История БолгарииИстория Болгарии
Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Музейная витрина в Плиске: слева разбитый сосуд с ручкой, справа фрагмент керамики. Точная дата и контекст находки каждого предмета не установлены.
Фрагмент кувшина

Плиска · Первое царство

Плиска: вал, дворец и надпись

Что скрывают поля Плиски?

9 сцен · 3 мин · Источники · 9

НачатьСлушать

Поля скрывают огромное укрепление. Стены, надпись и базилика показывают, как менялась первая болгарская столица и где начинается современное восстановление.

Раскрытые фундаменты и низкие стены в Плиске. Современная фотография законсервированного памятника; точный объём дополнений не установлен.

Часть 1 · Первое царство

Что скрывает поле?

На первый взгляд это поля возле Шумена. Под ними лежат следы Плиски, первой столицы раннесредневекового Болгарского государства. Огромный земляной вал окружает около 22 квадратных километров. Вал — это длинная насыпь из земли. Перед ним находится ров, затрудняющий проход.

На исследованных участках археологи находят отдельные группы жилищ. Большое укрепление не означает, что вся площадь была застроена. Поэтому сама по себе обширная ограждённая территория не говорит нам, сколько людей здесь жило.

Слушать сцену · 1

Синтезированный голос · 0:26
Источники · 1
  1. Roland Filzwieser; Andrey Aladzhov; Jona Schlegel; Alois Hinterleitner; Nives Doneus; Hannes Schiel; Janko Dimitrov; Martin Gamon; Falko Daim; Wolfgang Neubauer Pliska – integrated geophysical prospection of the first Early Medieval Bulgarian capital Bulgarian e-Journal of Archaeology · 2019 · 9 · 229–261
Географический контекст без исторических границГеографический контекст без исторических границ12
Географический контекст без исторических границ

Часть 2 · Первое царство

Ограждение внутри ограждения

На карте показаны два места: дворцовый центр и Большая базилика. Оба находятся внутри большого земляного укрепления.

Близ середины ограждённой территории стоит каменная крепость. Мы называем её Внутренним городом. В ней есть ещё более маленькое кирпичное ограждение. Оно отделяет цитадель — защищённое место с жилищами правителя.

За пределами каменной крепости, но внутри земляного вала, есть и более скромные дома. Некоторые из них — полуземлянки: пол углублён в землю, а в углу стоит каменная печь.

Слушать сцену · 2

Синтезированный голос · 0:26
Источники · 1
  1. Roland Filzwieser; Andrey Aladzhov; Jona Schlegel; Alois Hinterleitner; Nives Doneus; Hannes Schiel; Janko Dimitrov; Martin Gamon; Falko Daim; Wolfgang Neubauer Pliska – integrated geophysical prospection of the first Early Medieval Bulgarian capital Bulgarian e-Journal of Archaeology · 2019 · 9 · 229–261
Ряды каменной кладки в Плиске после консервации. Снимок не доказывает, что каждый блок находится на первоначальном месте.

Часть 3 · Первое царство

Кто построил новый зал?

Тронный дворец, здание для приёмов правителя, возведён над частью более раннего дворца. Его строительство традиционно связывают с правителем Омуртагом. В зале есть апсида — полукруглая ниша для трона.

Более ранний дворец часто связывают с правителем Крумом и пожаром 811 г. Но рассказы о походе не называют Плиску. На фотографии стены после консервации: остатки укрепили, чтобы предотвратить разрушение. Сама фотография не показывает, кто заказал строительство каждой стены.

1 · Тёсаный блок
Поверхности каменного блока обработаны. Тёсаный означает обработанный инструментами, а не просто подобранный с земли.
2 · Шов
Шов — узкое пространство между двумя каменными блоками.
3 · Ряд кладки
Блоки образуют горизонтальный ряд. Сегодня стены не везде сохранили первоначальную высоту.

Слушать сцену · 3

Синтезированный голос · 0:25
Источники · 4
  1. Rasho Rashev; Yanko Dimitrov Pliska – 100 years of archaeological excavations Book, online English transcription; III.2 Architectural monuments · 1999
  2. Roland Filzwieser; Andrey Aladzhov; Jona Schlegel; Alois Hinterleitner; Nives Doneus; Hannes Schiel; Janko Dimitrov; Martin Gamon; Falko Daim; Wolfgang Neubauer Pliska – integrated geophysical prospection of the first Early Medieval Bulgarian capital Bulgarian e-Journal of Archaeology · 2019 · 9 · 229–261
  3. Valentin Neikov The Grand Palace in Pliska: Conservation and Presentation PDF Monumentum (ICOMOS) · 1981 · 23–24 · 29–33
  4. Vislupus Pliska Fortress 030.jpg Wikimedia Commons · 2016
Музейная копия колонны с греческими буквами. Тёмный снимок не позволяет прочитать надпись целиком.

Часть 4 · Первое царство

Омуртаг оставляет слова на камне

Чаталарская надпись упоминает правителя Омуртага. Она высечена на известняковой колонне на греческом языке. Музейный каталог датирует её примерно 822 г. В ней говорится, что правитель живёт в стане в Плиске и строит другой стан на реке Тича. Стан здесь означает ограждённое место для правителя и войска.

Это не описание Тронного дворца в Плиске. На фотографии музейная копия колонны. Оригинал находится в Национальном археологическом музее.

Слушать сцену · 4

Синтезированный голос · 0:25
Источники · 2
  1. National Archaeological Institute with Museum, BAS; editors Metodi Daskalov, Snezhana Goryanova, Milena Raycheva, Galina Grozdanova; entry signed КК (initials as printed) Езическа България. Власт и общество / Pagan Bulgaria. Power and Society PDF Национален археологически музей. Каталози / National Archaeological Museum Catalogues; Sofia: NAIM–BAS · 2017 · V · 166–167, catalogue no. 75
  2. Izvora Copy of Chatalar Inscription.jpg Wikimedia Commons · 2010

Часть 5 · Первое царство

Задача: прочитайте надпись

Где находится новый стан, упомянутый в надписи?

  1. На реке Тича
  2. В Тронном дворце
  3. Под Большой базиликой
Почему так?

Правитель живёт в Плиске и строит другой стан на Тиче.

Верно · На реке Тича

  1. National Archaeological Institute with Museum, BAS; editors Metodi Daskalov, Snezhana Goryanova, Milena Raycheva, Galina Grozdanova; entry signed КК (initials as printed) Езическа България. Власт и общество / Pagan Bulgaria. Power and Society PDF Национален археологически музей. Каталози / National Archaeological Museum Catalogues; Sofia: NAIM–BAS · 2017 · V · 166–167, catalogue no. 75

Слушать сцену · 5

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 1
  1. National Archaeological Institute with Museum, BAS; editors Metodi Daskalov, Snezhana Goryanova, Milena Raycheva, Galina Grozdanova; entry signed КК (initials as printed) Езическа България. Власт и общество / Pagan Bulgaria. Power and Society PDF Национален археологически музей. Каталози / National Archaeological Museum Catalogues; Sofia: NAIM–BAS · 2017 · V · 166–167, catalogue no. 75
Большая базилика в Плиске. Высокие арки — часть современной реставрации. Колонны показывают планировку, а не сохранившееся здание.

Часть 6 · Первое царство

Церковь над крестообразной постройкой

При правителе Борисе государство принимает христианство. Здесь мы принимаем 864 г. за начало этого периода. Большая базилика находится за пределами каменной крепости, но внутри земляного укрепления. Базилика здесь означает продолговатую церковь. Внутри неё три параллельных пространства, называемых нефами. Рядом с церковью живут монахи — люди, посвятившие жизнь вере.

Под базиликой археологи находят более раннюю крестообразную постройку. Для чего она служила? По разным предположениям, это были церковь, храм нехристианских богов или погребальная постройка. Вопрос остаётся спорным.

1 · Восстановленная арка
Высокая арка — часть современного представления базилики. Проект реставрации различает древние остатки и новые дополнения.
2 · Ряд колонн
Колонны помогают понять планировку пространства. Здесь они показаны после восстановления, а не в том виде, в каком их нашли при раскопках.
3 · Низкая стена
На снимке есть и низкие стены. Возраст каждого отдельного блока нельзя установить только по его виду.

Слушать сцену · 6

Синтезированный голос · 0:31
Источники · 4
  1. Roland Filzwieser; Andrey Aladzhov; Jona Schlegel; Alois Hinterleitner; Nives Doneus; Hannes Schiel; Janko Dimitrov; Martin Gamon; Falko Daim; Wolfgang Neubauer Pliska – integrated geophysical prospection of the first Early Medieval Bulgarian capital Bulgarian e-Journal of Archaeology · 2019 · 9 · 229–261
  2. Rasho Rashev; Yanko Dimitrov Pliska – 100 years of archaeological excavations Book, online English transcription; III.2 Architectural monuments · 1999
  3. Théophile Théophilov La Grande Basilique de Pliska. Projet pour sa conservation et sa restauration PDF Monumentum (ICOMOS) · 1981 · 23–24 · 34–40
  4. Izvora Old Basilika,Pliska 4.jpg Wikimedia Commons · 2010

Часть 7 · Первое царство

Задача: расположите события по времени

Расположите события, начиная с самого раннего.

  1. Надпись Омуртага
  2. Начало христианского периода
  3. Перенос столицы
Почему так?

Здесь мы принимаем 864 г. за начало христианского периода. Надпись создана раньше, а столица перенесена позже.

Правильный порядок

  1. Надпись Омуртага
  2. Начало христианского периода
  3. Перенос столицы
  1. National Archaeological Institute with Museum, BAS; editors Metodi Daskalov, Snezhana Goryanova, Milena Raycheva, Galina Grozdanova; entry signed КК (initials as printed) Езическа България. Власт и общество / Pagan Bulgaria. Power and Society PDF Национален археологически музей. Каталози / National Archaeological Museum Catalogues; Sofia: NAIM–BAS · 2017 · V · 166–167, catalogue no. 75
  2. Roland Filzwieser; Andrey Aladzhov; Jona Schlegel; Alois Hinterleitner; Nives Doneus; Hannes Schiel; Janko Dimitrov; Martin Gamon; Falko Daim; Wolfgang Neubauer Pliska – integrated geophysical prospection of the first Early Medieval Bulgarian capital Bulgarian e-Journal of Archaeology · 2019 · 9 · 229–261

Слушать сцену · 7

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 2
  1. National Archaeological Institute with Museum, BAS; editors Metodi Daskalov, Snezhana Goryanova, Milena Raycheva, Galina Grozdanova; entry signed КК (initials as printed) Езическа България. Власт и общество / Pagan Bulgaria. Power and Society PDF Национален археологически музей. Каталози / National Archaeological Museum Catalogues; Sofia: NAIM–BAS · 2017 · V · 166–167, catalogue no. 75
  2. Roland Filzwieser; Andrey Aladzhov; Jona Schlegel; Alois Hinterleitner; Nives Doneus; Hannes Schiel; Janko Dimitrov; Martin Gamon; Falko Daim; Wolfgang Neubauer Pliska – integrated geophysical prospection of the first Early Medieval Bulgarian capital Bulgarian e-Journal of Archaeology · 2019 · 9 · 229–261
Керамические сосуды в музее Плиски. Они расставлены для выставки; снимок не показывает, как их нашли.

Часть 8 · Первое царство

Радар ищет скрытые стены

После переноса столицы в Преслав в 893 г. во Внутреннем городе появляются новые жилища и мастерские. Об этом говорят остатки под землёй.

Первые раскопки начинаются в 1899 г. В 2016 и 2018 гг. исследователи используют георадар и магнитные измерения. Георадар посылает сигналы в землю и записывает их отражения. Другие приборы измеряют изменения магнитного поля земли. Так ищут погребённые остатки без раскопок. Измерения показывают очертания, которые затем нужно объяснить.

Слушать сцену · 8

Синтезированный голос · 0:30
Источники · 2
  1. Roland Filzwieser; Andrey Aladzhov; Jona Schlegel; Alois Hinterleitner; Nives Doneus; Hannes Schiel; Janko Dimitrov; Martin Gamon; Falko Daim; Wolfgang Neubauer Pliska – integrated geophysical prospection of the first Early Medieval Bulgarian capital Bulgarian e-Journal of Archaeology · 2019 · 9 · 229–261
  2. Vislupus Pliska Museum 019.jpg Wikimedia Commons · 2016

Часть 9 · Первое царство

Задача: сопоставьте свидетельства

Соотнесите каждый элемент с его описанием в рассказе.

  1. Земляной вал · Насыпь со рвом перед ней
  2. Чаталарская надпись · Надпись о строительстве на Тиче
  3. Высокие арки на фотографии базилики · Современное восстановление
Почему так?

Вал — земляное укрепление. Надпись свидетельствует о строительстве. Высокие арки показывают современное восстановление.

  1. Roland Filzwieser; Andrey Aladzhov; Jona Schlegel; Alois Hinterleitner; Nives Doneus; Hannes Schiel; Janko Dimitrov; Martin Gamon; Falko Daim; Wolfgang Neubauer Pliska – integrated geophysical prospection of the first Early Medieval Bulgarian capital Bulgarian e-Journal of Archaeology · 2019 · 9 · 229–261
  2. National Archaeological Institute with Museum, BAS; editors Metodi Daskalov, Snezhana Goryanova, Milena Raycheva, Galina Grozdanova; entry signed КК (initials as printed) Езическа България. Власт и общество / Pagan Bulgaria. Power and Society PDF Национален археологически музей. Каталози / National Archaeological Museum Catalogues; Sofia: NAIM–BAS · 2017 · V · 166–167, catalogue no. 75
  3. Théophile Théophilov La Grande Basilique de Pliska. Projet pour sa conservation et sa restauration PDF Monumentum (ICOMOS) · 1981 · 23–24 · 34–40

Слушать сцену · 9

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 3
  1. Roland Filzwieser; Andrey Aladzhov; Jona Schlegel; Alois Hinterleitner; Nives Doneus; Hannes Schiel; Janko Dimitrov; Martin Gamon; Falko Daim; Wolfgang Neubauer Pliska – integrated geophysical prospection of the first Early Medieval Bulgarian capital Bulgarian e-Journal of Archaeology · 2019 · 9 · 229–261
  2. National Archaeological Institute with Museum, BAS; editors Metodi Daskalov, Snezhana Goryanova, Milena Raycheva, Galina Grozdanova; entry signed КК (initials as printed) Езическа България. Власт и общество / Pagan Bulgaria. Power and Society PDF Национален археологически музей. Каталози / National Archaeological Museum Catalogues; Sofia: NAIM–BAS · 2017 · V · 166–167, catalogue no. 75
  3. Théophile Théophilov La Grande Basilique de Pliska. Projet pour sa conservation et sa restauration PDF Monumentum (ICOMOS) · 1981 · 23–24 · 34–40

Новая находка в вашей коллекции

Раскопанные остатки, научная интерпретация и современное восстановление — разные виды свидетельств.

Аспарух и 681 год · Нижний ДунайАспарух: откуда взялся 681 годВернитесь к возникновению Дунайской Болгарии.Георги Иванов · БайконурДо орбиты, без стыковкиМадарский всадник · МадараВсадник над тропой

Люди этой истории

КрумОмуртагБорис IСимеонАспарух · ПравителиКрум · ПравителиОмуртаг · Правители

Источники

  1. Roland Filzwieser; Andrey Aladzhov; Jona Schlegel; Alois Hinterleitner; Nives Doneus; Hannes Schiel; Janko Dimitrov; Martin Gamon; Falko Daim; Wolfgang Neubauer Pliska – integrated geophysical prospection of the first Early Medieval Bulgarian capital Bulgarian e-Journal of Archaeology · 2019 · 9 · 229–261
  2. National Archaeological Institute with Museum, BAS; editors Metodi Daskalov, Snezhana Goryanova, Milena Raycheva, Galina Grozdanova; entry signed КК (initials as printed) Езическа България. Власт и общество / Pagan Bulgaria. Power and Society PDF Национален археологически музей. Каталози / National Archaeological Museum Catalogues; Sofia: NAIM–BAS · 2017 · V · 166–167, catalogue no. 75
  3. Valentin Neikov The Grand Palace in Pliska: Conservation and Presentation PDF Monumentum (ICOMOS) · 1981 · 23–24 · 29–33
  4. Izvora Old Basilika,Pliska 4.jpg Wikimedia Commons · 2010
  5. Izvora Copy of Chatalar Inscription.jpg Wikimedia Commons · 2010
  6. Vislupus Pliska Fortress 030.jpg Wikimedia Commons · 2016
  7. Vislupus Pliska Museum 019.jpg Wikimedia Commons · 2016
  8. Rasho Rashev; Yanko Dimitrov Pliska – 100 years of archaeological excavations Book, online English transcription; III.2 Architectural monuments · 1999
  9. Théophile Théophilov La Grande Basilique de Pliska. Projet pour sa conservation et sa restauration PDF Monumentum (ICOMOS) · 1981 · 23–24 · 34–40

Изображения

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Музейная витрина в Плиске: слева разбитый сосуд с ручкой, справа фрагмент керамики. Точная дата и контекст находки каждого предмета не установлены.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Раскрытые фундаменты и низкие стены в Плиске. Современная фотография законсервированного памятника; точный объём дополнений не установлен.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Ряды каменной кладки в Плиске после консервации. Снимок не доказывает, что каждый блок находится на первоначальном месте.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.

Izvora · Public domain · Wikimedia Commons

Копия Чаталарской надписи в музее Плиски. Текст рассказа приведён по музейному каталогу. Оригинал находится в Национальном археологическом музее, инвентарный номер 697.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.

Izvora · Public domain · Wikimedia Commons

Большая базилика в Плиске. Высокие арки — часть современной реставрации. Колонны показывают планировку, а не сохранившееся здание.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Керамические сосуды в музее Плиски. Они расставлены для выставки; снимок не показывает, как их нашли.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.

Географический контекст без исторических границ

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso