{"version":2,"locale":"uk","id":"story.nessebar-mesambria","hasFind":true,"slug":"nessebar-mesambria","url":"/uk/stories/nessebar-mesambria/","topic":"Несебир","title":"Місто на вузькому перешийку","summary":"Шолом на монеті, ремонтовані мури та церкви без дахів: свідчення різних епох Месамбрії.","cover":{"title":"Місто на вузькому перешийку","subtitle":"Месамбрія — давній Несебр","hook":"Що зберігають монети й мури Несебра?","summary":"Шолом на монеті, ремонтовані мури та церкви без дахів: свідчення різних епох Месамбрії.","takeaway":"Мур, монета й церква зберігають різні частини минулого одного й того самого місця."},"sortYear":-500,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.antiquity","styleId":"antiquity","sortOrder":6,"title":"Основний період: Античність: фракійці, греки, римляни","dateLabel":"I тис. до н. е. – VI століття","eraShort":"Основний період: Античність","slug":"antiquity","fill":"#D4CBBE","ink":"#221616","raised":"#DAD3C8","dark":"#6B6862"},"epochId":"epoch.antiquity","placeShort":"Несебир","date":"Античність–Середньовіччя","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-480.1327ed02.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-1600.1327ed02.avif","w":1600}],"dominant":"#b88c54","h":1760,"w":1807,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","id":"asset.ness.coin-gold-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Богиня Афіна в шоломі, зображена збоку на золотій монеті.","objectCaption":"Золота монета Месамбрії","caption":"Лицьовий бік золотої монети з Месамбрії, яку називають статером. На ній богиня Афіна в шоломі. Монета повторює зразок Олександра Македонського.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Фотографа не вказано; античний предмет: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Національна бібліотека Франції / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"scenes":[{"id":"nessebar-mesambria.s1-isthmus","number":1,"kind":"narrative","title":"Шлях перешийком","body":"Ви входите до старого Несебра перешийком. Це вузька смуга землі між півостровом і суходолом. Цьому місцю понад 3000 років.\n\nПоселення існувало тут ще до греків. Пізніше прибули дорійці — одна з груп давніх греків. Вони створили поліс: місто з власним управлінням. Точна дата їхнього прибуття спірна. Дорогою вглиб ви побачите сліди різних століть.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-panorama-480.e6402963.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-panorama-1600.e6402963.avif","w":1600}],"dominant":"#8b868b","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.webp","id":"asset.ness.panorama","alt":"Сучасний вигляд дахів і церковної вежі, а не антична панорама.","objectCaption":"Сучасний вигляд дахів і церковної вежі. У 1983 році старий Несебр внесли до Списку всесвітньої спадщини UNESCO.","caption":"Сучасний вигляд дахів і церковної вежі. У 1983 році старий Несебр внесли до Списку всесвітньої спадщини UNESCO.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"User:Japus · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.5","attribution":"Photo: Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nesebar-panorama-day.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.5"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Точка позначає старе місто. Коло не є історичною береговою лінією чи межею об’єкта UNESCO.","precision":"approximate","id":"place.ness.old-town","name":"Старий Несебр","latitude":42.65911111111111,"longitude":27.736027777777778,"radiusMeters":600,"sourceIds":["src.ness.unesco"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.old-town","url":"/uk/map/#ness.old-town"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":22.607958333333332,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s1-isthmus","duration":22.699,"src":"/audio/uk/nessebar-mesambria/s1-isthmus.f5380b3e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.unesco"},{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.photo-panorama"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s2-walk","number":2,"kind":"map","title":"Музей і три церкви","body":"Археологічна колекція та церковні будівлі зберігають свідчення різних епох. Невеликі знахідки всередині доповнюють великі мури зовні. З 1994 р. музей міститься у спеціально збудованій для нього будівлі.\n\nКарта пов’язує музей із трьома церквами: «Христос Пантократор», «Св. Софія» та «Св. Стефан». Ці місця існують і сьогодні. Кожна будівля представляє окрему епоху. Монети, мурування та оздоблення дають різні види свідчень. Почнемо з предмета, який поміститься між двома пальцями.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-museum-480.54de5251.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-museum-1600.54de5251.avif","w":1600}],"dominant":"#7c7f82","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.webp","id":"asset.ness.museum","alt":"Сучасна будівля Археологічного музею в Несебрі, а не антична споруда.","objectCaption":"Сучасна будівля Археологічного музею в Несебрі, а не антична споруда.","caption":"Сучасна будівля Археологічного музею в Несебрі, а не антична споруда.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svik at Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebur_Museum.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-walls-480.8cd13c65.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-walls-1600.8cd13c65.avif","w":1600}],"dominant":"#959695","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","id":"asset.ness.walls","alt":"Кам’яні мури з цегляними поясами біля входу до старого Несебра. Сучасний вигляд із відремонтованими ділянками.","objectCaption":"Кам’яні мури з цегляними поясами біля входу до старого Несебра. Сучасний вигляд із відремонтованими ділянками.","caption":"Кам’яні мури з цегляними поясами біля входу до старого Несебра. Сучасний вигляд із відремонтованими ділянками.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Julian Nyča · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_Stadtmauer.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта. Показані монети знайдено не тут.","precision":"approximate","id":"place.ness.museum","name":"Археологічний музей Несебра","latitude":42.658333333333,"longitude":27.730555555556,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.ness.coord-museum","src.ness.museum"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/nesebar-archaeological-museum/","slug":"ness.museum","url":"/uk/map/#ness.museum"},{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Христос Пантократор","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/uk/map/#ness.pantocrator"},{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта. Стара митрополія була головною церквою місцевого церковного очільника.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Свята Софія — Стара митрополія","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/uk/map/#ness.sofia"},{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Святий Стефан — Нова митрополія","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/uk/map/#ness.stephen"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта. Показані монети знайдено не тут.","precision":"approximate","id":"place.ness.museum","name":"Археологічний музей Несебра","latitude":42.658333333333,"longitude":27.730555555556,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.ness.coord-museum","src.ness.museum"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/nesebar-archaeological-museum/","slug":"ness.museum","url":"/uk/map/#ness.museum","number":1,"x":77.88194,"y":51.86092,"inside":true,"viewX":72.60214503225806,"viewY":50.00421756774194},{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Христос Пантократор","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/uk/map/#ness.pantocrator","number":2,"x":77.91597,"y":51.84997,"inside":true,"viewX":81.60214503225806,"viewY":56.00421756774194},{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта. Стара митрополія була головною церквою місцевого церковного очільника.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Свята Софія — Стара митрополія","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/uk/map/#ness.sofia","number":3,"x":77.95,"y":51.83974,"inside":true,"viewX":90.60214503225806,"viewY":62.00421756774194},{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Святий Стефан — Нова митрополія","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/uk/map/#ness.stephen","number":4,"x":77.91319,"y":51.87552,"inside":true,"viewX":93,"viewY":68.00421756774193}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Софія","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":4.3394064516128985,"viewY":48.6775168967742},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":26.378529032258065,"viewY":67.55145302580647},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":75.45372903225807,"viewY":31.193198832258062},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":68.45254193548386,"viewY":55.171802058064536},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":45.275045161290315,"viewY":9.951527864516125},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":39.879225806451615,"viewY":35.892774316129035},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":24.233083870967743,"viewY":24.282284638709676},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":40.14678709677419,"viewY":57.82540850967742},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":60.30059354838709,"viewY":29.24978463870967},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":-2.69027096774194,"viewY":4.427667864516122},{"name":"Благоєвград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":0.8152774193548336,"viewY":71.37418463870969},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":38.92418064516129,"viewY":74.25725754193549},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":25.69476129032258,"viewY":86.11644270322583},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":50.80588387096775,"viewY":49.217211735483865},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":74.09981935483869,"viewY":18.96738012258064},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":-0.05925161290323235,"viewY":51.79390205806451},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":53.60289032258064,"viewY":55.86404721935485},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":20.004129032258064,"viewY":65.63239560645164},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":7.915561290322577,"viewY":31.325238187096772},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":35.2576,"viewY":42.71779883225806},{"name":"Кирджалі","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":36.17052903225806,"viewY":84.24738076774193},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-5.427819354838715,"viewY":62.582671090322584},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":2.8393290322580587,"viewY":24.43611689677419},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":25.897909677419346,"viewY":33.81219302580645},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":65.32603870967742,"viewY":0.25881367096773145},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":54.66570322580645,"viewY":29.930492380645155},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":53.80727741935484,"viewY":20.310848509677417},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":36.405883870967735,"viewY":51.31574012258064},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":33.58534193548387,"viewY":14.190888509677416},{"name":"Чорне море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":82.96774193548387,"viewY":41.844800767741944},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":27.2258064516129,"viewY":46.91357367096775},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":7.870967741935477,"viewY":67.73220592903225},{"name":"Пірин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":6.012903225806446,"viewY":80.39131883225807},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":24.129032258064516,"viewY":85.36779238064517},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":70.5806451612903,"viewY":70.40375947741936}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.19270833333333337,"y":0.1285410710115753},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.977208333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s2-walk","duration":32.085,"src":"/audio/uk/nessebar-mesambria/s2-walk.af1bef02.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.museum"},{"id":"src.ness.walls"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"},{"id":"src.ness.coord-museum"},{"id":"src.ness.coord-pantocrator"},{"id":"src.ness.coord-sofia"},{"id":"src.ness.coord-stephen"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s3-coin","number":3,"kind":"artifact","title":"Місто на монеті","body":"Месамбрія, давній Несебр, карбує власні монети у V ст. до н. е. На зображеному срібному діоболі спереду є шолом, а ззаду — колесо. Діобол — назва невеликої монети. Шолом схожий на металеву маску з отворами для очей.\n\nПереверни монету. Чотири спиці поділяють колесо. Між ними розміщено літери з назви міста. За одним із тлумачень, колесо пов’язане з Аполлоном, грецьким богом. Існує також тлумачення про бога Ареса. Значення достеменно невідоме.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-480.3faf1653.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.avif","w":761}],"dominant":"#938664","h":571,"w":761,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.webp","w":761}],"src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.webp","id":"asset.ness.coin-wheel","alt":"Зворотний бік діобола з Месамбрії: колесо з чотирма спицями, літери та промені навколо. Зображення невелике.","objectCaption":"Зворотний бік діобола з Месамбрії: колесо з чотирма спицями, літери та промені навколо. Зображення невелике.","caption":"Зворотний бік діобола з Месамбрії: колесо з чотирма спицями, літери та промені навколо. Зображення невелике.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Rv.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-480.ae72f91b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.avif","w":714}],"dominant":"#7c7054","h":536,"w":714,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.webp","w":714}],"src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.webp","id":"asset.ness.coin-helmet","alt":"Лицьовий бік діобола із шоломом, що закриває обличчя і має прорізи для очей.","objectCaption":"Лицьовий бік діобола із шоломом, що закриває обличчя і має прорізи для очей.","caption":"Лицьовий бік діобола із шоломом, що закриває обличчя і має прорізи для очей.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Diobol_Av.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-480.659a3756.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-1600.659a3756.avif","w":1600}],"dominant":"#dac19e","h":2150,"w":2150,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.webp","id":"asset.ness.coin-gold","alt":"Богиня Афіна в шоломі, зображена збоку на золотій монеті.","objectCaption":"Золота монета Месамбрії","caption":"Лицьовий бік золотої монети з Месамбрії, яку називають статером. На ній богиня Афіна в шоломі. Монета повторює зразок Олександра Македонського.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Фотографа не вказано; античний предмет: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Національна бібліотека Франції / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-coin-spokes","x":0.42,"y":0.61,"title":"Чотири спиці","body":"Чотири спиці сходяться в центрі колеса.","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.photo-coin-wheel"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-coin-letters","x":0.3,"y":0.75,"title":"Літери міста","body":"Літери M-E-T-A скорочують назву міста. На фото монета повернута.","sourceIds":["src.ness.polis","src.ness.photo-coin-wheel"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-coin-rays","x":0.69,"y":0.45,"title":"Промені навколо колеса","body":"Короткі промені оточують колесо. Саму форму видно; її зв’язок із певним богом є тлумаченням.","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.cn","src.ness.photo-coin-wheel"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-coin-melsas","x":0.65,"y":0.75,"title":"Легенда про Мелсаса","body":"За легендою, Мелсас заснував місто й дав йому своє ім’я. Монета не доводить, що він жив насправді.","sourceIds":["src.ness.history","src.ness.cn"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.061583333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s3-coin","duration":30.165,"src":"/audio/uk/nessebar-mesambria/s3-coin.4d6697b7.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.polis"},{"id":"src.ness.photo-coin-wheel"},{"id":"src.ness.photo-coin-helmet"},{"id":"src.ness.photo-coin-gold"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s4-walls","number":4,"kind":"narrative","title":"Мур зі слідами ремонту","body":"Біля входу погляньте на камінь і червону цеглу. Грецькі будівничі використовували великі кам’яні блоки. Римляни завоювали місто у 72 р. до н. е. і зберегли укріплення.\n\nУ середині V ст. н. е. візантійські будівничі звели новий мур, чергуючи камінь і цеглу. Візантія — назва, якою сьогодні називають Східну Римську імперію. У середньовіччі мури багато разів ремонтували. Тому видимий мур споруджено не за один раз. Сам матеріал не вказує на вік кожного каменя.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-walls-480.8cd13c65.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-walls-1600.8cd13c65.avif","w":1600}],"dominant":"#959695","h":1067,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","id":"asset.ness.walls","alt":"Кам’яні мури з цегляними поясами біля входу до старого Несебра. Сучасний вигляд із відремонтованими ділянками.","objectCaption":"Кам’яні мури з цегляними поясами біля входу до старого Несебра. Сучасний вигляд із відремонтованими ділянками.","caption":"Кам’яні мури з цегляними поясами біля входу до старого Несебра. Сучасний вигляд із відремонтованими ділянками.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Julian Nyča · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_Stadtmauer.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.8975,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s4-walls","duration":31.019,"src":"/audio/uk/nessebar-mesambria/s4-walls.5d46d635.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.walls"},{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.byzantium"}]},{"id":"nessebar-mesambria.a1-evidence","number":5,"kind":"activity","title":"Завдання: що ми бачимо","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ness.evidence","kind":"single_choice","prompt":"Що можна безпосередньо показати на зворотному боці зображеного діобола?","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.cn","src.ness.photo-coin-wheel"],"items":[{"id":"opt-wheel","label":"Колесо з чотирма спицями."},{"id":"opt-apollo","label":"Напис з іменем Аполлона.","whyWrong":"Літери скорочують назву міста; зв’язок з Аполлоном є тлумаченням."},{"id":"opt-melsas","label":"Біографія Мелсаса.","whyWrong":"Мелсас є легендарним засновником; монета не розповідає про його життя."},{"id":"opt-church","label":"Зображення церкви «Христос Пантократор».","whyWrong":"На цьому боці є колесо, а церква значно пізніша."}],"explanation":"Колесо і спиці видно. Значення символу — окреме дослідницьке питання.","correctItemId":"opt-wheel","sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.photo-coin-wheel"}]},"audio":{"durationSeconds":4.786666666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.a1-evidence","duration":4.907,"src":"/audio/uk/nessebar-mesambria/a1-evidence.2a479932.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.cn"},{"id":"src.ness.photo-coin-wheel"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s5-sofia","number":6,"kind":"narrative","title":"Церква без даху","body":"У «Св. Софії» над головою небо замість старого даху. Будівництво почалося наприкінці V — на початку VI ст. н. е. Це базиліка: видовжена церква з трьома поздовжніми частинами, які називають навами. Арки відділяють їх одна від одної. Напівкруглу частину на східному кінці називають апсидою.\n\nЇї називають Старою митрополією: це головна церква місцевого церковного очільника. Після первісного будівництва церкву змінювали.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-480.d58f6bde.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-1600.d58f6bde.avif","w":1600}],"dominant":"#7b808e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.webp","id":"asset.ness.sofia-arches","alt":"Вигляд уздовж центральної частини церкви Святої Софії до напівкруглої апсиди; над руїнами видно небо.","objectCaption":"Вигляд уздовж центральної частини церкви Святої Софії до напівкруглої апсиди; над руїнами видно небо.","caption":"Вигляд уздовж центральної частини церкви Святої Софії до напівкруглої апсиди; над руїнами видно небо.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Gérard Janot · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NessebarVieilleMetropole.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-480.8939b8b4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-sofia-1600.8939b8b4.avif","w":1600}],"dominant":"#998f86","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.webp","id":"asset.ness.sofia","alt":"Два яруси цегляних арок серед кам’яних мурів. Сучасне фото руїн церкви Святої Софії.","objectCaption":"Два яруси цегляних арок серед кам’яних мурів. Сучасне фото руїн церкви Святої Софії.","caption":"Два яруси цегляних арок серед кам’яних мурів. Сучасне фото руїн церкви Святої Софії.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Oleg Yunakov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2024_-_Hagia_Sophia_Church_-_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта. Стара митрополія була головною церквою місцевого церковного очільника.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Свята Софія — Стара митрополія","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/uk/map/#ness.sofia"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.447791666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s5-sofia","duration":28.544,"src":"/audio/uk/nessebar-mesambria/s5-sofia.27d821ed.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.submerged"}]},{"id":"nessebar-mesambria.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Завдання: розташуйте в часі","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ness.timeline","kind":"sequence","prompt":"Розташуйте події від найранішої до найпізнішої.","sourceIds":["src.ness.history","src.ness.sofia","src.ness.cn"],"items":[{"id":"ev-mint","label":"Місто починає карбувати монети"},{"id":"ev-roman","label":"Римські війська захоплюють місто"},{"id":"ev-sofia","label":"Будівництво Святої Софії"},{"id":"ev-krum","label":"Крум захоплює місто"}],"explanation":"Монети V ст. до н. е. передують римському завоюванню; базиліку споруджено в наступні століття; Крум захопив місто пізніше за її будівництво.","correctOrderIds":["ev-mint","ev-roman","ev-sofia","ev-krum"],"sources":[{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.cn"}]},"audio":{"durationSeconds":3.718541666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.a2-timeline","duration":3.84,"src":"/audio/uk/nessebar-mesambria/a2-timeline.3e3fbaa0.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.history"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.cn"}]},{"id":"nessebar-mesambria.s6-churches","number":8,"kind":"artifact","title":"Мисочки та розписи на стінах","body":"Біля церкви «Христос Пантократор» погляньте над арками. Керамічні мисочки й чотирилисні форми прикрашають фасад — зовнішню стіну. Пантократор означає Вседержитель: Христос, який владарює над усім. Церква походить із XIII–XIV ст.\n\nУ «Св. Стефані», Новій митрополії, погляньте на розписи на стінах. Будівлю споруджували в XI–XIII ст. Але напис датує розписування стін 1599 роком. Стінопис — це зображення на стіні. Вік будівлі та вік розписів неоднакові.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-480.ce7b3a03.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-1600.ce7b3a03.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-2400.ce7b3a03.avif","w":2400}],"dominant":"#858b8e","h":1786,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.webp","id":"asset.ness.pantocrator","alt":"Фасад церкви Христа Пантократора з арками, зеленою керамічною оздобою та барабаном під куполом.","objectCaption":"Фасад церкви Христа Пантократора з арками, зеленою керамічною оздобою та барабаном під куполом.","caption":"Фасад церкви Христа Пантократора з арками, зеленою керамічною оздобою та барабаном під куполом.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Chrumps · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_Christ_Pantocrator_Nesebar.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-480.57575c23.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-stephen-1600.57575c23.avif","w":1600}],"dominant":"#7a716c","h":1693,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.webp","id":"asset.ness.stephen","alt":"Інтер’єр церкви Святого Стефана зі стінописами, колонами та іконостасом. Фото має білу рамку.","objectCaption":"Інтер’єр церкви Святого Стефана зі стінописами, колонами та іконостасом. Фото має білу рамку.","caption":"Інтер’єр церкви Святого Стефана зі стінописами, колонами та іконостасом. Фото має білу рамку.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"fusion-of-horizons · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_-St._Stephen_Church_(11th_to_13th_century).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-480.e58fac35.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-1600.e58fac35.avif","w":1600}],"dominant":"#bfb09e","h":1616,"w":2101,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.webp","id":"asset.ness.stephen-mural","alt":"Пошкоджений фрагмент стінопису з відкритою кладкою в церкві Святого Стефана. Датування фрагмента не підтверджене.","objectCaption":"Пошкоджений фрагмент стінопису з відкритою кладкою в церкві Святого Стефана. Датування фрагмента не підтверджене.","caption":"Пошкоджений фрагмент стінопису з відкритою кладкою в церкві Святого Стефана. Датування фрагмента не підтверджене.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Pierre André Leclercq · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_%C3%A9glise_St_St%C3%A9phan_fresque_du_xvii.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h-church-ceramics","x":0.43,"y":0.51,"title":"Кераміка на стіні","body":"Зелені керамічні тарілочки повторюють вигин над аркою.","sourceIds":["src.ness.pantocrator","src.ness.photo-pantocrator"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-church-arch","x":0.29,"y":0.62,"title":"Арка в стіні","body":"Заглиблена арка прикрашає фасад. Це не прохід.","sourceIds":["src.ness.pantocrator","src.ness.photo-pantocrator"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-church-drum","x":0.52,"y":0.25,"title":"Вікно під куполом","body":"Вікно в барабані — підвищеній частині під куполом.","sourceIds":["src.ness.pantocrator","src.ness.photo-pantocrator"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Христос Пантократор","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/uk/map/#ness.pantocrator"},{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Святий Стефан — Нова митрополія","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/uk/map/#ness.stephen"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.440083333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.s6-churches","duration":33.536,"src":"/audio/uk/nessebar-mesambria/s6-churches.0016c486.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"},{"id":"src.ness.unesco"},{"id":"src.ness.photo-pantocrator"}]},{"id":"nessebar-mesambria.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Завдання: встановіть відповідності","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ness.matching","kind":"matching","prompt":"Поєднайте кожне місце або предмет з його слідом у розповіді.","sourceIds":["src.ness.petac2019","src.ness.sofia","src.ness.pantocrator","src.ness.stephen"],"items":[{"id":"m-coin","label":"Срібний діобол","pairedLabel":"Шолом і колесо"},{"id":"m-sofia","label":"«Св. Софія»","pairedLabel":"Стара митрополія без даху"},{"id":"m-pantocrator","label":"«Христос Пантократор»","pairedLabel":"Керамічні мисочки на фасаді"},{"id":"m-stephen","label":"«Св. Стефан»","pairedLabel":"Напис про розписування стін: 1599 р."}],"explanation":"Монета має знаки міста; «Св. Софія» — базиліка; біля «Христа Пантократора» ми розглядали зовнішнє керамічне оздоблення; у «Св. Стефані» розрізнили будівництво і розпис.","sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"}],"columns":["Елемент","Опис"]},"audio":{"durationSeconds":4.391916666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nessebar-mesambria.nessebar-mesambria.a3-matching","duration":4.48,"src":"/audio/uk/nessebar-mesambria/a3-matching.d2ef7123.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ness.petac2019"},{"id":"src.ness.sofia"},{"id":"src.ness.pantocrator"},{"id":"src.ness.stephen"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2001,"url":"https://www.metmuseum.org/essays/byzantium-ca-330-1453","institutionOrAuthor":"Sarah T. Brooks","id":"src.ness.byzantium","title":"Byzantium (ca. 330–1453)","container":"Heilbrunn Timeline of Art History, The Metropolitan Museum of Art","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Sarah T. Brooks"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.corpus-nummorum.eu/en/typology/19","institutionOrAuthor":"Corpus Nummorum project (institutional numismatic research portal; no individual byline on page)","id":"src.ness.cn","title":"Coin Typology of Mesembria","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Corpus Nummorum project (institutional numismatic research portal; no individual byline on page)"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q637004","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-museum","title":"Nessebar Archaeological Museum","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3656756","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-pantocrator","title":"Christ Pantocrator","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3656775","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-sofia","title":"St Sophia — the Old Bishopric","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3656400","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ness.coord-stephen","title":"St Stephen — the New Bishopric","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=his","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.history","title":"History of Nessebar","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_arheolo","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.museum","title":"The Archaeological Museum","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_pantokrator","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.pantocrator","title":"The Christ Pantokrator Church","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2019,"url":"https://mnk.pl/images/upload/o-muzeum/wydawnictwa/Notae/Tom%20XIV/NOTAE_14_02_PETAC-VILCU.pdf","institutionOrAuthor":"Emanuel Petac; Aurel Vîlcu","id":"src.ness.petac2019","title":"About the Diobols Hoard of Apollonia Pontica and Mesembria Discovered in 1911 in Constanţa (Ancient Tomis)","container":"Notae Numismaticae – Zapiski Numizmatyczne","volume":"XIV","pages":"43–58","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Emanuel Petac; Aurel Vîlcu"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","institutionOrAuthor":"Photographer uncredited; ancient object: Mesambria mint, Alexander type","id":"src.ness.photo-coin-gold","title":"Monnaie - Statère aux types d'Alexandre le grand, Mesembria, Thrace - btv1b10060926f (1 of 2).jpg","container":"Bibliothèque nationale de France / Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Photographer uncredited; ancient object: Mesambria mint, Alexander type"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Diobol_Av.JPG","institutionOrAuthor":"Hermann Junghans","id":"src.ness.photo-coin-helmet","title":"Mesembria Diobol Av.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Hermann Junghans"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Rv.JPG","institutionOrAuthor":"Hermann Junghans","id":"src.ness.photo-coin-wheel","title":"Mesembria Rv.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Hermann Junghans"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nesebar-panorama-day.JPG","institutionOrAuthor":"Japus; watermark removal by Beao","id":"src.ness.photo-panorama","title":"Nesebar-panorama-day.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Japus; watermark removal by Beao"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_Christ_Pantocrator_Nesebar.jpg","institutionOrAuthor":"Chrumps; sharpening by Jacek Halicki","id":"src.ness.photo-pantocrator","title":"Church of Christ Pantocrator Nesebar.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Chrumps; sharpening by Jacek Halicki"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_arheolo_vtora","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.polis","title":"The Archaeological Museum: Hall Two — Messambria, the Pontic Polis","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_sofia","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.sofia","title":"Basilica Saint Sofia","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_svstefan","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.stephen","title":"The Saint Stephen Church","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2019,"url":"https://balkanheritage.org/programs/submerged-heritage-of-nessebar-black-sea-bulgaria/","institutionOrAuthor":"Balkan Heritage Foundation (project with Bulgarian Centre for Underwater Archaeology)","id":"src.ness.submerged","title":"Submerged Heritage of Nessebar Excavation Project","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Balkan Heritage Foundation (project with Bulgarian Centre for Underwater Archaeology)"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://whc.unesco.org/en/list/217/","institutionOrAuthor":"UNESCO World Heritage Centre","id":"src.ness.unesco","title":"Ancient City of Nessebar, World Heritage List no. 217","container":"UNESCO World Heritage List","accessedOn":"2026-11-02","authors":["UNESCO World Heritage Centre"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.ancient-nessebar.com/html/main_en.php?menu=sights_wall","institutionOrAuthor":"Museum Ancient Nessebar","id":"src.ness.walls","title":"Fortification Walls","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Museum Ancient Nessebar"],"accessed":"2026-11-02","container":""}],"credits":[{"id":"asset.ness.coin-gold-cutout","src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Богиня Афіна в шоломі, зображена збоку на золотій монеті.","w":1807,"h":1760,"caption":"Лицьовий бік золотої монети з Месамбрії, яку називають статером. На ній богиня Афіна в шоломі. Монета повторює зразок Олександра Македонського.","credit":"Фотографа не вказано; античний предмет: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Національна бібліотека Франції / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ness.panorama","src":"/media/asset-ness-panorama-960.e6402963.webp","alt":"Сучасний вигляд дахів і церковної вежі, а не антична панорама.","w":1600,"h":1200,"caption":"Сучасний вигляд дахів і церковної вежі. У 1983 році старий Несебр внесли до Списку всесвітньої спадщини UNESCO.","credit":"User:Japus · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.5","attribution":"Photo: Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Japus; watermark removal: Beao. Wikimedia Commons, CC BY 2.5. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nesebar-panorama-day.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.5","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ness.museum","src":"/media/asset-ness-museum-960.54de5251.webp","alt":"Сучасна будівля Археологічного музею в Несебрі, а не антична споруда.","w":1600,"h":1200,"caption":"Сучасна будівля Археологічного музею в Несебрі, а не антична споруда.","credit":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Svik at Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Svik  at  Bulgarian Wikipedia. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebur_Museum.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ness.walls","src":"/media/asset-ness-walls-960.8cd13c65.webp","alt":"Кам’яні мури з цегляними поясами біля входу до старого Несебра. Сучасний вигляд із відремонтованими ділянками.","w":1600,"h":1067,"caption":"Кам’яні мури з цегляними поясами біля входу до старого Несебра. Сучасний вигляд із відремонтованими ділянками.","credit":"Julian Nyča · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Julian Nyča. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_Stadtmauer.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ness.coin-wheel","src":"/media/asset-ness-coin-wheel-761.3faf1653.webp","alt":"Зворотний бік діобола з Месамбрії: колесо з чотирма спицями, літери та промені навколо. Зображення невелике.","w":761,"h":571,"caption":"Зворотний бік діобола з Месамбрії: колесо з чотирма спицями, літери та промені навколо. Зображення невелике.","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Rv.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ness.coin-helmet","src":"/media/asset-ness-coin-helmet-714.ae72f91b.webp","alt":"Лицьовий бік діобола із шоломом, що закриває обличчя і має прорізи для очей.","w":714,"h":536,"caption":"Лицьовий бік діобола із шоломом, що закриває обличчя і має прорізи для очей.","credit":"Hermann Junghans · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0 de","attribution":"Photo: Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Hermann Junghans. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 de. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mesembria_Diobol_Av.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ness.coin-gold","src":"/media/asset-ness-coin-gold-960.659a3756.webp","alt":"Богиня Афіна в шоломі, зображена збоку на золотій монеті.","w":2150,"h":2150,"caption":"Лицьовий бік золотої монети з Месамбрії, яку називають статером. На ній богиня Афіна в шоломі. Монета повторює зразок Олександра Македонського.","credit":"Фотографа не вказано; античний предмет: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Національна бібліотека Франції / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ness.sofia-arches","src":"/media/asset-ness-sofia-arches-960.d58f6bde.webp","alt":"Вигляд уздовж центральної частини церкви Святої Софії до напівкруглої апсиди; над руїнами видно небо.","w":1600,"h":1200,"caption":"Вигляд уздовж центральної частини церкви Святої Софії до напівкруглої апсиди; над руїнами видно небо.","credit":"Gérard Janot · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gérard Janot, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NessebarVieilleMetropole.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ness.sofia","src":"/media/asset-ness-sofia-960.8939b8b4.webp","alt":"Два яруси цегляних арок серед кам’яних мурів. Сучасне фото руїн церкви Святої Софії.","w":1600,"h":1200,"caption":"Два яруси цегляних арок серед кам’яних мурів. Сучасне фото руїн церкви Святої Софії.","credit":"Oleg Yunakov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Oleg Yunakov. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2024_-_Hagia_Sophia_Church_-_01.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ness.pantocrator","src":"/media/asset-ness-pantocrator-960.ce7b3a03.webp","alt":"Фасад церкви Христа Пантократора з арками, зеленою керамічною оздобою та барабаном під куполом.","w":2400,"h":1786,"caption":"Фасад церкви Христа Пантократора з арками, зеленою керамічною оздобою та барабаном під куполом.","credit":"Chrumps · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Chrumps; sharpening: Jacek Halicki. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_Christ_Pantocrator_Nesebar.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ness.stephen","src":"/media/asset-ness-stephen-960.57575c23.webp","alt":"Інтер’єр церкви Святого Стефана зі стінописами, колонами та іконостасом. Фото має білу рамку.","w":2400,"h":1693,"caption":"Інтер’єр церкви Святого Стефана зі стінописами, колонами та іконостасом. Фото має білу рамку.","credit":"fusion-of-horizons · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"fusion-of-horizons. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_-St._Stephen_Church_(11th_to_13th_century).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ness.stephen-mural","src":"/media/asset-ness-stephen-mural-960.e58fac35.webp","alt":"Пошкоджений фрагмент стінопису з відкритою кладкою в церкві Святого Стефана. Датування фрагмента не підтверджене.","w":2101,"h":1616,"caption":"Пошкоджений фрагмент стінопису з відкритою кладкою в церкві Святого Стефана. Датування фрагмента не підтверджене.","credit":"Pierre André Leclercq · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pierre André Leclercq. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nessebar_%C3%A9glise_St_St%C3%A9phan_fresque_du_xvii.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географічний контекст без історичних кордонів","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","visibleKind":"Географічний контекст без історичних кордонів","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth","license":"Суспільне надбання","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}}],"places":[{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта. Показані монети знайдено не тут.","precision":"approximate","id":"place.ness.museum","name":"Археологічний музей Несебра","latitude":42.658333333333,"longitude":27.730555555556,"radiusMeters":60,"sourceIds":["src.ness.coord-museum","src.ness.museum"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/nesebar-archaeological-museum/","slug":"ness.museum","url":"/uk/map/#ness.museum"},{"note":"Точка позначає старе місто. Коло не є історичною береговою лінією чи межею об’єкта UNESCO.","precision":"approximate","id":"place.ness.old-town","name":"Старий Несебр","latitude":42.65911111111111,"longitude":27.736027777777778,"radiusMeters":600,"sourceIds":["src.ness.unesco"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.old-town","url":"/uk/map/#ness.old-town"},{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта.","precision":"approximate","id":"place.ness.pantocrator","name":"Христос Пантократор","latitude":42.65875,"longitude":27.733277777778,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-pantocrator","src.ness.pantocrator"],"accuracy":"approximate","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/church-of-christ-pantocrator/","slug":"ness.pantocrator","url":"/uk/map/#ness.pantocrator"},{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта. Стара митрополія була головною церквою місцевого церковного очільника.","precision":"approximate","id":"place.ness.sofia","name":"Свята Софія — Стара митрополія","latitude":42.659138888889,"longitude":27.736,"radiusMeters":30,"sourceIds":["src.ness.coord-sofia","src.ness.sofia"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.sofia","url":"/uk/map/#ness.sofia"},{"note":"Приблизне розташування будівлі, а не вхід чи межа об’єкта.","precision":"approximate","id":"place.ness.stephen","name":"Святий Стефан — Нова митрополія","latitude":42.657777777778,"longitude":27.733055555556,"radiusMeters":50,"sourceIds":["src.ness.coord-stephen","src.ness.stephen"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"ness.stephen","url":"/uk/map/#ness.stephen"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.philippopolis","title":"Стадіон під вітринами","topic":"Філіппополь","eyebrow":"Філіппополь · Пловдив","url":"/uk/stories/philippopolis/","reason":"Дізнайтеся, як люди жили й працювали за іншої доби.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-480.41520f4b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-1600.41520f4b.avif","w":1600}],"dominant":"#584a39","h":2178,"w":2209,"webp":[{"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-phil-coin-reverse-cutout-960.41520f4b.webp","id":"asset.phil.coin.reverse-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Окрема кругла бронзова монета з фігурою та грецькими літерами на білому тлі.","objectCaption":"Римська монета","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Національна бібліотека Франції (постачальник зображення) · Public domain · Національна бібліотека Франції / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Bronze,_Philippopolis,_Thrace,_Antonin_Le_Pieux_-_btv1b85873741_(2_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.kazanlak-tomb","title":"Руки під куполом","topic":"Казанлицька гробниця","eyebrow":"Казанлицька гробниця · Казанлик","url":"/uk/stories/kazanlak-tomb/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-480.02e7401c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-1349.02e7401c.avif","w":1349}],"dominant":"#67503a","h":1843,"w":1349,"webp":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","id":"asset.kazan.jug-cutout","alt":"Глечик у музейній експозиції, вирізаний із фотографії. Його належність до гробниці не підтверджено.","objectCaption":"Срібний глек","caption":"Срібний глек із позолоченим оздобленням, музейна експозиція","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"SashaCoachman · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jug.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.panagyurishte-treasure","title":"Золото з розкопу","topic":"Панагюрський скарб","eyebrow":"Панагюрський скарб · Панагюриште","url":"/uk/stories/panagyurishte-treasure/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-480.cb11f93e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-1600.cb11f93e.avif","w":1600}],"dominant":"#926643","h":1740,"w":2077,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","id":"asset.panag.ram-cutout","alt":"Ритон із головою барана, вирізаний із музейної фотографії. Чи це оригінал, чи виставкова копія, не підтверджено.","objectCaption":"Ритон з головою барана","caption":"Ритон з головою барана. На шийці зображені Діоніс, Еріопа та дві менади. Музейна експозиція. Не підтверджено, чи це оригінал, чи музейна репліка.","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.krum","name":"Крум","url":"/uk/people/krum/"},{"id":"person.jesus","name":"Христос","url":"/uk/people/jesus/"},{"id":"person.saint-stephen","name":"святий Стефан","url":"/uk/people/saint-stephen/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.nessebar-mesambria","storyId":"story.nessebar-mesambria","factId":"F03","text":"Вузький перешийок з’єднує старе місто з материком.","sourceIds":["src.ness.unesco"]},"collectionFind":{"number":20,"total":59,"title":"Золота монета Месамбрії","dateLabel":"Датування не вказано","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-480.1327ed02.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-1600.1327ed02.avif","w":1600}],"dominant":"#b88c54","h":1760,"w":1807,"webp":[{"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ness-coin-gold-cutout-960.1327ed02.webp","id":"asset.ness.coin-gold-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Богиня Афіна в шоломі, зображена збоку на золотій монеті.","objectCaption":"Золота монета Месамбрії","caption":"Лицьовий бік золотої монети з Месамбрії, яку називають статером. На ній богиня Афіна в шоломі. Монета повторює зразок Олександра Македонського.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Фотографа не вказано; античний предмет: Mesambria mint, Alexander type · Public domain · Національна бібліотека Франції / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Digitisation: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Photographer uncredited. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monnaie_-_Stat%C3%A8re_aux_types_d%27Alexandre_le_grand,_Mesembria,_Thrace_-_btv1b10060926f_(1_of_2).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте ці історії болгарською — вивчайте мову","web.travelPromo":"Відвідайте це місце — путівник Болгарією","web.autoAdvance":"Автоперехід до наступної сцени","web.repeatActivities":"Повторити завдання","web.shortcuts":"Сполучення клавіш","web.sceneNavigation":"Попередня / наступна сцена","web.findCount":"Знайдено {count} з {total}","web.resumeNarration":"Продовжити з {time}","web.activityLabel":"Завдання","web.skippedActivities":"Завдання · {count} — пройти","web.placesCount":"місць: {count}","web.moreAnswers":"Ще відповіді нижче","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} з {total}: {title}","web.closeStory":"Закрити історію","web.imageFit":"Показати все зображення","web.activityOf":"Завдання · {scene} з {total}","web.activityMoved":"Переміщено: позиція {scene} з {total}","web.activityIncomplete":"З’єднайте всі пари","web.seekTen":"Назад / уперед на 10 секунд","web.activityFromScene":"Зі сцени {scene}","web.nextStory":"Наступна історія","web.transcriptRevised":"текст уточнено","action.close":"Закрити","action.next":"Далі","action.retry":"Спробувати ще раз","activity.check":"Перевірити","answer.correct":"Правильно","answer.incorrect":"Неправильно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Увімкнути розповідь","audio.seek":"Позиція озвучення","audio.speed":"Швидкість розповіді","audio.synthetic":"Синтезований голос","audio.unavailable":"Аудіо недоступне. Текст тут.","bookmark.add":"Зберегти історію","bookmark.inSaved":"У збережених","bookmark.remove":"Вилучити зі збереженого","bookmark.removed":"Закладку видалено","credit.title":"Зображення","discover.audioMinutes %lld":"%lld хв","discover.mapLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","player.approximate":"Приблизне місце","player.back":"Назад","player.completed":"Нова знахідка у вашій колекції","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Деталі (%lld)","player.explanation":"Чому так?","player.finish":"Завершити","player.firstCorrect":"✓ Правильно з першої спроби","player.firstOther":"Першу спробу збережено. Повторення — це практика.","player.interpretation":"Тлумачення","player.matchHint":"Торкнись слова ліворуч, потім значення праворуч. Торкнись з’єднаного елемента, щоб роз’єднати пару.","player.moveDown":"Перемістити вниз","player.moveUp":"Перемістити вгору","player.nextDetail":"Наступна деталь","player.previousDetail":"Попередня деталь","player.related":"Пов’язані історії","player.scene %lld":"Частина %lld","player.sequenceHint":"Розташуйте від найдавнішого до найновішого","player.showAll":"Показати всі","player.skip":"Пропустити","player.sources %lld":"Джерела · %lld","player.summary %lld %lld":"Завдання: %1$lld із %2$lld з першої спроби","player.unpair":"Роз’єднати пару","player.vitrine":"До знахідок","sources.title":"Джерела","story.listen":"Слухати","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцени","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Почати","answer.chosen":"Вибрана відповідь","answer.skipped":"Завдання пропущено","answer.revealed":"Відповідь показано","answer.correctOrder":"Правильний порядок","answer.correctPairs":"Правильні пари","answer.yours.correct":"Ваша відповідь · правильно","answer.yours.incorrect":"Ваша відповідь · неправильно","audio.stop":"Зупинити прослуховування","Search.search.group.places":"Місця","Atlas.zoomIn":"Наблизити","Atlas.zoomOut":"Віддалити"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарська мова","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путівник по Болгарії","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/travel-guide-bulgaria/"}}}