.dem.constitution-web","title":"Конституция на Република България","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Конституционен съд на Република България"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2019,"url":"https://archiwum.ipn.gov.pl/download/1/333241/PiS33.pdf","institutionOrAuthor":"Detelina Dineva (Institute for Historical Studies, Bulgarian Academy of Sciences)","id":"src.dem.dineva2019","title":"The Bulgarian 1989","container":"Pamięć i Sprawiedliwość","issue":"1 (33)","pages":"41–58","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Detelina Dineva (Institute for Historical Studies, Bulgarian Academy of Sciences)"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true},{"year":1989,"url":"https://www.ekoarhiv.parks.bg/dokumenti/priziv-na-ekoglasnost-sled-poboya-na-kristal-ot-26101989-i-obyavyavane-na-shestvie-za","institutionOrAuthor":"Независимо сдружение Екогласност; Асоциация на парковете в България (archival custodian)","id":"src.dem.eko1989","title":"Призив на Екогласност след побоя на Кристал от 26.10. и обявяване на шествие за 03.11.","container":"Архиви за природа","pages":"1 leaf","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Независимо сдружение Екогласност; Асоциация на парковете в България (archival custodian)"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1991,"url":"https://www.parliament.bg/pub/costitution/71/DV/56_1991.pdf","institutionOrAuthor":"Седмо Велико народно събрание; Николай Тодоров (publication order)","id":"src.dem.gazette1991","title":"Конституция на Република България; Разпореждане от 12 юли г. за обнародване","container":"Държавен вестник","issue":"56","pages":"1–16 (whole issue; constitution at beginning)","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Седмо Велико народно събрание; Николай Тодоров (publication order)"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1991,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-117-46-1084-1-Constitution_of_the_Republic_of_Bulgaria.jpg","institutionOrAuthor":"7th Grand National Assembly of Bulgaria","id":"src.dem.img.constitution-cover","title":"BASA-117-46-1084-1-Constitution of the Republic of Bulgaria.jpg","container":"Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons","pages":"leaf 1","accessedOn":"2026-10-28","authors":["7th Grand National Assembly of Bulgaria"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":1991,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-117-46-1084-108-Constitution_of_the_Republic_of_Bulgaria.jpg","institutionOrAuthor":"7th Grand National Assembly of Bulgaria","id":"src.dem.img.constitution-signatures","title":"BASA-117-46-1084-108-Constitution of the Republic of Bulgaria.jpg","container":"Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons","pages":"leaf 108","accessedOn":"2026-10-28","authors":["7th Grand National Assembly of Bulgaria"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":1990,"url":"https://data.ipu.org/election-summary/HTML/2045_90.htm","institutionOrAuthor":"Inter-Parliamentary Union","id":"src.dem.ipu1990","title":"BULGARIA: Parliamentary elections held in","container":"IPU historical election archive","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Inter-Parliamentary Union"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2022,"url":"https://ojs.nbu.bg/index.php/YLD/article/download/868/867/2730","institutionOrAuthor":"Екатерина Михайлова","id":"src.dem.mihaylova2022","title":"Парламентарният правилник на седмото Велико народно събрание","container":"Годишник на департамент „Право“ на НБУ","volume":"11","issue":"12","pages":"74–89","doi":"10.33919/yldnbu.22.11.3","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Екатерина Михайлова"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1990,"url":"https://www.omda.bg/public/bulg/k_masa/dokumenti_round_table/agreement_miren_prehod.htm","institutionOrAuthor":"Участници в Националната кръгла маса; Александър Лилов и Желю Желев (co-chairs)","id":"src.dem.roundtable-peace","title":"Национално споразумение за гарантиране на мирното развитие на прехода към демократична политическа система","container":"OMDA, Кръгла маса: Документи","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Участници в Националната кръгла маса; Александър Лилов и Желю Желев (co-chairs)"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.dem.bell-cutout","src":"/media/asset-dem-bell-cutout-960.b48135fe.webp","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Металевий дзвоник на оздобленій підставці за склом.","w":2214,"h":2259,"caption":"","credit":"Biser Todorov · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Biser Todorov; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. A museum photograph of a parliamentary bell. The photograph’s catalogue associates it with the declaration of the people’s republic in 1946. Its use at the adoption of the constitution in 1991 has not been established. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Biser Todorov; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. A museum photograph of a parliamentary bell. The photograph’s catalogue associates it with the declaration of the people’s republic in 1946. Its use at the adoption of the constitution in 1991 has not been established. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bell_of_bulgarian_parlament_1946.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.dem.parliament","src":"/media/asset-dem-parliament-960.44626f9e.webp","alt":"Світлий фасад Народних зборів у Софії.","w":1600,"h":767,"caption":"","credit":"Лорд Бъмбъри · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Лорд Бъмбъри; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. The National Assembly building in Sofia, 2 October 2016. A later view of the building, not evidence of its appearance or the people outside it in 1989. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Лорд Бъмбъри; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. The National Assembly building in Sofia, 2 October 2016. A later view of the building, not evidence of its appearance or the people outside it in 1989. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_Assembly_main_building,_Sofia,_October_2016_02.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.dem.zhivkov","src":"/media/asset-dem-zhivkov-960.051ea1bc.webp","alt":"Чорно-біле фото Живкова в окулярах перед мікрофоном.","w":1600,"h":1223,"caption":"","kindLabel":"Фото","credit":"Невідомий фотограф / Anefo · CC0 · Nationaal Archief / Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Archival photograph. Photo: Unknown photographer / Anefo; Nationaal Archief / Wikimedia Commons; CC0. Todor Zhivkov in an archival photograph from 1971. The photograph does not show the party meeting of 1989. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Archival photograph. Photo: Unknown photographer / Anefo; Nationaal Archief / Wikimedia Commons; CC0. Todor Zhivkov in an archival photograph from 1971. The photograph does not show the party meeting of 1989. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Todor_Zhivkov_,_eerste_secretaris_Communistische_Partij_en_president_van_Bulgari,_Bestanddeelnr_924-8077.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.dem.zhelev","src":"/media/asset-dem-zhelev-960.ce685995.webp","alt":"Желю Желев ліворуч і Жак Сантер на синьому тлі з жовтими зірками.","w":1600,"h":1073,"caption":"","kindLabel":"Фото","credit":"Patrick Bombaert - European Commission · CC BY 4.0 · European Commission / Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Archival photograph. Photo: Patrick Bombaert - European Commission; European Commission / Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Zhelyu Zhelev on the left with Jacques Santer, 26 March 1996. This is a later photograph of a Round Table participant, not a photograph of the negotiations. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Archival photograph. Photo: Patrick Bombaert - European Commission; European Commission / Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Zhelyu Zhelev on the left with Jacques Santer, 26 March 1996. This is a later photograph of a Round Table participant, not a photograph of the negotiations. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zhelev,_Santer_1996.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.dem.mladenov","src":"/media/asset-dem-mladenov-960.892c8eae.webp","alt":"Двоє чоловіків у костюмах перед почесною вартою в аеропорту.","w":1600,"h":1062,"caption":"","kindLabel":"Фото","credit":"Bert Verhoeff  for  Anefo · CC0 · Nationaal Archief / Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Archival photograph. Photo: Bert Verhoeff / Anefo; Nationaal Archief / Wikimedia Commons; CC0. Petar Mladenov and Max van der Stoel in the Netherlands, 20 April 1976. Mladenov later replaced Zhivkov as party leader. This photograph does not show that change. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Archival photograph. Photo: Bert Verhoeff / Anefo; Nationaal Archief / Wikimedia Commons; CC0. Petar Mladenov and Max van der Stoel in the Netherlands, 20 April 1976. Mladenov later replaced Zhivkov as party leader. This photograph does not show that change. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaarse_minister_buitenlandse_zaken_Petar_Mladenof_in_Nederland_gearriveerd_M,_Bestanddeelnr_928-5305.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.dem.constitution-cover","src":"/media/asset-dem-constitution-cover-647.f4ee4d98.webp","alt":"Аркуш із назвою та преамбулою конституції.","w":647,"h":971,"caption":"","credit":"VII Великі народні збори Болгарії · Public domain · Державне агентство архівів Болгарії / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. The opening leaf of the 1991 constitution: title and preamble. Archival digital reproduction, Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084, leaf 1. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. The opening leaf of the 1991 constitution: title and preamble. Archival digital reproduction, Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084, leaf 1. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-117-46-1084-1-Constitution_of_the_Republic_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-BulgarianGov","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.dem.constitution-signatures","src":"/media/asset-dem-constitution-signatures-717.930c8e05.webp","alt":"Аркуш із друкованими іменами та рукописними записами.","w":717,"h":982,"caption":"","credit":"VII Великі народні збори Болгарії · Public domain · Державне агентство архівів Болгарії / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. Archival leaf with names and signatures from the constitution vote on 12 July 1991. Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084, leaf 108. This is not the Ecoglasnost petition. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. Archival leaf with names and signatures from the constitution vote on 12 July 1991. Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084, leaf 108. This is not the Ecoglasnost petition. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-117-46-1084-108-Constitution_of_the_Republic_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-BulgarianGov","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.dem.constitution-text","src":"/media/asset-dem-constitution-text-656.0108bab1.webp","alt":"Аркуш із машинописними статтями конституції.","w":656,"h":972,"caption":"","credit":"VII Великі народні збори Болгарії · Public domain · Державне агентство архівів Болгарії / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. Leaf 27 of the constitution: visible text includes Article 78 on convening parliamentary sessions. Archival reproduction, Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. Leaf 27 of the constitution: visible text includes Article 78 on convening parliamentary sessions. Archival reproduction, Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-117-46-1084-27-Constitution_of_the_Republic_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-BulgarianGov","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.dem.bell","src":"/media/asset-dem-bell-960.ed128f95.webp","alt":"Металевий дзвоник на оздобленій підставці за склом.","w":2400,"h":1923,"caption":"","credit":"Biser Todorov · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Biser Todorov; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. A museum photograph of a parliamentary bell. The photograph’s catalogue associates it with the declaration of the people’s republic in 1946. Its use at the adoption of the constitution in 1991 has not been established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Biser Todorov; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. A museum photograph of a parliamentary bell. The photograph’s catalogue associates it with the declaration of the people’s republic in 1946. Its use at the adoption of the constitution in 1991 has not been established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bell_of_bulgarian_parlament_1946.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географічний контекст без історичних кордонів","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","visibleKind":"Географічний контекст без історичних кордонів","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth","license":"Суспільне надбання","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}}],"places":[{"note":"Комплекс будівель, яким користувалося державне керівництво. Точка приблизна й не вказує на залу засідань.","precision":"approximate","id":"place.dem.boyana","name":"Комплекс «Бояна»","latitude":42.655278,"longitude":23.2675,"accuracy":"approximate","radiusMeters":700,"sourceIds":["src.dem.coordinates","src.dem.bnt2019"],"guideUrl":null,"slug":"dem.boyana","url":"/uk/map/#dem.boyana"},{"note":"3 листопада 1989 року учасники ходи внесли петицію «Екогласності» до Народних зборів.","precision":"approximate","id":"place.dem.parliament","name":"Народні збори, історична будівля","latitude":42.694444444444,"longitude":23.332777777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":70,"sourceIds":["src.dem.coordinates","src.dem.eko1989"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/place/#bulgaria-national-assembly-building","slug":"dem.parliament","url":"/uk/map/#dem.parliament"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.stara-zagora-neolithic","title":"Дім після пожежі","topic":"Неолітичні житла Старої Загори","eyebrow":"Неолітичні житла Старої Загори · Стара Загора","url":"/uk/stories/stara-zagora-neolithic/","reason":"Дізнайтеся, як люди жили й працювали за іншої доби.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-szneo-vessel-cutout-391.5ff8f41e.avif","w":391}],"dominant":"#807265","h":349,"w":391,"webp":[{"src":"/media/asset-szneo-vessel-cutout-391.5ff8f41e.webp","w":391}],"src":"/media/asset-szneo-vessel-cutout-391.5ff8f41e.webp","id":"asset.szneo.vessel-cutout","alt":"Керамічна посудина в музеї, вирізана з фотографії разом із видимою частиною підставки.","objectCaption":"Музейна посудина","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Rossitza Ohridska-Olson · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NeolithicVessel_B%26W_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбіти, без стикування","topic":"Георгі Іванов","eyebrow":"Георгі Іванов · Байконур","url":"/uk/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спусковий апарат у музейній експозиції, вирізаний із фотографії.","objectCaption":"Капсула «Союзу-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Вершник над стежкою","topic":"Мадарський вершник","eyebrow":"Мадарський вершник · Мадара","url":"/uk/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Вершник, собака позаду коня і лев під передніми ногами; вгорі видно рядки написів.","objectCaption":"Мадарський вершник","caption":"Вершник, собака позаду коня і лев під передніми ногами; вгорі видно рядки написів.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.max-van-der-stoel","name":"Макс ван дер Стул","url":"/uk/people/max-van-der-stoel/"},{"id":"person.jacques-santer","name":"Жак Сантер","url":"/uk/people/jacques-santer/"},{"id":"person.todor-zhivkov","name":"Тодор Живков","url":"/uk/people/todor-zhivkov/"},{"id":"person.petar-mladenov","name":"Петро Младенов","url":"/uk/people/petar-mladenov/"},{"id":"person.zhelyu-zhelev","name":"Желю Желев","url":"/uk/people/zhelyu-zhelev/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.democracy-1989","storyId":"story.democracy-1989","factId":"F01","text":"У жовтні 1989 року «Екогласність» збирала підписи проти відведення вод із Рили.","sourceIds":["src.dem.eko1989"]},"collectionFind":{"number":59,"total":59,"title":"Музейний дзвінок","dateLabel":"Датування не вказано","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-dem-bell-cutout-480.b48135fe.avif","w":480},{"src":"/media/asset-dem-bell-cutout-960.b48135fe.avif","w":960},{"src":"/media/asset-dem-bell-cutout-1600.b48135fe.avif","w":1600}],"dominant":"#8d7a6d","h":2259,"w":2214,"webp":[{"src":"/media/asset-dem-bell-cutout-960.b48135fe.webp","w":960}],"src":"/media/asset-dem-bell-cutout-960.b48135fe.webp","id":"asset.dem.bell-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Металевий дзвоник на оздобленій підставці за склом.","objectCaption":"Музейний дзвінок","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Biser Todorov · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: Biser Todorov; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. A museum photograph of a parliamentary bell. The photograph’s catalogue associates it with the declaration of the people’s republic in 1946. Its use at the adoption of the constitution in 1991 has not been established. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Biser Todorov; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. A museum photograph of a parliamentary bell. The photograph’s catalogue associates it with the declaration of the people’s republic in 1946. Its use at the adoption of the constitution in 1991 has not been established. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bell_of_bulgarian_parlament_1946.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте ці історії болгарською — вивчайте мову","web.travelPromo":"Відвідайте це місце — путівник Болгарією","web.autoAdvance":"Автоперехід до наступної сцени","web.repeatActivities":"Повторити завдання","web.shortcuts":"Сполучення клавіш","web.sceneNavigation":"Попередня / наступна сцена","web.findCount":"Знайдено {count} з {total}","web.resumeNarration":"Продовжити з {time}","web.activityLabel":"Завдання","web.skippedActivities":"Завдання · {count} — пройти","web.placesCount":"місць: {count}","web.moreAnswers":"Ще відповіді нижче","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} з {total}: {title}","web.closeStory":"Закрити історію","web.imageFit":"Показати все зображення","web.activityOf":"Завдання · {scene} з {total}","web.activityMoved":"Переміщено: позиція {scene} з {total}","web.activityIncomplete":"З’єднайте всі пари","web.seekTen":"Назад / уперед на 10 секунд","web.activityFromScene":"Зі сцени {scene}","web.nextStory":"Наступна історія","web.transcriptRevised":"текст уточнено","action.close":"Закрити","action.next":"Далі","action.retry":"Спробувати ще раз","activity.check":"Перевірити","answer.correct":"Правильно","answer.incorrect":"Неправильно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Увімкнути розповідь","audio.seek":"Позиція озвучення","audio.speed":"Швидкість розповіді","audio.synthetic":"Синтезований голос","audio.unavailable":"Аудіо недоступне. Текст тут.","bookmark.add":"Зберегти історію","bookmark.inSaved":"У збережених","bookmark.remove":"Вилучити зі збереженого","bookmark.removed":"Закладку видалено","credit.title":"Зображення","discover.audioMinutes %lld":"%lld хв","discover.mapLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","player.approximate":"Приблизне місце","player.back":"Назад","player.completed":"Нова знахідка у вашій колекції","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Деталі (%lld)","player.explanation":"Чому так?","player.finish":"Завершити","player.firstCorrect":"✓ Правильно з першої спроби","player.firstOther":"Першу спробу збережено. Повторення — це практика.","player.interpretation":"Тлумачення","player.matchHint":"Торкнись слова ліворуч, потім значення праворуч. Торкнись з’єднаного елемента, щоб роз’єднати пару.","player.moveDown":"Перемістити вниз","player.moveUp":"Перемістити вгору","player.nextDetail":"Наступна деталь","player.previousDetail":"Попередня деталь","player.related":"Пов’язані історії","player.scene %lld":"Частина %lld","player.sequenceHint":"Розташуйте від найдавнішого до найновішого","player.showAll":"Показати всі","player.skip":"Пропустити","player.sources %lld":"Джерела · %lld","player.summary %lld %lld":"Завдання: %1$lld із %2$lld з першої спроби","player.unpair":"Роз’єднати пару","player.vitrine":"До знахідок","sources.title":"Джерела","story.listen":"Слухати","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцени","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Почати","answer.chosen":"Вибрана відповідь","answer.skipped":"Завдання пропущено","answer.revealed":"Відповідь показано","answer.correctOrder":"Правильний порядок","answer.correctPairs":"Правильні пари","answer.yours.correct":"Ваша відповідь · правильно","answer.yours.incorrect":"Ваша відповідь · неправильно","audio.stop":"Зупинити прослуховування","Search.search.group.places":"Місця","Atlas.zoomIn":"Наблизити","Atlas.zoomOut":"Віддалити"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарська мова","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путівник по Болгарії","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/travel-guide-bulgaria/"}}}