{"version":2,"locale":"uk","id":"story.pleven-1877","hasFind":true,"slug":"pleven-1877","url":"/uk/stories/pleven-1877/","topic":"Плевен","title":"Чому Осман-паша затримав наступ?","summary":"Земляні укріплення зупиняють низку атак. Потім шляхи постачання їжі перекрито. Розповідь про Осман-пашу, російські та румунські війська і різницю між полем бою та картиною про нього.","cover":{"title":"Чому Осман-паша затримав наступ?","subtitle":"Бої за Плевен 1877 року","hook":"Як Плевен витримав три штурми?","summary":"Земляні укріплення зупиняють низку атак. Потім шляхи постачання їжі перекрито. Розповідь про Осман-пашу, російські та румунські війська і різницю між полем бою та картиною про нього.","takeaway":"Плевен упав після блокади й невдалої спроби прориву. Створена пізніше Панорама відтворює іншу подію: вересневий штурм."},"sortYear":1877,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Відродження та Визволення","dateLabel":"XVIII–XIX століття","eraShort":"Відродження","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Плевен","date":"1877","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-480.c27b2114.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-1600.c27b2114.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-2400.c27b2114.avif","w":2400}],"dominant":"#9f9279","h":386,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","id":"asset.ple.sword-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Музейна фотографія деталі шаблі та піхов. Напис називає Едхема-пашу й обидві дати полонення. Не встановлено, що це шабля Османа-паші.","objectCaption":"Фрагмент клинка шаблі","caption":"Музейна фотографія деталі шаблі та піхов. Напис називає Едхема-пашу й обидві дати полонення. Не встановлено, що це шабля Османа-паші.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},"scenes":[{"id":"pleven-1877.s1-roads","number":1,"kind":"narrative","title":"Місто на перехресті доріг","body":"Липень 1877 року. Російська армія вже перейшла Дунай у війні проти Османської імперії. Попереду Плевен, місто з приблизно 17 000 жителів, за даними музейного путівника. Через нього проходять важливі дороги. Військо, що залишається тут, може загрожувати пересуванню ними.\n\n19 липня прибуває османський командувач Осман-паша. «Паша» — титул високопосадовця або воєначальника в Османській імперії. Він приходить із Відіна й розташовує солдатів на висотах навколо міста. Захисники зводять вали: насипи із землі, які дають їм укриття.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.avif","w":300}],"dominant":"#8f8572","h":400,"w":300,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.webp","w":300}],"src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.webp","id":"asset.ple.osman","alt":"Портрет Османа-паші, близько 1890–1895 рр.; це не фотографія облоги.","objectCaption":"Портрет Османа-паші, близько 1890–1895 рр.; це не фотографія облоги. Сканування та ретуш: Тим Росс.","caption":"Портрет Османа-паші, близько 1890–1895 рр.; це не фотографія облоги. Сканування та ретуш: Тим Росс.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Abdullah frères · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GhaziOsmanPasha.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.01595833333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.pleven-1877.pleven-1877.s1-roads","duration":37.12,"src":"/audio/uk/pleven-1877/s1-roads.56a9974e.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.kiel2007"},{"id":"src.ple.pasha2007"},{"id":"src.ple.image.osman"}]},{"id":"pleven-1877.s2-assaults","number":2,"kind":"map","title":"Два штурми земляних валів","body":"20 липня російські війська атакують. Місто залишається в руках османів. 30 липня відбувається другий штурм. Штурм — це спроба захопити позицію прямою атакою. Ця спроба теж зазнає невдачі.\n\nНавколо Плевена є редути: окремі укріплення, захищені земляними насипами. Нападники мають дістатися до них під обстрілом. Захисники утримують місто. Російське командування готує новий удар. На карті Гривиця лежить на схід від Плевена. Саме там під час наступного великого штурму битимуться й румунські війська.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-480.143652f3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-1600.143652f3.avif","w":1600}],"dominant":"#ddd3b9","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","id":"asset.ple.historical-map","alt":"Пізніша карта в книзі учасника оборони. Вона не показує державних кордонів і не є сучасним геодезичним зніманням.","objectCaption":"Пізніша карта в книзі учасника оборони. Вона не показує державних кордонів і не є сучасним геодезичним зніманням. Карта 1895 року, суспільне надбання. Британська бібліотека надає цю колекцію під Public Domain Mark.","caption":"Пізніша карта в книзі учасника оборони. Вона не показує державних кордонів і не є сучасним геодезичним зніманням. Карта 1895 року, суспільне надбання. Британська бібліотека надає цю колекцію під Public Domain Mark.","kind":"map","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"F. S. Weller (карта); Frederick William von Herbert (книга); Британська бібліотека (оцифрування) · Public domain · Wikimedia Commons / Британська бібліотека","license":"Public domain","attribution":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","attributionParts":[{"text":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Приблизне розташування міста, а не лінія укріплень 1877 року.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Плевен","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/uk/map/#ple.pleven"},{"note":"Приблизне розташування села, а не захопленого редуту.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Гривиця","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/uk/map/#ple.grivitsa"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Приблизне розташування міста, а не лінія укріплень 1877 року.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Плевен","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/uk/map/#ple.pleven","number":1,"x":38.96145,"y":31.89748,"inside":true,"viewX":48.26192516129032,"viewY":40.89051145806452},{"note":"Приблизне розташування села, а не захопленого редуту.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Гривиця","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/uk/map/#ple.grivitsa","number":2,"x":40.06768,"y":31.89697,"inside":true,"viewX":57.26192516129032,"viewY":46.89051145806452}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Софія","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Благоєвград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Кирджалі","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Чорне море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Пірин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":33.45166666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.pleven-1877.pleven-1877.s2-assaults","duration":33.579,"src":"/audio/uk/pleven-1877/s2-assaults.098b18b6.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.herbert-map"},{"id":"src.ple.coord.q165420"},{"id":"src.ple.coord.q2990475"}]},{"id":"pleven-1877.s3-redoubt","number":3,"kind":"artifact","title":"Редут на картині","body":"11 і 12 вересня відбувається третій штурм. Румунська армія на чолі з князем Каролем I уже воює разом із російською. Біля Гривиці румунські солдати за підтримки росіян захоплюють одне укріплення. Проте Плевен не взято.\n\nНа картині видно вали, гармати й дим. Це художнє відтворення. Воно допомагає уявити укріплення, але не доводить, де стояв кожен солдат.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-480.f5d396e6.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-1600.f5d396e6.avif","w":1600}],"dominant":"#a0988f","h":1200,"w":2080,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.webp","id":"asset.ple.grivitsa-painting","alt":"Картина Миколи Дмитрієва-Оренбурзького, 1885 р. Художнє відтворення, а не фотографія бою.","objectCaption":"Картина Миколи Дмитрієва-Оренбурзького, 1885 р. Художнє відтворення, а не фотографія бою.","caption":"Картина Миколи Дмитрієва-Оренбурзького, 1885 р. Художнє відтворення, а не фотографія бою.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahvat_grivickogo_reduta.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-skobelev-480.deb65b8f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-skobelev-1300.deb65b8f.avif","w":1300}],"dominant":"#8d8277","h":1942,"w":1300,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.webp","id":"asset.ple.skobelev","alt":"Живописний портрет роботи Миколи Дмитрієва-Оренбурзького, 1883 р.; пізніше зображення.","objectCaption":"Живописний портрет роботи Миколи Дмитрієва-Оренбурзького, 1883 р.; пізніше зображення.","caption":"Живописний портрет роботи Миколи Дмитрієва-Оренбурзького, 1883 р.; пізніше зображення.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_Skobelev_(Dimitriev-Orenburgsky).jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[{"id":"h-redoubt-earth","x":0.59,"y":0.61,"title":"Земляний вал","body":"Це земляний насип, частина укріплення. Художник показує бій, а не точний план.","sourceIds":["src.ple.image.grivitsa-painting","src.ple.akcakaya2023"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-redoubt-gun","x":0.76,"y":0.69,"title":"Гармата","body":"За насипом намальовано гармату. Навколо неї б’ються солдати.","sourceIds":["src.ple.image.grivitsa-painting"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-redoubt-smoke","x":0.83,"y":0.46,"title":"Дим на полотні","body":"Художник додав дим до бойової сцени. Це картина 1885 року.","sourceIds":["src.ple.image.grivitsa-painting"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Приблизне розташування села, а не захопленого редуту.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Гривиця","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/uk/map/#ple.grivitsa"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.059208333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.pleven-1877.pleven-1877.s3-redoubt","duration":24.149,"src":"/audio/uk/pleven-1877/s3-redoubt.23bd997d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.panorama"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.image.grivitsa-painting"},{"id":"src.ple.image.skobelev"}]},{"id":"pleven-1877.a1-redoubt","number":4,"kind":"activity","title":"Завдання: редут і місто","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ple.redoubt","kind":"single_choice","prompt":"Чого досягають румунські війська за підтримки росіян біля Гривиці під час третього штурму?","sourceIds":["src.ple.museum-guide","src.ple.akcakaya2023"],"items":[{"id":"opt-fort","label":"Захоплюють одне укріплення, але не Плевен."},{"id":"opt-city","label":"Вони захоплюють Плевен у вересні.","whyWrong":"Місто падає в грудні, а не під час вересневого штурму."},{"id":"opt-alone","label":"Б'ються без жодної участі росіян.","whyWrong":"У розповіді зазначено, що росіяни надавали підтримку."},{"id":"opt-paint","label":"Будують Панораму під час бою.","whyWrong":"Панорама є пізнішою спорудою; її будівництво не було військовим успіхом біля Гривиці."}],"explanation":"Місцевий успіх біля Гривиці не прориває всю оборону. Плевен залишається в руках османів.","correctItemId":"opt-fort","sources":[{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"}]},"audio":{"durationSeconds":5.85475,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.pleven-1877.pleven-1877.a1-redoubt","duration":5.973,"src":"/audio/uk/pleven-1877/a1-redoubt.772a1153.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"}]},{"id":"pleven-1877.s4-blockade","number":5,"kind":"narrative","title":"Шлях постачання їжі","body":"Після третьої невдачі російські та румунські війська змінюють тактику. Генерал Едуард Тотлебен керує блокадою. Блокада перекриває дороги, якими надходять їжа та підкріплення.\n\nЦе відбувається не відразу. За даними музейного путівника, кільце остаточно замикається наприкінці жовтня. У Плевені стає менше їжі. Голод і хвороби послаблюють армію Осман-паші. Командувач має вирішити, здатися чи спробувати вивести військо крізь блокаду.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-480.143652f3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-historical-map-1600.143652f3.avif","w":1600}],"dominant":"#ddd3b9","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","id":"asset.ple.historical-map","alt":"Пізніша карта в книзі учасника оборони. Вона не показує державних кордонів і не є сучасним геодезичним зніманням.","objectCaption":"Пізніша карта в книзі учасника оборони. Вона не показує державних кордонів і не є сучасним геодезичним зніманням. Карта 1895 року, суспільне надбання. Британська бібліотека надає цю колекцію під Public Domain Mark.","caption":"Пізніша карта в книзі учасника оборони. Вона не показує державних кордонів і не є сучасним геодезичним зніманням. Карта 1895 року, суспільне надбання. Британська бібліотека надає цю колекцію під Public Domain Mark.","kind":"map","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"F. S. Weller (карта); Frederick William von Herbert (книга); Британська бібліотека (оцифрування) · Public domain · Wikimedia Commons / Британська бібліотека","license":"Public domain","attribution":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","attributionParts":[{"text":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.60025,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.pleven-1877.pleven-1877.s4-blockade","duration":27.691,"src":"/audio/uk/pleven-1877/s4-blockade.6218ce4c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.herbert-map"}]},{"id":"pleven-1877.a2-timeline","number":6,"kind":"activity","title":"Завдання: розташуйте в часі","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ple.timeline","kind":"sequence","prompt":"Розташуйте події біля Плевена від найдавнішої.","sourceIds":["src.ple.akcakaya2023","src.ple.city","src.ple.museum-guide"],"items":[{"id":"ev-july20","label":"Російські атаки на Плевен"},{"id":"ev-july30","label":"Захоплення редуту біля Гривиці"},{"id":"ev-september","label":"Перекриття шляхів постачання"}],"explanation":"Російські атаки зазнають невдачі. Під час наступного великого штурму румунські солдати захоплюють редут біля Гривиці, але не Плевен. Потім блокада перекриває шляхи постачання.","correctOrderIds":["ev-july20","ev-july30","ev-september"],"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.city"},{"id":"src.ple.museum-guide"}]},"audio":{"durationSeconds":3.672083333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.pleven-1877.pleven-1877.a2-timeline","duration":3.797,"src":"/audio/uk/pleven-1877/a2-timeline.186a7b2d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.city"},{"id":"src.ple.museum-guide"}]},{"id":"pleven-1877.s5-two-dates","number":7,"kind":"artifact","title":"Дві дати на шаблі","body":"Осман-паша намагається вивести військо крізь блокаду. 10 грудня його військо атакує на заході, біля річки Віт. Спробу відбито. Паша поранений і здається.\n\nНа показаній музейній шаблі є дві дати: 28 листопада і 10 грудня 1877 року. Це один день, записаний за двома календарями. Юліанський календар, який називають старим стилем, тоді відставав на дванадцять днів від григоріанського, нового стилю. У цій розповіді ми використовуємо новий стиль.\n\nНапис пов'язує шаблю з Едхем-пашею, а не з Осман-пашею.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-480.c676f9f4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-1600.c676f9f4.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-2400.c676f9f4.avif","w":2400}],"dominant":"#8d6a45","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.webp","id":"asset.ple.sword","alt":"Музейна фотографія деталі шаблі та піхов. Напис називає Едхема-пашу й обидві дати полонення. Не встановлено, що це шабля Османа-паші.","objectCaption":"Фрагмент клинка шаблі","caption":"Музейна фотографія деталі шаблі та піхов. Напис називає Едхема-пашу й обидві дати полонення. Не встановлено, що це шабля Османа-паші.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-480.4284d7fe.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-1279.4284d7fe.avif","w":1279}],"dominant":"#969198","h":885,"w":1279,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.webp","id":"asset.ple.sortie-print","alt":"Гравюра з The Illustrated London News, лютий 1878 р.; художнє зображення прориву.","objectCaption":"Гравюра з The Illustrated London News, лютий 1878 р.; художнє зображення прориву.","caption":"Гравюра з The Illustrated London News, лютий 1878 р.; художнє зображення прориву.","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий автор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_sortie_from_Plevna.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-480.5be23529.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-1600.5be23529.avif","w":1600}],"dominant":"#8d8076","h":772,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.webp","id":"asset.ple.surrender-print","alt":"Широкий архівний фотографічний вид зі стиком, каталогізований як капітуляція. Автор і точний час знімання невідомі; дата події не доводить дату фотографії.","objectCaption":"Широкий архівний фотографічний вид зі стиком, каталогізований як капітуляція. Автор і точний час знімання невідомі; дата події не доводить дату фотографії.","caption":"Широкий архівний фотографічний вид зі стиком, каталогізований як капітуляція. Автор і точний час знімання невідомі; дата події не доводить дату фотографії.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий автор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0310_%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8_%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B8_%D0%B2_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5_%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%8B,_10_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F_1877.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"}],"hotspots":[{"id":"h-sword-name","x":0.22,"y":0.32,"title":"Ім’я","body":"У написі читається «Едхем-паша». Це інше ім’я, ніж Осман-паша.","sourceIds":["src.ple.image.sword"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sword-dates","x":0.55,"y":0.32,"title":"Дві дати","body":"Зазначено 28 листопада і 10 грудня 1877 р.: один день за старим і новим стилем.","sourceIds":["src.ple.image.sword","src.ple.city"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sword-scabbard","x":0.66,"y":0.75,"title":"Піхви","body":"Під клинком видно піхви — футляр для шаблі. Це музейна фотографія деталі, а не зображення капітуляції.","sourceIds":["src.ple.image.sword"],"certainty":"source_reported"}],"places":[{"note":"Приблизне розташування міста, а не лінія укріплень 1877 року.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Плевен","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/uk/map/#ple.pleven"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":34.241166666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.pleven-1877.pleven-1877.s5-two-dates","duration":34.347,"src":"/audio/uk/pleven-1877/s5-two-dates.87beaa66.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.city"},{"id":"src.ple.romanian2007"},{"id":"src.ple.image.sword"}]},{"id":"pleven-1877.s6-memory","number":8,"kind":"narrative","title":"Полотно завдовжки 115 метрів","body":"Панораму відкрито 10 грудня 1977 року. Її полотно завдовжки 115 метрів відтворює вересневий штурм. Намальований краєвид поєднано з макетом місцевості перед ним. Грудневий бій показано окремо: картина з макетом місцевості перед нею. Панорама допомагає відвідувачу уявити бій. Величезну картину створено на пам'ять про війну. Це не фотографія минулого.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-park03-480.47b770d5.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-park03-1600.47b770d5.avif","w":1600}],"dominant":"#878f6c","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.webp","id":"asset.ple.park03","alt":"Гармати, виставлені для відвідувачів у парку Скобелєва.","objectCaption":"Згодом частина поля бою стала парком Скобелєва. Там є костниця — будівля з останками загиблих. Редут «Ісса ага» реставровано. Гармати виставлені в парку для відвідувачів. Фотографія не показує їхнього розташування під час бою. Модель і бойовий шлях кожної з них не встановлено.","caption":"Згодом частина поля бою стала парком Скобелєва. Там є костниця — будівля з останками загиблих. Редут «Ісса ага» реставровано. Гармати виставлені в парку для відвідувачів. Фотографія не показує їхнього розташування під час бою. Модель і бойовий шлях кожної з них не встановлено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Park_Scobelev_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Приблизна територія пізнішого парку. Гармати виставлені для відвідувачів.","precision":"approximate","id":"place.ple.skobelev-park","name":"Парк Скобелєва","latitude":43.39861111,"longitude":24.60611111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":500,"sourceIds":["src.ple.coord.q7536057","src.ple.park"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/place/#skobelev-park","slug":"ple.skobelev-park","url":"/uk/map/#ple.skobelev-park"},{"note":"Приблизне розташування музею. Велике полотно відтворює вересневий штурм.","precision":"approximate","id":"place.ple.panorama","name":"Панорама «Плевенська епопея 1877 р.»","latitude":43.39877777777778,"longitude":24.606305555555554,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.ple.coord.q2023134","src.ple.panorama"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/pleven-panorama/","slug":"ple.panorama","url":"/uk/map/#ple.panorama"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.639708333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.pleven-1877.pleven-1877.s6-memory","duration":24.747,"src":"/audio/uk/pleven-1877/s6-memory.baa0ccbe.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.park"},{"id":"src.ple.panorama"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.image.park03"}]},{"id":"pleven-1877.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Завдання: встановіть відповідність","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.ple.matching","kind":"matching","prompt":"Установіть відповідність між кожним командувачем та його роллю в розповіді.","sourceIds":["src.ple.akcakaya2023","src.ple.museum-guide","src.ple.panorama"],"items":[{"id":"m-osman","label":"Осман-паша","pairedLabel":"Керує османською обороною Плевена"},{"id":"m-totleben","label":"Едуард Тотлебен","pairedLabel":"Керує блокадою Плевена"},{"id":"m-skobelev","label":"Михайло Скобелєв","pairedLabel":"Атакує південні редути"},{"id":"m-carol","label":"Князь Кароль I","pairedLabel":"Очолює румунську армію"}],"explanation":"Розповідь розрізняє оборону, блокаду та дії окремих командувачів союзників.","sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.panorama"}],"columns":["Людина","Роль"]},"audio":{"durationSeconds":4.833083333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.pleven-1877.pleven-1877.a3-matching","duration":4.949,"src":"/audio/uk/pleven-1877/a3-matching.b19c2aac.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.ple.akcakaya2023"},{"id":"src.ple.museum-guide"},{"id":"src.ple.panorama"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2023,"url":"https://doi.org/10.38000/juhis.1361452","institutionOrAuthor":"Umut Akcakaya","id":"src.ple.akcakaya2023","authors":["Umut Akcakaya"],"title":"Battles of Pleven: A Glorious Defeat in Military History","container":"Journal of Universal History Studies","volume":"6","issue":"2","pages":"168–190","doi":"10.38000/juhis.1361452","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC BY-NC-SA 4.0 — research reference only, not a distributable image asset","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://pleven.bg/bg/istoricheska-spravka","institutionOrAuthor":"Община Плевен","id":"src.ple.city","authors":["Община Плевен"],"title":"Историческа справка","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165420","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ple.coord.q165420","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Pleven: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC0","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2990475","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.ple.coord.q2990475","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"title":"Grivitsa: geographical record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC0","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":1895,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","institutionOrAuthor":"Frederick William von Herbert; map signed F. S. Weller, F.R.G.S.; digitised by the British Library","id":"src.ple.herbert-map","authors":["Frederick William von Herbert; map signed F. S. Weller, F.R.G.S.; digitised by the British Library"],"title":"The 4th Battle of Plevna, 10th December, 1877. Position of the troops at daybreak","container":"The Defence of Plevna, 1877. Written by One who took part in it. London: Longmans, Green & Co.","pages":"unnumbered fold-out, scan 424","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain: British Library out-of-copyright digitised books collection; Commons metadata says No restrictions and wikitext says Flickr-no known copyright restrictions. See src.ple.bl-publicdomain; no PD-old template is asserted for this file.","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahvat_grivickogo_reduta.jpg","institutionOrAuthor":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky","id":"src.ple.image.grivitsa-painting","authors":["Nikolai Dmitriev-Orenburgsky"],"title":"File:Zahvat grivickogo reduta.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GhaziOsmanPasha.jpg","institutionOrAuthor":"Abdullah frères","id":"src.ple.image.osman","authors":["Abdullah frères"],"title":"File:GhaziOsmanPasha.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Park_Scobelev_03.jpg","institutionOrAuthor":"Спасимир","id":"src.ple.image.park03","authors":["Спасимир"],"title":"File:Park Scobelev 03.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC BY-SA 3.0","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_Skobelev_(Dimitriev-Orenburgsky).jpg","institutionOrAuthor":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky","id":"src.ple.image.skobelev","authors":["Nikolai Dmitriev-Orenburgsky"],"title":"File:General Skobelev (Dimitriev-Orenburgsky).jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"Public domain","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","institutionOrAuthor":"Joe Mabel","id":"src.ple.image.sword","authors":["Joe Mabel"],"title":"File:Plevna sword.jpg","container":"Wikimedia Commons image record","accessedOn":"2026-11-03","license":"CC BY-SA 3.0","accessed":"2026-11-03"},{"year":2007,"url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/plevne","institutionOrAuthor":"Machiel Kiel","id":"src.ple.kiel2007","authors":["Machiel Kiel"],"title":"PLEVNE","container":"TDV İslâm Ansiklopedisi","volume":"34","pages":"302–303","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://app.panorama-pleven.com/zali/","institutionOrAuthor":"Регионален военноисторически музей – Плевен","id":"src.ple.museum-guide","authors":["Регионален военноисторически музей – Плевен"],"title":"Зали и изображения — аудиогид на Панорама „Плевенска епопея 1877 г.“","container":"Официален дигитален музеен гид","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":null,"url":"https://panorama-pleven.com/museum/panorama/","institutionOrAuthor":"Регионален военноисторически музей – Плевен","id":"src.ple.panorama","authors":["Регионален военноисторически музей – Плевен"],"title":"Панорама „Плевенска епопея 1877 г.“","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","container":""},{"year":2017,"url":"https://www.pleven.bg/bg/informatsiya-za-turisticheskite-obekti/skobelev-park-muzey","institutionOrAuthor":"Община Плевен","id":"src.ple.park","authors":["Община Плевен"],"title":"Парк-музей „Ген. М. Д. Скобелев“","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2007,"url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/pasa","institutionOrAuthor":"Abdülkadir Özcan","id":"src.ple.pasha2007","authors":["Abdülkadir Özcan"],"title":"PAŞA","container":"TDV İslâm Ansiklopedisi","volume":"34","pages":"182–183","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"},{"year":2007,"url":"https://english.mapn.ro/cpresa/1776_Ceremony-dedicated-to-the-Pleven-Heroes","institutionOrAuthor":"Romanian Ministry of National Defence, MoD Press Office","id":"src.ple.romanian2007","authors":["Romanian Ministry of National Defence, MoD Press Office"],"title":"Ceremony dedicated to the Pleven Heroes","container":"Press release No. 504","accessedOn":"2026-11-03","accessed":"2026-11-03"}],"credits":[{"id":"asset.ple.sword-cutout","src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Музейна фотографія деталі шаблі та піхов. Напис називає Едхема-пашу й обидві дати полонення. Не встановлено, що це шабля Османа-паші.","w":2400,"h":386,"caption":"Музейна фотографія деталі шаблі та піхов. Напис називає Едхема-пашу й обидві дати полонення. Не встановлено, що це шабля Османа-паші.","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ple.osman","src":"/media/asset-ple-osman-300.304e0ca2.webp","alt":"Портрет Османа-паші, близько 1890–1895 рр.; це не фотографія облоги.","w":300,"h":400,"caption":"Портрет Османа-паші, близько 1890–1895 рр.; це не фотографія облоги. Сканування та ретуш: Тим Росс.","credit":"Abdullah frères · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Abdullah frères / Wikimedia Commons, Public domain. Portrait of Osman Pasha, about 1890–1895; not a siege photograph. Scanned and retouched by Tim Ross. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GhaziOsmanPasha.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ple.historical-map","src":"/media/asset-ple-historical-map-960.143652f3.webp","alt":"Пізніша карта в книзі учасника оборони. Вона не показує державних кордонів і не є сучасним геодезичним зніманням.","w":1600,"h":1200,"caption":"Пізніша карта в книзі учасника оборони. Вона не показує державних кордонів і не є сучасним геодезичним зніманням. Карта 1895 року, суспільне надбання. Британська бібліотека надає цю колекцію під Public Domain Mark.","credit":"F. S. Weller (карта); Frederick William von Herbert (книга); Британська бібліотека (оцифрування) · Public domain · Wikimedia Commons / Британська бібліотека","license":"Public domain","attribution":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","attributionParts":[{"text":"F. S. Weller (map); Frederick William von Herbert (book); British Library (digitisation) / Wikimedia Commons, Public domain. Later map in a defender’s book. It shows no state borders and is not a modern survey. Map from 1895, Public domain. The British Library provides this collection under Public Domain Mark. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:424_of_%27The_Defence_of_Plevna,_1877._Written_by_One_who_took_part_in_it%27_(11232304696).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ple.grivitsa-painting","src":"/media/asset-ple-grivitsa-painting-960.f5d396e6.webp","alt":"Картина Миколи Дмитрієва-Оренбурзького, 1885 р. Художнє відтворення, а не фотографія бою.","w":2080,"h":1200,"caption":"Картина Миколи Дмитрієва-Оренбурзького, 1885 р. Художнє відтворення, а не фотографія бою.","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painting by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1885. Artistic reconstruction, not a battle photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahvat_grivickogo_reduta.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ple.skobelev","src":"/media/asset-ple-skobelev-960.deb65b8f.webp","alt":"Живописний портрет роботи Миколи Дмитрієва-Оренбурзького, 1883 р.; пізніше зображення.","w":1300,"h":1942,"caption":"Живописний портрет роботи Миколи Дмитрієва-Оренбурзького, 1883 р.; пізніше зображення.","credit":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Nikolai Dmitriev-Orenburgsky / Wikimedia Commons, Public domain. Painted portrait by Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1883; later depiction. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_Skobelev_(Dimitriev-Orenburgsky).jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ple.sword","src":"/media/asset-ple-sword-960.c676f9f4.webp","alt":"Музейна фотографія деталі шаблі та піхов. Напис називає Едхема-пашу й обидві дати полонення. Не встановлено, що це шабля Османа-паші.","w":2400,"h":1800,"caption":"Музейна фотографія деталі шаблі та піхов. Напис називає Едхема-пашу й обидві дати полонення. Не встановлено, що це шабля Османа-паші.","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ple.sortie-print","src":"/media/asset-ple-sortie-print-960.4284d7fe.webp","alt":"Гравюра з The Illustrated London News, лютий 1878 р.; художнє зображення прориву.","w":1279,"h":885,"caption":"Гравюра з The Illustrated London News, лютий 1878 р.; художнє зображення прориву.","credit":"Невідомий автор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Print in The Illustrated London News, February 1878; artistic depiction of the breakout. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_sortie_from_Plevna.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ple.surrender-print","src":"/media/asset-ple-surrender-print-960.5be23529.webp","alt":"Широкий архівний фотографічний вид зі стиком, каталогізований як капітуляція. Автор і точний час знімання невідомі; дата події не доводить дату фотографії.","w":2400,"h":772,"caption":"Широкий архівний фотографічний вид зі стиком, каталогізований як капітуляція. Автор і точний час знімання невідомі; дата події не доводить дату фотографії.","credit":"Невідомий автор · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Unknown author / Wikimedia Commons, Public domain. Wide archival photographic view with a join, catalogued as the surrender. The photographer and precise exposure moment are Unknown; the event date does not establish the photograph date. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:0310_%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8_%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B8_%D0%B2_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5_%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%8B,_10_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F_1877.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.ple.park03","src":"/media/asset-ple-park03-960.47b770d5.webp","alt":"Гармати, виставлені для відвідувачів у парку Скобелєва.","w":1600,"h":1200,"caption":"Згодом частина поля бою стала парком Скобелєва. Там є костниця — будівля з останками загиблих. Редут «Ісса ага» реставровано. Гармати виставлені в парку для відвідувачів. Фотографія не показує їхнього розташування під час бою. Модель і бойовий шлях кожної з них не встановлено.","credit":"Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Later, part of the battlefield becomes Skobelev Park. It has an ossuary, a building holding remains of the dead. Issa Aga redoubt is restored. The guns are displayed in the park for visitors. The photograph does not show their positions during the battle. The model and combat history of each gun have not been established. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Park_Scobelev_03.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географічний контекст без історичних кордонів","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","visibleKind":"Географічний контекст без історичних кордонів","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth","license":"Суспільне надбання","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}}],"places":[{"note":"Приблизне розташування села, а не захопленого редуту.","precision":"approximate","id":"place.ple.grivitsa","name":"Гривиця","latitude":43.413207,"longitude":24.705414,"accuracy":"approximate","radiusMeters":1500,"sourceIds":["src.ple.coord.q2990475"],"guideUrl":null,"slug":"ple.grivitsa","url":"/uk/map/#ple.grivitsa"},{"note":"Приблизне розташування музею. Велике полотно відтворює вересневий штурм.","precision":"approximate","id":"place.ple.panorama","name":"Панорама «Плевенська епопея 1877 р.»","latitude":43.39877777777778,"longitude":24.606305555555554,"accuracy":"approximate","radiusMeters":150,"sourceIds":["src.ple.coord.q2023134","src.ple.panorama"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/pleven-panorama/","slug":"ple.panorama","url":"/uk/map/#ple.panorama"},{"note":"Приблизне розташування міста, а не лінія укріплень 1877 року.","precision":"approximate","id":"place.ple.pleven","name":"Плевен","latitude":43.413188,"longitude":24.616916,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.ple.coord.q165420"],"guideUrl":null,"slug":"ple.pleven","url":"/uk/map/#ple.pleven"},{"note":"Приблизна територія пізнішого парку. Гармати виставлені для відвідувачів.","precision":"approximate","id":"place.ple.skobelev-park","name":"Парк Скобелєва","latitude":43.39861111,"longitude":24.60611111,"accuracy":"approximate","radiusMeters":500,"sourceIds":["src.ple.coord.q7536057","src.ple.park"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/place/#skobelev-park","slug":"ple.skobelev-park","url":"/uk/map/#ple.skobelev-park"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.tarnovo-constitution-1879","title":"Хто пише правила 1879 року?","topic":"Тирновська конституція","eyebrow":"Тирновська конституція · Тирново","url":"/uk/stories/tarnovo-constitution-1879/","reason":"Простежте іншу зміну влади.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-480.774c706a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.avif","w":672}],"dominant":"#6a4724","h":1063,"w":672,"webp":[{"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","w":672}],"src":"/media/asset-tar-constitution-cutout-672.774c706a.webp","id":"asset.tar.constitution-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Обкладинка Тирновської конституції","objectCaption":"Тирновська конституція","caption":"Архівне зображення обкладинки Тирновської конституції. Унизу зазначено дату 16 квітня 1879 року за старим стилем.","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Болгарські установчі збори · Public domain · Державне агентство архівів Болгарії / Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","attributionParts":[{"text":"Bulgarian Constituent Assembly; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. BASA-173K-6-3116-Tarnovo Constitution Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-173K-6-3116-Tarnovo_Constitution.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбіти, без стикування","topic":"Георгі Іванов","eyebrow":"Георгі Іванов · Байконур","url":"/uk/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спусковий апарат у музейній експозиції, вирізаний із фотографії.","objectCaption":"Капсула «Союзу-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Вершник над стежкою","topic":"Мадарський вершник","eyebrow":"Мадарський вершник · Мадара","url":"/uk/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Вершник, собака позаду коня і лев під передніми ногами; вгорі видно рядки написів.","objectCaption":"Мадарський вершник","caption":"Вершник, собака позаду коня і лев під передніми ногами; вгорі видно рядки написів.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.mikhail-skobelev","name":"Михайло Скобелєв","url":"/uk/people/mikhail-skobelev/"},{"id":"person.eduard-totleben","name":"Едуард Тотлебен","url":"/uk/people/eduard-totleben/"},{"id":"person.carol-i","name":"Кароль I","url":"/uk/people/carol-i/"},{"id":"person.edhem-pasha","name":"Едхем-паша","url":"/uk/people/edhem-pasha/"},{"id":"person.dmitriev-orenburgsky","name":"Микола Дмитрієв-Оренбурзький","url":"/uk/people/dmitriev-orenburgsky/"},{"id":"person.osman-pasha","name":"Осман-паша","url":"/uk/people/osman-pasha/"}],"rulers":[{"id":"ruler.ottoman-gap","name":"Османська влада","url":"/uk/rulers/ottoman-gap/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.pleven-1877","storyId":"story.pleven-1877","factId":"F03","text":"Через Плевен проходять дороги до Нікополя, Видина, Софії та перевалів Балканських гір.","sourceIds":["src.ple.akcakaya2023","src.ple.kiel2007"]},"collectionFind":{"number":54,"total":59,"title":"Фрагмент клинка шаблі","dateLabel":"Датування не вказано","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-480.c27b2114.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-1600.c27b2114.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-2400.c27b2114.avif","w":2400}],"dominant":"#9f9279","h":386,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ple-sword-cutout-960.c27b2114.webp","id":"asset.ple.sword-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Музейна фотографія деталі шаблі та піхов. Напис називає Едхема-пашу й обидві дати полонення. Не встановлено, що це шабля Османа-паші.","objectCaption":"Фрагмент клинка шаблі","caption":"Музейна фотографія деталі шаблі та піхов. Напис називає Едхема-пашу й обидві дати полонення. Не встановлено, що це шабля Османа-паші.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Joe Mabel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Joe Mabel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Museum detail of a sword and scabbard. The inscription names Edhem Pasha and the two capture dates. It is not established as Osman Pasha’s sword. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plevna_sword.jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте ці історії болгарською — вивчайте мову","web.travelPromo":"Відвідайте це місце — путівник Болгарією","web.autoAdvance":"Автоперехід до наступної сцени","web.repeatActivities":"Повторити завдання","web.shortcuts":"Сполучення клавіш","web.sceneNavigation":"Попередня / наступна сцена","web.findCount":"Знайдено {count} з {total}","web.resumeNarration":"Продовжити з {time}","web.activityLabel":"Завдання","web.skippedActivities":"Завдання · {count} — пройти","web.placesCount":"місць: {count}","web.moreAnswers":"Ще відповіді нижче","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} з {total}: {title}","web.closeStory":"Закрити історію","web.imageFit":"Показати все зображення","web.activityOf":"Завдання · {scene} з {total}","web.activityMoved":"Переміщено: позиція {scene} з {total}","web.activityIncomplete":"З’єднайте всі пари","web.seekTen":"Назад / уперед на 10 секунд","web.activityFromScene":"Зі сцени {scene}","web.nextStory":"Наступна історія","web.transcriptRevised":"текст уточнено","action.close":"Закрити","action.next":"Далі","action.retry":"Спробувати ще раз","activity.check":"Перевірити","answer.correct":"Правильно","answer.incorrect":"Неправильно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Увімкнути розповідь","audio.seek":"Позиція озвучення","audio.speed":"Швидкість розповіді","audio.synthetic":"Синтезований голос","audio.unavailable":"Аудіо недоступне. Текст тут.","bookmark.add":"Зберегти історію","bookmark.inSaved":"У збережених","bookmark.remove":"Вилучити зі збереженого","bookmark.removed":"Закладку видалено","credit.title":"Зображення","discover.audioMinutes %lld":"%lld хв","discover.mapLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","player.approximate":"Приблизне місце","player.back":"Назад","player.completed":"Нова знахідка у вашій колекції","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Деталі (%lld)","player.explanation":"Чому так?","player.finish":"Завершити","player.firstCorrect":"✓ Правильно з першої спроби","player.firstOther":"Першу спробу збережено. Повторення — це практика.","player.interpretation":"Тлумачення","player.matchHint":"Торкнись слова ліворуч, потім значення праворуч. Торкнись з’єднаного елемента, щоб роз’єднати пару.","player.moveDown":"Перемістити вниз","player.moveUp":"Перемістити вгору","player.nextDetail":"Наступна деталь","player.previousDetail":"Попередня деталь","player.related":"Пов’язані історії","player.scene %lld":"Частина %lld","player.sequenceHint":"Розташуйте від найдавнішого до найновішого","player.showAll":"Показати всі","player.skip":"Пропустити","player.sources %lld":"Джерела · %lld","player.summary %lld %lld":"Завдання: %1$lld із %2$lld з першої спроби","player.unpair":"Роз’єднати пару","player.vitrine":"До знахідок","sources.title":"Джерела","story.listen":"Слухати","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцени","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Почати","answer.chosen":"Вибрана відповідь","answer.skipped":"Завдання пропущено","answer.revealed":"Відповідь показано","answer.correctOrder":"Правильний порядок","answer.correctPairs":"Правильні пари","answer.yours.correct":"Ваша відповідь · правильно","answer.yours.incorrect":"Ваша відповідь · неправильно","audio.stop":"Зупинити прослуховування","Search.search.group.places":"Місця","Atlas.zoomIn":"Наблизити","Atlas.zoomOut":"Віддалити"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарська мова","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путівник по Болгарії","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/travel-guide-bulgaria/"}}}