{"version":2,"locale":"uk","id":"story.nikopol-1396","hasFind":true,"slug":"nikopol-1396","url":"/uk/stories/nikopol-1396/","topic":"Нікопол","title":"Чому похід зупинився під Нікополем?","summary":"Сигізмунд збирає союзників проти османського наступу. Військо прямує Дунаєм до Видина й Нікополя. Шолом тієї доби та розповідь бранця ведуть нас крізь ці події.","cover":{"title":"Чому похід зупинився під Нікополем?","subtitle":"Сигізмунд, Баязид і битва 1396 року","hook":"Чому союзники зазнали поразки під Нікополем?","summary":"Сигізмунд збирає союзників проти османського наступу. Військо прямує Дунаєм до Видина й Нікополя. Шолом тієї доби та розповідь бранця ведуть нас крізь ці події.","takeaway":"На нашу думку, суперечка перед атакою показує, як важко союзникам діяти разом. Поразка зміцнила османську владу, але долю всіх болгарських земель не можна звести до однієї дати."},"sortYear":1396,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.tsardom2","styleId":"tsardom2","sortOrder":3,"title":"Друге Болгарське царство","dateLabel":"1185–1396","eraShort":"Друге царство","slug":"tsardom2","fill":"#86554A","ink":"#F6EEEA","raised":"#754A41","dark":"#805B59"},"epochId":"epoch.tsardom2","placeShort":"Нікопол","date":"1396","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-480.d422969e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-1205.d422969e.avif","w":1205}],"dominant":"#605650","h":1881,"w":1205,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.webp","id":"asset.nik.helmet-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Загострений сталевий шолом з отвором для обличчя та маленькими отворами на поверхні.","objectCaption":"Шолом","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий італійський майстер; фото: Музей мистецтв Метрополітен. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"scenes":[{"id":"nikopol-1396.s1-allies","number":1,"kind":"narrative","title":"Сигізмунд збирає союзників","body":"У 1396 р. угорський король Сигізмунд збирає військо проти османів, підданих султана. Султан — титул їхнього правителя. Прибувають французькі лицарі. Лицар — воїн зі знаті, людей з особливими правами. Зазвичай його навчали битися верхи. Жан де Невер веде бійців із Бургундії, володіння в Західній Європі. Не всі вони лицарі. Це хрестовий похід: війна за християнську справу, підтримана папою. Проте учасники мають різні цілі.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-sigismund-480.af78c3a8.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-sigismund-960.af78c3a8.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-sigismund-1067.af78c3a8.avif","w":1067}],"dominant":"#503316","h":1600,"w":1067,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-sigismund-960.af78c3a8.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-sigismund-960.af78c3a8.webp","id":"asset.nik.sigismund","alt":"Живописний портрет бородатого Сигізмунда в хутряній шапці.","objectCaption":"Живописний портрет бородатого Сигізмунда в хутряній шапці.","caption":"","kindLabel":"Малюнок","kind":"artwork","visibleKind":"Малюнок","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий художник; раніше приписували Пизанело. Фото: Vassil. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Anonymous painter (formerly attributed to Pisanello); photograph: Vassil. Wikimedia Commons. Public domain. Photograph of a fifteenth-century portrait; it does not show the king on the day of battle. The former attribution to Pisanello is uncertain. Processed image. Fifteenth-century painted portrait, photographed by Vassil.","attributionParts":[{"text":"Anonymous painter (formerly attributed to Pisanello); photograph: Vassil. Wikimedia Commons. Public domain. Photograph of a fifteenth-century portrait; it does not show the king on the day of battle. The former attribution to Pisanello is uncertain. Processed image. Fifteenth-century painted portrait, photographed by Vassil.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kunsthistorisches_Museum_Emperor_Sigismund_23062013_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-bayezid-480.f374fb5e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-bayezid-960.f374fb5e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-bayezid-1217.f374fb5e.avif","w":1217}],"dominant":"#b9ad9a","h":1600,"w":1217,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-bayezid-960.f374fb5e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-bayezid-960.f374fb5e.webp","id":"asset.nik.bayezid","alt":"Гравірований портрет Баязида I у тюрбані.","objectCaption":"Гравірований портрет Баязида I у тюрбані.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Aliprando Caprioli; оцифрування: Biblioteca comunale di Trento. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Aliprando Caprioli; digitisation: Biblioteca comunale di Trento. Wikimedia Commons. CC0. A later artistic likeness, about 1596–1600, not a portrait from life in 1396. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Aliprando Caprioli; digitisation: Biblioteca comunale di Trento. Wikimedia Commons. CC0. A later artistic likeness, about 1596–1600, not a portrait from life in 1396. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bayezid_I,_sultano.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.411416666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nikopol-1396.nikopol-1396.s1-allies","duration":29.525,"src":"/audio/uk/nikopol-1396/s1-allies.1094a08c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.celik2023"},{"id":"src.nik.schiltberger1879"},{"id":"src.nik.met.knights"},{"id":"src.nik.image.sigismund"},{"id":"src.nik.image.bayezid"}]},{"id":"nikopol-1396.s2-danube-towns","number":2,"kind":"map","title":"Від Видина до обложеного Нікополя","body":"На шляху війська Видин лежить перед Нікополем. Там править болгарський цар Іван Срацимир. До походу він визнає верховну владу османського правителя. Тепер підтримує Сигізмунда. Після Видина військо дістається Нікополя й бере його в облогу. Облога означає оточити фортецю та спробувати змусити її здатися. Діють на суходолі й на воді. Минають дні, але місто не падає. Султан Баязид I приходить на допомогу зі своїм військом.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-danube-480.7604fd0d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-danube-1600.7604fd0d.avif","w":1600}],"dominant":"#a3aaa9","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.webp","id":"asset.nik.danube","alt":"Засніжений берег Дунаю з човном біля Нікополя.","objectCaption":"Засніжений берег Дунаю з човном біля Нікополя.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Фото: Preslav; перенесення до Commons: Dionysos1~commonswiki. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of the river, not a view of the battlefield in 1396. The boat is modern. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of the river, not a view of the battlefield in 1396. The boat is modern. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopol-danube.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-vidin-480.60f75dfe.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-vidin-960.60f75dfe.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-vidin-1600.60f75dfe.avif","w":1600}],"dominant":"#91806f","h":1063,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-vidin-960.60f75dfe.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-vidin-960.60f75dfe.webp","id":"asset.nik.vidin","alt":"Фортеця Баба Віда з кам’яними вежами та мостом до входу.","objectCaption":"Фортеця Баба Віда з кам’яними вежами та мостом до входу.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Фото: Klearchos Kapoutsis. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. A modern photograph of the fortress. It does not establish which visible masonry dates from Sratsimir’s time, is later, or has been restored. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. A modern photograph of the fortress. It does not establish which visible masonry dates from Sratsimir’s time, is later, or has been restored. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Klearchos_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-sratsimir-480.9ee3301f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-sratsimir-960.9ee3301f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-sratsimir-1166.9ee3301f.avif","w":1166}],"dominant":"#c4ac7e","h":1600,"w":1166,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-sratsimir-960.9ee3301f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-sratsimir-960.9ee3301f.webp","id":"asset.nik.sratsimir","alt":"Мініатюра із царем Іваном Олександром та його синами в коронах і довгих шатах.","objectCaption":"Мініатюра із царем Іваном Олександром та його синами в коронах і довгих шатах.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий середньовічний художник; текст хроніки: Константин Манаси; репродукція за Иван Дуйчев, Миниатюри на Манасиевата летопис (София: Български художник, 1962). · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified medieval illuminator; text of chronicle: Constantine Manasses; book reproduction: Ivan Duichev, Miniatures from the Manasses Chronicle (Sofia: Bulgarski hudojnik, 1962). Wikimedia Commons. Public domain. Medieval miniature of Ivan Alexander and his sons, including Ivan Sratsimir, according to the Commons description. Reproduction from a 1962 book; not an image of the battle. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified medieval illuminator; text of chronicle: Constantine Manasses; book reproduction: Ivan Duichev, Miniatures from the Manasses Chronicle (Sofia: Bulgarski hudojnik, 1962). Wikimedia Commons. Public domain. Medieval miniature of Ivan Alexander and his sons, including Ivan Sratsimir, according to the Commons description. Reproduction from a 1962 book; not an image of the battle. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:69-manasses-chronicle.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-nikopol-gate-480.d6e5b5f7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-nikopol-gate-960.d6e5b5f7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-nikopol-gate-1600.d6e5b5f7.avif","w":1600}],"dominant":"#7a847e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-nikopol-gate-960.d6e5b5f7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-nikopol-gate-960.d6e5b5f7.webp","id":"asset.nik.nikopol-gate","alt":"Кам’яна брама й мури з людиною перед входом.","objectCaption":"Кам’яна брама й мури з людиною перед входом.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Фото: Preslav. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Preslav. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of a gate and masonry, with a person outside. It does not prove this gate existed in 1396. The masonry’s date and restorations have not been established here. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Preslav. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of a gate and masonry, with a person outside. It does not prove this gate existed in 1396. The masonry’s date and restorations have not been established here. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopolfortressgate.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Буда — географічний орієнтир, а не встановлене місце табору.","precision":"approximate","id":"place.nik.buda","name":"Буда","latitude":47.466666666667,"longitude":19.05,"radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.nik.coords.buda"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"nik.buda","url":"/uk/map/#nik.buda"},{"note":"Приблизний орієнтир; не позначає середньовічних кордонів.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Відін","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/uk/map/#vid.vidin"},{"note":"Приблизний орієнтир міста; не точне місце битви.","precision":"approximate","id":"place.vid.nikopol","name":"Нікополь","latitude":43.698571,"longitude":24.892409,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.vid.coords-nikopol","src.nik.coords.nikopol"],"guideUrl":null,"slug":"vid.nikopol","url":"/uk/map/#vid.nikopol"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/story-7eeed0357a50b2a7.jpg?v=5df09e7728","w":2048,"h":1924,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"dark":{"src":"/assets/maps/story-7eeed0357a50b2a7-dark.jpg?v=61c200dcdd","w":2048,"h":1924,"avif":[],"webp":[],"responsive":[]},"places":[{"note":"Буда — географічний орієнтир, а не встановлене місце табору.","precision":"approximate","id":"place.nik.buda","name":"Буда","latitude":47.466666666667,"longitude":19.05,"radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.nik.coords.buda"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"nik.buda","url":"/uk/map/#nik.buda","number":1,"x":25.33268,"y":27.1168,"inside":true,"viewX":25.332680000000003,"viewY":13.609749593750001},{"note":"Приблизний орієнтир; не позначає середньовічних кордонів.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Відін","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/uk/map/#vid.vidin","number":2,"x":57.6239,"y":71.92064,"inside":true,"viewX":57.62389999999999,"viewY":80.95552159375},{"note":"Приблизний орієнтир міста; не точне місце битви.","precision":"approximate","id":"place.vid.nikopol","name":"Нікополь","latitude":43.698571,"longitude":24.892409,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.vid.coords-nikopol","src.nik.coords.nikopol"],"guideUrl":null,"slug":"vid.nikopol","url":"/uk/map/#vid.nikopol","number":3,"x":74.66732,"y":75.53626,"inside":true,"viewX":74.66732,"viewY":86.39025040624999}],"extent":[-0.6812499999999999,-1.3816227498174327,1.480301125,2.1505910336678666],"orientation":[{"name":"Софія","kind":"town","x":61.406,"y":87.877,"viewX":61.40599999999999,"viewY":104.93992521874998},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":73.425,"y":94.723,"viewX":73.425,"viewY":115.23031896875},{"name":"Бургас","kind":"town","x":96.371,"y":90.233,"viewX":96.371,"viewY":108.48128771875001},{"name":"Русе","kind":"town","x":83.73,"y":73.831,"viewX":83.73,"viewY":83.82703146875},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":80.788,"y":83.24,"viewX":80.788,"viewY":97.96993459374997},{"name":"Плевен","kind":"town","x":72.255,"y":79.029,"viewX":72.255,"viewY":91.64027521874998},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":80.934,"y":91.195,"viewX":80.934,"viewY":109.92729396874998},{"name":"Шумен","kind":"town","x":91.925,"y":80.831,"viewX":91.925,"viewY":94.34890646875},{"name":"Видин","kind":"town","x":57.572,"y":71.827,"viewX":57.572,"viewY":80.81476896874999},{"name":"Благоєвград","kind":"town","x":59.484,"y":96.11,"viewX":59.484,"viewY":117.31515334374998},{"name":"Хасково","kind":"town","x":80.267,"y":97.156,"viewX":80.267,"viewY":118.88742209375},{"name":"Сливен","kind":"town","x":86.747,"y":88.073,"viewX":86.747,"viewY":105.23453771874998},{"name":"Добрич","kind":"town","x":99.45,"y":77.101,"viewX":99.45,"viewY":88.74225021874999},{"name":"Перник","kind":"town","x":59.007,"y":89.008,"viewX":59.007,"viewY":106.63995959374999},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":88.272,"y":90.484,"viewX":88.272,"viewY":108.85857209374998},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":69.949,"y":94.027,"viewX":69.949,"viewY":114.18414396875},{"name":"Враца","kind":"town","x":63.356,"y":81.583,"viewX":63.356,"viewY":95.47925646874998},{"name":"Габрово","kind":"town","x":78.267,"y":85.716,"viewX":78.267,"viewY":101.69167209374999},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":56.079,"y":92.921,"viewX":56.079,"viewY":112.52168771875},{"name":"Монтана","kind":"town","x":60.587,"y":79.084,"viewX":60.587,"viewY":91.72294709375},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":73.162,"y":82.485,"viewX":73.162,"viewY":96.83507521874999},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":94.665,"y":70.315,"viewX":94.665,"viewY":78.54204396874998},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":88.852,"y":81.078,"viewX":88.852,"viewY":94.72017834375},{"name":"Разград","kind":"town","x":88.383,"y":77.588,"viewX":88.383,"viewY":89.47427209374997},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":78.894,"y":88.834,"viewX":78.894,"viewY":106.37841584374999},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":77.355,"y":75.368,"viewX":77.355,"viewY":86.13733459374998},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":73.887,"y":87.237,"viewX":73.887,"viewY":103.97792521874997},{"name":"Рила","kind":"nature","x":63.332,"y":94.789,"viewX":63.332,"viewY":115.32952521874999},{"name":"Пірин","kind":"nature","x":62.318,"y":99.381,"viewX":62.318,"viewY":122.23187521874999},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":97.531,"y":95.758,"viewX":97.531,"viewY":116.78605334374998}],"crop":{"sx":1,"sy":0.6652806652806653,"x":0,"y":0.18062496735966738},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.275166666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nikopol-1396.nikopol-1396.s2-danube-towns","duration":27.392,"src":"/audio/uk/nikopol-1396/s2-danube-towns.d3a4a7a1.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.schiltberger1879"},{"id":"src.nik.dimitrov1998"},{"id":"src.nik.coords.buda"},{"id":"src.nik.coords.vidin"},{"id":"src.nik.coords.nikopol"},{"id":"src.nik.image.danube"},{"id":"src.nik.image.vidin"},{"id":"src.nik.image.sratsimir"},{"id":"src.nik.image.nikopol-gate"}]},{"id":"nikopol-1396.s3-helmet","number":3,"kind":"artifact","title":"Сталевий шолом із загостреним верхом","body":"Погляньте на сталевий шолом. Цей тип називають бацинетом. Музей датує його приблизно 1375–1400 рр., часом походу. Предмет італійський. Загострений верх і отвір для обличчя добре видно. На поверхні видно маленькі отвори. Це не знахідка з Нікополя. Його знайдено у 1840 р. у фортеці Халкіда на острові Евбея, у сучасній Греції. Там виявили й інші обладунки — захисний одяг воїнів. Ми не знаємо, хто його носив.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-480.40c32881.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-helmet-1600.40c32881.avif","w":1600}],"dominant":"#999998","h":2400,"w":1903,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.webp","id":"asset.nik.helmet","alt":"Загострений сталевий шолом з отвором для обличчя та маленькими отворами на поверхні.","objectCaption":"Шолом","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий італійський майстер; фото: Музей мистецтв Метрополітен. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[{"id":"h-helmet-point","x":0.52,"y":0.1,"title":"Загострений верх","body":"Видно високий верх сталевого шолома. Музей датує його приблизно 1375–1400 роками.","sourceIds":["src.nik.met.bascinet","src.nik.image.helmet"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-helmet-face","x":0.31,"y":0.66,"title":"Отвір для обличчя","body":"У показаному вигляді шолома отвір залишає обличчя відкритим.","sourceIds":["src.nik.image.helmet"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-helmet-holes","x":0.56,"y":0.53,"title":"Маленькі отвори","body":"На сталевій поверхні є маленькі отвори. Причину появи кожного з них тут не встановлено.","sourceIds":["src.nik.image.helmet"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":30.920708333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nikopol-1396.nikopol-1396.s3-helmet","duration":31.019,"src":"/audio/uk/nikopol-1396/s3-helmet.5d9cee94.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.met.bascinet"},{"id":"src.nik.image.helmet"}]},{"id":"nikopol-1396.s4-battle","number":4,"kind":"narrative","title":"Жан наполягає атакувати першим","body":"У вересні 1396 р. війська зустрічаються біля Нікополя. За словами Шилтбергера, Жан де Невер наполягає, щоб його бійці атакували першими. Король хоче, щоб почали угорці, які вже воювали з османами. У цій розповіді перші нападники проривають передові сили, але потім опиняються в оточенні. Сигізмунд продовжує бій з рештою сил. На боці Баязида б'ється і сербський правитель Стефан Лазаревич. Він васал: визнає владу сильнішого правителя і зобов'язаний йому служити. Військо Баязида перемагає.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-480.40c32881.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-helmet-1600.40c32881.avif","w":1600}],"dominant":"#999998","h":2400,"w":1903,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.webp","id":"asset.nik.helmet","alt":"Загострений сталевий шолом з отвором для обличчя та маленькими отворами на поверхні.","objectCaption":"Шолом","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий італійський майстер; фото: Музей мистецтв Метрополітен. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-battle-miniature-480.1b887476.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-battle-miniature-960.1b887476.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-battle-miniature-1097.1b887476.avif","w":1097}],"dominant":"#7d7478","h":1600,"w":1097,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-battle-miniature-960.1b887476.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-battle-miniature-960.1b887476.webp","id":"asset.nik.battle-miniature","alt":"Мініатюра з озброєними вершниками, гарматами та укріпленими будівлями.","objectCaption":"Мініатюра з озброєними вершниками, гарматами та укріпленими будівлями.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий османський художник; сканування: Szilas, за Géza Fehér, Török miniatúrák (Будапеща: Corvina, 1978). · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified Ottoman artist; scan: Szilas, from Géza Fehér, Török miniatúrák (Budapest: Corvina, 1978). Wikimedia Commons. Public domain. Later Ottoman miniature presented on Commons as the Battle of Nicopolis. Commons lists Topkapı, Hazine 1523, folio 108b. Its identification and date still need a catalogue check. The guns and buildings do not establish the battle’s appearance in 1396. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified Ottoman artist; scan: Szilas, from Géza Fehér, Török miniatúrák (Budapest: Corvina, 1978). Wikimedia Commons. Public domain. Later Ottoman miniature presented on Commons as the Battle of Nicopolis. Commons lists Topkapı, Hazine 1523, folio 108b. Its identification and date still need a catalogue check. The guns and buildings do not establish the battle’s appearance in 1396. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle_of_Nicopolis.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.87116666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nikopol-1396.nikopol-1396.s4-battle","duration":32.981,"src":"/audio/uk/nikopol-1396/s4-battle.d28804f3.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.schiltberger1879"},{"id":"src.nik.celik2023"},{"id":"src.nik.dimitrov1998"},{"id":"src.nik.image.battle-miniature"}]},{"id":"nikopol-1396.a1-alliance","number":5,"kind":"activity","title":"Завдання: союзи","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.nik.alliance","kind":"single_choice","prompt":"Хто б'ється на боці Баязида?","sourceIds":["src.nik.celik2023","src.nik.schiltberger1879"],"items":[{"id":"opt-sigismund","label":"Сигізмунд, король Угорщини","whyWrong":"Сигізмунд веде військо супротивників, яке облягає Нікополь."},{"id":"opt-stefan","label":"Стефан Лазаревич"},{"id":"opt-nevers","label":"Жан де Невер","whyWrong":"Жан де Невер очолює бургундський загін хрестоносців."}],"explanation":"Лазаревич — васал Баязида і б'ється з його військом. Християнин воює на боці султана. З цього можна зробити висновок, що сама лише релігія не пояснює союзів.","correctItemId":"opt-stefan","sources":[{"id":"src.nik.celik2023"},{"id":"src.nik.schiltberger1879"}]},"audio":{"durationSeconds":2.5227083333333336,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nikopol-1396.nikopol-1396.a1-alliance","duration":2.645,"src":"/audio/uk/nikopol-1396/a1-alliance.adce1f9b.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.celik2023"},{"id":"src.nik.schiltberger1879"}]},{"id":"nikopol-1396.s5-witness","number":6,"kind":"artifact","title":"Бранець, який розповідає","body":"Йоганн Шилтбергер потрапляє в полон. Після повернення у 1427 р. він розповідає про пережите. Показаний аркуш — початок пізнішої рукописної копії. Рукописна копія означає текст, переписаний від руки. Це не записник, написаний на полі бою. Розповідь учасника важлива, але не кожна її подробиця точна. Ми не знаємо точної кількості бійців.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-schiltberger-480.1f6bd018.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-schiltberger-960.1f6bd018.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-schiltberger-1159.1f6bd018.avif","w":1159}],"dominant":"#9f9d8d","h":1631,"w":1159,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-schiltberger-960.1f6bd018.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-schiltberger-960.1f6bd018.webp","id":"asset.nik.schiltberger","alt":"Рукописний аркуш з великою червоною початковою літерою та рядками темного тексту.","objectCaption":"Рукописний аркуш з великою червоною початковою літерою та рядками темного тексту.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий переписувач; текст: Йохан Шилтбергер; оцифрування: Бібліотека Гайдельберзького університету; обрізана версія з Commons. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Anonymous scribe; text: Johann Schiltberger; digitisation: Heidelberg University Library; crop as credited on Commons. Wikimedia Commons. Public domain. Cod. Pal. germ. 216, folio 1r, Heidelberg University Library. A later manuscript copy, not a battlefield notebook. Cropped version from Commons. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Anonymous scribe; text: Johann Schiltberger; digitisation: Heidelberg University Library; crop as credited on Commons. Wikimedia Commons. Public domain. Cod. Pal. germ. 216, folio 1r, Heidelberg University Library. A later manuscript copy, not a battlefield notebook. Cropped version from Commons. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cod._Pal._germ._216_Schiltberger_Heidelberger_Handschrift_1r_cropped.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[{"id":"h-witness-initial","x":0.15,"y":0.12,"title":"Початкова літера","body":"Велика червона літера позначає початок розповіді в цій копії. Рукопис — це книга, переписана від руки.","sourceIds":["src.nik.image.schiltberger"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-witness-name","x":0.48,"y":0.07,"title":"Ім’я оповідача","body":"У першому рядку стоїть ім’я Йохан Шільтбергер.","sourceIds":["src.nik.image.schiltberger","src.nik.schiltberger1879"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.500375,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nikopol-1396.nikopol-1396.s5-witness","duration":24.619,"src":"/audio/uk/nikopol-1396/s5-witness.25ad7053.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.schiltberger1879"},{"id":"src.nik.barany2015"},{"id":"src.nik.image.schiltberger"}]},{"id":"nikopol-1396.a2-sequence","number":7,"kind":"activity","title":"Завдання: що було раніше","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.nik.sequence","kind":"sequence","prompt":"Розташуйте події за порядком у розповіді.","sourceIds":["src.nik.schiltberger1879"],"items":[{"id":"ev-vidin","label":"Військо дістається Видина"},{"id":"ev-siege","label":"Хрестоносці облягають Нікополь"},{"id":"ev-battle","label":"Військо Баязида перемагає під Нікополем"},{"id":"ev-return","label":"Повернення Шільтберґера"}],"explanation":"На шляху війська Видин лежить перед Нікополем. Облога вже триває, коли приходить Баязид. Шилтбергер потрапляє в полон у битві й повертається через роки.","correctOrderIds":["ev-vidin","ev-siege","ev-battle","ev-return"],"sources":[{"id":"src.nik.schiltberger1879"}]},"audio":{"durationSeconds":3.3702083333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nikopol-1396.nikopol-1396.a2-sequence","duration":3.499,"src":"/audio/uk/nikopol-1396/a2-sequence.a2533019.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.schiltberger1879"}]},{"id":"nikopol-1396.s6-consequences","number":8,"kind":"narrative","title":"Сигізмунд рятується на кораблі","body":"Сигізмунд рятується на кораблі. Для багатьох інших відступ закінчується смертю або полоном. Частину полонених убивають. Інші стають рабами — втрачають свободу, і їх можуть продати. За звільнення деяких шляхтичів вимагають гроші, які називають викупом. Іван Срацимир також потрапляє в полон. Достеменно невідомо, якого року.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-danube-480.7604fd0d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-danube-1600.7604fd0d.avif","w":1600}],"dominant":"#a3aaa9","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.webp","id":"asset.nik.danube","alt":"Засніжений берег Дунаю з човном біля Нікополя.","objectCaption":"Засніжений берег Дунаю з човном біля Нікополя.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Фото: Preslav; перенесення до Commons: Dionysos1~commonswiki. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of the river, not a view of the battlefield in 1396. The boat is modern. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of the river, not a view of the battlefield in 1396. The boat is modern. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopol-danube.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":21.481791666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nikopol-1396.nikopol-1396.s6-consequences","duration":21.589,"src":"/audio/uk/nikopol-1396/s6-consequences.d03264ac.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.schiltberger1879"},{"id":"src.nik.kacar2013"},{"id":"src.nik.dimitrov1998"},{"id":"src.nik.petrova2023"}]},{"id":"nikopol-1396.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Завдання: люди та ролі","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.nik.matching","kind":"matching","prompt":"Поєднай кожну людину з її роллю.","sourceIds":["src.nik.celik2023","src.nik.dimitrov1998","src.nik.schiltberger1879"],"items":[{"id":"m-sigismund","label":"Сигізмунд","pairedLabel":"Король Угорщини, очолює похід"},{"id":"m-sratsimir","label":"Іван Срацимир","pairedLabel":"Болгарський правитель у Видині"},{"id":"m-bayezid","label":"Баязид I","pairedLabel":"Султан, приходить із військом до Нікополя"},{"id":"m-witness","label":"Йоганн Шилтбергер","pairedLabel":"Полонений учасник, який згодом описує події"}],"explanation":"Це чотири різні ролі: очільник походу, правитель у Видині, султан та учасник-оповідач.","sources":[{"id":"src.nik.celik2023"},{"id":"src.nik.dimitrov1998"},{"id":"src.nik.schiltberger1879"}],"columns":["Людина","Роль"]},"audio":{"durationSeconds":2.882625,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.nikopol-1396.nikopol-1396.a3-matching","duration":2.987,"src":"/audio/uk/nikopol-1396/a3-matching.ce1bd0db.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.nik.celik2023"},{"id":"src.nik.dimitrov1998"},{"id":"src.nik.schiltberger1879"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":2015,"url":"https://real.mtak.hu/31675/1/BaranyCT4%20partir.pdf","institutionOrAuthor":"Attila Bárány","id":"src.nik.barany2015","title":"King Sigismund of Luxemburg and the preparations for the Hungarian crusading host of Nicopolis (1389–1396)","container":"Daniel Baloup and Manuel Sánchez Martínez (eds.), Partir en croisade à la fin du Moyen Âge. Financement et logistique. Croisades Tardives. Toulouse: Presses universitaires du Midi, Méridiennes","accessedOn":"2026-10-28","volume":"4","pages":"153–178","authors":["Attila Bárány"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true},{"year":2023,"url":"https://doi.org/10.2298/ZRVI2360219C","institutionOrAuthor":"Siren Çelik","id":"src.nik.celik2023","title":"The Crusade of Nicopolis and Its Aftermath: Views from Byzantine, French and Ottoman Sources","container":"Zbornik radova Vizantološkog instituta","accessedOn":"2026-10-28","volume":"60","issue":"1","pages":"219–246","doi":"10.2298/ZRVI2360219C","authors":["Siren Çelik"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q193478","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.nik.coords.buda","title":"Buda","container":"Wikimedia geographic records","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Wikimedia contributors"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q409102","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.nik.coords.nikopol","title":"Nikopol","container":"Wikimedia geographic records","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Wikimedia contributors"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178531","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.nik.coords.vidin","title":"Vidin","container":"Wikimedia geographic records","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Wikimedia contributors"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":1998,"url":"https://promacedonia.org/hd/hd_10.htm","institutionOrAuthor":"Христо Димитров","id":"src.nik.dimitrov1998","title":"Българо-унгарски отношения през Средновековието","container":"София: Академично издателство „Проф. Марин Дринов“","accessedOn":"2026-10-28","pages":"243–247 (consulted passages)","authors":["Христо Димитров"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle_of_Nicopolis.jpg","institutionOrAuthor":"Unidentified Ottoman artist; scan: Szilas, from Géza Fehér, Török miniatúrák (Budapest: Corvina, 1978)","id":"src.nik.image.battle-miniature","title":"File:Battle of Nicopolis.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Unidentified Ottoman artist; scan: Szilas, from Géza Fehér, Török miniatúrák (Budapest: Corvina, 1978)"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bayezid_I,_sultano.jpg","institutionOrAuthor":"Aliprando Caprioli; digitisation: Biblioteca comunale di Trento","id":"src.nik.image.bayezid","title":"File:Bayezid I, sultano.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Aliprando Caprioli; digitisation: Biblioteca comunale di Trento"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2006,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopol-danube.jpg","institutionOrAuthor":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki","id":"src.nik.image.danube","title":"File:Nikopol-danube.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","institutionOrAuthor":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art","id":"src.nik.image.helmet","title":"File:Bascinet MET DP-12880-041x.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2007,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopolfortressgate.JPG","institutionOrAuthor":"Preslav","id":"src.nik.image.nikopol-gate","title":"File:Nikopolfortressgate.JPG","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Preslav"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cod._Pal._germ._216_Schiltberger_Heidelberger_Handschrift_1r_cropped.jpg","institutionOrAuthor":"Anonymous scribe; text: Johann Schiltberger; digitisation: Heidelberg University Library; crop as credited on Commons","id":"src.nik.image.schiltberger","title":"File:Cod. Pal. germ. 216 Schiltberger Heidelberger Handschrift 1r cropped.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Anonymous scribe; text: Johann Schiltberger; digitisation: Heidelberg University Library; crop as credited on Commons"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":1433,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kunsthistorisches_Museum_Emperor_Sigismund_23062013_1.jpg","institutionOrAuthor":"Anonymous painter (formerly attributed to Pisanello); photograph: Vassil","id":"src.nik.image.sigismund","title":"File:Kunsthistorisches Museum Emperor Sigismund 23062013 1.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Anonymous painter (formerly attributed to Pisanello); photograph: Vassil"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:69-manasses-chronicle.jpg","institutionOrAuthor":"Unidentified medieval illuminator; text of chronicle: Constantine Manasses; book reproduction: Ivan Duichev, Miniatures from the Manasses Chronicle (Sofia: Bulgarski hudojnik, 1962)","id":"src.nik.image.sratsimir","title":"File:69-manasses-chronicle.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Unidentified medieval illuminator; text of chronicle: Constantine Manasses; book reproduction: Ivan Duichev, Miniatures from the Manasses Chronicle (Sofia: Bulgarski hudojnik, 1962)"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2009,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Klearchos_4.jpg","institutionOrAuthor":"Klearchos Kapoutsis","id":"src.nik.image.vidin","title":"File:Baba Vida Klearchos 4.jpg","container":"Wikimedia Commons file record","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Klearchos Kapoutsis"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2013,"url":"https://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2013_num_91_4_8474","institutionOrAuthor":"Hilmi Kaçar; Jan Dumolyn","id":"src.nik.kacar2013","title":"The Battle of Nicopolis (1396), Burgundian Catastrophe and Ottoman Fait Divers","container":"Revue belge de philologie et d’histoire","accessedOn":"2026-10-28","volume":"91","issue":"4","pages":"905–934","doi":"10.3406/rbph.2013.8474","authors":["Hilmi Kaçar; Jan Dumolyn"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.metmuseum.org/art/collection/search/22772","institutionOrAuthor":"The Metropolitan Museum of Art","id":"src.nik.met.bascinet","title":"Bascinet, Italian, ca. 1375–1400; accession 29.158.45","container":"The Met Collection","accessedOn":"2026-10-28","authors":["The Metropolitan Museum of Art"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2001,"url":"https://www.metmuseum.org/essays/feudalism-and-knights-in-medieval-europe","institutionOrAuthor":"Michael Norris; Department of Education, The Metropolitan Museum of Art","id":"src.nik.met.knights","title":"Feudalism and Knights in Medieval Europe","container":"Heilbrunn Timeline of Art History. New York: The Metropolitan Museum of Art, 2000–","accessedOn":"2026-11-03","authors":["Michael Norris; Department of Education, The Metropolitan Museum of Art"],"accessed":"2026-11-03"},{"year":2023,"url":"https://periodicals.karazin.ua/drinov/article/download/23163/21160/","institutionOrAuthor":"Деница Петрова, Институт за исторически изследвания при БАН","id":"src.nik.petrova2023","title":"Българите през XIV–XV век – между византийската общност и Османската империя","container":"Дриновський збірник / Дриновски сборник","volume":"16","pages":"26–37","doi":"10.7546/DS.2023.16.03","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Деница Петрова, Институт за исторически изследвания при БАН"],"accessed":"2026-10-28","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"}},{"year":1879,"url":"https://www.gutenberg.org/files/52569/52569-h/52569-h.htm","institutionOrAuthor":"Johann Schiltberger; translated and edited by J. Buchan Telfer; notes by Philipp Bruun","id":"src.nik.schiltberger1879","title":"The Bondage and Travels of Johann Schiltberger, a Native of Bavaria, in Europe, Asia, and Africa, 1396–1427","container":"Hakluyt Society, first series; London","accessedOn":"2026-10-28","volume":"58","pages":"1–6, 107–109","authors":["Johann Schiltberger; translated and edited by J. Buchan Telfer; notes by Philipp Bruun"],"accessed":"2026-10-28"}],"credits":[{"id":"asset.nik.helmet-cutout","src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.webp","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Загострений сталевий шолом з отвором для обличчя та маленькими отворами на поверхні.","w":1205,"h":1881,"caption":"","credit":"Невідомий італійський майстер; фото: Музей мистецтв Метрополітен. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.nik.sigismund","src":"/media/asset-nik-sigismund-960.af78c3a8.webp","alt":"Живописний портрет бородатого Сигізмунда в хутряній шапці.","w":1067,"h":1600,"caption":"","kindLabel":"Малюнок","visibleKind":"Малюнок","credit":"Невідомий художник; раніше приписували Пизанело. Фото: Vassil. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Anonymous painter (formerly attributed to Pisanello); photograph: Vassil. Wikimedia Commons. Public domain. Photograph of a fifteenth-century portrait; it does not show the king on the day of battle. The former attribution to Pisanello is uncertain. Processed image. Fifteenth-century painted portrait, photographed by Vassil.","attributionParts":[{"text":"Anonymous painter (formerly attributed to Pisanello); photograph: Vassil. Wikimedia Commons. Public domain. Photograph of a fifteenth-century portrait; it does not show the king on the day of battle. The former attribution to Pisanello is uncertain. Processed image. Fifteenth-century painted portrait, photographed by Vassil.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kunsthistorisches_Museum_Emperor_Sigismund_23062013_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.nik.bayezid","src":"/media/asset-nik-bayezid-960.f374fb5e.webp","alt":"Гравірований портрет Баязида I у тюрбані.","w":1217,"h":1600,"caption":"","credit":"Aliprando Caprioli; оцифрування: Biblioteca comunale di Trento. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Aliprando Caprioli; digitisation: Biblioteca comunale di Trento. Wikimedia Commons. CC0. A later artistic likeness, about 1596–1600, not a portrait from life in 1396. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Aliprando Caprioli; digitisation: Biblioteca comunale di Trento. Wikimedia Commons. CC0. A later artistic likeness, about 1596–1600, not a portrait from life in 1396. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bayezid_I,_sultano.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.nik.danube","src":"/media/asset-nik-danube-960.7604fd0d.webp","alt":"Засніжений берег Дунаю з човном біля Нікополя.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Фото: Preslav; перенесення до Commons: Dionysos1~commonswiki. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of the river, not a view of the battlefield in 1396. The boat is modern. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Preslav (English Wikipedia uploader credited in Commons description); Commons transfer: Dionysos1~commonswiki. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of the river, not a view of the battlefield in 1396. The boat is modern. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopol-danube.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.nik.vidin","src":"/media/asset-nik-vidin-960.60f75dfe.webp","alt":"Фортеця Баба Віда з кам’яними вежами та мостом до входу.","w":1600,"h":1063,"caption":"","credit":"Фото: Klearchos Kapoutsis. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Klearchos Kapoutsis. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. A modern photograph of the fortress. It does not establish which visible masonry dates from Sratsimir’s time, is later, or has been restored. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Klearchos Kapoutsis. Wikimedia Commons. CC BY 2.0. A modern photograph of the fortress. It does not establish which visible masonry dates from Sratsimir’s time, is later, or has been restored. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Klearchos_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.nik.sratsimir","src":"/media/asset-nik-sratsimir-960.9ee3301f.webp","alt":"Мініатюра із царем Іваном Олександром та його синами в коронах і довгих шатах.","w":1166,"h":1600,"caption":"","credit":"Невідомий середньовічний художник; текст хроніки: Константин Манаси; репродукція за Иван Дуйчев, Миниатюри на Манасиевата летопис (София: Български художник, 1962). · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified medieval illuminator; text of chronicle: Constantine Manasses; book reproduction: Ivan Duichev, Miniatures from the Manasses Chronicle (Sofia: Bulgarski hudojnik, 1962). Wikimedia Commons. Public domain. Medieval miniature of Ivan Alexander and his sons, including Ivan Sratsimir, according to the Commons description. Reproduction from a 1962 book; not an image of the battle. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified medieval illuminator; text of chronicle: Constantine Manasses; book reproduction: Ivan Duichev, Miniatures from the Manasses Chronicle (Sofia: Bulgarski hudojnik, 1962). Wikimedia Commons. Public domain. Medieval miniature of Ivan Alexander and his sons, including Ivan Sratsimir, according to the Commons description. Reproduction from a 1962 book; not an image of the battle. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:69-manasses-chronicle.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.nik.nikopol-gate","src":"/media/asset-nik-nikopol-gate-960.d6e5b5f7.webp","alt":"Кам’яна брама й мури з людиною перед входом.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Фото: Preslav. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Preslav. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of a gate and masonry, with a person outside. It does not prove this gate existed in 1396. The masonry’s date and restorations have not been established here. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Preslav. Wikimedia Commons. Public domain. A modern photograph of a gate and masonry, with a person outside. It does not prove this gate existed in 1396. The masonry’s date and restorations have not been established here. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nikopolfortressgate.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.nik.helmet","src":"/media/asset-nik-helmet-960.40c32881.webp","alt":"Загострений сталевий шолом з отвором для обличчя та маленькими отворами на поверхні.","w":1903,"h":2400,"caption":"","credit":"Невідомий італійський майстер; фото: Музей мистецтв Метрополітен. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.nik.battle-miniature","src":"/media/asset-nik-battle-miniature-960.1b887476.webp","alt":"Мініатюра з озброєними вершниками, гарматами та укріпленими будівлями.","w":1097,"h":1600,"caption":"","credit":"Невідомий османський художник; сканування: Szilas, за Géza Fehér, Török miniatúrák (Будапеща: Corvina, 1978). · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unidentified Ottoman artist; scan: Szilas, from Géza Fehér, Török miniatúrák (Budapest: Corvina, 1978). Wikimedia Commons. Public domain. Later Ottoman miniature presented on Commons as the Battle of Nicopolis. Commons lists Topkapı, Hazine 1523, folio 108b. Its identification and date still need a catalogue check. The guns and buildings do not establish the battle’s appearance in 1396. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unidentified Ottoman artist; scan: Szilas, from Géza Fehér, Török miniatúrák (Budapest: Corvina, 1978). Wikimedia Commons. Public domain. Later Ottoman miniature presented on Commons as the Battle of Nicopolis. Commons lists Topkapı, Hazine 1523, folio 108b. Its identification and date still need a catalogue check. The guns and buildings do not establish the battle’s appearance in 1396. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle_of_Nicopolis.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.nik.schiltberger","src":"/media/asset-nik-schiltberger-960.1f6bd018.webp","alt":"Рукописний аркуш з великою червоною початковою літерою та рядками темного тексту.","w":1159,"h":1631,"caption":"","credit":"Невідомий переписувач; текст: Йохан Шилтбергер; оцифрування: Бібліотека Гайдельберзького університету; обрізана версія з Commons. · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Anonymous scribe; text: Johann Schiltberger; digitisation: Heidelberg University Library; crop as credited on Commons. Wikimedia Commons. Public domain. Cod. Pal. germ. 216, folio 1r, Heidelberg University Library. A later manuscript copy, not a battlefield notebook. Cropped version from Commons. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Anonymous scribe; text: Johann Schiltberger; digitisation: Heidelberg University Library; crop as credited on Commons. Wikimedia Commons. Public domain. Cod. Pal. germ. 216, folio 1r, Heidelberg University Library. A later manuscript copy, not a battlefield notebook. Cropped version from Commons. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cod._Pal._germ._216_Schiltberger_Heidelberger_Handschrift_1r_cropped.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географічний контекст без історичних кордонів","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","visibleKind":"Географічний контекст без історичних кордонів","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth","license":"Суспільне надбання","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}}],"places":[{"note":"Буда — географічний орієнтир, а не встановлене місце табору.","precision":"approximate","id":"place.nik.buda","name":"Буда","latitude":47.466666666667,"longitude":19.05,"radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.nik.coords.buda"],"accuracy":"approximate","guideUrl":null,"slug":"nik.buda","url":"/uk/map/#nik.buda"},{"note":"Приблизний орієнтир міста; не точне місце битви.","precision":"approximate","id":"place.vid.nikopol","name":"Нікополь","latitude":43.698571,"longitude":24.892409,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.vid.coords-nikopol","src.nik.coords.nikopol"],"guideUrl":null,"slug":"vid.nikopol","url":"/uk/map/#vid.nikopol"},{"note":"Приблизний орієнтир; не позначає середньовічних кордонів.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Відін","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/uk/map/#vid.vidin"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.kaliakra","title":"Скеля і флоти","topic":"Каліакра","eyebrow":"Каліакра","url":"/uk/stories/kaliakra/","reason":"Дізнайтеся, як люди жили й працювали за іншої доби.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kal-inscription-cutout-480.eb221c2f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kal-inscription-cutout-960.eb221c2f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kal-inscription-cutout-1600.eb221c2f.avif","w":1600}],"dominant":"#c3925f","h":1217,"w":2330,"webp":[{"src":"/media/asset-kal-inscription-cutout-960.eb221c2f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kal-inscription-cutout-960.eb221c2f.webp","id":"asset.kal.inscription-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Музейна експозиція кам'яної плити з грецьким написом про відновлення вежі. У тексті названо Гермогена; його посада й точна дата є спірними. Фото зроблено в Софії, а не на мисі.","objectCaption":"Кам'яний напис","caption":"Музейна експозиція кам'яної плити з грецьким написом про відновлення вежі. У тексті названо Гермогена; його посада й точна дата є спірними. Фото зроблено в Софії, а не на мисі.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Bin im Garten · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Bin im Garten / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Bin im Garten / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_Historical_Museum_of_Bulgaria_PD_2012_053.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Обличчя Бояни","topic":"Боянська церква","eyebrow":"Боянська церква · Бояна","url":"/uk/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Цегляні фасади, дві баневі частини та кам’яна основа Боянської церкви серед дерев.","objectCaption":"Боянська церква","caption":"","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбіти, без стикування","topic":"Георгі Іванов","eyebrow":"Георгі Іванов · Байконур","url":"/uk/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спусковий апарат у музейній експозиції, вирізаний із фотографії.","objectCaption":"Капсула «Союзу-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-alexander","name":"Іван Олександр","url":"/uk/people/ivan-alexander/"},{"id":"person.ivan-sratsimir","name":"Іван Срацимир","url":"/uk/people/ivan-sratsimir/"},{"id":"person.bayezid-i","name":"Баязид I","url":"/uk/people/bayezid-i/"},{"id":"person.jesus","name":"Христос","url":"/uk/people/jesus/"},{"id":"person.sigismund","name":"Сигізмунд","url":"/uk/people/sigismund/"},{"id":"person.jean-nevers","name":"Жан де Невер","url":"/uk/people/jean-nevers/"},{"id":"person.johann-schiltberger","name":"Йоганн Шільтберґер","url":"/uk/people/johann-schiltberger/"},{"id":"person.stefan-lazarevic","name":"Стефан Лазаревич","url":"/uk/people/stefan-lazarevic/"},{"id":"person.manuel-ii","name":"Мануїл II","url":"/uk/people/manuel-ii/"}],"rulers":[{"id":"ruler.ivan-sratsimir","name":"Іван Срацимир","url":"/uk/rulers/ivan-sratsimir/"},{"id":"ruler.ivan-shishman","name":"Іван Шишман","url":"/uk/rulers/ivan-shishman/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.nikopol-1396","storyId":"story.nikopol-1396","factId":"F01","text":"Челік датує битву 25 вересня 1396 року; Димитров вказує 28 вересня того ж року.","sourceIds":["src.nik.celik2023","src.nik.dimitrov1998"]},"collectionFind":{"number":43,"total":59,"title":"Шолом","dateLabel":"14 ст.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-480.d422969e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-1205.d422969e.avif","w":1205}],"dominant":"#605650","h":1881,"w":1205,"webp":[{"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-nik-helmet-cutout-960.d422969e.webp","id":"asset.nik.helmet-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Загострений сталевий шолом з отвором для обличчя та маленькими отворами на поверхні.","objectCaption":"Шолом","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий італійський майстер; фото: Музей мистецтв Метрополітен. · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Unknown Italian armourer; photograph: The Metropolitan Museum of Art. Wikimedia Commons. CC0. An original period helmet found at Chalcis on Euboea in 1840; not a Nicopolis find. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascinet_MET_DP-12880-041x.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте ці історії болгарською — вивчайте мову","web.travelPromo":"Відвідайте це місце — путівник Болгарією","web.autoAdvance":"Автоперехід до наступної сцени","web.repeatActivities":"Повторити завдання","web.shortcuts":"Сполучення клавіш","web.sceneNavigation":"Попередня / наступна сцена","web.findCount":"Знайдено {count} з {total}","web.resumeNarration":"Продовжити з {time}","web.activityLabel":"Завдання","web.skippedActivities":"Завдання · {count} — пройти","web.placesCount":"місць: {count}","web.moreAnswers":"Ще відповіді нижче","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} з {total}: {title}","web.closeStory":"Закрити історію","web.imageFit":"Показати все зображення","web.activityOf":"Завдання · {scene} з {total}","web.activityMoved":"Переміщено: позиція {scene} з {total}","web.activityIncomplete":"З’єднайте всі пари","web.seekTen":"Назад / уперед на 10 секунд","web.activityFromScene":"Зі сцени {scene}","web.nextStory":"Наступна історія","web.transcriptRevised":"текст уточнено","action.close":"Закрити","action.next":"Далі","action.retry":"Спробувати ще раз","activity.check":"Перевірити","answer.correct":"Правильно","answer.incorrect":"Неправильно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Увімкнути розповідь","audio.seek":"Позиція озвучення","audio.speed":"Швидкість розповіді","audio.synthetic":"Синтезований голос","audio.unavailable":"Аудіо недоступне. Текст тут.","bookmark.add":"Зберегти історію","bookmark.inSaved":"У збережених","bookmark.remove":"Вилучити зі збереженого","bookmark.removed":"Закладку видалено","credit.title":"Зображення","discover.audioMinutes %lld":"%lld хв","discover.mapLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","player.approximate":"Приблизне місце","player.back":"Назад","player.completed":"Нова знахідка у вашій колекції","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Деталі (%lld)","player.explanation":"Чому так?","player.finish":"Завершити","player.firstCorrect":"✓ Правильно з першої спроби","player.firstOther":"Першу спробу збережено. Повторення — це практика.","player.interpretation":"Тлумачення","player.matchHint":"Торкнись слова ліворуч, потім значення праворуч. Торкнись з’єднаного елемента, щоб роз’єднати пару.","player.moveDown":"Перемістити вниз","player.moveUp":"Перемістити вгору","player.nextDetail":"Наступна деталь","player.previousDetail":"Попередня деталь","player.related":"Пов’язані історії","player.scene %lld":"Частина %lld","player.sequenceHint":"Розташуйте від найдавнішого до найновішого","player.showAll":"Показати всі","player.skip":"Пропустити","player.sources %lld":"Джерела · %lld","player.summary %lld %lld":"Завдання: %1$lld із %2$lld з першої спроби","player.unpair":"Роз’єднати пару","player.vitrine":"До знахідок","sources.title":"Джерела","story.listen":"Слухати","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцени","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Почати","answer.chosen":"Вибрана відповідь","answer.skipped":"Завдання пропущено","answer.revealed":"Відповідь показано","answer.correctOrder":"Правильний порядок","answer.correctPairs":"Правильні пари","answer.yours.correct":"Ваша відповідь · правильно","answer.yours.incorrect":"Ваша відповідь · неправильно","audio.stop":"Зупинити прослуховування","Search.search.group.places":"Місця","Atlas.zoomIn":"Наблизити","Atlas.zoomOut":"Віддалити"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарська мова","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путівник по Болгарії","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/travel-guide-bulgaria/"}}}