Історія БолгаріїІсторія Болгарії
Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Хрест зі стрічкою та левом, що стоїть на задніх лапах, посередині.
Пам’ятний хрест

Незалежність Болгарії 1908 · XX століття

Як Фердинанд став царем

Чому князь проголошує незалежність?

9 сцен · 3 хв · Джерела · 17

ПочатиСлухати

Договір залишає Болгарію залежною від султана. Страйк, маніфест і переговори змінюють її становище.

Група чоловіків у військовій формі та офіційному одязі просто неба.
Архів

Частина 1 · XX століття

Князь, парламент і данина

Болгарія має князя, парламент і армію. Парламент — це зібрання представників, яке бере участь в ухваленні законів. Князь — глава держави. Чому ж тоді 1908 року потрібно проголошувати незалежність?

1878 року Берлінський договір визначає Болгарію як автономне князівство. «Автономне» означає, що воно управляє своїми внутрішніми справами. Але над ним залишається влада османського султана — правителя Османської імперії. За договором князівство має сплачувати йому данину. У 1908 році цю залежність ще не скасовано.

Слухати сцену · 1

Синтезований голос · 0:36
Джерела · 3
  1. Great Britain, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and the Ottoman Empire; transmitted by Horace Maynard Treaty of Berlin, 13 July (English translation); enclosure to Maynard to Evarts, 28 September Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1878
  2. Учредително народно събрание; Народно събрание на Република България (digital edition) Конституция на Българското княжество PDF Народно събрание: История · 1879
  3. Национален военноисторически музей Обявяване на независимостта на България – 1908 г.
Інтер’єр церкви Святих сорока мучеників із кам’яними колонами.
Географічний контекст без історичних кордонівГеографічний контекст без історичних кордонів12
Географічний контекст без історичних кордонів

Частина 2 · XX століття

Дві частини об'єднуються

На південь від Старої Планини договір виокремлює Східну Румелію. Це область із власним місцевим управлінням, але під безпосередньою владою султана. У 1885 році вона об'єднується з Болгарським князівством. Тепер обидві частини управляються разом. Але за договором Болгарія досі перебуває під верховною владою султана.

Слухати сцену · 2

Синтезований голос · 0:21
Джерела · 5
  1. Great Britain, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and the Ottoman Empire; transmitted by Horace Maynard Treaty of Berlin, 13 July (English translation); enclosure to Maynard to Evarts, 28 September Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1878
  2. Council of Ministers of the Republic of Bulgaria History
  3. Russian, Ottoman and Bulgarian governments; Jean-Pierre Maury (digital compilation) Indépendance de la Bulgarie, 1908: proclamation et protocoles Digithèque de matériaux juridiques et politiques, Université de Perpignan (online edition ©2010) · 1909
  4. Община Велико Търново Държавата предоставя църквата „Св. Четиридесет мъченици“
  5. Powerfox File:Holy Forty Martyrs Church, Veliko Tarnovo.jpg Wikimedia Commons

Частина 3 · XX століття

Завдання: чого ще бракує

Що й надалі обмежує Болгарію після Об'єднання 1885 року?

  1. Верховна влада султана
  2. Існування парламенту
  3. Існування болгарської армії
Чому так?

Обидві частини управляються разом, але влада султана за договором залишається до проголошення незалежності.

Правильно · Верховна влада султана

  1. Great Britain, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and the Ottoman Empire; transmitted by Horace Maynard Treaty of Berlin, 13 July (English translation); enclosure to Maynard to Evarts, 28 September Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1878
  2. Council of Ministers of the Republic of Bulgaria History

Слухати сцену · 3

Синтезований голос · 0:06
Джерела · 2
  1. Great Britain, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and the Ottoman Empire; transmitted by Horace Maynard Treaty of Berlin, 13 July (English translation); enclosure to Maynard to Evarts, 28 September Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1878
  2. Council of Ministers of the Republic of Bulgaria History
Група чоловіків у військовій формі та офіційному одязі просто неба.
Архів

Частина 4 · XX століття

Хто управляє залізницею?

У вересні 1908 року страйк зупиняє роботу працівників Східних залізниць. Частина ліній розташована в Болгарії. Але договір зберігає османські права на них. Болгарська держава перебирає управління ними й надсилає залізничників і солдатів. Залізничну суперечку можна розуміти і як суперечку про державну владу.

Олександр Малинов, голова уряду, наполягає на діях. Уряд вирішує проголосити незалежність.

Слухати сцену · 4

Синтезований голос · 0:26
Джерела · 3
  1. Национален военноисторически музей Обявяване на независимостта на България – 1908 г.
  2. Николай Гълъбов Роля и развитие на обществения сектор в областта на транспортната инфраструктура на България (1879–1947 г.) PDF Икономическа мисъл / Economic Thought, Institute for Economic Research, BAS · 2018 · LXIII · 73–98
  3. Great Britain, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and the Ottoman Empire; transmitted by Horace Maynard Treaty of Berlin, 13 July (English translation); enclosure to Maynard to Evarts, 28 September Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1878
Друкований аркуш із заголовком «Маніфест», текстом рішення та іменами міністрів.

Частина 5 · XX століття

Фердинанд читає маніфест

22 вересня 1908 року за тодішнім болгарським календарем Фердинанд зачитує маніфест. Це відбувається в церкві Святих Сорока мучеників у Тирнові. Маніфест — це публічне звернення, яке повідомляє про важливе рішення. Болгарію проголошено незалежним царством. Фердинанд приймає титул царя, тобто правителя царства.

Потім Малинов зачитує його перед людьми на пагорбі Царевець.

1 · Маніфест
Це друкований аркуш. Джерела оповіді не встановлюють, чи Фердинанд читав саме з нього.
2 · Незалежне царство
Ось рішення: об’єднана Болгарія проголошується незалежним царством.
3 · Фердинанд і міністри
Під іменем Фердинанда надруковано імена міністрів. Серед них прем’єр-міністр Олександр Малинов.

Слухати сцену · 5

Синтезований голос · 0:25
Джерела · 5
  1. Национален военноисторически музей Обявяване на независимостта на България – 1908 г.
  2. Стефан Паприков; Horace G. Knowles (forwarding dispatch) The Minister for Foreign Affairs to Minister Knowles, Tirnovo, 5 October; enclosure to Knowles to the Secretary of State, 6 October Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1908
  3. Russian, Ottoman and Bulgarian governments; Jean-Pierre Maury (digital compilation) Indépendance de la Bulgarie, 1908: proclamation et protocoles Digithèque de matériaux juridiques et politiques, Université de Perpignan (online edition ©2010) · 1909
  4. Ferdinand I (text); Bulgarian Archives State Agency (digital copy) File:BASA-143K-1-124-1-Bulgarian Indipendence Manifesto 1908.jpg Wikimedia Commons
  5. Столична библиотека 22 септември – Ден на независимостта на България

Частина 6 · XX століття

Завдання: розташуйте рішення за порядком

Розташуйте події, починаючи з найдавнішої.

  1. Берлінський договір
  2. Об’єднання
  3. Залізничний страйк
  4. Маніфест про незалежність
Чому так?

Договір передує Об'єднанню. Страйк і перебрання управління лініями відбуваються до зачитування маніфесту.

Правильний порядок

  1. Берлінський договір
  2. Об’єднання
  3. Залізничний страйк
  4. Маніфест про незалежність
  1. Great Britain, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and the Ottoman Empire; transmitted by Horace Maynard Treaty of Berlin, 13 July (English translation); enclosure to Maynard to Evarts, 28 September Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1878
  2. Council of Ministers of the Republic of Bulgaria History
  3. Национален военноисторически музей Обявяване на независимостта на България – 1908 г.
  4. Russian, Ottoman and Bulgarian governments; Jean-Pierre Maury (digital compilation) Indépendance de la Bulgarie, 1908: proclamation et protocoles Digithèque de matériaux juridiques et politiques, Université de Perpignan (online edition ©2010) · 1909

Слухати сцену · 6

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 4
  1. Great Britain, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and the Ottoman Empire; transmitted by Horace Maynard Treaty of Berlin, 13 July (English translation); enclosure to Maynard to Evarts, 28 September Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1878
  2. Council of Ministers of the Republic of Bulgaria History
  3. Национален военноисторически музей Обявяване на независимостта на България – 1908 г.
  4. Russian, Ottoman and Bulgarian governments; Jean-Pierre Maury (digital compilation) Indépendance de la Bulgarie, 1908: proclamation et protocoles Digithèque de matériaux juridiques et politiques, Université de Perpignan (online edition ©2010) · 1909
Друкований аркуш із заголовком «Маніфест», текстом рішення та іменами міністрів.

Частина 7 · XX століття

Інші держави мають відповісти

Маніфест оголошує рішення, але не може зобов’язати інші держави визнати його. Міністр Стефан Паприков повідомляє іноземних представників і шукає підтримки для проголошеної незалежності. Османський уряд і великі держави не визнають її відразу. Починаються переговори. Отже, проголошення та міжнародне визнання — різні події.

Слухати сцену · 7

Синтезований голос · 0:21
Джерела · 3
  1. Стефан Паприков; Horace G. Knowles (forwarding dispatch) The Minister for Foreign Affairs to Minister Knowles, Tirnovo, 5 October; enclosure to Knowles to the Secretary of State, 6 October Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1908
  2. Russian, Ottoman and Bulgarian governments; Jean-Pierre Maury (digital compilation) Indépendance de la Bulgarie, 1908: proclamation et protocoles Digithèque de matériaux juridiques et politiques, Université de Perpignan (online edition ©2010) · 1909
  3. Национален военноисторически музей Обявяване на независимостта на България – 1908 г.
Хрест зі стрічкою та написом «22 вересня 1908» посередині.
Хрест зі стрічкою та левом, що стоїть на задніх лапах, посередині.

Частина 8 · XX століття

Дві держави підписують угоду

Османський уряд і Великі держави, великі впливові країни, не визнають незалежність одразу. Далі відбуваються переговори.

6 квітня 1909 року за старим календарем Болгарія й Османська імперія підписують протокол — письмову угоду. За новим календарем це 19 квітня. Ним османський уряд визнає незалежність Болгарії. Документ обіцяє свободу віросповідання та рівні права мусульманам — послідовникам ісламу. Незалежність визнають і Великі держави, а того ж року й США.

Слухати сцену · 8

Синтезований голос · 0:33
Джерела · 7
  1. Russian, Ottoman and Bulgarian governments; Jean-Pierre Maury (digital compilation) Indépendance de la Bulgarie, 1908: proclamation et protocoles Digithèque de matériaux juridiques et politiques, Université de Perpignan (online edition ©2010) · 1909
  2. Norman Hutchinson Chargé Hutchinson to the Secretary of State, 30 April Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1909 · 45
  3. Philander C. Knox, U.S. Department of State The Secretary of State to Chargé Hutchinson, 3 May Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1909 · 45–46
  4. Office of the Historian, U.S. Department of State A Guide to the United States’ History of Recognition, Diplomatic, and Consular Relations, by Country, since 1776: Bulgaria
  5. Министерство на външните работи на Република България Съединени американски щати (САЩ)
  6. Vassia Atanassova - Spiritia File:Bulgarian Commemorative Cross of the Independence of Bulgaria 1909 front.jpg Wikimedia Commons
  7. Vassia Atanassova - Spiritia File:Bulgarian Commemorative Cross of the Independence of Bulgaria 1909 back.jpg Wikimedia Commons

Частина 9 · XX століття

Завдання: людина, документ, предмет

Поєднайте кожне ім'я або предмет із відповідною роллю в розповіді.

  1. Фердинанд · Читає в церкві; стає царем
  2. Олександр Малинов · Очолює уряд; читає на Царевці
  3. Константинопольський протокол 1909 року · Унормовує османське визнання незалежності
  4. Пам'ятний хрест на честь незалежності · Ушановує незалежність
Чому так?

Фердинанд і Малинов читають у різних місцях. Протокол унормовує визнання, а хрест ушановує подію.

  1. Национален военноисторически музей Обявяване на независимостта на България – 1908 г.
  2. Russian, Ottoman and Bulgarian governments; Jean-Pierre Maury (digital compilation) Indépendance de la Bulgarie, 1908: proclamation et protocoles Digithèque de matériaux juridiques et politiques, Université de Perpignan (online edition ©2010) · 1909
  3. Vassia Atanassova - Spiritia File:Bulgarian Commemorative Cross of the Independence of Bulgaria 1909 front.jpg Wikimedia Commons

Слухати сцену · 9

Синтезований голос · 0:04
Джерела · 3
  1. Национален военноисторически музей Обявяване на независимостта на България – 1908 г.
  2. Russian, Ottoman and Bulgarian governments; Jean-Pierre Maury (digital compilation) Indépendance de la Bulgarie, 1908: proclamation et protocoles Digithèque de matériaux juridiques et politiques, Université de Perpignan (online edition ©2010) · 1909
  3. Vassia Atanassova - Spiritia File:Bulgarian Commemorative Cross of the Independence of Bulgaria 1909 front.jpg Wikimedia Commons

Нова знахідка у вашій колекції

За проголошенням незалежності 1908 року настає міжнародне визнання 1909 року.

БалчикЧому дім Марії опинився в іншій державі?Дізнайтеся, як люди жили й працювали за іншої доби.Георгі Іванов · БайконурДо орбіти, без стикуванняМадарський вершник · МадараВершник над стежкою

Люди цієї історії

Фердинанд IОлександр МалиновІван Стефанов ГешовСтефан ПаприковФердинанд I · Правителі

Джерела

  1. Николай Гълъбов Роля и развитие на обществения сектор в областта на транспортната инфраструктура на България (1879–1947 г.) PDF Икономическа мисъл / Economic Thought, Institute for Economic Research, BAS · 2018 · LXIII · 73–98
  2. Great Britain, Austria-Hungary, France, Germany, Italy, Russia and the Ottoman Empire; transmitted by Horace Maynard Treaty of Berlin, 13 July (English translation); enclosure to Maynard to Evarts, 28 September Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1878
  3. Учредително народно събрание; Народно събрание на Република България (digital edition) Конституция на Българското княжество PDF Народно събрание: История · 1879
  4. Norman Hutchinson Chargé Hutchinson to the Secretary of State, 30 April Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1909 · 45
  5. Philander C. Knox, U.S. Department of State The Secretary of State to Chargé Hutchinson, 3 May Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1909 · 45–46
  6. Council of Ministers of the Republic of Bulgaria History
  7. Столична библиотека 22 септември – Ден на независимостта на България
  8. Министерство на външните работи на Република България Съединени американски щати (САЩ)
  9. Национален военноисторически музей Обявяване на независимостта на България – 1908 г.
  10. Стефан Паприков; Horace G. Knowles (forwarding dispatch) The Minister for Foreign Affairs to Minister Knowles, Tirnovo, 5 October; enclosure to Knowles to the Secretary of State, 6 October Papers Relating to the Foreign Relations of the United States · 1908
  11. Powerfox File:Holy Forty Martyrs Church, Veliko Tarnovo.jpg Wikimedia Commons
  12. Vassia Atanassova - Spiritia File:Bulgarian Commemorative Cross of the Independence of Bulgaria 1909 back.jpg Wikimedia Commons
  13. Vassia Atanassova - Spiritia File:Bulgarian Commemorative Cross of the Independence of Bulgaria 1909 front.jpg Wikimedia Commons
  14. Ferdinand I (text); Bulgarian Archives State Agency (digital copy) File:BASA-143K-1-124-1-Bulgarian Indipendence Manifesto 1908.jpg Wikimedia Commons
  15. Russian, Ottoman and Bulgarian governments; Jean-Pierre Maury (digital compilation) Indépendance de la Bulgarie, 1908: proclamation et protocoles Digithèque de matériaux juridiques et politiques, Université de Perpignan (online edition ©2010) · 1909
  16. Община Велико Търново Държавата предоставя църквата „Св. Четиридесет мъченици“
  17. Office of the Historian, U.S. Department of State A Guide to the United States’ History of Recognition, Diplomatic, and Consular Relations, by Country, since 1776: Bulgaria

Зображення

Vassia Atanassova - Spiritia · Public domain · Wikimedia Commons

Пам’ятний хрест на честь незалежності, інший бік. Commons описує його як відзнаку 1909 р. Джерела оповіді не встановлюють дати виготовлення цього екземпляра. Фото 2010 р. у Регіональному історичному музеї Враци.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Vassia Atanassova – Spiritia, Wikimedia Commons. Public domain. Cut-out detail; background removed.

Архів

Фотографа не встановлено · Public domain · Wikimedia Commons

Архівна фотографія з Тирнова, 1908 р. Вона не показує читання всередині церкви.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

The photographer is not established. Source: Wikimedia Commons, credit БИА (Bulgarian Historical Archive). Commons states Public domain. Processed image. Archival photograph

Powerfox · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Інтер’єр у 2016 р., після відновлення церкви у 2006 р. Фотографія не відтворює точно обстановку 1908 р.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Powerfox, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Ferdinand I · Public domain · Державне агентство архівів Болгарії, 143К/1/124/1; через Wikimedia Commons

Це друкований аркуш. Джерела оповіді не встановлюють, чи Фердинанд читав саме з нього.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Text: manifesto of Ferdinand I. Copy: Bulgarian Archives State Agency, fonds 143К, inventory 1, archival unit 124, sheet 1; via Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.

Vassia Atanassova - Spiritia · Public domain · Wikimedia Commons

Пам’ятний хрест на честь незалежності. На ньому зазначено дату 22 вересня 1908 р. Commons описує його як відзнаку 1909 р. Фото 2010 р. у Регіональному історичному музеї Враци.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Vassia Atanassova – Spiritia, Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.

Vassia Atanassova - Spiritia · Public domain · Wikimedia Commons

Пам’ятний хрест на честь незалежності, інший бік. Commons описує його як відзнаку 1909 р. Джерела оповіді не встановлюють дати виготовлення цього екземпляра. Фото 2010 р. у Регіональному історичному музеї Враци.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Vassia Atanassova – Spiritia, Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.

Географічний контекст без історичних кордонів

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso