{"version":2,"locale":"uk","id":"story.simeon-golden-age","hasFind":true,"slug":"simeon-golden-age","url":"/uk/stories/simeon-golden-age/","topic":"Симеон і Золотий вік","title":"Симеон: книги і влада","summary":"Монах Симеон стає правителем. Оповідь веде до Преслава, битви при Ахелої та книг Іоанна Екзарха і Костянтина Преславського.","cover":{"title":"Симеон: книги і влада","subtitle":"Учень із Константинополя та «Золота доба»","hook":"Як монах Симеон став правителем?","summary":"Монах Симеон стає правителем. Оповідь веде до Преслава, битви при Ахелої та книг Іоанна Екзарха і Костянтина Преславського.","takeaway":"Симеон веде війни й підтримує створення книг. Історики називають культурний розквіт за його правління «Золотою добою»."},"sortYear":893,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.tsardom1","styleId":"tsardom1","sortOrder":5,"title":"Перше Болгарське царство","dateLabel":"681–1018","eraShort":"Перше царство","slug":"tsardom1","fill":"#A68A68","ink":"#221616","raised":"#B39C7F","dark":"#786546"},"epochId":"epoch.tsardom1","placeShort":"Преслав","date":"893–927","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-480.5fe2a637.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-1600.5fe2a637.avif","w":1600}],"dominant":"#867460","h":1255,"w":2162,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","id":"asset.sim.hexameron-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Розгорнута книга: ліворуч постать, що пише, праворуч червоний заголовок під двома птахами. За описом у Commons, це пізніший список.","objectCaption":"Список «Шестоднева»","caption":"У Commons рукопис описано як російський список «Шестоднева» XV століття з Російської державної бібліотеки. Точний бібліотечний шифр не перевірено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"scenes":[{"id":"simeon-golden-age.s1-monk-prince","number":1,"kind":"narrative","title":"Монах стає правителем","body":"Симеон навчається в Константинополі, столиці сусідньої Візантійської імперії. Його батько — болгарський правитель Борис-Михаїл. Молодий Симеон вивчає грецькі книги. Він стає монахом і обіцяє дотримуватися правил чернечого життя.\n\nУ 893 р. його брата Володимира усувають від влади. Симеон стає правителем Болгарії. Він міняє чернече життя на управління державою.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-walls-480.4aa4967b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-walls-1600.4aa4967b.avif","w":1600}],"dominant":"#86877c","h":900,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","id":"asset.sim.walls","alt":"Сучасне фото відреставрованої ділянки мурів у Стамбулі. Це не точне місце зустрічі 913 року.","objectCaption":"Сучасне фото відреставрованої ділянки мурів у Стамбулі. Це не точне місце зустрічі 913 року.","caption":"Сучасне фото відреставрованої ділянки мурів у Стамбулі. Це не точне місце зустрічі 913 року.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"en:User:Bigdaddy1204 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walls_of_Constantinople.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":24.80225,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s1-monk-prince","duration":24.917,"src":"/audio/uk/simeon-golden-age/s1-monk-prince.a83c20a7.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.leszka2018"}]},{"id":"simeon-golden-age.s2-two-capitals","number":2,"kind":"map","title":"Дві столиці на карті","body":"Знайдіть Преслав на карті, у внутрішній частині сучасної Північно-Східної Болгарії. За даними музею в Преславі, столицю перенесли сюди з Плиски 893 р. Археологи знаходять і давніші будівлі. За Симеона місто зростає як центр управління та створення книг.\n\nНа південному сході — Константинополь, сучасний Стамбул. Це столиця сусідньої імперії. На чорноморському узбережжі знайдіть і річку Ахелой. Точки позначають місця, а не кордони тогочасних держав.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-palace-480.8ff4c52a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-palace-960.8ff4c52a.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-palace-1600.8ff4c52a.avif","w":1600}],"dominant":"#828184","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-palace-960.8ff4c52a.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-palace-960.8ff4c52a.webp","id":"asset.sim.palace","alt":"Палацовий комплекс у Преславі сьогодні. Збережені й законсервовані залишки не показують первісної висоти палацу.","objectCaption":"Палацовий комплекс у Преславі сьогодні. Збережені й законсервовані залишки не показують первісної висоти палацу.","caption":"Палацовий комплекс у Преславі сьогодні. Збережені й законсервовані залишки не показують первісної висоти палацу.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_-_Shumen_Province_-_Veliki_Preslav_Municipality_-_Town_of_Veliki_Preslav_-_Veliki_Preslav_Medieval_Palace_Complex_(1).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Приблизна зона книжної діяльності, а не конкретна будівля чи зупинка на доведеному маршруті.","precision":"approximate","id":"place.abc.preslav","name":"Преслав","latitude":43.160509,"longitude":26.811977,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.preslav","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.sim.coordinates.preslav","src.sim.preslav.history","src.sim.preslav.hall"],"guideUrl":null,"slug":"abc.preslav","url":"/uk/map/#abc.preslav"},{"note":"Константинополь, нинішній Стамбул, був столицею Східної Римської імперії.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Константинополь","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/uk/map/#asp.constantinople"},{"note":"Орієнтир біля гирла річки. Ця зона не окреслює встановленого поля битви чи пересувань військ.","precision":"approximate","id":"place.sim.achelous","name":"Район річки Ахелой","latitude":42.634444444444,"longitude":27.640277777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.sim.coordinates.achelous","src.sim.paron2021"],"guideUrl":null,"slug":"sim.achelous","url":"/uk/map/#sim.achelous"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Приблизна зона книжної діяльності, а не конкретна будівля чи зупинка на доведеному маршруті.","precision":"approximate","id":"place.abc.preslav","name":"Преслав","latitude":43.160509,"longitude":26.811977,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.preslav","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.sim.coordinates.preslav","src.sim.preslav.history","src.sim.preslav.hall"],"guideUrl":null,"slug":"abc.preslav","url":"/uk/map/#abc.preslav","number":1,"x":66.39971,"y":38.60741,"inside":true,"viewX":58.378995612903225,"viewY":21.298660432258053},{"note":"Константинополь, нинішній Стамбул, був столицею Східної Римської імперії.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Константинополь","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/uk/map/#asp.constantinople","number":2,"x":93.45023,"y":94.57164,"inside":true,"viewX":91.88673651612903,"viewY":93.04119269677419},{"note":"Орієнтир біля гирла річки. Ця зона не окреслює встановленого поля битви чи пересувань військ.","precision":"approximate","id":"place.sim.achelous","name":"Район річки Ахелой","latitude":42.634444444444,"longitude":27.640277777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.sim.coordinates.achelous","src.sim.paron2021"],"guideUrl":null,"slug":"sim.achelous","url":"/uk/map/#sim.achelous","number":3,"x":76.75347,"y":52.48872,"inside":true,"viewX":71.20429832258063,"viewY":39.09360428387096}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Софія","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":4.3394064516128985,"viewY":36.962104516129024},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":26.378529032258065,"viewY":55.83604064516129},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":75.45372903225807,"viewY":19.477786451612886},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":68.45254193548386,"viewY":43.45638967741935},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":45.275045161290315,"viewY":-1.763884516129049},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":39.879225806451615,"viewY":24.17736193548386},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":24.233083870967743,"viewY":12.566872258064501},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":40.14678709677419,"viewY":46.10999612903225},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":60.30059354838709,"viewY":17.534372258064497},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":-2.69027096774194,"viewY":-7.287744516129052},{"name":"Благоєвград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":0.8152774193548336,"viewY":59.658772258064516},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":38.92418064516129,"viewY":62.54184516129031},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":25.69476129032258,"viewY":74.40103032258065},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":50.80588387096775,"viewY":37.501799354838695},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":74.09981935483869,"viewY":7.251967741935463},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":-0.05925161290323235,"viewY":40.07848967741934},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":53.60289032258064,"viewY":44.14863483870967},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":20.004129032258064,"viewY":53.91698322580646},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":7.915561290322577,"viewY":19.6098258064516},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":35.2576,"viewY":31.00238645161289},{"name":"Кирджалі","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":36.17052903225806,"viewY":72.53196838709675},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-5.427819354838715,"viewY":50.86725870967741},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":2.8393290322580587,"viewY":12.720704516129016},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":25.897909677419346,"viewY":22.096780645161274},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":65.32603870967742,"viewY":-11.456598709677444},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":54.66570322580645,"viewY":18.215079999999986},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":53.80727741935484,"viewY":8.595436129032242},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":36.405883870967735,"viewY":39.60032774193547},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":33.58534193548387,"viewY":2.4754761290322405},{"name":"Чорне море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":82.96774193548387,"viewY":30.129388387096768},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":27.2258064516129,"viewY":35.198161290322574},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":7.870967741935477,"viewY":56.01679354838708},{"name":"Пірин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":6.012903225806446,"viewY":68.67590645161289},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":24.129032258064516,"viewY":73.65238},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":70.5806451612903,"viewY":58.68834709677419}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.19270833333333337,"y":0.21992954202315063},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":31.129666666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s2-two-capitals","duration":31.232,"src":"/audio/uk/simeon-golden-age/s2-two-capitals.0dccf5c1.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.preslav.history"},{"id":"src.sim.preslav.hall"},{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.coordinates.preslav"},{"id":"src.sim.coordinates.constantinople"},{"id":"src.sim.coordinates.achelous"}]},{"id":"simeon-golden-age.s3-seal-and-title","number":3,"kind":"artifact","title":"Свинцева печатка Симеона","body":"Це свинцева печатка. Такими предметами засвідчують документи. Каталог приписує її Симеону. На двох сторонах зображені Христос і Богородиця, мати Ісуса. Симеон прагне імператорського титулу — звання правителя імперії.\n\nУ 913 р. він веде переговори поблизу Константинополя з патріархом Миколаєм Містиком, високим церковним ієрархом. Давня оповідь описує молитву й покривало на голові Симеона. Чи була це коронація, чи благословення? Одні історики вбачають коронацію, інші — церковне благословення. Симеон прагне титулу візантійського імператора. Це не означає, що візантійський двір визнає за ним цей титул.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-seal-480.e231e79f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-seal-500.e231e79f.avif","w":500}],"dominant":"#9b8f84","h":239,"w":500,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-seal-500.e231e79f.webp","w":500}],"src":"/media/asset-sim-seal-500.e231e79f.webp","id":"asset.sim.seal","alt":"Свинцева печатка, яку в каталозі CNG приписують Симеону I. Ліворуч Христос, праворуч Богородиця. Це не монета.","objectCaption":"Свинцева печатка, яку в каталозі CNG приписують Симеону I. Ліворуч Христос, праворуч Богородиця. Це не монета.","caption":"Свинцева печатка, яку в каталозі CNG приписують Симеону I. Ліворуч Христос, праворуч Богородиця. Це не монета.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com) · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seal_of_Simeon_I_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5"}],"hotspots":[{"id":"h-sim-christ","x":0.24,"y":0.48,"title":"Христос","body":"Ліворуч зображено Христа.","sourceIds":["src.sim.cng.seal","src.sim.image.seal"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sim-virgin","x":0.74,"y":0.49,"title":"Богородиця","body":"Праворуч зображено Богородицю. Це обличчя не є портретом Симеона.","sourceIds":["src.sim.cng.seal","src.sim.image.seal"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sim-letters","x":0.25,"y":0.11,"title":"Літери по краю","body":"По краю є напис. На цьому невеликому фото можна розібрати не всі літери.","sourceIds":["src.sim.image.seal"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":40.464125,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s3-seal-and-title","duration":40.576,"src":"/audio/uk/simeon-golden-age/s3-seal-and-title.81bed7e0.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.mladjov2015"},{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.cng.seal"},{"id":"src.sim.image.seal"},{"id":"src.sim.preslav.seals"}]},{"id":"simeon-golden-age.s4-achelous","number":4,"kind":"narrative","title":"Перемога біля річки","body":"20 серпня 917 р. болгарське та візантійське війська б'ються при Ахелої, біля чорноморського узбережжя. Візантійське військо на чолі з Левом Фокою зазнає тяжкої поразки.\n\nДля Симеона це важлива перемога над сусідньою імперією. Однак вона не розв'язує суперечки про його титул. На зображенні — реставровані рештки мурів у сучасному Стамбулі. Вони показують нам столицю, яку Симеон не захопив. Боротьба триває і шляхом переговорів.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-walls-480.4aa4967b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-walls-1600.4aa4967b.avif","w":1600}],"dominant":"#86877c","h":900,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","id":"asset.sim.walls","alt":"Сучасне фото відреставрованої ділянки мурів у Стамбулі. Це не точне місце зустрічі 913 року.","objectCaption":"Сучасне фото відреставрованої ділянки мурів у Стамбулі. Це не точне місце зустрічі 913 року.","caption":"Сучасне фото відреставрованої ділянки мурів у Стамбулі. Це не точне місце зустрічі 913 року.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"en:User:Bigdaddy1204 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walls_of_Constantinople.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Орієнтир біля гирла річки. Ця зона не окреслює встановленого поля битви чи пересувань військ.","precision":"approximate","id":"place.sim.achelous","name":"Район річки Ахелой","latitude":42.634444444444,"longitude":27.640277777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.sim.coordinates.achelous","src.sim.paron2021"],"guideUrl":null,"slug":"sim.achelous","url":"/uk/map/#sim.achelous"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.459375,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s4-achelous","duration":28.587,"src":"/audio/uk/simeon-golden-age/s4-achelous.8e037102.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.paron2021"},{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.coordinates.achelous"}]},{"id":"simeon-golden-age.a1-ceremony","number":5,"kind":"activity","title":"Завдання: що залишається спірним","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sim.ceremony","kind":"single_choice","prompt":"Про що сперечаються історики щодо зустрічі 913 р.?","sourceIds":["src.sim.loud1978","src.sim.mladjov2015","src.sim.leszka2011","src.sim.cng.seal"],"items":[{"id":"opt-meaning","label":"Чи означала церемонія коронацію, чи благословення"},{"id":"opt-river","label":"Чи навчався Симеон біля Ахелою","whyWrong":"Симеон навчався в Константинополі; це не предмет суперечки про церемонію."},{"id":"opt-coin","label":"Чи є зображений предмет монетою","whyWrong":"У каталозі предмет описано як печатку; тут ідеться про суперечку щодо зустрічі."}],"explanation":"Про зустріч ми знаємо з давніх оповідей. Але історики по-різному розуміють церемонію: як коронацію або як церковне благословення. Тому її значення залишається спірним.","correctItemId":"opt-meaning","sources":[{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.mladjov2015"},{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.cng.seal"}]},"audio":{"durationSeconds":4.972416666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.simeon-golden-age.simeon-golden-age.a1-ceremony","duration":5.077,"src":"/audio/uk/simeon-golden-age/a1-ceremony.6e9e6f51.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.mladjov2015"},{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.cng.seal"}]},{"id":"simeon-golden-age.s5-books","number":6,"kind":"artifact","title":"Книга, яку переписують","body":"Згідно з описом у Commons, ми бачимо російський список «Шестиднева» XV століття. Список — це копія, зроблена від руки. Книга значно пізніша за часи Симеона.\n\nУ «Шестидневі» Іоанн Екзарх пояснює біблійну розповідь про створення світу. Він поєднує грецькі твори з власним текстом. Костянтин Преславський укладає «Учительне Євангеліє» з повчаннями до розповідей про Ісуса Христа. Він використовує грецькі тлумачення і додає власні звернення та пояснення.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-480.9fc726f0.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-960.9fc726f0.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-1600.9fc726f0.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-2400.9fc726f0.avif","w":2400}],"dominant":"#5e5549","h":1398,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-960.9fc726f0.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-hexameron-960.9fc726f0.webp","id":"asset.sim.hexameron","alt":"Розгорнута книга: ліворуч постать, що пише, праворуч червоний заголовок під двома птахами. За описом у Commons, це пізніший список.","objectCaption":"Список «Шестоднева»","caption":"У Commons рукопис описано як російський список «Шестоднева» XV століття з Російської державної бібліотеки. Точний бібліотечний шифр не перевірено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h-sim-writer","x":0.413,"y":0.53,"title":"Постать, що пише","body":"На лівій сторінці зображено людину, яка пише. Це малюнок у пізнішому рукописі.","sourceIds":["src.sim.image.hexameron"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sim-heading","x":0.658,"y":0.35,"title":"Червоний заголовок","body":"Червоні літери відділяють заголовок від темних рядків під ним. За описом у Commons, книга є списком «Шестоднева» XV століття.","sourceIds":["src.sim.image.hexameron","src.sim.miltenova.exarch"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h-sim-birds","x":0.649,"y":0.247,"title":"Оздоба з птахами","body":"Над заголовком два птахи стоять один навпроти одного. Вони прикрашають цю сторінку. Ми не знаємо, чи так оздоблювали книги за часів Симеона.","sourceIds":["src.sim.image.hexameron"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.504291666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s5-books","duration":29.611,"src":"/audio/uk/simeon-golden-age/s5-books.2164ccbd.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.miltenova.exarch"},{"id":"src.sim.taseva2024"},{"id":"src.sim.mitov.catenae"},{"id":"src.sim.image.hexameron"}]},{"id":"simeon-golden-age.a2-chronology","number":7,"kind":"activity","title":"Завдання: розташуйте в часі","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sim.chronology","kind":"sequence","prompt":"Розташуйте від найранішого до найпізнішого.","sourceIds":["src.sim.leszka2011","src.sim.loud1978","src.sim.paron2021"],"items":[{"id":"ev-accession","label":"Симеон стає правителем"},{"id":"ev-ceremony","label":"Зустріч із патріархом"},{"id":"ev-battle","label":"Битва при Ахелої"}],"explanation":"893 рік передує 913-му, а 913-й — 917-му. Спірне значення церемонії не змінює цього порядку.","correctOrderIds":["ev-accession","ev-ceremony","ev-battle"],"sources":[{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.paron2021"}]},"audio":{"durationSeconds":3.358625,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.simeon-golden-age.simeon-golden-age.a2-chronology","duration":3.456,"src":"/audio/uk/simeon-golden-age/a2-chronology.17dc0742.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.leszka2011"},{"id":"src.sim.loud1978"},{"id":"src.sim.paron2021"}]},{"id":"simeon-golden-age.s6-golden-age","number":8,"kind":"narrative","title":"Книги після Симеона","body":"Історики називають культурний розквіт за Симеона «Золотою добою». Тоді створюють і перекладають книги. Це пізніша оцінка істориків. Вона не означає рівно сто років. Не доводить вона й того, що кожна людина жила добре: були й війни.\n\nСимеон помирає 927 р. Після нього править Петро. Книги продовжують переписувати й значно пізніше. Симеон підтримує книжність; Іоанн Екзарх і Костянтин Преславський створюють та перекладають твори.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-palace-detail-480.8db93287.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-palace-detail-960.8db93287.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-palace-detail-1600.8db93287.avif","w":1600}],"dominant":"#88817d","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-palace-detail-960.8db93287.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-palace-detail-960.8db93287.webp","id":"asset.sim.palace-detail","alt":"Кам’яні мури палацового комплексу в Преславі сьогодні.","objectCaption":"Кам’яні мури палацового комплексу в Преславі сьогодні.","caption":"Кам’яні мури палацового комплексу в Преславі сьогодні.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_-_Shumen_Province_-_Veliki_Preslav_Municipality_-_Town_of_Veliki_Preslav_-_Veliki_Preslav_Medieval_Palace_Complex_(3).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":27.8905,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.simeon-golden-age.simeon-golden-age.s6-golden-age","duration":27.989,"src":"/audio/uk/simeon-golden-age/s6-golden-age.db02d92c.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.dobrev2016"},{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.miltenova.exarch"}]},{"id":"simeon-golden-age.a3-people-and-works","number":9,"kind":"activity","title":"Завдання: поєднайте","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.sim.people-and-works","kind":"matching","prompt":"Поєднайте людину з її роллю в оповіді.","sourceIds":["src.sim.leszka2018","src.sim.miltenova.exarch","src.sim.mitov.catenae"],"items":[{"id":"m-simeon","label":"Симеон","pairedLabel":"Правитель, який підтримує книжність"},{"id":"m-john","label":"Іоанн Екзарх","pairedLabel":"Автор «Шестиднева»"},{"id":"m-constantine","label":"Костянтин Преславський","pairedLabel":"Укладач «Учительного Євангелія»"}],"explanation":"Симеон — правитель і підтримує книжність. Іоанн Екзарх поєднує джерела та власний текст у «Шестидневі». Костянтин укладає бесіди «Учительного Євангелія».","sources":[{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.miltenova.exarch"},{"id":"src.sim.mitov.catenae"}],"columns":["Людина","Роль"]},"audio":{"durationSeconds":3.184458333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.simeon-golden-age.simeon-golden-age.a3-people-and-works","duration":3.285,"src":"/audio/uk/simeon-golden-age/a3-people-and-works.26dc9fe5.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.sim.leszka2018"},{"id":"src.sim.miltenova.exarch"},{"id":"src.sim.mitov.catenae"}]}],"minutes":4,"sources":[{"year":2010,"url":"https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=167235","institutionOrAuthor":"Classical Numismatic Group, Inc.","id":"src.sim.cng.seal","title":"Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545","container":"CNG Research Coins catalogue","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Classical Numismatic Group, Inc."],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3623138","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.sim.coordinates.achelous","title":"Achelous river area: geographical records","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16869","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.sim.coordinates.constantinople","title":"Constantinople, present-day Istanbul: geographical records","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q243616","institutionOrAuthor":"Wikimedia geographical database contributors","id":"src.sim.coordinates.preslav","title":"Preslav: geographical records","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Wikimedia geographical database contributors"],"accessed":"2026-11-02","container":""},{"year":2016,"url":"https://conf.uni-ruse.bg/bg/docs/cp16/11/11-22.pdf","institutionOrAuthor":"Petko Dobrev / Петко Добрев","id":"src.sim.dobrev2016","title":"“The Golden Age” of Simeon – Myth or Reality / „Златният век“ на Симеон – мит или реалност","container":"Proceedings of University of Ruse / Научни трудове на Русенския университет","volume":"55","issue":"11","pages":"101–105","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Petko Dobrev / Петко Добрев"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","institutionOrAuthor":"Shakko","id":"src.sim.image.hexameron","title":"John of Bulgaria’s Hexameron: Moscow copy, 15th century","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Shakko"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seal_of_Simeon_I_of_Bulgaria.jpg","institutionOrAuthor":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com)","id":"src.sim.image.seal","title":"Seal of Simeon I of Bulgaria.jpg","container":"Wikimedia Commons imageinfo API; original provider in Credit","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com)"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2011,"url":"https://doi.org/10.18778/2084-140X.01.04","institutionOrAuthor":"Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio","id":"src.sim.leszka2011","title":"The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896","container":"Studia Ceranea","volume":"1","pages":"55–70","doi":"10.18778/2084-140X.01.04","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2018,"url":"https://www.press.uni.lodz.pl/index.php/wul/en/catalog/download/1057/5308/2993?inline=1","institutionOrAuthor":"Mirosław J. Leszka","id":"src.sim.leszka2018","title":"Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927)","container":"The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press","pages":"35–46","doi":"10.18778/8142-115-7.04","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Mirosław J. Leszka"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":1978,"url":"https://doi.org/10.1093/jts/XXIX.1.109","institutionOrAuthor":"G. A. Loud","id":"src.sim.loud1978","title":"A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913","container":"The Journal of Theological Studies, New Series","volume":"XXIX","issue":"1","pages":"109–120","doi":"10.1093/jts/XXIX.1.109","accessedOn":"2026-11-02","authors":["G. A. Loud"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://sesdiva.eu.bgrech.eu/virtualni-stai/kulturen-obmen/item/117-john-exarch-in-russian-medieval-literature","institutionOrAuthor":"Анисава Милтенова","id":"src.sim.miltenova.exarch","title":"Йоан Екзарх в руската средновековна литература","container":"SESDIVA: Bulgarian-Russian cultural exchange digital research project","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Анисава Милтенова"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2022,"url":"https://palaeobulgarica.eu/581/vizantijskite-novozavetni-kateni-i-uchitelnoto-evangelie-na-konstantin-preslavski-ot-katenata","institutionOrAuthor":"Георги Митов","id":"src.sim.mitov.catenae","title":"Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения)","container":"Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН)","volume":"46","issue":"2","pages":"29–41","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Георги Митов"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2015,"url":"https://compass.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/hic3.12228","institutionOrAuthor":"Ian Mladjov","id":"src.sim.mladjov2015","title":"The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations","container":"History Compass","volume":"13","issue":"4","pages":"171–183","doi":"10.1111/hic3.12228","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Ian Mladjov"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2021,"url":"https://tile.loc.gov/storage-services/master/gdc/gdcebookspublic/20/21/01/58/48/2021015848/2021015848.pdf","institutionOrAuthor":"Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi","id":"src.sim.paron2021","title":"The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe","container":"East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Leiden–Boston: Brill","volume":"74","pages":"259–263","doi":"10.1163/9789004441095","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi"],"accessed":"2026-11-02","isPdf":true},{"year":null,"url":"https://en.museum-velikipreslav.com/exposition/hall.html","institutionOrAuthor":"Archaeological Museum “Veliki Preslav”","id":"src.sim.preslav.hall","title":"Exposition hall. Archaeological Museum \"Veliki Preslav\", official website, English version","container":"Official museum website","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Archaeological Museum “Veliki Preslav”"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://en.museum-velikipreslav.com/for-the-museum/history-of-preslav.html","institutionOrAuthor":"Archaeological Museum “Veliki Preslav”","id":"src.sim.preslav.history","title":"History of Preslav. Archaeological Museum \"Veliki Preslav\", official website, English version","container":"Official museum website","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Archaeological Museum “Veliki Preslav”"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://en.museum-velikipreslav.com/treasure-room/seals.html","institutionOrAuthor":"Archaeological Museum “Veliki Preslav”","id":"src.sim.preslav.seals","title":"Seals","container":"Official museum website, Treasure-room","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Archaeological Museum “Veliki Preslav”"],"accessed":"2026-11-02"},{"year":2024,"url":"https://palaeobulgarica.eu/903/zhivoty-zhitiue-i-zhiznj-v-uchitelnoto-evangelie-na-konstantin-preslavski","institutionOrAuthor":"Лора Тасева","id":"src.sim.taseva2024","title":"Животъ, житиуе и жизнь в Учителното евангелие на Константин Преславски","container":"Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН)","volume":"48","issue":"2","pages":"35–58","doi":"10.59076/2603-2899.2024.2.03","accessedOn":"2026-11-02","authors":["Лора Тасева"],"accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.sim.hexameron-cutout","src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Розгорнута книга: ліворуч постать, що пише, праворуч червоний заголовок під двома птахами. За описом у Commons, це пізніший список.","w":2162,"h":1255,"caption":"У Commons рукопис описано як російський список «Шестоднева» XV століття з Російської державної бібліотеки. Точний бібліотечний шифр не перевірено.","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.sim.walls","src":"/media/asset-sim-walls-960.4aa4967b.webp","alt":"Сучасне фото відреставрованої ділянки мурів у Стамбулі. Це не точне місце зустрічі 913 року.","w":1600,"h":900,"caption":"Сучасне фото відреставрованої ділянки мурів у Стамбулі. Це не точне місце зустрічі 913 року.","credit":"en:User:Bigdaddy1204 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walls_of_Constantinople.JPG","licenseUrl":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.sim.palace","src":"/media/asset-sim-palace-960.8ff4c52a.webp","alt":"Палацовий комплекс у Преславі сьогодні. Збережені й законсервовані залишки не показують первісної висоти палацу.","w":1600,"h":1200,"caption":"Палацовий комплекс у Преславі сьогодні. Збережені й законсервовані залишки не показують первісної висоти палацу.","credit":"Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_-_Shumen_Province_-_Veliki_Preslav_Municipality_-_Town_of_Veliki_Preslav_-_Veliki_Preslav_Medieval_Palace_Complex_(1).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.sim.seal","src":"/media/asset-sim-seal-500.e231e79f.webp","alt":"Свинцева печатка, яку в каталозі CNG приписують Симеону I. Ліворуч Христос, праворуч Богородиця. Це не монета.","w":500,"h":239,"caption":"Свинцева печатка, яку в каталозі CNG приписують Симеону I. Ліворуч Христос, праворуч Богородиця. Це не монета.","credit":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com) · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 2.5","attribution":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seal_of_Simeon_I_of_Bulgaria.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.sim.hexameron","src":"/media/asset-sim-hexameron-960.9fc726f0.webp","alt":"Розгорнута книга: ліворуч постать, що пише, праворуч червоний заголовок під двома птахами. За описом у Commons, це пізніший список.","w":2400,"h":1398,"caption":"У Commons рукопис описано як російський список «Шестоднева» XV століття з Російської державної бібліотеки. Точний бібліотечний шифр не перевірено.","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.sim.palace-detail","src":"/media/asset-sim-palace-detail-960.8db93287.webp","alt":"Кам’яні мури палацового комплексу в Преславі сьогодні.","w":1600,"h":1200,"caption":"Кам’яні мури палацового комплексу в Преславі сьогодні.","credit":"Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgaria_-_Shumen_Province_-_Veliki_Preslav_Municipality_-_Town_of_Veliki_Preslav_-_Veliki_Preslav_Medieval_Palace_Complex_(3).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географічний контекст без історичних кордонів","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","visibleKind":"Географічний контекст без історичних кордонів","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth","license":"Суспільне надбання","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}}],"places":[{"note":"Орієнтир біля гирла річки. Ця зона не окреслює встановленого поля битви чи пересувань військ.","precision":"approximate","id":"place.sim.achelous","name":"Район річки Ахелой","latitude":42.634444444444,"longitude":27.640277777778,"accuracy":"approximate","radiusMeters":8000,"sourceIds":["src.sim.coordinates.achelous","src.sim.paron2021"],"guideUrl":null,"slug":"sim.achelous","url":"/uk/map/#sim.achelous"},{"note":"Константинополь, нинішній Стамбул, був столицею Східної Римської імперії.","precision":"approximate","id":"place.asp.constantinople","name":"Константинополь","latitude":41.01224,"longitude":28.976018055555553,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.asp.coord.constantinople","src.asp.council681","src.asp.todorovski2024","src.sim.coordinates.constantinople","src.sim.leszka2011","src.ind.coordinates-istanbul","src.ind.protocols","src.bor.coordinates-constantinople","src.kal.coordinates.constantinople"],"guideUrl":null,"slug":"asp.constantinople","url":"/uk/map/#asp.constantinople"},{"note":"Приблизна зона книжної діяльності, а не конкретна будівля чи зупинка на доведеному маршруті.","precision":"approximate","id":"place.abc.preslav","name":"Преслав","latitude":43.160509,"longitude":26.811977,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.abc.coordinates.preslav","src.abc.ibl","src.abc.cheshmedzhiev","src.sim.coordinates.preslav","src.sim.preslav.history","src.sim.preslav.hall"],"guideUrl":null,"slug":"abc.preslav","url":"/uk/map/#abc.preslav"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.samuil-kleidion-1014","title":"Самуїл: як встояти майже сорок років","topic":"Самуїл","eyebrow":"Самуїл · Ключ і Преспа","url":"/uk/stories/samuil-kleidion-1014/","reason":"Простежте іншу зміну влади.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-480.d0246713.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-960.d0246713.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-1600.d0246713.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-2400.d0246713.avif","w":2400}],"dominant":"#928983","h":1316,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-960.d0246713.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sam-inscription-plate-cutout-960.d0246713.webp","id":"asset.sam.inscription-plate-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Історична друкована репродукція плити з Германа з трьома хрестами та коротким написом.","objectCaption":"Родинний напис","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Fyodor Uspensky · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Fyodor Uspensky / Wikimedia Commons. Public domain. Historical printed reproduction of the German slab with three crosses and a short inscription. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Fyodor Uspensky / Wikimedia Commons. Public domain. Historical printed reproduction of the German slab with three crosses and a short inscription. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SamuilUspenskyBGHistory.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"minutes":4,"sceneCount":10},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Обличчя Бояни","topic":"Боянська церква","eyebrow":"Боянська церква · Бояна","url":"/uk/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Цегляні фасади, дві баневі частини та кам’яна основа Боянської церкви серед дерев.","objectCaption":"Боянська церква","caption":"","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.ivan-alexander-gospels","title":"Цар між сторінками","topic":"Четвероєвангеліє Івана Олександра","eyebrow":"Четвероєвангеліє Івана Олександра · Лондон","url":"/uk/stories/ivan-alexander-gospels/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-480.f4a95879.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-1314.f4a95879.avif","w":1314}],"dominant":"#83524c","h":1398,"w":1314,"webp":[{"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tetra-cover-cutout-960.f4a95879.webp","id":"asset.tetra.cover-cutout","alt":"Червона палітурка рукопису: вирізаний фотографічний фрагмент, а не втрачена позолочена оправа.","objectCaption":"Кришка палітурки","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Не вказано · CC0 · Британська бібліотека через Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Збережена верхня кришка палітурки. Британська бібліотека, Add MS 39627; через Wikimedia Commons, CC0. Вирізаний фрагмент із видаленим тлом.","attributionParts":[{"text":"Збережена верхня кришка палітурки. Британська бібліотека, Add MS 39627; через Wikimedia Commons, CC0. Вирізаний фрагмент із видаленим тлом.","lang":"uk"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Gospels_of_Tsar_Ivan_Alexander,_with_added_Menologion_-in_Slavonic-_-_Upper_cover_(Add_Ms_39627).jpg","licenseUrl":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.boris-i","name":"Борис I","url":"/uk/people/boris-i/"},{"id":"person.simeon-i","name":"Симеон","url":"/uk/people/simeon-i/"},{"id":"person.peter-i","name":"Петро I","url":"/uk/people/peter-i/"},{"id":"person.vladimir-rasate","name":"Володимир","url":"/uk/people/vladimir-rasate/"},{"id":"person.john-exarch","name":"Іоанн Екзарх","url":"/uk/people/john-exarch/"},{"id":"person.constantine-preslav","name":"Костянтин Преславський","url":"/uk/people/constantine-preslav/"},{"id":"person.nicholas-mystikos","name":"Микола Містик","url":"/uk/people/nicholas-mystikos/"},{"id":"person.leo-phokas","name":"Лев Фока","url":"/uk/people/leo-phokas/"},{"id":"person.jesus","name":"Христос","url":"/uk/people/jesus/"},{"id":"person.mary","name":"Богородиця","url":"/uk/people/mary/"}],"rulers":[{"id":"ruler.simeon-i","name":"Симеон I","url":"/uk/rulers/simeon-i/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.simeon-golden-age","storyId":"story.simeon-golden-age","factId":"F02","text":"Замолоду Симеон навчався в Константинополі.","sourceIds":["src.sim.leszka2011"]},"collectionFind":{"number":17,"total":59,"title":"Список «Шестоднева»","dateLabel":"15 ст.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-480.5fe2a637.avif","w":480},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.avif","w":960},{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-1600.5fe2a637.avif","w":1600}],"dominant":"#867460","h":1255,"w":2162,"webp":[{"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","w":960}],"src":"/media/asset-sim-hexameron-cutout-960.5fe2a637.webp","id":"asset.sim.hexameron-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Розгорнута книга: ліворуч постать, що пише, праворуч червоний заголовок під двома птахами. За описом у Commons, це пізніший список.","objectCaption":"Список «Шестоднева»","caption":"У Commons рукопис описано як російський список «Шестоднева» XV століття з Російської державної бібліотеки. Точний бібліотечний шифр не перевірено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John_of_Bulgaria%27s_hexameron_(Moscow,_15th_c.,_RGB)_by_shakko.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте ці історії болгарською — вивчайте мову","web.travelPromo":"Відвідайте це місце — путівник Болгарією","web.autoAdvance":"Автоперехід до наступної сцени","web.repeatActivities":"Повторити завдання","web.shortcuts":"Сполучення клавіш","web.sceneNavigation":"Попередня / наступна сцена","web.findCount":"Знайдено {count} з {total}","web.resumeNarration":"Продовжити з {time}","web.activityLabel":"Завдання","web.skippedActivities":"Завдання · {count} — пройти","web.placesCount":"місць: {count}","web.moreAnswers":"Ще відповіді нижче","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} з {total}: {title}","web.closeStory":"Закрити історію","web.imageFit":"Показати все зображення","web.activityOf":"Завдання · {scene} з {total}","web.activityMoved":"Переміщено: позиція {scene} з {total}","web.activityIncomplete":"З’єднайте всі пари","web.seekTen":"Назад / уперед на 10 секунд","web.activityFromScene":"Зі сцени {scene}","web.nextStory":"Наступна історія","web.transcriptRevised":"текст уточнено","action.close":"Закрити","action.next":"Далі","action.retry":"Спробувати ще раз","activity.check":"Перевірити","answer.correct":"Правильно","answer.incorrect":"Неправильно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Увімкнути розповідь","audio.seek":"Позиція озвучення","audio.speed":"Швидкість розповіді","audio.synthetic":"Синтезований голос","audio.unavailable":"Аудіо недоступне. Текст тут.","bookmark.add":"Зберегти історію","bookmark.inSaved":"У збережених","bookmark.remove":"Вилучити зі збереженого","bookmark.removed":"Закладку видалено","credit.title":"Зображення","discover.audioMinutes %lld":"%lld хв","discover.mapLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","player.approximate":"Приблизне місце","player.back":"Назад","player.completed":"Нова знахідка у вашій колекції","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Деталі (%lld)","player.explanation":"Чому так?","player.finish":"Завершити","player.firstCorrect":"✓ Правильно з першої спроби","player.firstOther":"Першу спробу збережено. Повторення — це практика.","player.interpretation":"Тлумачення","player.matchHint":"Торкнись слова ліворуч, потім значення праворуч. Торкнись з’єднаного елемента, щоб роз’єднати пару.","player.moveDown":"Перемістити вниз","player.moveUp":"Перемістити вгору","player.nextDetail":"Наступна деталь","player.previousDetail":"Попередня деталь","player.related":"Пов’язані історії","player.scene %lld":"Частина %lld","player.sequenceHint":"Розташуйте від найдавнішого до найновішого","player.showAll":"Показати всі","player.skip":"Пропустити","player.sources %lld":"Джерела · %lld","player.summary %lld %lld":"Завдання: %1$lld із %2$lld з першої спроби","player.unpair":"Роз’єднати пару","player.vitrine":"До знахідок","sources.title":"Джерела","story.listen":"Слухати","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцени","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Почати","answer.chosen":"Вибрана відповідь","answer.skipped":"Завдання пропущено","answer.revealed":"Відповідь показано","answer.correctOrder":"Правильний порядок","answer.correctPairs":"Правильні пари","answer.yours.correct":"Ваша відповідь · правильно","answer.yours.incorrect":"Ваша відповідь · неправильно","audio.stop":"Зупинити прослуховування","Search.search.group.places":"Місця","Atlas.zoomIn":"Наблизити","Atlas.zoomOut":"Віддалити"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарська мова","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путівник по Болгарії","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/travel-guide-bulgaria/"}}}