Всадник над тропой

На фотографии показан рельеф, высеченный в скалах у Мадары. Примерно в 23 метрах над землёй всадник застыл над поверженным львом, а за конём бежит собака. Почему для этой сцены выбрали такое высокое место? Сам камень не объясняет этого решения.

ЮНЕСКО датирует рельеф началом VIII века. Каталог Национального археологического института с музеем предлагает более узкий интервал — 705–707 гг. Высоту над землёй не следует путать с размерами самой композиции: её высота — 2,60 метра, ширина — 3,10 метра. Снизу мы сначала видим фигуры. Лишь потом замечаем следы письма вокруг них.

Надписи сделаны на греческом языке. Они повреждены; сохранились отдельные слова и фрагменты. В верхнем тексте читается имя Тервела. Бешевлиев связывает этот текст с его помощью Юстиниану II, который в 705 г. вернул себе императорский престол. Тервел получает титул кесаря.

Второй текст хранит отрывки о платежах золотом, договорах и войне. Бешевлиев читает имя Крумесис и сближает его с именами Кормесий и Кормисош; ЮНЕСКО использует имя Кормисош. Это отождествление не бесспорно. В третьем тексте читается имя Омуртага, но, по мнению Бешевлиева, остальные слова не позволяют достоверно рассказать о конкретном событии. Пробелы не следует заполнять догадками.

Тервела ли мы видим? Бешевлиев связывает рельеф с его успехом в 705 г. В статье 1981 г. Слави Дончев предлагает датировку IX веком и связь с Крумом. Это отличается от датировки началом VIII века, принятой ЮНЕСКО. Он также допускает сочетание разных традиций изображения всадников, тогда как Бешевлиев отвергает прямое отождествление с античными фракийскими всадниками.

На этой фотографии — отдельная античный каменный рельеф с всадником из Бургасского музея. Она приведена для сравнения и не является частью памятника в Мадаре. Сходство не устанавливает личность. Есть и предание, записанное Бешевлиевым: римский царь из Плиски упал со скал во время охоты. Оно объясняет памятник через историю, но остаётся легендой. Не следует смешивать его ни с прочитанными буквами, ни с научными гипотезами.

Сегодня мы не можем вернуть каждую утраченную букву. Эрозия и трещины затрагивают и фигуры, и текст. В 1979 г. Мадарский всадник был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это признание не устраняет трудностей сохранения скалы под открытым небом.

Посмотрите ещё раз на три фигуры. Собака следует за конём, лев повержен, всадник продолжает движение вправо. Надписи добавляют имена и сведения об отношениях между правителями, но оставляют пробелы. Теперь мы можем сказать, что видим, что прочитывают исследователи и где начинается толкование. Именно это различие делает скалу интересной и при повторном взгляде.