{"version":2,"locale":"uk","id":"story.vidin-baba-vida","hasFind":true,"slug":"vidin-baba-vida","url":"/uk/stories/vidin-baba-vida/","topic":"Фортеця Баба Віда","title":"Замок над Дунаєм","summary":"Баба Вида — замок у Видині, столиці Івана Срацимира. Оповідь пов'язує легенду про Виду, полонення царя та пізніші перебудови.","cover":{"title":"Замок над Дунаєм","subtitle":"Видин, Срацимир і Баба Вида","hook":"Як змінюється замок після царя?","summary":"Баба Вида — замок у Видині, столиці Івана Срацимира. Оповідь пов'язує легенду про Виду, полонення царя та пізніші перебудови.","takeaway":"Замок зберігає сліди кількох епох; легенда про його назву — інший вид оповіді, ніж історичне свідчення."},"sortYear":1356,"firstActivity":4,"epoch":{"id":"epoch.tsardom2","styleId":"tsardom2","sortOrder":3,"title":"Друге Болгарське царство","dateLabel":"1185–1396","eraShort":"Друге царство","slug":"tsardom2","fill":"#86554A","ink":"#F6EEEA","raised":"#754A41","dark":"#805B59"},"epochId":"epoch.tsardom2","placeShort":"Видин","date":"XIV ст.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-480.d0d1d9ec.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-1600.d0d1d9ec.avif","w":1600}],"dominant":"#72655d","h":450,"w":2344,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.webp","id":"asset.vid.cannon-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Довгий металевий ствол на двох кам’яних опорах","objectCaption":"Гарматний ствол","caption":"Експонований гарматний ствол. Дату й походження ствола не встановлено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"WangHao · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Крепостта_Баба_Вида_-_оръдие.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"scenes":[{"id":"vidin-baba-vida.s1-name","number":1,"kind":"narrative","title":"Легенда про Виду","body":"Перед тобою кам'яні стіни й башти Баби Види. За даними музею, Баба Вида — одна з найкраще збережених середньовічних фортець Болгарії. Про назву замку розповідають легенду.\n\nВида була дочкою боярина, знатної людини. Її сестри Кула й Гимза мали нещасливі шлюби. Вида відмовилася виходити заміж, збудувала замок і залишилася в ньому. Це переказ, а не доведена біографія.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-exterior-480.f9da29ec.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-exterior-1600.f9da29ec.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-vid-exterior-2400.f9da29ec.avif","w":2400}],"dominant":"#6f7a88","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.webp","id":"asset.vid.exterior","alt":"Баба Віда: зовнішній вигляд","objectCaption":"Баба Віда: зовнішній вигляд. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","caption":"Баба Віда: зовнішній вигляд. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Спасимир · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Fortress.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":23.420666666666666,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.s1-name","duration":23.509,"src":"/audio/uk/vidin-baba-vida/s1-name.0898d5c8.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.museum"},{"id":"src.vid.tourism"},{"id":"src.vid.bts"},{"id":"src.vid.district"}]},{"id":"vidin-baba-vida.s2-capital","number":2,"kind":"map","title":"Цар втрачає і повертає Видин","body":"Знайдіть на карті Видин над Дунаєм. Тут столиця Видинського царства, держави з володарем, якого називали царем. За використаною енциклопедією, Іван Срацимир отримав Видинську область і царський титул у 1356 р.\n\nТа його влада переривалася. У 1365 р. угорський король захопив Видин і полонив Срацимира. У 1369 р. цар знову правив тут. Нижче за течією Дунаю лежить Никополь.","images":[],"hotspots":[],"places":[{"note":"Приблизний орієнтир; не позначає середньовічних кордонів.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Відін","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/uk/map/#vid.vidin"},{"note":"Приблизний орієнтир; не позначає середньовічних кордонів.","precision":"approximate","id":"place.vid.baba-vida","name":"Фортеця Баба Віда","latitude":43.993183,"longitude":22.886818,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.vid.coords-fortress"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/place/#baba-vida","slug":"vid.baba-vida","url":"/uk/map/#vid.baba-vida"},{"note":"Приблизний орієнтир міста; не точне місце битви.","precision":"approximate","id":"place.vid.nikopol","name":"Нікополь","latitude":43.698571,"longitude":24.892409,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.vid.coords-nikopol","src.nik.coords.nikopol"],"guideUrl":null,"slug":"vid.nikopol","url":"/uk/map/#vid.nikopol"}],"map":{"light":{"src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-3x-1536.8876519a.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-2x-2048.4c826249.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-3x-3072.8876519a.avif","w":3072}]},"dark":{"src":"/assets/maps/relief-dark@3x.jpg?v=0941a59d06","w":3072,"h":1987,"avif":[],"webp":[],"responsive":[{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-1024.73ab39a9.avif","w":1024},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-1536.4f3ca147.avif","w":1536},{"src":"/media/map/map-relief-dark-2x-2048.73ab39a9.avif","w":2048},{"src":"/media/map/map-relief-dark-3x-3072.4f3ca147.avif","w":3072}]},"places":[{"note":"Приблизний орієнтир; не позначає середньовічних кордонів.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Відін","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/uk/map/#vid.vidin","number":1,"x":17.17573,"y":16.50962,"inside":true,"viewX":21.275742967741937,"viewY":21.164267703225814},{"note":"Приблизний орієнтир; не позначає середньовічних кордонів.","precision":"approximate","id":"place.vid.baba-vida","name":"Фортеця Баба Віда","latitude":43.993183,"longitude":22.886818,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.vid.coords-fortress"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/place/#baba-vida","slug":"vid.baba-vida","url":"/uk/map/#vid.baba-vida","number":2,"x":17.33523,"y":16.3889,"inside":true,"viewX":30.275742967741937,"viewY":27.164267703225814},{"note":"Приблизний орієнтир міста; не точне місце битви.","precision":"approximate","id":"place.vid.nikopol","name":"Нікополь","latitude":43.698571,"longitude":24.892409,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.vid.coords-nikopol","src.nik.coords.nikopol"],"guideUrl":null,"slug":"vid.nikopol","url":"/uk/map/#vid.nikopol","number":3,"x":42.40511,"y":24.28533,"inside":true,"viewX":52.52762012903226,"viewY":31.132226264516135}],"extent":[0,0,1,1],"orientation":[{"name":"Софія","kind":"town","x":22.774,"y":50.826,"viewX":28.210374193548386,"viewY":65.15565290322583},{"name":"Пловдив","kind":"town","x":40.566,"y":65.549,"viewX":50.24949677419356,"viewY":84.02958903225807},{"name":"Варна","kind":"town","x":80.184,"y":37.187,"viewX":99.32469677419355,"viewY":47.67133483870968},{"name":"Бургас","kind":"town","x":74.532,"y":55.892,"viewX":92.32350967741935,"viewY":71.64993806451615},{"name":"Русе","kind":"town","x":55.821,"y":20.617,"viewX":69.14601290322581,"viewY":26.42966387096775},{"name":"Велико-Тирново","kind":"town","x":51.465,"y":40.853,"viewX":63.7501935483871,"viewY":52.370910322580656},{"name":"Плевен","kind":"town","x":38.834,"y":31.796,"viewX":48.104051612903234,"viewY":40.7604206451613},{"name":"Стара Загора","kind":"town","x":51.681,"y":57.962,"viewX":64.01775483870968,"viewY":74.30354451612905},{"name":"Шумен","kind":"town","x":67.951,"y":35.671,"viewX":84.17156129032259,"viewY":45.7279206451613},{"name":"Видин","kind":"town","x":17.099,"y":16.308,"viewX":21.18069677419355,"viewY":20.905803870967745},{"name":"Благоєвград","kind":"town","x":19.929,"y":68.531,"viewX":24.686245161290323,"viewY":87.85232064516131},{"name":"Хасково","kind":"town","x":50.694,"y":70.78,"viewX":62.79514838709679,"viewY":90.73539354838711},{"name":"Смолян","kind":"town","x":40.014,"y":80.031,"viewX":49.56572903225807,"viewY":102.59457870967745},{"name":"Сливен","kind":"town","x":60.286,"y":51.247,"viewX":74.67685161290323,"viewY":65.69534774193549},{"name":"Добрич","kind":"town","x":79.091,"y":27.65,"viewX":97.97078709677419,"viewY":35.445516129032264},{"name":"Перник","kind":"town","x":19.223,"y":53.257,"viewX":23.811716129032256,"viewY":68.27203806451614},{"name":"Ямбол","kind":"town","x":62.544,"y":56.432,"viewX":77.47385806451614,"viewY":72.34218322580647},{"name":"Пазарджик","kind":"town","x":35.42,"y":64.052,"viewX":43.87509677419355,"viewY":82.11053161290324},{"name":"Враца","kind":"town","x":25.661,"y":37.29,"viewX":31.786529032258066,"viewY":47.8033741935484},{"name":"Габрово","kind":"town","x":47.734,"y":46.177,"viewX":59.12856774193549,"viewY":59.19593483870968},{"name":"Кирджалі","kind":"town","x":48.471,"y":78.573,"viewX":60.04149677419355,"viewY":100.72551677419357},{"name":"Кюстендил","kind":"town","x":14.889,"y":61.673,"viewX":18.443148387096777,"viewY":79.06080709677421},{"name":"Монтана","kind":"town","x":21.563,"y":31.916,"viewX":26.710296774193548,"viewY":40.914252903225815},{"name":"Ловеч","kind":"town","x":40.178,"y":39.23,"viewX":49.76887741935484,"viewY":50.29032903225807},{"name":"Сілістра","kind":"town","x":72.008,"y":13.056,"viewX":89.1970064516129,"viewY":16.736949677419354},{"name":"Тирговиште","kind":"town","x":63.402,"y":36.202,"viewX":78.53667096774194,"viewY":46.40862838709678},{"name":"Разград","kind":"town","x":62.709,"y":28.698,"viewX":77.67824516129032,"viewY":36.78898451612904},{"name":"Казанлик","kind":"town","x":48.661,"y":52.884,"viewX":60.27685161290323,"viewY":67.79387612903227},{"name":"Дунай","kind":"nature","x":46.384,"y":23.924,"viewX":57.45630967741936,"viewY":30.66902451612904},{"name":"Чорне море","kind":"nature","x":86.25,"y":45.496,"viewX":106.83870967741937,"viewY":58.322936774193565},{"name":"Стара Планина","kind":"nature","x":41.25,"y":49.45,"viewX":51.09677419354839,"viewY":63.39170967741937},{"name":"Рила","kind":"nature","x":25.625,"y":65.69,"viewX":31.741935483870964,"viewY":84.21034193548388},{"name":"Пірин","kind":"nature","x":24.125,"y":75.565,"viewX":29.883870967741938,"viewY":96.86945483870969},{"name":"Родопи","kind":"nature","x":38.75,"y":79.447,"viewX":48.00000000000001,"viewY":101.84592838709679},{"name":"Странджа","kind":"nature","x":76.25,"y":67.774,"viewX":94.45161290322581,"viewY":86.88189548387099}],"crop":{"sx":0.8072916666666666,"sy":0.7800704579768494,"x":0,"y":0},"credit":{"id":"map-relief"}},"activity":null,"audio":{"durationSeconds":29.260458333333332,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.s2-capital","duration":29.355,"src":"/audio/uk/vidin-baba-vida/s2-capital.dfa3f0f3.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.misic2013"},{"id":"src.vid.biliarsky2025"}]},{"id":"vidin-baba-vida.s3-defence","number":3,"kind":"artifact","title":"Рів і дев'ять башт","body":"Замок — укріплене житло володаря. Баба Вида слугувала і домом, і захистом. Навколо неї є рів — глибокий викоп. Колись його наповнювали водою з Дунаю. До входу вів рухомий дерев'яний міст.\n\nЗамок має два ряди оборонних стін. Старіший, внутрішній ряд має дев'ять башт. Житлові приміщення були розташовані біля центрального двору.\n\nПогляньте на світлину. Сучасний міст і видимі мури містять пізніші зміни. Перед нами не незмінений замок часів царя.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-exterior-480.f9da29ec.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-exterior-1600.f9da29ec.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-vid-exterior-2400.f9da29ec.avif","w":2400}],"dominant":"#6f7a88","h":1800,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.webp","id":"asset.vid.exterior","alt":"Баба Віда: зовнішній вигляд","objectCaption":"Баба Віда: зовнішній вигляд. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","caption":"Баба Віда: зовнішній вигляд. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Спасимир · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Fortress.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0"}],"hotspots":[{"id":"h.vid.entrance","x":0.824,"y":0.717,"title":"Вхід","body":"На світлині вхід розташований унизу праворуч. Колись доступ захищав рухомий дерев’яний міст. Нинішній міст не є середньовічним оригіналом.","sourceIds":["src.vid.district","src.vid.photo.exterior"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.vid.outer-wall","x":0.485,"y":0.689,"title":"Зовнішній пояс","body":"Нижчий мур стоїть перед вищими частинами замку. Джерело описує зовнішній пояс як пізніший за внутрішній. За світлиною не можна датувати окремі камені.","sourceIds":["src.vid.district","src.vid.photo.exterior"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.vid.tower","x":0.845,"y":0.423,"title":"Вежа","body":"Вежа височіє над входом. Сама світлина не дає змоги визначити, хто її збудував.","sourceIds":["src.vid.photo.exterior"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":28.018208333333334,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.s3-defence","duration":28.117,"src":"/audio/uk/vidin-baba-vida/s3-defence.9aec3398.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.district"},{"id":"src.vid.bts"},{"id":"src.vid.photo.exterior"}]},{"id":"vidin-baba-vida.a1-defence","number":4,"kind":"activity","title":"Завдання: дві ролі","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.vid.roles","kind":"single_choice","prompt":"Які дві ролі має Баба Вида?","sourceIds":["src.vid.bts","src.vid.district"],"items":[{"id":"opt-home-defence","label":"Дім володаря й оборона"},{"id":"opt-only-museum","label":"Музей і виставковий простір від самого початку","whyWrong":"Відвідування почалися значно пізніше."},{"id":"opt-only-bridge","label":"Лише міст через Дунай","whyWrong":"Міст веде до входу в замок, не є цілим замком і не перетинає Дунай."}],"explanation":"Замок поєднує укріплене житло і захист. Рів, міст і стіни ускладнюють доступ.","correctItemId":"opt-home-defence","sources":[{"id":"src.vid.bts"},{"id":"src.vid.district"}]},"audio":{"durationSeconds":2.78975,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.a1-defence","duration":2.901,"src":"/audio/uk/vidin-baba-vida/a1-defence.43ae5c2d.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.bts"},{"id":"src.vid.district"}]},{"id":"vidin-baba-vida.s4-nicopolis","number":5,"kind":"narrative","title":"Поразка під Никополем","body":"У 1396 р. військо хрестоносців просувалося вздовж Дунаю. Це було християнське військо, що вирушило проти Османської імперії. 25 вересня під Никополем військо хрестоносців зазнало поразки.\n\nЗа традиційною оповіддю, після цієї битви османський правитель Баязид захопив Видин і полонив Срацимира. Є й інше припущення: царська влада тривала за сина Срацимира Костянтина до 1422 р. Тому ми не можемо без застережень назвати Срацимира останнім царем.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-walls-480.300be2e9.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-walls-960.300be2e9.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-walls-1600.300be2e9.avif","w":1600}],"dominant":"#78828a","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-walls-960.300be2e9.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-walls-960.300be2e9.webp","id":"asset.vid.walls","alt":"Зовнішні мури й вежі","objectCaption":"Зовнішні мури й вежі. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","caption":"Зовнішні мури й вежі. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E3.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":32.813125,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.s4-nicopolis","duration":32.939,"src":"/audio/uk/vidin-baba-vida/s4-nicopolis.822766a6.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.misic2013"},{"id":"src.vid.biliarsky2025"},{"id":"src.vid.tyutyundzhiev-pavlov1992"}]},{"id":"vidin-baba-vida.s5-gunpowder","number":6,"kind":"artifact","title":"Порох змінює замок","body":"Погляньте на металеву трубу гармати — її ствол. Видно довге металеве тіло на двох кам'яних опорах.\n\nЗа османського правління замок пристосували до зброї, що стріляє за допомогою пороху. За даними музею, це відбулося від кінця XVII до початку XIX століття. Тут є склади і приміщення для варти. Муніципалітет описує тунель до стрілецької тераси — майданчика для стрільби.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-480.dba68ed3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-cannon-960.dba68ed3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-cannon-1600.dba68ed3.avif","w":1600},{"src":"/media/asset-vid-cannon-2400.dba68ed3.avif","w":2400}],"dominant":"#74745b","h":1350,"w":2400,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-960.dba68ed3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-cannon-960.dba68ed3.webp","id":"asset.vid.cannon","alt":"Довгий металевий ствол на двох кам’яних опорах","objectCaption":"Гарматний ствол","caption":"Експонований гарматний ствол. Дату й походження ствола не встановлено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"WangHao · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Крепостта_Баба_Вида_-_оръдие.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}],"hotspots":[{"id":"h.vid.muzzle","x":0.813,"y":0.397,"title":"Вузький кінець","body":"Праворуч металевий корпус звужується. Дату виготовлення не підтверджено.","sourceIds":["src.vid.photo.cannon"],"certainty":"source_reported"},{"id":"h.vid.barrel","x":0.405,"y":0.493,"title":"Металевий ствол","body":"Довгий металевий корпус лежить на сучасних опорах. Він ілюструє гармату, але не доводить, яку зброю тут використовували 1396 року.","sourceIds":["src.vid.photo.cannon"],"certainty":"source_reported"}],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":25.127333333333333,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.s5-gunpowder","duration":25.216,"src":"/audio/uk/vidin-baba-vida/s5-gunpowder.38d73acd.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.museum"},{"id":"src.vid.municipality"},{"id":"src.vid.tourism"},{"id":"src.vid.photo.cannon"}]},{"id":"vidin-baba-vida.a2-timeline","number":7,"kind":"activity","title":"Завдання: упорядкуйте події","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.vid.timeline","kind":"sequence","prompt":"Розташуйте події, починаючи з найдавнішої.","sourceIds":["src.vid.misic2013"],"items":[{"id":"ev-title","label":"Срацимир отримує Видин і царський титул"},{"id":"ev-capture","label":"Угорський король полонить Срацимира"},{"id":"ev-return","label":"Срацимир знову править у Видині"},{"id":"ev-nicopolis","label":"Хрестоносці програють битву під Никополем"}],"explanation":"Отримання титулу передувало угорському полону. Повернення відбулося після нього. Битва під Никополем сталася пізніше за всі три події.","correctOrderIds":["ev-title","ev-capture","ev-return","ev-nicopolis"],"sources":[{"id":"src.vid.misic2013"}]},"audio":{"durationSeconds":3.4863333333333335,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.a2-timeline","duration":3.584,"src":"/audio/uk/vidin-baba-vida/a2-timeline.7a362995.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.misic2013"}]},{"id":"vidin-baba-vida.s6-visit","number":8,"kind":"narrative","title":"Міст і двір","body":"Нинішній міст не є середньовічним дерев’яним оригіналом. На світлинах ви бачите міст перед входом, кам'яні башти і внутрішній двір. У дворі є двері до приміщень.","images":[{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-bridge-480.3cbeed57.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-bridge-960.3cbeed57.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-bridge-1600.3cbeed57.avif","w":1600}],"dominant":"#91806f","h":1063,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-bridge-960.3cbeed57.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-bridge-960.3cbeed57.webp","id":"asset.vid.bridge","alt":"Міст перед входом сьогодні","objectCaption":"Міст перед входом сьогодні. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","caption":"Міст перед входом сьогодні. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Klearchos_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-tower-480.32a9ee2f.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-tower-960.32a9ee2f.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-tower-1600.32a9ee2f.avif","w":1600}],"dominant":"#666968","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-tower-960.32a9ee2f.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-tower-960.32a9ee2f.webp","id":"asset.vid.tower","alt":"Внутрішні мури й вежа","objectCaption":"Внутрішні мури й вежа. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","caption":"Внутрішні мури й вежа. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E10.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"},{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-courtyard-480.eb0b61f1.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-courtyard-960.eb0b61f1.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-courtyard-1600.eb0b61f1.avif","w":1600}],"dominant":"#7c7d7c","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-courtyard-960.eb0b61f1.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-courtyard-960.eb0b61f1.webp","id":"asset.vid.courtyard","alt":"Двір із входами до приміщень","objectCaption":"Двір із входами до приміщень. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","caption":"Двір із входами до приміщень. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E12.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"}],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":null,"audio":{"durationSeconds":11.044416666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.s6-visit","duration":11.136,"src":"/audio/uk/vidin-baba-vida/s6-visit.a9881e03.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.district"},{"id":"src.vid.museum"},{"id":"src.vid.photo.bridge"},{"id":"src.vid.photo.courtyard"},{"id":"src.vid.photo.display-shield"},{"id":"src.vid.photo.display-figures"}]},{"id":"vidin-baba-vida.a3-matching","number":9,"kind":"activity","title":"Завдання: з'єднай","body":"","images":[],"hotspots":[],"places":[],"map":null,"activity":{"id":"q.vid.matching","kind":"matching","prompt":"З'єднай кожне ім'я або місце з його описом.","sourceIds":["src.vid.tourism","src.vid.misic2013","src.vid.municipality"],"items":[{"id":"m-vida","label":"Вида","pairedLabel":"Будівнича за легендою"},{"id":"m-sratsimir","label":"Іван Срацимир","pairedLabel":"Цар, полонений угорським королем"},{"id":"m-nicopolis","label":"Никополь","pairedLabel":"Поразка хрестоносців"},{"id":"m-terrace","label":"Стрілецька тераса","pairedLabel":"Майданчик для стрільби"}],"explanation":"Вида належить до переказу. Срацимир — історичний володар. Під Никополем відбулася поразка. Тераса — споруда для стрільби.","sources":[{"id":"src.vid.tourism"},{"id":"src.vid.misic2013"},{"id":"src.vid.municipality"}],"columns":["Елемент","Опис"]},"audio":{"durationSeconds":3.695291666666667,"source":"synthetic_tts","voice":"uk_UA-ukrainian_tts-medium","provider":"Piper","assetId":"audio.uk.vidin-baba-vida.vidin-baba-vida.a3-matching","duration":3.797,"src":"/audio/uk/vidin-baba-vida/a3-matching.d1e866af.m4a"},"textRevised":false,"sources":[{"id":"src.vid.tourism"},{"id":"src.vid.misic2013"},{"id":"src.vid.municipality"}]}],"minutes":3,"sources":[{"year":2025,"url":"https://ipr.ihist.bas.bg/landing_pages/2025_4/ivan_biliarsky.html","institutionOrAuthor":"Иван Билярски","id":"src.vid.biliarsky2025","authors":["Иван Билярски"],"title":"1396: Царете, кръстоносците, османците и краят на средновековната българска държава","container":"Исторически преглед","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","volume":"81","issue":"4","pages":"141–189","doi":"10.71069/IPR4.25.IB05","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://www.btsbg.org/100nto/krepost-baba-vida","institutionOrAuthor":"Български туристически съюз","id":"src.vid.bts","authors":["Български туристически съюз"],"title":"Крепост „Баба Вида“","container":"100 национални туристически обекта","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"}},{"year":null,"url":"https://vidin.government.bg/zabelezhitelnosti","institutionOrAuthor":"Областна администрация Видин","id":"src.vid.district","authors":["Областна администрация Видин"],"title":"Забележителности","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":2013,"url":"https://srpskaenciklopedija.rs/books/slovo-v/page/vidinsko-carstvo","institutionOrAuthor":"Синиша Мишић","id":"src.vid.misic2013","authors":["Синиша Мишић"],"title":"Видинско царство","container":"Српска енциклопедија, том II (Матица српска / САНУ / Завод за уџбенике)","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02"},{"year":null,"url":"https://old.vidin.bg/pages/Забележителности/page/10","institutionOrAuthor":"Община Видин","id":"src.vid.municipality","authors":["Община Видин"],"title":"Забележителности — Крепостта „Баба Вида“","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg"},"container":""},{"year":null,"url":"https://rimvidin.bg/средновековен-замък-баба-вида/?lang=bg","institutionOrAuthor":"Регионален исторически музей – Видин","id":"src.vid.museum","authors":["Регионален исторически музей – Видин"],"title":"Крепост „Баба Вида“","container":"Официален сайт на РИМ – Видин","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Klearchos_4.jpg","institutionOrAuthor":"Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland","id":"src.vid.photo.bridge","authors":["Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland"],"title":"File:Baba Vida Klearchos 4.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY 2.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Крепостта_Баба_Вида_-_оръдие.jpg","institutionOrAuthor":"WangHao","id":"src.vid.photo.cannon","authors":["WangHao"],"title":"File:Крепостта Баба Вида - оръдие.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 4.0","fieldLanguages":{"title":"bg"}},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E12.JPG","institutionOrAuthor":"Elena Chochkova","id":"src.vid.photo.courtyard","authors":["Elena Chochkova"],"title":"File:Baba Vida E12.JPG","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY-SA 3.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Fortress_-_Museum2.jpg","institutionOrAuthor":"Спасимир","id":"src.vid.photo.display-figures","authors":["Спасимир"],"title":"File:Baba Vida Fortress - Museum2.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY 3.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Fortress_-_Museum.jpg","institutionOrAuthor":"Спасимир","id":"src.vid.photo.display-shield","authors":["Спасимир"],"title":"File:Baba Vida Fortress - Museum.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY 3.0"},{"year":null,"url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Fortress.jpg","institutionOrAuthor":"Спасимир","id":"src.vid.photo.exterior","authors":["Спасимир"],"title":"File:Baba Vida Fortress.jpg","container":"Wikimedia Commons","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","license":"CC BY 3.0"},{"year":null,"url":"https://www.tourism.government.bg/bg/tourist-destinations/2795/5672","institutionOrAuthor":"Министерство на туризма на Република България","id":"src.vid.tourism","authors":["Министерство на туризма на Република България"],"title":"Baba Vida Fortress","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg"},"container":""},{"year":1992,"url":"https://www.promacedonia.org/itpp/itpp.htm","institutionOrAuthor":"Иван Асенов Тютюнджиев; Пламен Христов Павлов","id":"src.vid.tyutyundzhiev-pavlov1992","authors":["Иван Асенов Тютюнджиев","Пламен Христов Павлов"],"title":"Българската държава и османската експанзия 1369–1422","container":"Correct 044, Велико Търново; digital transcription at Promacedonia","accessedOn":"2026-11-02","accessed":"2026-11-02","pages":"29–36 (section used); edition extent 91 pp. per RSL","fieldLanguages":{"institutionOrAuthor":"bg","title":"bg","container":"bg"}}],"credits":[{"id":"asset.vid.cannon-cutout","src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.webp","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Довгий металевий ствол на двох кам’яних опорах","w":2344,"h":450,"caption":"Експонований гарматний ствол. Дату й походження ствола не встановлено.","credit":"WangHao · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Крепостта_Баба_Вида_-_оръдие.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.vid.exterior","src":"/media/asset-vid-exterior-960.f9da29ec.webp","alt":"Баба Віда: зовнішній вигляд","w":2400,"h":1800,"caption":"Баба Віда: зовнішній вигляд. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","credit":"Спасимир · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 3.0","attribution":"Photo: Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Fortress.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.vid.walls","src":"/media/asset-vid-walls-960.300be2e9.webp","alt":"Зовнішні мури й вежі","w":1600,"h":1200,"caption":"Зовнішні мури й вежі. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E3.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.vid.cannon","src":"/media/asset-vid-cannon-960.dba68ed3.webp","alt":"Довгий металевий ствол на двох кам’яних опорах","w":2400,"h":1350,"caption":"Експонований гарматний ствол. Дату й походження ствола не встановлено.","credit":"WangHao · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Крепостта_Баба_Вида_-_оръдие.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.vid.bridge","src":"/media/asset-vid-bridge-960.3cbeed57.webp","alt":"Міст перед входом сьогодні","w":1600,"h":1063,"caption":"Міст перед входом сьогодні. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","credit":"Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Wrocław, Poland, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_Klearchos_4.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.vid.tower","src":"/media/asset-vid-tower-960.32a9ee2f.webp","alt":"Внутрішні мури й вежа","w":1600,"h":1200,"caption":"Внутрішні мури й вежа. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E10.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"asset.vid.courtyard","src":"/media/asset-vid-courtyard-960.eb0b61f1.webp","alt":"Двір із входами до приміщень","w":1600,"h":1200,"caption":"Двір із входами до приміщень. Сучасний вигляд пам’ятки з пізнішими перебудовами та реставраціями.","credit":"Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 3.0","attribution":"Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baba_Vida_E12.JPG","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}},{"id":"map-relief","src":"/assets/maps/relief@3x.jpg?v=075869a7dd","thumb":"/media/map/map-relief-2x-1024.4c826249.avif","alt":"Географічний контекст без історичних кордонів","w":3072,"h":1987,"caption":"","kindLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","visibleKind":"Географічний контекст без історичних кордонів","credit":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth","license":"Суспільне надбання","attribution":"Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso","attributionParts":null,"sourceUrl":"https://www.naturalearthdata.com/downloads/10m-raster-data/10m-gray-earth/","licenseUrl":"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"}}],"places":[{"note":"Приблизний орієнтир; не позначає середньовічних кордонів.","precision":"approximate","id":"place.vid.baba-vida","name":"Фортеця Баба Віда","latitude":43.993183,"longitude":22.886818,"accuracy":"approximate","radiusMeters":100,"sourceIds":["src.vid.coords-fortress"],"guideUrl":"https://travel-guide-bulgaria.zydeno.com/uk/place/#baba-vida","slug":"vid.baba-vida","url":"/uk/map/#vid.baba-vida"},{"note":"Приблизний орієнтир міста; не точне місце битви.","precision":"approximate","id":"place.vid.nikopol","name":"Нікополь","latitude":43.698571,"longitude":24.892409,"accuracy":"approximate","radiusMeters":3000,"sourceIds":["src.vid.coords-nikopol","src.nik.coords.nikopol"],"guideUrl":null,"slug":"vid.nikopol","url":"/uk/map/#vid.nikopol"},{"note":"Приблизний орієнтир; не позначає середньовічних кордонів.","precision":"approximate","id":"place.vid.vidin","name":"Відін","latitude":43.98869,"longitude":22.874058,"accuracy":"approximate","radiusMeters":2000,"sourceIds":["src.vid.coords-vidin","src.bel.coords.vidin","src.nik.coords.vidin"],"guideUrl":null,"slug":"vid.vidin","url":"/uk/map/#vid.vidin"}],"find":null,"next":[{"storyId":"story.tsarevets-1393","title":"Як упала столиця 1393 року?","topic":"Царевець, Тирново","eyebrow":"Царевець, Тирново · Тирново","url":"/uk/stories/tsarevets-1393/","reason":"Дізнайтеся про іншу боротьбу за владу й свободу.","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-480.09402835.avif","w":480},{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-960.09402835.avif","w":960},{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-1112.09402835.avif","w":1112}],"dominant":"#7c6453","h":1268,"w":1112,"webp":[{"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-960.09402835.webp","w":960}],"src":"/media/asset-tsa-cathedral-cutout-960.09402835.webp","id":"asset.tsa.cathedral-cutout","alt":"Вирізана фотографія церкви, відтвореної 1981 року; не збережена середньовічна будівля.","objectCaption":"Відновлений храм","caption":"Патріарша церква Вознесіння Господнього, відновлена 1981 року. На фото реконструкція, а не вціліла середньовічна будівля.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Photo: Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Patriarchal_Cathedral_of_the_Holy_Ascension_of_God_Veliko_Tarnovo_Klearchos_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":3,"sceneCount":9},{"storyId":"story.boyana-church","title":"Обличчя Бояни","topic":"Боянська церква","eyebrow":"Боянська церква · Бояна","url":"/uk/stories/boyana-church/","reason":"","image":{"alpha":false,"avif":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-480.b8b98199.avif","w":480},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.avif","w":960},{"src":"/media/asset-boyana-exterior-1600.b8b98199.avif","w":1600}],"dominant":"#63624f","h":1200,"w":1600,"webp":[{"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","w":960}],"src":"/media/asset-boyana-exterior-960.b8b98199.webp","id":"asset.boyana.exterior","alt":"Цегляні фасади, дві баневі частини та кам’яна основа Боянської церкви серед дерев.","objectCaption":"Боянська церква","caption":"","kindLabel":"Фото","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"cover","credit":"Aleksander Dragnes · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY 2.0","attribution":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","attributionParts":[{"text":"Source: Aleksander Dragnes / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Site today","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boyana_Church_1.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0"},"minutes":5,"sceneCount":9},{"storyId":"story.georgi-ivanov-1979","title":"До орбіти, без стикування","topic":"Георгі Іванов","eyebrow":"Георгі Іванов · Байконур","url":"/uk/stories/georgi-ivanov-1979/","reason":"","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-480.e61f7ab3.avif","w":480},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.avif","w":960},{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-1600.e61f7ab3.avif","w":1600}],"dominant":"#66584e","h":1781,"w":1618,"webp":[{"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","w":960}],"src":"/media/asset-cosmos-capsule-cutout-960.e61f7ab3.webp","id":"asset.cosmos.capsule-cutout","alt":"Спусковий апарат у музейній експозиції, вирізаний із фотографії.","objectCaption":"Капсула «Союзу-33»","caption":"","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"Scroch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"Scroch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soyuz_33_descent_module.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"},"minutes":5,"sceneCount":9}],"people":[{"id":"person.ivan-alexander","name":"Іван Олександр","url":"/uk/people/ivan-alexander/"},{"id":"person.ivan-sratsimir","name":"Іван Срацимир","url":"/uk/people/ivan-sratsimir/"},{"id":"person.bayezid-i","name":"Баязид I","url":"/uk/people/bayezid-i/"},{"id":"person.constantine-vidin","name":"Костянтин","url":"/uk/people/constantine-vidin/"}],"rulers":[{"id":"ruler.michael-shishman","name":"Михайло Шишман","url":"/uk/rulers/michael-shishman/"},{"id":"ruler.ivan-sratsimir","name":"Іван Срацимир","url":"/uk/rulers/ivan-sratsimir/"},{"id":"ruler.constantine-ii","name":"Костянтин II Асен","url":"/uk/rulers/constantine-ii/"}],"status":"draft","fact":{"id":"fact.discover.vidin-baba-vida","storyId":"story.vidin-baba-vida","factId":"F04","text":"Під середньовічним замком лежать залишки античної Бононії.","sourceIds":["src.vid.district"]},"collectionFind":{"number":31,"total":59,"title":"Гарматний ствол","dateLabel":"Датування не вказано","image":{"alpha":true,"avif":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-480.d0d1d9ec.avif","w":480},{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.avif","w":960},{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-1600.d0d1d9ec.avif","w":1600}],"dominant":"#72655d","h":450,"w":2344,"webp":[{"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.webp","w":960}],"src":"/media/asset-vid-cannon-cutout-960.d0d1d9ec.webp","id":"asset.vid.cannon-cutout","alt":"Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Довгий металевий ствол на двох кам’яних опорах","objectCaption":"Гарматний ствол","caption":"Експонований гарматний ствол. Дату й походження ствола не встановлено.","kind":"photo","creditLabels":{"title":"Зображення","source":"Відкрити джерело","full":"Повні дані про авторство"},"fit":"contain","credit":"WangHao · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons","license":"CC BY-SA 4.0","attribution":"Photo: WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","attributionParts":[{"text":"Photo: ","lang":"en"},{"text":"WangHao, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.","lang":"en"}],"sourceUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Крепостта_Баба_Вида_-_оръдие.jpg","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0"}},"ui":{"web.learnPromo":"Читайте ці історії болгарською — вивчайте мову","web.travelPromo":"Відвідайте це місце — путівник Болгарією","web.autoAdvance":"Автоперехід до наступної сцени","web.repeatActivities":"Повторити завдання","web.shortcuts":"Сполучення клавіш","web.sceneNavigation":"Попередня / наступна сцена","web.findCount":"Знайдено {count} з {total}","web.resumeNarration":"Продовжити з {time}","web.activityLabel":"Завдання","web.skippedActivities":"Завдання · {count} — пройти","web.placesCount":"місць: {count}","web.moreAnswers":"Ще відповіді нижче","web.playerSceneOf":"Сцена {scene} з {total}: {title}","web.closeStory":"Закрити історію","web.imageFit":"Показати все зображення","web.activityOf":"Завдання · {scene} з {total}","web.activityMoved":"Переміщено: позиція {scene} з {total}","web.activityIncomplete":"З’єднайте всі пари","web.seekTen":"Назад / уперед на 10 секунд","web.activityFromScene":"Зі сцени {scene}","web.nextStory":"Наступна історія","web.transcriptRevised":"текст уточнено","action.close":"Закрити","action.next":"Далі","action.retry":"Спробувати ще раз","activity.check":"Перевірити","answer.correct":"Правильно","answer.incorrect":"Неправильно","audio.backTen":"Назад на 10 секунд","audio.pause":"Пауза","audio.play":"Увімкнути розповідь","audio.seek":"Позиція озвучення","audio.speed":"Швидкість розповіді","audio.synthetic":"Синтезований голос","audio.unavailable":"Аудіо недоступне. Текст тут.","bookmark.add":"Зберегти історію","bookmark.inSaved":"У збережених","bookmark.remove":"Вилучити зі збереженого","bookmark.removed":"Закладку видалено","credit.title":"Зображення","discover.audioMinutes %lld":"%lld хв","discover.mapLabel":"Географічний контекст без історичних кордонів","player.approximate":"Приблизне місце","player.back":"Назад","player.completed":"Нова знахідка у вашій колекції","player.counter %lld %lld":"%1$lld / %2$lld","player.details %lld":"Деталі (%lld)","player.explanation":"Чому так?","player.finish":"Завершити","player.firstCorrect":"✓ Правильно з першої спроби","player.firstOther":"Першу спробу збережено. Повторення — це практика.","player.interpretation":"Тлумачення","player.matchHint":"Торкнись слова ліворуч, потім значення праворуч. Торкнись з’єднаного елемента, щоб роз’єднати пару.","player.moveDown":"Перемістити вниз","player.moveUp":"Перемістити вгору","player.nextDetail":"Наступна деталь","player.previousDetail":"Попередня деталь","player.related":"Пов’язані історії","player.scene %lld":"Частина %lld","player.sequenceHint":"Розташуйте від найдавнішого до найновішого","player.showAll":"Показати всі","player.skip":"Пропустити","player.sources %lld":"Джерела · %lld","player.summary %lld %lld":"Завдання: %1$lld із %2$lld з першої спроби","player.unpair":"Роз’єднати пару","player.vitrine":"До знахідок","sources.title":"Джерела","story.listen":"Слухати","story.sceneCount %lld":{"one":"%lld сцена","few":"%lld сцени","many":"%lld сцен","other":"%lld сцен"},"story.start":"Почати","answer.chosen":"Вибрана відповідь","answer.skipped":"Завдання пропущено","answer.revealed":"Відповідь показано","answer.correctOrder":"Правильний порядок","answer.correctPairs":"Правильні пари","answer.yours.correct":"Ваша відповідь · правильно","answer.yours.incorrect":"Ваша відповідь · неправильно","audio.stop":"Зупинити прослуховування","Search.search.group.places":"Місця","Atlas.zoomIn":"Наблизити","Atlas.zoomOut":"Віддалити"},"promos":{"learn":{"icon":"/media/promo/learn-160.webp","name":"Болгарська мова","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/learn-bulgarian/"},"travel":{"icon":"/media/promo/travel-160.webp","name":"Путівник по Болгарії","url":"https://bulgaria.zydeno.com/uk/travel-guide-bulgaria/"}}}