{"version":2,"locale":"uk","id":"story.unification-1885","hasFind":true,"slug":"unification-1885","url":"/uk/stories/unification-1885/","topic":"Об’єднання Болгарії 1885","title":"Одна ніч у Пловдиві","summary":"Фаетон, два документи й одна алегорія розповідають про Об’єднання — від Пловдива до Сливниці та дипломатичної угоди.","cover":{"title":"Одна ніч у Пловдиві","subtitle":"Об’єднання, 1885 р.","hook":"Чому після об’єднання почалася війна?","summary":"Фаетон, два документи й одна алегорія розповідають про Об’єднання — від Пловдива до Сливниці та дипломатичної угоди.","takeaway":"Об’єднання проголосили в Пловдиві, захистили у війні та згодом врегулювали дипломатичним шляхом. Топханенський акт 1886 року передав управління Східною Румелією болгарському князю. Це був компроміс, що зберігав османські права, а не проголошення повної незалежності."},"sortYear":1885,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.revival","styleId":"revival","sortOrder":1,"title":"Відродження та Визволення","dateLabel":"XVIII–XIX століття","eraShort":"Відродження","slug":"revival","fill":"#B9A48E","ink":"#221616","raised":"#C4B29F","dark":"#77654D"},"epochId":"epoch.revival","placeShort":"Пловдив","date":"1885","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-480.72f51cff.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-1029.72f51cff.avif","w":1029}],"dominant":"#705744","h":2400,"w":1029,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","id":"asset.unif.alexander-cutout","alt":"Мальований портрет Олександра Баттенберга: вирізана постать, а не фотографія подій 1885 року.","objectCaption":"Портрет Олександра I","caption":"","kindLabel":"Малюнок","kind":"artwork","visibleKind":"Малюнок","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},"scenes":[{"id":"unification-1885.s1-carriage","number":1,"kind":"narrative","title":"Фаетон губернатора","body":"Пловдив, ніч із 5 на 6 вересня 1885 року. Солдати й озброєні загони оточують резиденцію головного управителя Гаврила Крестевича. Військо очолює майор Данаїл Ніколаєв; серед учасників загонів — люди Чардафона з Голямо Конаре. Крестевича усувають. Історик Ілія Тодев описує, як його потім возять містом у фаетоні, перш ніж відвезти до Голямо Конаре.\n\nУсунення управителя відбувається без бою, але слово «безкровне» має свої межі: під час тих самих подій є жертви, зокрема Райчо Ніколов у Пловдиві. Об’єднання проголошено. Чому ж лише за два місяці починається війна?","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-press687-480.9bfcd353.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-press687-960.9bfcd353.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-press687-1600.9bfcd353.avif","w":1600}],"dominant":"#969696","h":1116,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-press687-960.9bfcd353.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-press687-960.9bfcd353.webp","id":"asset.unif.press687","alt":"Пловдив у «Живописном обозрении», 1885 рік. Ілюстрація з тогочасної періодики, а не фотографія події.","objectCaption":"Пловдив у «Живописном обозрении», 1885 рік. Ілюстрація з тогочасної періодики, а не фотографія події.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Конкретного ілюстратора не встановлено; Живописное обозрение стран света; оцифрування: Російська національна бібліотека / kmv20120 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Plovdiv in Zhivopisnoye Obozreniye, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Plovdiv in Zhivopisnoye Obozreniye, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1885,_%E2%84%96_01-26_(6_%D1%8F%D0%BD%D0%B2._-_30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F);_%E2%84%96_27-52_(7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F_-_29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA.)_Page_687.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.770583333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.unification-1885.unification-1885.s1-carriage","duration":37.888,"src":"/audio/uk/unification-1885/s1-carriage.d11a11a3.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.todev"},{"id":"src.unif.preparation"},{"id":"src.unif.mitev"}]},{"id":"unification-1885.s2-two-regimes","number":2,"kind":"map","title":"Один кордон, два режими","body":"Щоб зрозуміти події тієї ночі в Пловдиві, слід повернутися до Берлінського договору 1878 року. Він утворив Князівство Болгарія як автономне князівство під сюзеренітетом султана. Східна Румелія залишилася під його безпосередньою політичною та військовою владою, але отримала адміністративну автономію. Нею управляв генерал-губернатор християнського віросповідання.\n\nПловдив — центр вересневої акції; Софія — столиця Князівства. Сливниця лежить на захід від Софії, на шляху, яким наступатиме сербська армія. Об’єднання фактично усуває поділ між двома адміністраціями. Воно не робить Болгарію повністю незалежною державою за одну ніч.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"У Пловдиві 6 вересня 1885 року проголосили Об’єднання Князівства Болгарія зі Східною Румелією.","precision":"approximate","id":"place.unif.plovdiv","name":"Пловдив","latitude":42.142086,"longitude":24.741454,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.plovdiv","src.r1943.coords-plovdiv","src.r1943.ragaru2017","src.r1943.huji-clergy"],"short":"Пловдив","guideUrl":null,"slug":"unif.plovdiv","url":"/uk/map/#unif.plovdiv"},{"note":"Софія була столицею Князівства Болгарія та ціллю сербського наступу в листопаді 1885 року.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Софія","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Софія","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/uk/map/#unif.sofia"},{"note":"Поблизу Сливниці в листопаді 1885 року болгарська армія зупинила сербський наступ після Об’єднання.","precision":"approximate","id":"place.unif.slivnitsa","name":"Сливниця","latitude":42.851542,"longitude":23.038311,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.unif.coords.slivnitsa"],"short":"Сливниця","guideUrl":null,"slug":"unif.slivnitsa","url":"/uk/map/#unif.slivnitsa"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"У Пловдиві 6 вересня 1885 року проголосили Об’єднання Князівства Болгарія зі Східною Румелією.","precision":"approximate","id":"place.unif.plovdiv","name":"Пловдив","latitude":42.142086,"longitude":24.741454,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.plovdiv","src.r1943.coords-plovdiv","src.r1943.ragaru2017","src.r1943.huji-clergy"],"short":"Пловдив","guideUrl":null,"slug":"unif.plovdiv","url":"/uk/map/#unif.plovdiv","number":1,"x":40.51818,"y":65.3747,"inside":true,"viewX":50.19026167741936,"viewY":61.92213460322581},{"note":"Софія була столицею Князівства Болгарія та ціллю сербського наступу в листопаді 1885 року.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Софія","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Софія","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/uk/map/#unif.sofia","number":2,"x":22.77158,"y":50.82094,"inside":true,"viewX":28.207376516129035,"viewY":43.265153235483865},{"note":"Поблизу Сливниці в листопаді 1885 року болгарська армія зупинила сербський наступ після Об’єднання.","precision":"approximate","id":"place.unif.slivnitsa","name":"Сливниця","latitude":42.851542,"longitude":23.038311,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.unif.coords.slivnitsa"],"short":"Сливниця","guideUrl":null,"slug":"unif.slivnitsa","url":"/uk/map/#unif.slivnitsa","number":3,"x":19.22889,"y":46.77449,"inside":true,"viewX":37.20737651612903,"viewY":49.265153235483865}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Софія","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":43.27163982903225},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":62.14557595806451},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":25.787321764516115},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":49.76592499032259},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":4.545650796774181},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":30.486897248387084},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":18.876407570967732},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":52.41953144193548},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":23.843907570967726},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":-0.9782092032258219},{"name":"Благоєвград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":65.96830757096775},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":68.85138047419355},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":80.71056563548387},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":43.811334667741924},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":13.561503054838692},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":46.38802499032258},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":50.458170151612904},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":60.22651853870968},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":25.91936111935483},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":37.31192176451612},{"name":"Кирджалі","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":78.84150369999999},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":57.17679402258064},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":19.030239829032247},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":28.406315958064503},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":-5.147063396774213},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":24.524615312903215},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":14.904971441935471},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":45.9098630548387},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":8.78501144193547},{"name":"Чорне море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":36.4389237},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":41.50769660322581},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":62.326328861290314},{"name":"Пірин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":74.98544176451611},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":79.96191531290323},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":64.99788240967742}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0.17071072101157536},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":41.74120833333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.unification-1885.unification-1885.s2-two-regimes","duration":41.856,"src":"/audio/uk/unification-1885/s2-two-regimes.27ac8554.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.berlin"},{"id":"src.unif.warmap"},{"id":"src.unif.coords.plovdiv"},{"id":"src.unif.coords.sofia"},{"id":"src.unif.coords.slivnitsa"}]},{"id":"unification-1885.s3-committee","number":3,"kind":"narrative","title":"Перед тією ніччю","body":"За короткою акцією стоять місяці роботи. У лютому 1885 року в Пловдиві створено таємний комітет, відомий як Болгарський таємний центральний революційний комітет, або БТЦРК. Його голова — Захарі Стоянов. Його газета «Борба» агітує за об’єднання. Комітет залучає офіцерів і готує спільні дії війська та озброєних загонів.\n\nПортрет Захарі Стоянова — архівна фотографія. Груповий портрет відтворено на пам’ятному аркуші 1925 року, через сорок років після Об’єднання. Після усунення Крестевича тимчасовий уряд очолив доктор Георгі Странскі.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-zahari-480.df34363a.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-zahari-898.df34363a.avif","w":898}],"dominant":"#979797","h":1245,"w":898,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-zahari-898.df34363a.webp","w":898}],"src":"/media/asset-unif-zahari-898.df34363a.webp","id":"asset.unif.zahari","alt":"Архівна портретна фотографія Захарі Стоянова, до 1889 року.","objectCaption":"Архівна портретна фотографія Захарі Стоянова, до 1889 року.","caption":"","kindLabel":"Архів","kind":"archive","visibleKind":"Архів","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Dimitar Karastoyanov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889. Archival photograph. Dimitar Karastoyanov / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889. Archival photograph. Dimitar Karastoyanov / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahari_Stoyanov_portrait.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-committee-480.fe009f46.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-committee-960.fe009f46.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-committee-1340.fe009f46.avif","w":1340}],"dominant":"#909485","h":936,"w":1340,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-committee-960.fe009f46.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-committee-960.fe009f46.webp","id":"asset.unif.committee","alt":"Ювілейний аркуш 1925 року з давнішим груповим фотопортретом діячів Об’єднання.","objectCaption":"Ювілейний аркуш 1925 року з давнішим груповим фотопортретом діячів Об’єднання.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Dimitar Kavra (первісна фотографія за архівними метаданими); оформлювач аркуша невідомий · Public domain · Wikimedia Commons / Державне агентство архівів Болгарії","license":"Public domain","attribution":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification, 1925, with an earlier group portrait. Underlying photograph: Dimitar Kavra according to the archival metadata; the sheet’s designer is not established. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 1995, sheet 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification, 1925, with an earlier group portrait. Underlying photograph: Dimitar Kavra according to the archival metadata; the sheet’s designer is not established. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 1995, sheet 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-1995-1-Bulgarian_Secret_Central_Revolutionary_Committee.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":37.166875,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.unification-1885.unification-1885.s3-committee","duration":37.291,"src":"/audio/uk/unification-1885/s3-committee.d04652af.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.committee"},{"id":"src.unif.preparation"},{"id":"src.unif.image.zahari"},{"id":"src.unif.image.committee"}]},{"id":"unification-1885.s4-manifesto","number":4,"kind":"artifact","title":"Князь приймає Об’єднання","body":"Перед нами маніфест князя Олександра I, виданий у Велико-Тирново 8 вересня 1885 року. Великий заголовок називає його князем Північної та Південної Болгарії. Він визнає здійснене Об’єднання і приймає управління областю. Документ обіцяє захист мирних жителів незалежно від віри та народності; сама обіцянка не доводить, як її виконували.\n\nПорівняйте його з прокламацією з Пловдива від 6 вересня. Вона оголошує Тимчасовий уряд, а маніфест показує наступний крок: підтримку князя. 9 вересня він прибуває до Пловдива. Проте прийняття Об’єднання всередині країни ще не означає міжнародного врегулювання.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-manifesto-480.17649871.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.avif","w":715}],"dominant":"#d0b885","h":1044,"w":715,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","w":715}],"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","id":"asset.unif.manifesto","alt":"Маніфест Олександра I, 8 вересня 1885 року. Архівне зображення.","objectCaption":"Маніфест Олександра I, 8 вересня 1885 року. Архівне зображення.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий автор · Public domain · Wikimedia Commons / Державне агентство архівів Болгарії","license":"Public domain","attribution":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-proclamation-480.6dcd81d3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-proclamation-770.6dcd81d3.avif","w":770}],"dominant":"#e4dccc","h":1059,"w":770,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-proclamation-770.6dcd81d3.webp","w":770}],"src":"/media/asset-unif-proclamation-770.6dcd81d3.webp","id":"asset.unif.proclamation","alt":"Прокламація Тимчасового уряду, 6 вересня 1885 року. Архівне зображення.","objectCaption":"Прокламація Тимчасового уряду, 6 вересня 1885 року. Архівне зображення.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Тимчасовий уряд Східної Румелії · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Provisional Government proclamation, 6 September 1885. Archival image. Provisional Government of Eastern Rumelia / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Provisional Government proclamation, 6 September 1885. Archival image. Provisional Government of Eastern Rumelia / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Proclamation-Eastern_Rumelia-Provisional-Government.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-480.a91c814c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-alexander-960.a91c814c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-alexander-1532.a91c814c.avif","w":1532}],"dominant":"#4f3d2c","h":2400,"w":1532,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-960.a91c814c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-alexander-960.a91c814c.webp","id":"asset.unif.alexander","alt":"Мальований портрет Олександра I роботи Конрада Діліца, 1881 рік, олія на полотні.","objectCaption":"Портрет Олександра I","caption":"","kindLabel":"Малюнок","kind":"artwork","visibleKind":"Малюнок","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":41.14908333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.unification-1885.unification-1885.s4-manifesto","duration":41.259,"src":"/audio/uk/unification-1885/s4-manifesto.6d341d3a.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.image.proclamation"},{"id":"src.unif.library"},{"id":"src.unif.preparation"}]},{"id":"unification-1885.a1-two-documents","number":5,"kind":"activity","title":"Завдання: два різні кроки","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.unif.documents","kind":"single_choice","prompt":"Що показує маніфест від 8 вересня після пловдивської прокламації?","sourceIds":["src.unif.image.manifesto","src.unif.image.proclamation"],"items":[{"id":"opt-prince","label":"Князь визнає Об’єднання і приймає управління."},{"id":"opt-serbia","label":"Сербія вже визнала Об’єднання.","whyWrong":"Документ належить Олександру, це не визнання Сербією."},{"id":"opt-independence","label":"Болгарія вже повністю незалежна.","whyWrong":"У розповіді Об’єднання відрізняється від повної незалежності."},{"id":"opt-governor","label":"Крестевич зберігає управління.","whyWrong":"Його усунуто; князь приймає управління областю."}],"explanation":"Прокламація оголошує тимчасовий уряд; маніфест документує прийняття Об’єднання князем через два дні.","correctItemId":"opt-prince","sources":[{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.image.proclamation"}]},"audio":{"durationSeconds":5.0536666666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.unification-1885.unification-1885.a1-two-documents","duration":5.163,"src":"/audio/uk/unification-1885/a1-two-documents.361eec36.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.image.proclamation"}]},{"id":"unification-1885.s5-slivnitsa","number":6,"kind":"narrative","title":"Напад із заходу","body":"Після Об’єднання болгарські війська зосереджені на півдні: очікують османського нападу. Натомість 2 листопада 1885 року Сербія оголошує війну. Серед мотивів, якими сербський уряд обґрунтовує війну, — порушення, на його думку, балансу на Балканах після Об’єднання.\n\nВійська потрібно швидко перекинути з півдня на захід, значну частину шляху вони проходять пішки. Біля Сливниці, перед Софією, вони зупиняють основні сербські сили в боях 5–7 листопада. Далі йде болгарський контрнаступ. Тут дати подано за старим стилем: за новим календарем битва відбулася 17–19 листопада. Ілюстрація з тогочасної преси — малюнок про війну, а не фотографія з поля бою.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-press864-480.6171a698.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-press864-960.6171a698.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-press864-1116.6171a698.avif","w":1116}],"dominant":"#a2a2a2","h":1600,"w":1116,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-press864-960.6171a698.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-press864-960.6171a698.webp","id":"asset.unif.press864","alt":"Ілюстрації до сербсько-болгарської війни, 1885 рік. Ілюстрація з тогочасної періодики, а не фотографія події.","objectCaption":"Ілюстрації до сербсько-болгарської війни, 1885 рік. Ілюстрація з тогочасної періодики, а не фотографія події.","caption":"","kind":"artwork","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Конкретного ілюстратора не встановлено; Живописное обозрение стран света; оцифрування: Російська національна бібліотека / kmv20120 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Serbo-Bulgarian War illustrations, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Serbo-Bulgarian War illustrations, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1885,_%E2%84%96_01-26_(6_%D1%8F%D0%BD%D0%B2._-_30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F);_%E2%84%96_27-52_(7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F_-_29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA.)_Page_864.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Софія була столицею Князівства Болгарія та ціллю сербського наступу в листопаді 1885 року.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Софія","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Софія","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/uk/map/#unif.sofia"},{"note":"Поблизу Сливниці в листопаді 1885 року болгарська армія зупинила сербський наступ після Об’єднання.","precision":"approximate","id":"place.unif.slivnitsa","name":"Сливниця","latitude":42.851542,"longitude":23.038311,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.unif.coords.slivnitsa"],"short":"Сливниця","guideUrl":null,"slug":"unif.slivnitsa","url":"/uk/map/#unif.slivnitsa"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":44.48116666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.unification-1885.unification-1885.s5-slivnitsa","duration":44.587,"src":"/audio/uk/unification-1885/s5-slivnitsa.2a547233.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.warmap"},{"id":"src.unif.war"},{"id":"src.unif.warbook"}]},{"id":"unification-1885.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Завдання: розташуйте в часі","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.unif.timeline","kind":"sequence","prompt":"Розташуйте події від найранішої до найпізнішої.","sourceIds":["src.unif.berlin","src.unif.image.proclamation","src.unif.image.manifesto","src.unif.war"],"items":[{"id":"ev-berlin","label":"Берлінський договір"},{"id":"ev-plovdiv","label":"Проголошення Об’єднання у Пловдиві"},{"id":"ev-manifesto","label":"Маніфест князя Олександра"},{"id":"ev-slivnitsa","label":"Бої біля Сливниці"}],"explanation":"Договір створив два режими 1878 року. У 1885 році пловдивська акція передувала маніфесту; бої відбулися в листопаді. Усі дати 1885 року тут подано за старим стилем.","correctOrderIds":["ev-berlin","ev-plovdiv","ev-manifesto","ev-slivnitsa"],"sources":[{"id":"src.unif.berlin"},{"id":"src.unif.image.proclamation"},{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.war"}]},"audio":{"durationSeconds":3.718541666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.unification-1885.unification-1885.a2-timeline","duration":3.84,"src":"/audio/uk/unification-1885/a2-timeline.621901f1.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.berlin"},{"id":"src.unif.image.proclamation"},{"id":"src.unif.image.manifesto"},{"id":"src.unif.war"}]},{"id":"unification-1885.s6-united-image","number":8,"kind":"artifact","title":"Дві жінки, одна політична зміна","body":"Об’єднання проголосили в Пловдиві, захистили у війні та згодом врегулювали дипломатичним шляхом. Топханенський акт 1886 року передав управління Східною Румелією болгарському князю. Це був компроміс, що зберігав османські права, а не проголошення повної незалежності.\n\nНа літографії Ніколая Павловича Князівство і Східну Румелію зображено як жінок. Угорі є стрічка про Об’єднання, а інша згадує Пірот і листопадові бої. Це алегорія, а не сцена, яку спостерігали в ніч перевороту. На нашу думку, художник поєднує політичне об’єднання та його військовий захист в одному образі. Проте угода відокремлює від області певні мусульманські поселення в Кирджалійському краї та Родопах і передає їх під безпосереднє османське управління.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-lithograph-480.a742eb58.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-lithograph-774.a742eb58.avif","w":774}],"dominant":"#858585","h":1024,"w":774,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-lithograph-774.a742eb58.webp","w":774}],"src":"/media/asset-unif-lithograph-774.a742eb58.webp","id":"asset.unif.lithograph","alt":"Літографія з двома алегоричними жіночими постатями та стрічками про Об’єднання і Пирот.","objectCaption":"Літографія з двома алегоричними жіночими постатями та стрічками про Об’єднання і Пирот.","caption":"","kindLabel":"Малюнок","kind":"artwork","visibleKind":"Малюнок","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Николай Павлович (художник) (1835-1894) · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich. Lithograph, an artistic allegory. Николай Павлович (painter) (1835-1894) / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Lithograph — artistic allegory","attributionParts":[{"text":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich. Lithograph, an artistic allegory. Николай Павлович (painter) (1835-1894) / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Lithograph — artistic allegory","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Syedinena_Bylgaria_-_Litografia_na_N.Pavlovich.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":47.00054166666666,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.unification-1885.unification-1885.s6-united-image","duration":47.104,"src":"/audio/uk/unification-1885/s6-united-image.c0342123.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.image.lithograph"},{"id":"src.unif.tophane"},{"id":"src.unif.settlement"}]},{"id":"unification-1885.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Завдання: поєднайте людей і ролі","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.unif.roles","kind":"matching","prompt":"Поєднайте кожну людину з її роллю в розповіді.","sourceIds":["src.unif.committee","src.unif.preparation","src.unif.image.manifesto"],"items":[{"id":"m-zahari","label":"Захарі Стоянов","pairedLabel":"Голова таємного комітету"},{"id":"m-krastevich","label":"Гаврил Крестевич","pairedLabel":"Усунутий управитель Східної Румелії"},{"id":"m-alexander","label":"Олександр I","pairedLabel":"Князь, який прийняв об’єднання"}],"explanation":"Стоянов очолює комітет; Крестевича усунули в Пловдиві; Олександр приймає управління і видає маніфест.","sources":[{"id":"src.unif.committee"},{"id":"src.unif.preparation"},{"id":"src.unif.image.manifesto"}],"columns":["Людина","Роль"]},"audio":{"durationSeconds":3.648875,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.unification-1885.unification-1885.a3-matching","duration":3.755,"src":"/audio/uk/unification-1885/a3-matching.799438ea.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.unif.committee"},{"id":"src.unif.preparation"},{"id":"src.unif.image.manifesto"}]}],"minutes":5,"sources":[{"year":1878,"url":"https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1878/d523","institutionOrAuthor":"Treaty plenipotentiaries; Horace Maynard (transmitting diplomat); U.S. Department of State (digital edition)","id":"src.unif.berlin","authors":["Treaty plenipotentiaries","Horace Maynard (transmitting diplomat)","U.S. Department of State (digital edition)"],"title":"The Treaty of Berlin","container":"Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, document 518","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public-domain treaty text; US government edition"},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/voenna-istoria/voenen-kalendar/fevruari/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.unif.committee","authors":["Национален военноисторически музей"],"title":"Военен календар: Февруари","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q459","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.unif.coords.plovdiv","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Plovdiv: geographical record","container":"Wikimedia geographical database","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"CC0"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q406470","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.unif.coords.slivnitsa","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Slivnitsa: geographical record","container":"Wikimedia geographical database","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"CC0"},{"year":null,"url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q472","institutionOrAuthor":"Wikimedia contributors","id":"src.unif.coords.sofia","authors":["Wikimedia contributors"],"title":"Sofia: geographical record","container":"Wikimedia geographical database","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"CC0"},{"year":1925,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-1995-1-Bulgarian_Secret_Central_Revolutionary_Committee.jpg","institutionOrAuthor":"Dimitar Kavra (underlying photograph, according to archival metadata); sheet designer unknown","id":"src.unif.image.committee","authors":["Dimitar Kavra (underlying photograph, according to archival metadata); sheet designer unknown"],"title":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification","container":"Wikimedia Commons / Bulgarian Archives State Agency","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Syedinena_Bylgaria_-_Litografia_na_N.Pavlovich.JPG","institutionOrAuthor":"Николай Павлович (художник) (1835-1894)","id":"src.unif.image.lithograph","authors":["Николай Павлович (художник) (1835-1894)"],"title":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich","container":"Wikimedia Commons","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":1885,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg","institutionOrAuthor":"Unknown author","id":"src.unif.image.manifesto","authors":["Unknown author"],"title":"Alexander I’s manifesto, 8 September","container":"Wikimedia Commons / Bulgarian Archives State Agency","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":1885,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Proclamation-Eastern_Rumelia-Provisional-Government.jpg","institutionOrAuthor":"Provisional Government of Eastern Rumelia","id":"src.unif.image.proclamation","authors":["Provisional Government of Eastern Rumelia"],"title":"Provisional Government proclamation, 6 September","container":"Wikimedia Commons","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahari_Stoyanov_portrait.jpg","institutionOrAuthor":"Dimitar Karastoyanov","id":"src.unif.image.zahari","authors":["Dimitar Karastoyanov"],"title":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889","container":"Wikimedia Commons","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public domain; Commons metadata Copyrighted=False; original file unchanged"},{"year":2023,"url":"https://www.nationallibrary.bg/www/2023/09/06/съединението-на-княжество-българия-с/","institutionOrAuthor":"Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“","id":"src.unif.library","authors":["Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“"],"title":"Съединението на Княжество България с Източна Румелия (1885)","container":"Национална библиотека, digital exhibition","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1980,"url":"https://electronic-library.org/articles/Article_0089.html","institutionOrAuthor":"Йоно Митев","id":"src.unif.mitev","authors":["Йоно Митев"],"title":"Съединението на България през 1885 г","container":"Исторически преглед; electronic reprint, Електронна библиотека по архивистика и документалистика (2018)","volume":"not supplied","issue":"6","pages":"49–61","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1995,"url":"https://macedonia.kroraina.com/sps/sps_2.htm","institutionOrAuthor":"Елена Стателова; Андрей Пантев","id":"src.unif.preparation","authors":["Елена Стателова","Андрей Пантев"],"title":"Съединението на Княжество България и Източна Румелия 1885 година. Второ издание. Глава 2: Подготовка и провъзгласяване на Съединението","container":"София: Просвета, 2nd edition; digitised transcription","pages":"57–85","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1995,"url":"https://macedonia.kroraina.com/sps/sps_5.htm","institutionOrAuthor":"Елена Стателова; Андрей Пантев","id":"src.unif.settlement","authors":["Елена Стателова","Андрей Пантев"],"title":"Съединението … Глава 5: Извоюван мир","container":"София: Просвета, 2nd edition; digitised transcription","pages":"159–177","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":2015,"url":"https://ihist.bas.bg/wp-content/uploads/2020/12/ITodev_Historical_animal.pdf","institutionOrAuthor":"Илия Тодев","id":"src.unif.todev","authors":["Илия Тодев"],"title":"Човекът е историческо животно. Рефлексии и саморефлексии","container":"София: Захарий Стоянов; PDF hosted by Институт за исторически изследвания, БАН","pages":"159","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","isPdf":true,"fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":1886,"url":"https://bg.wikisource.org/wiki/Топханенски_акт_(1886)","institutionOrAuthor":"Plenipotentiaries of the Great Powers and Ottoman Empire; Edward Hertslet (editor)","id":"src.unif.tophane","authors":["Plenipotentiaries of the Great Powers and Ottoman Empire","Edward Hertslet (editor)"],"title":"Act modifying Articles XV and XVII of the Treaty of Berlin","container":"The Map of Europe by Treaty, London: HMSO, 1891","volume":"IV","pages":"3152–3157","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Public-domain diplomatic instrument; translation status separate from treaty"},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/voenna-istoria/voenen-kalendar/noemvri/","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.unif.war","authors":["Национален военноисторически музей"],"title":"Военен календар: Ноември","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":1995,"url":"https://macedonia.kroraina.com/sps/sps_4.htm","institutionOrAuthor":"Елена Стателова; Андрей Пантев","id":"src.unif.warbook","authors":["Елена Стателова","Андрей Пантев"],"title":"Съединението … Глава 4: Изпитанията на войната","container":"София: Просвета, 2nd edition; digitised transcription","pages":"129–158","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://militarymuseum.bg/embeds/map-unification-sbw/map-sbw.html","institutionOrAuthor":"Национален военноисторически музей","id":"src.unif.warmap","authors":["Национален военноисторически музей"],"title":"София – столица на обединена България: Важни локации, свързани със Сръбско-българската война","container":"НВИМ, digital exhibition","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://rimplovdiv.com/ekspozicii/suedinenie-na-bulgaria-1885/","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Пловдив","id":"src.unif.museum","authors":["Регионален исторически музей – Пловдив"],"title":"Експозиция „Съединение на България от 1885 г.“","container":"РИМ – Пловдив, official website","doi":"not assigned / not found","accessedOn":"2026-10-28","accessed":"2026-10-28","license":"Copyright retained; bibliography and original paraphrase only","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.unif.alexander-cutout","src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","alt":"Мальований портрет Олександра Баттенберга: вирізана постать, а не фотографія подій 1885 року.","w":1029,"h":2400,"caption":"","kindLabel":"Малюнок","visibleKind":"Малюнок","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.unif.press687","src":"/media/asset-unif-press687-960.9bfcd353.webp","alt":"Пловдив у «Живописном обозрении», 1885 рік. Ілюстрація з тогочасної періодики, а не фотографія події.","w":1600,"h":1116,"caption":"","credit":"Конкретного ілюстратора не встановлено; Живописное обозрение стран света; оцифрування: Російська національна бібліотека / kmv20120 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Plovdiv in Zhivopisnoye Obozreniye, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Plovdiv in Zhivopisnoye Obozreniye, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1885,_%E2%84%96_01-26_(6_%D1%8F%D0%BD%D0%B2._-_30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F);_%E2%84%96_27-52_(7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F_-_29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA.)_Page_687.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.unif.zahari","src":"/media/asset-unif-zahari-898.df34363a.webp","alt":"Архівна портретна фотографія Захарі Стоянова, до 1889 року.","w":898,"h":1245,"caption":"","kindLabel":"Архів","visibleKind":"Архів","credit":"Dimitar Karastoyanov · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889. Archival photograph. Dimitar Karastoyanov / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Zahari Stoyanov, photograph before 1889. Archival photograph. Dimitar Karastoyanov / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zahari_Stoyanov_portrait.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.unif.committee","src":"/media/asset-unif-committee-960.fe009f46.webp","alt":"Ювілейний аркуш 1925 року з давнішим груповим фотопортретом діячів Об’єднання.","w":1340,"h":936,"caption":"","credit":"Dimitar Kavra (первісна фотографія за архівними метаданими); оформлювач аркуша невідомий · Public domain · Wikimedia Commons / Державне агентство архівів Болгарії","license":"Public domain","attribution":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification, 1925, with an earlier group portrait. Underlying photograph: Dimitar Kavra according to the archival metadata; the sheet’s designer is not established. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 1995, sheet 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Commemorative sheet for the fortieth anniversary of Unification, 1925, with an earlier group portrait. Underlying photograph: Dimitar Kavra according to the archival metadata; the sheet’s designer is not established. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 1995, sheet 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-1995-1-Bulgarian_Secret_Central_Revolutionary_Committee.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.unif.manifesto","src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","alt":"Маніфест Олександра I, 8 вересня 1885 року. Архівне зображення.","w":715,"h":1044,"caption":"","credit":"Невідомий автор · Public domain · Wikimedia Commons / Державне агентство архівів Болгарії","license":"Public domain","attribution":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.unif.proclamation","src":"/media/asset-unif-proclamation-770.6dcd81d3.webp","alt":"Прокламація Тимчасового уряду, 6 вересня 1885 року. Архівне зображення.","w":770,"h":1059,"caption":"","credit":"Тимчасовий уряд Східної Румелії · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Provisional Government proclamation, 6 September 1885. Archival image. Provisional Government of Eastern Rumelia / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Provisional Government proclamation, 6 September 1885. Archival image. Provisional Government of Eastern Rumelia / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Proclamation-Eastern_Rumelia-Provisional-Government.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.unif.alexander","src":"/media/asset-unif-alexander-960.a91c814c.webp","alt":"Мальований портрет Олександра I роботи Конрада Діліца, 1881 рік, олія на полотні.","w":1532,"h":2400,"caption":"","kindLabel":"Малюнок","visibleKind":"Малюнок","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.unif.press864","src":"/media/asset-unif-press864-960.6171a698.webp","alt":"Ілюстрації до сербсько-болгарської війни, 1885 рік. Ілюстрація з тогочасної періодики, а не фотографія події.","w":1116,"h":1600,"caption":"","credit":"Конкретного ілюстратора не встановлено; Живописное обозрение стран света; оцифрування: Російська національна бібліотека / kmv20120 · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Serbo-Bulgarian War illustrations, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Serbo-Bulgarian War illustrations, 1885. Period press illustration, not an event photograph. Individual illustrator not established; Живописное обозрение стран света; digitisation: Russian National Library / kmv20120 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_1885,_%E2%84%96_01-26_(6_%D1%8F%D0%BD%D0%B2._-_30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F);_%E2%84%96_27-52_(7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F_-_29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA.)_Page_864.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.unif.lithograph","src":"/media/asset-unif-lithograph-774.a742eb58.webp","alt":"Літографія з двома алегоричними жіночими постатями та стрічками про Об’єднання і Пирот.","w":774,"h":1024,"caption":"","kindLabel":"Малюнок","visibleKind":"Малюнок","credit":"Николай Павлович (художник) (1835-1894) · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich. Lithograph, an artistic allegory. Николай Павлович (painter) (1835-1894) / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Lithograph — artistic allegory","attributionParts":[{"text":"United Bulgaria, an allegory by Nikolai Pavlovich. Lithograph, an artistic allegory. Николай Павлович (painter) (1835-1894) / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image. Lithograph — artistic allegory","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Syedinena_Bylgaria_-_Litografia_na_N.Pavlovich.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географічний контекст без історичних кордонів","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","visibleKind":"Географічний контекст без історичних кордонів","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth","license":"Суспільне надбання","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}}],"places":[{"note":"У Пловдиві 6 вересня 1885 року проголосили Об’єднання Князівства Болгарія зі Східною Румелією.","precision":"approximate","id":"place.unif.plovdiv","name":"Пловдив","latitude":42.142086,"longitude":24.741454,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.plovdiv","src.r1943.coords-plovdiv","src.r1943.ragaru2017","src.r1943.huji-clergy"],"short":"Пловдив","guideUrl":null,"slug":"unif.plovdiv","url":"/uk/map/#unif.plovdiv"},{"note":"Поблизу Сливниці в листопаді 1885 року болгарська армія зупинила сербський наступ після Об’єднання.","precision":"approximate","id":"place.unif.slivnitsa","name":"Сливниця","latitude":42.851542,"longitude":23.038311,"accuracy":"approximate","radiusMeters":10000,"sourceIds":["src.unif.coords.slivnitsa"],"short":"Сливниця","guideUrl":null,"slug":"unif.slivnitsa","url":"/uk/map/#unif.slivnitsa"},{"note":"Софія була столицею Князівства Болгарія та ціллю сербського наступу в листопаді 1885 року.","precision":"approximate","id":"place.unif.sofia","name":"Софія","latitude":42.697886,"longitude":23.321726,"accuracy":"approximate","radiusMeters":5000,"sourceIds":["src.unif.coords.sofia","src.r1943.coords-sofia","src.r1943.ragaru2017","src.tar.coord.sofia","src.tar.sofia","src.ata.coord.sofia","src.ata.sendov2013"],"short":"Софія","guideUrl":null,"slug":"unif.sofia","url":"/uk/map/#unif.sofia"}],"find":{"id":"dig.unif.manifesto","storyId":"story.unification-1885","assetId":"asset.unif.manifesto","epochId":"epoch.revival","dateFrom":1885,"dateTo":1885,"dateLabel":"1885","title":"Маніфест від 8 вересня","description":"Документ, у якому князь Александр приймає об’єднання.","checked":true,"sourceIds":["src.unif.image.manifesto","src.unif.library"],"ageOptions":[{"id":"correct","dateFrom":1885,"dateTo":1885,"isCorrect":true},{"id":"option-0","dateFrom":1835,"dateTo":1835,"isCorrect":false},{"id":"option-1","dateFrom":1935,"dateTo":1935,"isCorrect":false}],"image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-manifesto-480.17649871.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.avif","w":715}],"dominant":"#d0b885","h":1044,"w":715,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","w":715}],"src":"/media/asset-unif-manifesto-715.17649871.webp","id":"asset.unif.manifesto","alt":"Маніфест Олександра I, 8 вересня 1885 року. Архівне зображення.","objectCaption":"Маніфест Олександра I, 8 вересня 1885 року. Архівне зображення.","caption":"","kind":"archive","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Невідомий автор · Public domain · Wikimedia Commons / Державне агентство архівів Болгарії","license":"Public domain","attribution":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Alexander I’s manifesto, 8 September 1885. Bulgarian Archives State Agency, fonds 1599K, inventory 1, archival unit 811, sheet 4 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BASA-1599K-1-811-4-Manifesto_of_proclaiming_the_unification_of_the_Principality_of_Bulgaria_with_Eastern_Rumelia.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"next":[{"storyId":"story.independence-1908","title":"Як Фердинанд став царем","topic":"Незалежність Болгарії 1908","eyebrow":"Незалежність Болгарії 1908 · Тирново","url":"/uk/stories/independence-1908/","reason":"Дізнайтеся про іншу боротьбу за владу й свободу.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-480.acaef7d7.avif","w":480},{"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-960.acaef7d7.avif","w":960},{"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-1211.acaef7d7.avif","w":1211}],"dominant":"#ad8067","h":2316,"w":1211,"webp":[{"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-960.acaef7d7.webp","w":960}],"src":"/media/asset-ind-cross-back-cutout-960.acaef7d7.webp","id":"asset.ind.cross-back-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Хрест зі стрічкою та левом, що стоїть на задніх лапах, посередині.","objectCaption":"Пам’ятний хрест","caption":"Пам’ятний хрест на честь незалежності, інший бік. Commons описує його як відзнаку 1909 р. Джерела оповіді не встановлюють дати виготовлення цього екземпляра. Фото 2010 р. у Регіональному історичному музеї Враци.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Vassia Atanassova - Spiritia · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Photo: Vassia Atanassova – Spiritia, Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Vassia Atanassova – Spiritia, Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulgarian_Commemorative_Cross_of_the_Independence_of_Bulgaria_1909_back.jpg","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбіти, без стикування","topic":"Георгі Іванов","eyebrow":"Георгі Іванов · Байконур","url":"/uk/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спусковий апарат у музейній експозиції, вирізаний із фотографії.","objectCaption":"Капсула «Союзу-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.madara-rider","title":"Вершник над стежкою","topic":"Мадарський вершник","eyebrow":"Мадарський вершник · Мадара","url":"/uk/stories/madara-rider/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-480.569987f2.avif","w":480},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.avif","w":960},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-1600.569987f2.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-madara-relief-main-2400.569987f2.avif","w":2400}],"dominant":"#89847e","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","w":960}],"src":"/media/asset-madara-relief-main-960.569987f2.webp","id":"asset.madara.relief.main","alt":"Вершник, собака позаду коня і лев під передніми ногами; вгорі видно рядки написів.","objectCaption":"Мадарський вершник","caption":"Вершник, собака позаду коня і лев під передніми ногами; вгорі видно рядки написів.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Diego Delso, [delso.photo](https://delso.photo), Wikimedia Commons, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caballero_de_Madara,_reserva_hist%C3%B3rico-arqueol%C3%B3gica_Nacional_de_Madara,_Bulgaria,_2016-05-27,_DD_38.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.zahari-stoyanov","name":"Захарій Стоянов","url":"/uk/people/zahari-stoyanov/"},{"id":"person.alexander-battenberg","name":"Олександр I Баттенберг","url":"/uk/people/alexander-battenberg/"},{"id":"person.danail-nikolaev","name":"Данаїл Ніколаєв","url":"/uk/people/danail-nikolaev/"},{"id":"person.gavril-krastevich","name":"Гаврило Кристевич","url":"/uk/people/gavril-krastevich/"},{"id":"person.chardafon","name":"Чардафон","url":"/uk/people/chardafon/"},{"id":"person.raycho-nikolov","name":"Райчо Ніколов","url":"/uk/people/raycho-nikolov/"},{"id":"person.georgi-stranski","name":"Георгі Странскі","url":"/uk/people/georgi-stranski/"},{"id":"person.nikolai-pavlovich","name":"Микола Павлович","url":"/uk/people/nikolai-pavlovich/"}],"rulers":[{"id":"ruler.alexander-i","name":"Олександр I Баттенберг","url":"/uk/rulers/alexander-i/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.unification-1885","storyId":"story.unification-1885","factId":"F11","text":"Ілія Тодев описує, як усунутого Кристевича возили Пловдивом у фаетоні.","sourceIds":["src.unif.todev"]},"collectionFind":{"number":12,"total":59,"title":"Портрет Олександра I","dateLabel":"19 ст.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-480.72f51cff.avif","w":480},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.avif","w":960},{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-1029.72f51cff.avif","w":1029}],"dominant":"#705744","h":2400,"w":1029,"webp":[{"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","w":960}],"src":"/media/asset-unif-alexander-cutout-960.72f51cff.webp","id":"asset.unif.alexander-cutout","alt":"Мальований портрет Олександра Баттенберга: вирізана постать, а не фотографія подій 1885 року.","objectCaption":"Портрет Олександра I","caption":"","kindLabel":"Малюнок","kind":"artwork","visibleKind":"Малюнок","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Konrad Dielitz · Public domain · Wikimedia Commons","license":"Public domain","attribution":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","attributionParts":[{"text":"Portrait of Alexander I, Konrad Dielitz, 1881. Painted portrait, oil on canvas. Konrad Dielitz / Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed. Painted portrait — oil on canvas","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_I_von_Battenberg.png","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте ці історії болгарською — вивчайте мову","web.travelPromo":"Відвідайте це місце — путівник Болгарією","web.autoAdvance":"Автоперехід до наступної сцени","web.repeatActivities":"Повторити завдання","web.shortcuts":"Сполучення клавіш","web.sceneNavigation":"Попередня / наступна сцена","web.findCount":"Знайдено {count} з {total}","web.resumeNarration":"Продовжити з {time}","web.activityLabel":"Завдання","web.skippedActivities":"Завдання · {count} — пройти","web.placesCount":"місць: {count}","web.moreAnswers":"Ще відповіді нижче","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} з {total}: {title}","web.closeStory":"Закрити історію","web.imageFit":"Показати все зображення","web.activityOf":"Завдання · {scene} з {total}","web.activityMoved":"Переміщено: позиція {scene} з {total}","web.activityIncomplete":"З’єднайте всі пари","web.seekTen":"Назад / уперед на 10 секунд","web.activityFromScene":"Зі сцени {scene}","web.nextStory":"Наступна історія","web.transcriptRevised":"текст уточнено","action.close":"Закрити","action.next":"Далі","action.retry":"Спробувати ще раз","activity.check":"Перевірити","answer.correct":"Правильно","answer.incorrect":"Неправильно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Увімкнути розповідь","audio.seek":"Позиція озвучення","audio.speed":"Швидкість розповіді","audio.synthetic":"Синтезований голос","audio.unavailable":"Аудіо недоступне. Текст тут.","bookmark.add":"Зберегти історію","bookmark.inSaved":"У збережених","bookmark.remove":"Вилучити зі збереженого","bookmark.removed":"Закладку видалено","credit.title":"Зображення","discover.audioMinutes %lld":"%lld хв","discover.mapLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","player.approximate":"Приблизне місце","player.back":"Назад","player.completed":"Нова знахідка у вашій колекції","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Деталі (%lld)","player.explanation":"Чому так?","player.finish":"Завершити","player.firstCorrect":"✓ Правильно з першої спроби","player.firstOther":"Першу спробу збережено. Повторення — це практика.","player.interpretation":"Тлумачення","player.matchHint":"Торкнись слова ліворуч, потім значення праворуч. Торкнись з’єднаного елемента, щоб роз’єднати пару.","player.moveDown":"Перемістити вниз","player.moveUp":"Перемістити вгору","player.nextDetail":"Наступна деталь","player.previousDetail":"Попередня деталь","player.related":"Пов’язані історії","player.scene %lld":"Частина %lld","player.sequenceHint":"Розташуйте від найдавнішого до найновішого","player.showAll":"Показати всі","player.skip":"Пропустити","player.sources %lld":"Джерела · %lld","player.summary %lld %lld":"Завдання: %1$lld із %2$lld з першої спроби","player.unpair":"Роз’єднати пару","player.vitrine":"До знахідок","sources.title":"Джерела","story.listen":"Слухати","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцени","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Почати","answer.chosen":"Вибрана відповідь","answer.skipped":"Завдання пропущено","answer.revealed":"Відповідь показано","answer.correctOrder":"Правильний порядок","answer.correctPairs":"Правильні пари","answer.yours.correct":"Ваша відповідь · правильно","answer.yours.incorrect":"Ваша відповідь · неправильно","audio.stop":"Зупинити прослуховування","Search.search.group.places":"Місця","Atlas.zoomIn":"Наблизити","Atlas.zoomOut":"Віддалити"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарська мова","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путівник по Болгарії","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/travel-guide-bulgaria/"}}}