{"version":2,"locale":"uk","id":"story.varna-necropolis","hasFind":true,"slug":"varna-necropolis","url":"/uk/stories/varna-necropolis/","topic":"Варненський некрополь","title":"Золото біля озера","summary":"У 1972 році екскаваторник у Варні викопав золото, якому понад шість тисяч років. Розповідь про могилу чоловіка зі скіпетром, могили без людських решток і про походження багатства.","cover":{"title":"Золото біля озера","subtitle":"Варненський некрополь мідної доби","hook":"Чому в деяких могилах немає кісток?","summary":"У 1972 році екскаваторник у Варні викопав золото, якому понад шість тисяч років. Розповідь про могилу чоловіка зі скіпетром, могили без людських решток і про походження багатства.","takeaway":"Варна відома одним із найдавніших великих зібрань золота. Разом золоті знахідки важать понад шість кілограмів. Майстри робили браслети, намистини й маленькі прикраси. Але це не означає, що кожен предмет тут найдавніший. Є й раніші знахідки, навіть біля того самого озера. Варна вирізняється кількістю золота та майстерністю його обробки."},"sortYear":-4500,"firstActivity":5,"epoch":{"id":"epoch.chalcolithic","styleId":"chalcolithic","sortOrder":8,"title":"Мідна доба","dateLabel":"V тис. до н. е. · приблизно","eraShort":"Мідна доба","slug":"chalcolithic","fill":"#A2593A","ink":"#F6EEEA","raised":"#8C4D33","dark":"#8A5B46"},"epochId":"epoch.chalcolithic","placeShort":"Варна","date":"бл. 4600–4350 до н. е.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-480.ae2e5280.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-1396.ae2e5280.avif","w":1396}],"dominant":"#a6835c","h":1166,"w":1396,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","id":"asset.varna.bull-appliques-cutout","alt":"Більша золота аплікація у формі бика, вирізана з фотографії.","objectCaption":"Золоті аплікації биків","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},"scenes":[{"id":"varna-necropolis.s1-cable-trench","number":1,"kind":"narrative","title":"Траншея для кабелю","body":"Осінь 1972 року. У Західній промисловій зоні Варни копають траншею для підземного електричного кабелю. Екскаваторник Райчо Маринов бачить у землі металеві предмети та крем’яні знаряддя. Він збирає їх і відносить до музею в сусідньому Дилгополі. Звідти повідомляють у Варну, і наприкінці жовтня варненські археологи забирають знахідки.\n\nУ листопаді починаються розкопки. Науковий керівник — Іван Іванов, згодом директор Археологічного музею у Варні. Під промисловою зоною виявляється могильник мідної доби. Перший етап досліджень охоплює тринадцять сезонів до 1991 року. Розкопки поновили у 2021 році.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-museum-entrance-480.fec5fb5e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-museum-entrance-960.fec5fb5e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-museum-entrance-1600.fec5fb5e.avif","w":1600}],"dominant":"#868a8e","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-museum-entrance-960.fec5fb5e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-museum-entrance-960.fec5fb5e.webp","id":"asset.varna.museum.entrance","alt":"Археологічний музей у Варні у 2024 році; це не місце виявлення знахідок. Фасад колишньої жіночої гімназії з головним входом і сходами.","objectCaption":"Археологічний музей у Варні у 2024 році; це не місце виявлення знахідок. Фасад колишньої жіночої гімназії з головним входом і сходами.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Wikipek · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. Varna Archaeological Museum, 2024; not the discovery site. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. Varna Archaeological Museum, 2024; not the discovery site. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Varna_Archaeological_Museum,_main_entrance.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":42.902208333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.varna-necropolis.varna-necropolis.s1-cable-trench","duration":43.008,"src":"/audio/uk/varna-necropolis/s1-cable-trench.9fc709ee.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.visitvarna.discovery"},{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.rimv.necropolis2024"},{"id":"src.varna.higham2018"}]},{"id":"varna-necropolis.s2-cemetery-by-the-lake","number":2,"kind":"map","title":"Могильник над озером","body":"Біля Варненського озера лежить давнє кладовище. Воно належить до мідної доби, понад шість тисяч років тому. Археологи знайшли сотні поховань. Різні дослідження рахують їх по-різному. Золото тут діставалося не всім. В одних похованнях багато дарів, в інших зовсім мало. Сьогодні знахідки можна побачити в археологічному музеї Варни.\n\nЗнахідки експонують у будівлі Археологічного музею Варни з 1983 року.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Місце давніх поховань із золотими предметами, виявлених 1972 року.","precision":"approximate","id":"place.varna-necropolis","name":"Варненський некрополь мідної доби","latitude":43.21445,"longitude":27.87157,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.osm","src.wikidata","src.visitvarna.discovery","src.varna.krauss2017","src.rimv.necropolis2024"],"short":"Варна","radiusMeters":600,"guideUrl":null,"slug":"varna-necropolis","url":"/uk/map/#varna-necropolis"},{"note":"Археологічний музей у Варні представляє знахідки з некрополя й дає змогу порівняти різні поховання.","precision":"exact","id":"place.varna-archaeological-museum","name":"Археологічний музей — Варна","latitude":43.20756,"longitude":27.91522,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.osm","src.rimv.archmuseum"],"short":"Варна","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/varna-archaeological-museum/","slug":"varna-archaeological-museum","url":"/uk/map/#varna-archaeological-museum"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Місце давніх поховань із золотими предметами, виявлених 1972 року.","precision":"approximate","id":"place.varna-necropolis","name":"Варненський некрополь мідної доби","latitude":43.21445,"longitude":27.87157,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.osm","src.wikidata","src.visitvarna.discovery","src.varna.krauss2017","src.rimv.necropolis2024"],"short":"Варна","radiusMeters":600,"guideUrl":null,"slug":"varna-necropolis","url":"/uk/map/#varna-necropolis","number":1,"x":79.64462,"y":37.17734,"inside":true,"viewX":74.78559380645162,"viewY":47.6589513419355},{"note":"Археологічний музей у Варні представляє знахідки з некрополя й дає змогу порівняти різні поховання.","precision":"exact","id":"place.varna-archaeological-museum","name":"Археологічний музей — Варна","latitude":43.20756,"longitude":27.91522,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.osm","src.rimv.archmuseum"],"short":"Варна","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/varna-archaeological-museum/","slug":"varna-archaeological-museum","url":"/uk/map/#varna-archaeological-museum","number":2,"x":80.19025,"y":37.36007,"inside":true,"viewX":83.78559380645162,"viewY":53.6589513419355}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Софія","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":4.3394064516128985,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":26.378529032258065,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":75.45372903225807,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":68.45254193548386,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":45.275045161290315,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":39.879225806451615,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":24.233083870967743,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":40.14678709677419,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":60.30059354838709,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":-2.69027096774194,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Благоєвград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":0.8152774193548336,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":38.92418064516129,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":25.69476129032258,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":50.80588387096775,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":74.09981935483869,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":-0.05925161290323235,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":53.60289032258064,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":20.004129032258064,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":7.915561290322577,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":35.2576,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Кирджалі","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":36.17052903225806,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":-5.427819354838715,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":2.8393290322580587,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":25.897909677419346,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":65.32603870967742,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":54.66570322580645,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":53.80727741935484,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":36.405883870967735,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":33.58534193548387,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Чорне море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":82.96774193548387,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":27.2258064516129,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":7.870967741935477,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Пірин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":6.012903225806446,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":24.129032258064516,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":70.5806451612903,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0.19270833333333337,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":21.31925,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.varna-necropolis.varna-necropolis.s2-cemetery-by-the-lake","duration":21.419,"src":"/audio/uk/varna-necropolis/s2-cemetery-by-the-lake.a1077ceb.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.rimv.necropolis2024"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.varna.higham2018"},{"id":"src.visitvarna.discovery"},{"id":"src.rimv.archmuseum"}]},{"id":"varna-necropolis.s3-grave-43","number":3,"kind":"artifact","title":"Чоловік зі скіпетром","body":"Могила 43 — найбагатше поховання в некрополі. У ній лежить чоловік, покладений на спину, зростом близько 1,70 м. Щодо його віку антропологи не дійшли згоди: одне дослідження визначає його як 40–50 років, інше — понад 60.\n\nУ правій руці він тримає кам’яну сокиру. Її руків’я було вставлене в золоті трубочки та кільця. На обох передпліччях — масивні золоті браслети, навколо голови — круглі золоті аплікації від головного убору, біля таза — золотий футляр для пеніса. Близько третини всіх золотих предметів походить із могили 43.\n\nАвтори опису припускають, що тут поховано ватажка і жерця громади. Це тлумачення, а не встановлений факт.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-grave43-museum-480.a9d9817d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-grave43-museum-960.a9d9817d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-grave43-museum-1600.a9d9817d.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-varna-grave43-museum-2400.a9d9817d.avif","w":2400}],"dominant":"#75634d","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-grave43-museum-960.a9d9817d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-grave43-museum-960.a9d9817d.webp","id":"asset.varna.grave43.museum","alt":"Музейна реконструкція могили 43; це не світлина розкопок. Скелет в експозиції: золоті браслети, золоті аплікації навколо черепа, кам’яна сокира-скіпетр із золотими трубочками на руків’ї.","objectCaption":"Музейна реконструкція могили 43; це не світлина розкопок. Скелет в експозиції: золоті браслети, золоті аплікації навколо черепа, кам’яна сокира-скіпетр із золотими трубочками на руків’ї.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Gabriele Burchielli · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum arrangement of grave 43; not an excavation photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum arrangement of grave 43; not an excavation photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grave_43_(Varna_Archaeology_Museum)_(36755886415).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}],"hotspots":[{"id":"h43-sceptre","x":0.21,"y":0.36,"title":"Скіпетр","body":"Кам’яна сокира, руків’я якої було вставлене в золоті трубочки та кільця. Чоловік тримає її в правій руці. На музейній світлині золоті трубочки розміщено на прозорій підставці.","sourceIds":["src.chapman2006","src.photo.varna-grave43"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h43-bracelets","x":0.1,"y":0.8,"title":"Золоті браслети","body":"На кожному передпліччі по масивному золотому браслету, на зап’ястках — золоті браслети у формі кілець.","sourceIds":["src.chapman2006"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h43-spondylus","x":0.84,"y":0.77,"title":"Полагоджений браслет","body":"В описі могили 43 згадано браслет зі спондилуса, зламаний надвоє та полагоджений золотими пластинками. Предмет на світлині, ймовірно, і є цим браслетом.","sourceIds":["src.chapman2006"],"certainty":"editorial_identification"},{"id":"h43-head","x":0.5,"y":0.04,"title":"Аплікації навколо голови","body":"Круглі золоті аплікації, описані як частина головного убору. Знайдено також золоті сережки.","sourceIds":["src.chapman2006"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":42.368125,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.varna-necropolis.varna-necropolis.s3-grave-43","duration":42.496,"src":"/audio/uk/varna-necropolis/s3-grave-43.3d48e2cb.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.photo.varna-grave43"}]},{"id":"varna-necropolis.s4-symbolic-graves","number":4,"kind":"artifact","title":"Могили без людських решток","body":"У деяких похованнях є дари, але немає людських кісток. Такі поховання називають символічними. В одному лежали скіпетр, мідні знаряддя та золото. В інших знайшли глиняні голови із золотими прикрасами. За одним тлумаченням, голови були частинами більших фігур. Раніше їх вважали масками. Для кого залишили ці дари? Поки що ми не знаємо напевно.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-480.baf345bf.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-1600.baf345bf.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-2400.baf345bf.avif","w":2400}],"dominant":"#3e3832","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.webp","id":"asset.varna.grave4.offerings","alt":"Музейна світлина знахідок. Кам’яна сокира-скіпетр із позолоченим руків’ям, золоті браслети й аплікації, мідні знаряддя, намистини.","objectCaption":"Музейна світлина знахідок. Кам’яна сокира-скіпетр із позолоченим руків’ям, золоті браслети й аплікації, мідні знаряддя, намистини.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Gabriele Burchielli · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum photograph of finds. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum photograph of finds. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grave_offerings_from_Grave_4_(Varna_Archaeology_Museum)_(36616793851).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave-clay-face-480.df5e3c44.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave-clay-face-960.df5e3c44.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave-clay-face-1600.df5e3c44.avif","w":1600}],"dominant":"#5a5750","h":2104,"w":1920,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave-clay-face-960.df5e3c44.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave-clay-face-960.df5e3c44.webp","id":"asset.varna.symbolic-grave.clay-face","alt":"Музейна світлина знахідок. Овальний глиняний предмет із людським обличчям; золота діадема над чолом, золоті предмети на місці рота та вух.","objectCaption":"Музейна світлина знахідок. Овальний глиняний предмет із людським обличчям; золота діадема над чолом, золоті предмети на місці рота та вух.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Face_and_funeral_golden_jewelry,_4600-4200_BC,_AM_Varna,_Varm21.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave2-replica-480.e54585b0.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave2-replica-960.e54585b0.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave2-replica-1600.e54585b0.avif","w":1600}],"dominant":"#927866","h":1280,"w":1920,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave2-replica-960.e54585b0.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-symbolic-grave2-replica-960.e54585b0.webp","id":"asset.varna.symbolic-grave2.replica","alt":"Копія символічної могили 2 в Національному історичному музеї, Софія. Сплющена глиняна голова із золотою діадемою, круглими золотими пластинами й кільцями.","objectCaption":"Копія символічної могили 2 в Національному історичному музеї, Софія. Сплющена глиняна голова із золотою діадемою, круглими золотими пластинами й кільцями.","caption":"","kind":"reconstruction","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Ann Wuyts · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Replica of symbolic grave 2, National History Museum, Sofia. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Replica of symbolic grave 2, National History Museum, Sofia. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sofia_-_Symbolical_Burial_from_the_Varna_Necropolis.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-480.c0f9ca9d.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-960.c0f9ca9d.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-1600.c0f9ca9d.avif","w":1600}],"dominant":"#847a64","h":2400,"w":1760,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-960.c0f9ca9d.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-960.c0f9ca9d.webp","id":"asset.varna.bull-appliques","alt":"Музейна світлина знахідок. Дві пласкі золоті фігурки бика з крапковим орнаментом по краю та кільцем на звороті.","objectCaption":"Золоті аплікації биків","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h4-sceptre","x":0.38,"y":0.55,"title":"Скіпетр без власника","body":"Кам’яна сокира, руків’я якої окуте золотом. Подібний предмет є в могилі 43, але в могилі 4 людських решток не знайдено.","sourceIds":["src.varna.krauss2017"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h4-armrings","x":0.86,"y":0.2,"title":"Золоті браслети","body":"Золоті браслети із символічної могили 4.","sourceIds":["src.varna.krauss2017"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h4-copper","x":0.17,"y":0.12,"title":"Мідні знаряддя","body":"Мідні тесла, кайло й сокира із символічного поховання.","sourceIds":["src.varna.krauss2017"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h4-applique","x":0.88,"y":0.86,"title":"Золота аплікація","body":"Опукла золота аплікація з маленькими отворами по краю.","sourceIds":["src.varna.krauss2017","src.chapman2006"],"certainty":"interpretation"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":22.677625,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.varna-necropolis.varna-necropolis.s4-symbolic-graves","duration":22.784,"src":"/audio/uk/varna-necropolis/s4-symbolic-graves.8d511810.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.rimv.necropolis2024"},{"id":"src.varna.higham2018"}]},{"id":"varna-necropolis.a1-symbolic-graves","number":5,"kind":"activity","title":"Завдання: що таке символічна могила","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.varna.symbolic-graves","kind":"single_choice","prompt":"Чого немає в символічних похованнях?","sourceIds":["src.chapman2006","src.varna.krauss2017"],"items":[{"id":"opt-no-bones","label":"У них немає людських кісток."},{"id":"opt-children","label":"Могили призначалися для дітей.","whyWrong":"У цих могилах немає жодних людських кісток, ні дорослих, ні дітей."},{"id":"opt-no-gold","label":"У них ніколи немає золота.","whyWrong":"Ще близько третини золотих знахідок за кількістю походить разом із символічних могил і депо 1, 4, 36, 41 і 63а."},{"id":"opt-bronze-age","label":"Їх створили на тисячі років пізніше, у бронзову добу.","whyWrong":"Символічні могили є частиною того самого могильника мідної доби, приблизно 4600–4350 рр. до н. е."}],"explanation":"Символічні могили — це комплекси, у яких не виявлено людських решток. Їхня кількість різниться залежно від публікації.","correctItemId":"opt-no-bones","sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.krauss2017"}]},"audio":{"durationSeconds":2.9987083333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.varna-necropolis.varna-necropolis.a1-symbolic-graves","duration":3.115,"src":"/audio/uk/varna-necropolis/a1-symbolic-graves.bb4e4fcf.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.krauss2017"}]},{"id":"varna-necropolis.s5-where-wealth-came-from","number":6,"kind":"narrative","title":"Молюск із півдня, сіль із заходу","body":"У похованнях лежать і мушлі середземноморських молюсків. Вони показують зв’язки з далекими місцями. Західніше, біля Провадії, люди кип’ятили розсіл у глиняних посудинах. Так отримували сіль для обміну. Можливо, сіль приносила багатство цьому краю. Але прямий зв’язок із золотом Варни поки не доведений.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-provadia-salt-production-480.08589034.avif","w":480},{"src":"/media/asset-provadia-salt-production-960.08589034.avif","w":960},{"src":"/media/asset-provadia-salt-production-1600.08589034.avif","w":1600}],"dominant":"#8f9493","h":900,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-provadia-salt-production-960.08589034.webp","w":960}],"src":"/media/asset-provadia-salt-production-960.08589034.webp","id":"asset.provadia.salt-production","alt":"Археологічна пам’ятка сьогодні. Розкопана ділянка з ямами та залишками кераміки під хмарним небом.","objectCaption":"Археологічна пам’ятка сьогодні. Розкопана ділянка з ямами та залишками кераміки під хмарним небом.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Wikipek · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Solnitsata,_prehistoric_salt_production,_5500_-_4200_B.C._1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-provadia-panorama-480.38d5ccf0.avif","w":480},{"src":"/media/asset-provadia-panorama-960.38d5ccf0.avif","w":960},{"src":"/media/asset-provadia-panorama-1600.38d5ccf0.avif","w":1600}],"dominant":"#88929b","h":561,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-provadia-panorama-960.38d5ccf0.webp","w":960}],"src":"/media/asset-provadia-panorama-960.38d5ccf0.webp","id":"asset.provadia.panorama","alt":"Археологічна пам’ятка сьогодні. Вигляд згори на долину з розкопками Солницати та сучасними будівлями.","objectCaption":"Археологічна пам’ятка сьогодні. Вигляд згори на долину з розкопками Солницати та сучасними будівлями.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Pl71 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Pl71, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pl71, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F_-_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Провадія-Солніцата — доісторичний осередок солевидобутку, що допомагає зрозуміти обмін і багатство доби Варненського некрополя.","precision":"approximate","id":"place.provadia-solnitsata","name":"Провадія-Солницата","latitude":43.12839,"longitude":27.47251,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.osm","src.wikidata","src.varna.nikolov2016"],"short":"Провадія-Солницата","radiusMeters":1000,"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/place/#provadiya-solnitsata-solnitsata","slug":"provadia-solnitsata","url":"/uk/map/#provadia-solnitsata"},{"note":"Місце давніх поховань із золотими предметами, виявлених 1972 року.","precision":"approximate","id":"place.varna-necropolis","name":"Варненський некрополь мідної доби","latitude":43.21445,"longitude":27.87157,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.osm","src.wikidata","src.visitvarna.discovery","src.varna.krauss2017","src.rimv.necropolis2024"],"short":"Варна","radiusMeters":600,"guideUrl":null,"slug":"varna-necropolis","url":"/uk/map/#varna-necropolis"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":18.89275,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.varna-necropolis.varna-necropolis.s5-where-wealth-came-from","duration":18.987,"src":"/audio/uk/varna-necropolis/s5-where-wealth-came-from.3a8a92d8.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.windler2019"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.varna.nikolov2016"}]},{"id":"varna-necropolis.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Завдання: розташуйте в часі","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.varna.timeline","kind":"sequence","prompt":"Розташуйте події від найдавнішої.","sourceIds":["src.visitvarna.discovery","src.varna.krauss2017","src.varna.higham2018"],"items":[{"id":"ev-burials","label":"Поховання біля Варненського озера"},{"id":"ev-cable","label":"Знахідка предметів у траншеї"},{"id":"ev-dig-start","label":"Починаються археологічні розкопки"},{"id":"ev-museum","label":"Знахідки виставляють у музеї"},{"id":"ev-last-season","label":"Завершення першого етапу розкопок"}],"explanation":"Спочатку люди користувалися давнім кладовищем. Набагато пізніше екскаваторник знайшов предмети. Потім почалися розкопки, а знахідки виставили в музеї. Перший етап розкопок завершився вже після відкриття експозиції.","correctOrderIds":["ev-burials","ev-cable","ev-dig-start","ev-museum","ev-last-season"],"sources":[{"id":"src.visitvarna.discovery"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.varna.higham2018"}]},"audio":{"durationSeconds":2.9290416666666665,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.varna-necropolis.varna-necropolis.a2-timeline","duration":3.029,"src":"/audio/uk/varna-necropolis/a2-timeline.d7e49e7d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.visitvarna.discovery"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.varna.higham2018"}]},{"id":"varna-necropolis.s6-oldest-gold","number":8,"kind":"narrative","title":"Найдавніше золото?","body":"Варна відома одним із найдавніших великих зібрань золота. Разом золоті знахідки важать понад шість кілограмів. Майстри робили браслети, намистини й маленькі прикраси. Але це не означає, що кожен предмет тут найдавніший. Є й раніші знахідки, навіть біля того самого озера. Варна вирізняється кількістю золота та майстерністю його обробки.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-gold-objects-480.89de99c4.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-gold-objects-960.89de99c4.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-gold-objects-1600.89de99c4.avif","w":1600}],"dominant":"#4c4942","h":1120,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-gold-objects-960.89de99c4.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-gold-objects-960.89de99c4.webp","id":"asset.varna.gold-objects","alt":"Музейна світлина знахідок. Вітрина: сокира-скіпетр із позолоченим руків’ям, прямокутна золота пластина, браслети, аплікації та намистини.","objectCaption":"Музейна світлина знахідок. Вітрина: сокира-скіпетр із позолоченим руків’ям, прямокутна золота пластина, браслети, аплікації та намистини.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gold_treasure,_4600-4200_BC,_AM_Varna,_Varm24.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-bracelets-sceptre-480.f2ae221e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-bracelets-sceptre-960.f2ae221e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-bracelets-sceptre-1600.f2ae221e.avif","w":1600}],"dominant":"#968772","h":1310,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-bracelets-sceptre-960.f2ae221e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-bracelets-sceptre-960.f2ae221e.webp","id":"asset.varna.bracelets-sceptre","alt":"Музейна світлина знахідок. Два золоті браслети, золотий предмет у формі молота та ребристе золоте окуття на сірому тлі.","objectCaption":"Музейна світлина знахідок. Два золоті браслети, золотий предмет у формі молота та ребристе золоте окуття на сірому тлі.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gold_Bracelets_and_Scepter_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1631-1632,_1641-1649.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-ram-horn-appliques-480.ff04706b.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-ram-horn-appliques-960.ff04706b.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-ram-horn-appliques-1027.ff04706b.avif","w":1027}],"dominant":"#786755","h":1600,"w":1027,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-ram-horn-appliques-960.ff04706b.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-ram-horn-appliques-960.ff04706b.webp","id":"asset.varna.ram-horn-appliques","alt":"Музейна світлина знахідок. Близько тридцяти маленьких золотих аплікацій у формі вигнутих рогів, розкладених рядами.","objectCaption":"Музейна світлина знахідок. Близько тридцяти маленьких золотих аплікацій у формі вигнутих рогів, розкладених рядами.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ram-horn-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1657-1686.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}],"hotspots":[],"places":[{"note":"Археологічний музей у Варні представляє знахідки з некрополя й дає змогу порівняти різні поховання.","precision":"exact","id":"place.varna-archaeological-museum","name":"Археологічний музей — Варна","latitude":43.20756,"longitude":27.91522,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.osm","src.rimv.archmuseum"],"short":"Варна","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/varna-archaeological-museum/","slug":"varna-archaeological-museum","url":"/uk/map/#varna-archaeological-museum"}],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":21.586291666666668,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.varna-necropolis.varna-necropolis.s6-oldest-gold","duration":21.675,"src":"/audio/uk/varna-necropolis/s6-oldest-gold.12045428.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.higham2018"},{"id":"src.leusch2015"},{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.visitvarna.discovery"},{"id":"src.rimv.necropolis2024"}]},{"id":"varna-necropolis.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Завдання: знайдіть відповідники","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.varna.matching","kind":"matching","prompt":"З’єднайте знахідки з їхніми описами.","sourceIds":["src.varna.krauss2017","src.windler2019","src.chapman2006","src.varna.nikolov2016"],"items":[{"id":"m-grave43","label":"Могила 43","pairedLabel":"Близько третини всіх золотих предметів"},{"id":"m-spondylus","label":"Молюск спондилус","pairedLabel":"Середземноморський молюск"},{"id":"m-solnitsata","label":"Провадія-Солницата","pairedLabel":"Видобування солі з розсолу"},{"id":"m-clay-heads","label":"Глиняні голови","pairedLabel":"Можливо, частини фігур"}],"explanation":"У похованні 43 багато золотих предметів. Спондилус — середземноморський молюск. У Провадії-Солниці видобували сіль. Глиняні голови могли бути частинами фігур. Зв’язок солі з багатством Варни залишається гіпотезою.","sources":[{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.windler2019"},{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.nikolov2016"}],"columns":["Елемент","Опис"]},"audio":{"durationSeconds":3.254125,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.varna-necropolis.varna-necropolis.a3-matching","duration":3.371,"src":"/audio/uk/varna-necropolis/a3-matching.536ed5f4.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.varna.krauss2017"},{"id":"src.windler2019"},{"id":"src.chapman2006"},{"id":"src.varna.nikolov2016"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":2006,"url":"https://doi.org/10.1177/1461957107086121","institutionOrAuthor":"Chapman J., Higham T., Slavchev V., Gaydarska B., Honch N.","id":"src.chapman2006","title":"The social context of the emergence, development and abandonment of the Varna Cemetery, Bulgaria","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"uk":"Чапман і співавтори (2006) наводять 294 поховання для ранніх розкопок. Це не сучасний загальний підсумок."},"doi":"10.1177/1461957107086121","container":"European Journal of Archaeology","volume":"9","issue":"2–3","pages":"159–183","authors":["Chapman J.","Higham T.","Slavchev V.","Gaydarska B.","Honch N."],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2015,"url":"https://doi.org/10.1017/S0959774314001140","institutionOrAuthor":"Leusch V., Armbruster B., Pernicka E., Slavčev V.","id":"src.leusch2015","title":"On the invention of gold metallurgy: the gold objects from the Varna I cemetery (Bulgaria) – technological consequence and inventive creativity","accessedOn":"2026-10-28","doi":"10.1017/S0959774314001140","container":"Cambridge Archaeological Journal","volume":"25","issue":"1","pages":"353–376","authors":["Leusch V.","Armbruster B.","Pernicka E.","Slavčev V."],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2017,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grave_43_(Varna_Archaeology_Museum)_(36755886415).jpg","institutionOrAuthor":"Gabriele Burchielli","id":"src.photo.varna-grave43","title":"Grave 43 (Varna Archaeology Museum)","accessedOn":"2026-10-28","container":"Wikimedia Commons / Flickr","license":"CC BY 2.0","authors":["Gabriele Burchielli"],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.museumvarna.com/ekspozitsii/arheologicheski-muzey/","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Варна (Varna Regional Museum of History)","id":"src.rimv.archmuseum","title":"Археологически музей (museum web page)","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Регионален исторически музей – Варна (Varna Regional Museum of History)"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2024,"url":"https://www.museumvarna.com/en/fundraising-campaign-for-the-varna-necropolis/","institutionOrAuthor":"Varna Regional Museum of History","id":"src.rimv.necropolis2024","title":"Fundraising Campaign for the Varna Necropolis","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"uk":"Музей Варни наводить 301 поховання за перший етап (1972–1991), зокрема 47 символічних. Розкопки поновилися 2021 року."},"authors":["Varna Regional Museum of History"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2018,"url":"https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:ae9cab49-b9c0-4da1-a022-fcd84fb77d99","institutionOrAuthor":"Higham T., Slavchev V., Gaydarska B., Chapman J.","id":"src.varna.higham2018","title":"AMS dating of the Late Copper Age Varna cemetery, Bulgaria","accessedOn":"2026-10-28","supports":{"uk":"Хайем і співавтори (2018) наводять 315 поховань, зокрема 49 без людських решток. Це дані публікації, а не поточний підсумок."},"doi":"10.1017/RDC.2018.9","container":"Radiocarbon","volume":"60","issue":"2","pages":"493–516","authors":["Higham T.","Slavchev V.","Gaydarska B.","Chapman J."],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2017,"url":"https://doi.org/10.4312/dp.44.17","institutionOrAuthor":"Krauß R., Schmid C., Kirschenheuter D., Abele J., Slavchev V., Weninger B.","id":"src.varna.krauss2017","title":"Chronology and development of the Chalcolithic necropolis of Varna I","accessedOn":"2026-10-28","doi":"10.4312/dp.44.17","container":"Documenta Praehistorica","volume":"44","pages":"282–305","authors":["Krauß R.","Schmid C.","Kirschenheuter D.","Abele J.","Slavchev V.","Weninger B."],"accessed":"2026-10-28"},{"year":2016,"url":"https://doi.org/10.4000/mediterranee.8246","institutionOrAuthor":"Nikolov V.","id":"src.varna.nikolov2016","title":"The prehistoric salt-production and urban center of Provadia-Solnitsata, Northeastern Bulgaria","accessedOn":"2026-10-28","doi":"10.4000/mediterranee.8246","container":"Méditerranée","volume":"126","pages":"71–78","authors":["Nikolov V."],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://visit.varna.bg/bg/za-otkritieto.html","institutionOrAuthor":"Община Варна, официален туристически портал visit.varna.bg","id":"src.visitvarna.discovery","title":"За откритието на Варненския халколитен некропол","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Община Варна, официален туристически портал visit.varna.bg"],"accessed":"2026-10-28","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2019,"url":"https://doi.org/10.5334/joad.59","institutionOrAuthor":"Windler A.","id":"src.windler2019","title":"The use of Spondylus gaederopus during the Neolithic of Europe","accessedOn":"2026-10-28","doi":"10.5334/joad.59","container":"Journal of Open Archaeology Data","volume":"7","authors":["Windler A."],"accessed":"2026-10-28"},{"year":null,"url":"https://www.museumvarna.com/za-nas/stani-daritel-kampanii/stani-daritel-kampania-varnenski-nekropol/","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Варна (Varna Regional Museum of History)","id":"src.varna.rimv-necropolis-legacy","title":"Стани ДАРИТЕЛ – подкрепи кампания „Варненски некропол“ (museum web page)","accessedOn":"2026-10-28","authors":["Регионален исторически музей – Варна (Varna Regional Museum of History)"],"accessed":"2026-10-28","container":""},{"year":2016,"url":"","institutionOrAuthor":"Slavchev V., Dimitrov K., Etzel M.","id":"src.slavchev2016","title":"Die Komplexe 2, 3 und 15 mit Gesichtsdarstellungen aus dem kupferzeitlichen Gräberfeld von Varna","accessedOn":"2026-10-28","container":"Der Schwarzmeerraum vom Neolithikum bis in die Früheisenzeit (6000–600 v. Chr.): Kulturelle Interferenzen in der zirkumpontischen Zone und Kontakte mit ihren Nachbargebieten, eds V. Nikolov and W. Schier. Prähistorische Archäologie in Südosteuropa","volume":"30","pages":"141–164","authors":["Slavchev V.","Dimitrov K.","Etzel M."],"accessed":"2026-10-28","doi":""}],"credits":[{"id":"asset.varna.bull-appliques-cutout","src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","alt":"Більша золота аплікація у формі бика, вирізана з фотографії.","w":1396,"h":1166,"caption":"","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.varna.museum.entrance","src":"/media/asset-varna-museum-entrance-960.fec5fb5e.webp","alt":"Археологічний музей у Варні у 2024 році; це не місце виявлення знахідок. Фасад колишньої жіночої гімназії з головним входом і сходами.","w":1600,"h":1200,"caption":"","credit":"Wikipek · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. Varna Archaeological Museum, 2024; not the discovery site. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. Varna Archaeological Museum, 2024; not the discovery site. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Varna_Archaeological_Museum,_main_entrance.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.varna.grave43.museum","src":"/media/asset-varna-grave43-museum-960.a9d9817d.webp","alt":"Музейна реконструкція могили 43; це не світлина розкопок. Скелет в експозиції: золоті браслети, золоті аплікації навколо черепа, кам’яна сокира-скіпетр із золотими трубочками на руків’ї.","w":2400,"h":1600,"caption":"","credit":"Gabriele Burchielli · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum arrangement of grave 43; not an excavation photograph. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum arrangement of grave 43; not an excavation photograph. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grave_43_(Varna_Archaeology_Museum)_(36755886415).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.varna.grave4.offerings","src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.webp","alt":"Музейна світлина знахідок. Кам’яна сокира-скіпетр із позолоченим руків’ям, золоті браслети й аплікації, мідні знаряддя, намистини.","w":2400,"h":1600,"caption":"","credit":"Gabriele Burchielli · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum photograph of finds. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum photograph of finds. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grave_offerings_from_Grave_4_(Varna_Archaeology_Museum)_(36616793851).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.varna.symbolic-grave.clay-face","src":"/media/asset-varna-symbolic-grave-clay-face-960.df5e3c44.webp","alt":"Музейна світлина знахідок. Овальний глиняний предмет із людським обличчям; золота діадема над чолом, золоті предмети на місці рота та вух.","w":1920,"h":2104,"caption":"","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Face_and_funeral_golden_jewelry,_4600-4200_BC,_AM_Varna,_Varm21.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.varna.symbolic-grave2.replica","src":"/media/asset-varna-symbolic-grave2-replica-960.e54585b0.webp","alt":"Копія символічної могили 2 в Національному історичному музеї, Софія. Сплющена глиняна голова із золотою діадемою, круглими золотими пластинами й кільцями.","w":1920,"h":1280,"caption":"","credit":"Ann Wuyts · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Replica of symbolic grave 2, National History Museum, Sofia. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Replica of symbolic grave 2, National History Museum, Sofia. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sofia_-_Symbolical_Burial_from_the_Varna_Necropolis.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.varna.bull-appliques","src":"/media/asset-varna-bull-appliques-960.c0f9ca9d.webp","alt":"Музейна світлина знахідок. Дві пласкі золоті фігурки бика з крапковим орнаментом по краю та кільцем на звороті.","w":1760,"h":2400,"caption":"","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.provadia.salt-production","src":"/media/asset-provadia-salt-production-960.08589034.webp","alt":"Археологічна пам’ятка сьогодні. Розкопана ділянка з ямами та залишками кераміки під хмарним небом.","w":1600,"h":900,"caption":"","credit":"Wikipek · CC0 · Wikimedia Commons","license":"CC0","attribution":"Photo: Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Wikipek, Wikimedia Commons, CC0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Solnitsata,_prehistoric_salt_production,_5500_-_4200_B.C._1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.provadia.panorama","src":"/media/asset-provadia-panorama-960.38d5ccf0.webp","alt":"Археологічна пам’ятка сьогодні. Вигляд згори на долину з розкопками Солницати та сучасними будівлями.","w":1600,"h":561,"caption":"","credit":"Pl71 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Pl71, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Pl71, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. The archaeological site today. Resized version. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F_-_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.varna.gold-objects","src":"/media/asset-varna-gold-objects-960.89de99c4.webp","alt":"Музейна світлина знахідок. Вітрина: сокира-скіпетр із позолоченим руків’ям, прямокутна золота пластина, браслети, аплікації та намистини.","w":1600,"h":1120,"caption":"","credit":"Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Zde, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum photograph of finds. Resized version. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gold_treasure,_4600-4200_BC,_AM_Varna,_Varm24.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.varna.bracelets-sceptre","src":"/media/asset-varna-bracelets-sceptre-960.f2ae221e.webp","alt":"Музейна світлина знахідок. Два золоті браслети, золотий предмет у формі молота та ребристе золоте окуття на сірому тлі.","w":1600,"h":1310,"caption":"","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gold_Bracelets_and_Scepter_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1631-1632,_1641-1649.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.varna.ram-horn-appliques","src":"/media/asset-varna-ram-horn-appliques-960.ff04706b.webp","alt":"Музейна світлина знахідок. Близько тридцяти маленьких золотих аплікацій у формі вигнутих рогів, розкладених рядами.","w":1027,"h":1600,"caption":"","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cropped image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ram-horn-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1657-1686.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географічний контекст без історичних кордонів","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","visibleKind":"Географічний контекст без історичних кордонів","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth","license":"Суспільне надбання","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}}],"places":[{"note":"Провадія-Солніцата — доісторичний осередок солевидобутку, що допомагає зрозуміти обмін і багатство доби Варненського некрополя.","precision":"approximate","id":"place.provadia-solnitsata","name":"Провадія-Солницата","latitude":43.12839,"longitude":27.47251,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.osm","src.wikidata","src.varna.nikolov2016"],"short":"Провадія-Солницата","radiusMeters":1000,"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/place/#provadiya-solnitsata-solnitsata","slug":"provadia-solnitsata","url":"/uk/map/#provadia-solnitsata"},{"note":"Археологічний музей у Варні представляє знахідки з некрополя й дає змогу порівняти різні поховання.","precision":"exact","id":"place.varna-archaeological-museum","name":"Археологічний музей — Варна","latitude":43.20756,"longitude":27.91522,"accuracy":"verified_point","sourceIds":["src.osm","src.rimv.archmuseum"],"short":"Варна","guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/places/varna-archaeological-museum/","slug":"varna-archaeological-museum","url":"/uk/map/#varna-archaeological-museum"},{"note":"Місце давніх поховань із золотими предметами, виявлених 1972 року.","precision":"approximate","id":"place.varna-necropolis","name":"Варненський некрополь мідної доби","latitude":43.21445,"longitude":27.87157,"accuracy":"approximate","sourceIds":["src.osm","src.wikidata","src.visitvarna.discovery","src.varna.krauss2017","src.rimv.necropolis2024"],"short":"Варна","radiusMeters":600,"guideUrl":null,"slug":"varna-necropolis","url":"/uk/map/#varna-necropolis"}],"find":{"id":"dig.varna.grave4.offerings","storyId":"story.varna-necropolis","assetId":"asset.varna.grave4.offerings","epochId":"epoch.chalcolithic","dateFrom":-4600,"dateTo":-4340,"dateLabel":"4600–4340 до н. е.","title":"Дари з могили 4","description":"Дари із символічного поховання без людських решток.","checked":true,"sourceIds":["src.varna.krauss2017","src.varna.higham2018","src.rimv.necropolis2024"],"ageOptions":[{"id":"correct","dateFrom":-4600,"dateTo":-4340,"isCorrect":true},{"id":"option-0","dateFrom":-5100,"dateTo":-4840,"isCorrect":false},{"id":"option-1","dateFrom":-4100,"dateTo":-3840,"isCorrect":false}],"image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-480.baf345bf.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-1600.baf345bf.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-2400.baf345bf.avif","w":2400}],"dominant":"#3e3832","h":1600,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-grave4-offerings-960.baf345bf.webp","id":"asset.varna.grave4.offerings","alt":"Музейна світлина знахідок. Кам’яна сокира-скіпетр із позолоченим руків’ям, золоті браслети й аплікації, мідні знаряддя, намистини.","objectCaption":"Музейна світлина знахідок. Кам’яна сокира-скіпетр із позолоченим руків’ям, золоті браслети й аплікації, мідні знаряддя, намистини.","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Gabriele Burchielli · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum photograph of finds. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Gabriele Burchielli, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Museum photograph of finds. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grave_offerings_from_Grave_4_(Varna_Archaeology_Museum)_(36616793851).jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"}},"next":[{"storyId":"story.valchitran-treasure","title":"Золото з виноградника","topic":"Вилчитринський скарб","eyebrow":"Вилчитринський скарб · Плевенщина","url":"/uk/stories/valchitran-treasure/","reason":"Дізнайтеся, як люди жили й працювали за іншої доби.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-480.3fc7614e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-781.3fc7614e.avif","w":781}],"dominant":"#a17a4a","h":458,"w":781,"webp":[{"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-781.3fc7614e.webp","w":781}],"src":"/media/asset-valch-bowl-cutout-781.3fc7614e.webp","id":"asset.valch.bowl-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Велика чаша з двома ручками. Фото предметів, а не моменту знахідки.","objectCaption":"Золота чаша","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Николай Генов / Nikolay Genov · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Николай Генов / Nikolay Genov, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Photograph of objects, not the discovery. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vulchitrun_bowl.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.kazanlak-tomb","title":"Руки під куполом","topic":"Казанлицька гробниця","eyebrow":"Казанлицька гробниця · Казанлик","url":"/uk/stories/kazanlak-tomb/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-480.02e7401c.avif","w":480},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.avif","w":960},{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-1349.02e7401c.avif","w":1349}],"dominant":"#67503a","h":1843,"w":1349,"webp":[{"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","w":960}],"src":"/media/asset-kazan-jug-cutout-960.02e7401c.webp","id":"asset.kazan.jug-cutout","alt":"Глечик у музейній експозиції, вирізаний із фотографії. Його належність до гробниці не підтверджено.","objectCaption":"Срібний глек","caption":"Срібний глек із позолоченим оздобленням, музейна експозиція","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"SashaCoachman · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"SashaCoachman; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jug.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":4,"sceneCount":9},{"storyId":"story.panagyurishte-treasure","title":"Золото з розкопу","topic":"Панагюрський скарб","eyebrow":"Панагюрський скарб · Панагюриште","url":"/uk/stories/panagyurishte-treasure/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-480.cb11f93e.avif","w":480},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.avif","w":960},{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-1600.cb11f93e.avif","w":1600}],"dominant":"#926643","h":1740,"w":2077,"webp":[{"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","w":960}],"src":"/media/asset-panag-ram-cutout-960.cb11f93e.webp","id":"asset.panag.ram-cutout","alt":"Ритон із головою барана, вирізаний із музейної фотографії. Чи це оригінал, чи виставкова копія, не підтверджено.","objectCaption":"Ритон з головою барана","caption":"Ритон з головою барана. На шийці зображені Діоніс, Еріопа та дві менади. Музейна експозиція. Не підтверджено, чи це оригінал, чи музейна репліка.","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:National_History_Museum,_Sofia,_Bulgaria_20090405_333.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-ivanov","name":"Іван Іванов","url":"/uk/people/ivan-ivanov/"},{"id":"person.raycho-marinov","name":"Райчо Марінов","url":"/uk/people/raycho-marinov/"},{"id":"person.petko-momchilov","name":"Петко Момчилов","url":"/uk/people/petko-momchilov/"}],"rulers":[],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.varna-necropolis","storyId":"story.varna-necropolis","factId":"F01","text":"Варненський некрополь знайшли 1972 року під час прокладання підземного електричного кабелю.","sourceIds":["src.visitvarna.discovery","src.chapman2006"]},"collectionFind":{"number":13,"total":59,"title":"Золоті аплікації биків","dateLabel":"46–44 ст. до н. е.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-480.ae2e5280.avif","w":480},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.avif","w":960},{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-1396.ae2e5280.avif","w":1396}],"dominant":"#a6835c","h":1166,"w":1396,"webp":[{"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","w":960}],"src":"/media/asset-varna-bull-appliques-cutout-960.ae2e5280.webp","id":"asset.varna.bull-appliques-cutout","alt":"Більша золота аплікація у формі бика, вирізана з фотографії.","objectCaption":"Золоті аплікації биків","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"CryolophosaurusEllioti · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 4.0","attribution":"Photo: CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"CryolophosaurusEllioti, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Museum photograph of finds. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull-shaped_appliqu%C3%A9s_-_Varna_Regional_Museum_of_History_I.1633-1634.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте ці історії болгарською — вивчайте мову","web.travelPromo":"Відвідайте це місце — путівник Болгарією","web.autoAdvance":"Автоперехід до наступної сцени","web.repeatActivities":"Повторити завдання","web.shortcuts":"Сполучення клавіш","web.sceneNavigation":"Попередня / наступна сцена","web.findCount":"Знайдено {count} з {total}","web.resumeNarration":"Продовжити з {time}","web.activityLabel":"Завдання","web.skippedActivities":"Завдання · {count} — пройти","web.placesCount":"місць: {count}","web.moreAnswers":"Ще відповіді нижче","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} з {total}: {title}","web.closeStory":"Закрити історію","web.imageFit":"Показати все зображення","web.activityOf":"Завдання · {scene} з {total}","web.activityMoved":"Переміщено: позиція {scene} з {total}","web.activityIncomplete":"З’єднайте всі пари","web.seekTen":"Назад / уперед на 10 секунд","web.activityFromScene":"Зі сцени {scene}","web.nextStory":"Наступна історія","web.transcriptRevised":"текст уточнено","action.close":"Закрити","action.next":"Далі","action.retry":"Спробувати ще раз","activity.check":"Перевірити","answer.correct":"Правильно","answer.incorrect":"Неправильно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Увімкнути розповідь","audio.seek":"Позиція озвучення","audio.speed":"Швидкість розповіді","audio.synthetic":"Синтезований голос","audio.unavailable":"Аудіо недоступне. Текст тут.","bookmark.add":"Зберегти історію","bookmark.inSaved":"У збережених","bookmark.remove":"Вилучити зі збереженого","bookmark.removed":"Закладку видалено","credit.title":"Зображення","discover.audioMinutes %lld":"%lld хв","discover.mapLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","player.approximate":"Приблизне місце","player.back":"Назад","player.completed":"Нова знахідка у вашій колекції","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Деталі (%lld)","player.explanation":"Чому так?","player.finish":"Завершити","player.firstCorrect":"✓ Правильно з першої спроби","player.firstOther":"Першу спробу збережено. Повторення — це практика.","player.interpretation":"Тлумачення","player.matchHint":"Торкнись слова ліворуч, потім значення праворуч. Торкнись з’єднаного елемента, щоб роз’єднати пару.","player.moveDown":"Перемістити вниз","player.moveUp":"Перемістити вгору","player.nextDetail":"Наступна деталь","player.previousDetail":"Попередня деталь","player.related":"Пов’язані історії","player.scene %lld":"Частина %lld","player.sequenceHint":"Розташуйте від найдавнішого до найновішого","player.showAll":"Показати всі","player.skip":"Пропустити","player.sources %lld":"Джерела · %lld","player.summary %lld %lld":"Завдання: %1$lld із %2$lld з першої спроби","player.unpair":"Роз’єднати пару","player.vitrine":"До знахідок","sources.title":"Джерела","story.listen":"Слухати","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцени","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Почати","answer.chosen":"Вибрана відповідь","answer.skipped":"Завдання пропущено","answer.revealed":"Відповідь показано","answer.correctOrder":"Правильний порядок","answer.correctPairs":"Правильні пари","answer.yours.correct":"Ваша відповідь · правильно","answer.yours.incorrect":"Ваша відповідь · неправильно","audio.stop":"Зупинити прослуховування","Search.search.group.places":"Місця","Atlas.zoomIn":"Наблизити","Atlas.zoomOut":"Віддалити"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарська мова","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путівник по Болгарії","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/travel-guide-bulgaria/"}}}