Історія БолгаріїІсторія Болгарії
Вирізана фотографія церкви, відтвореної 1981 року; не збережена середньовічна будівля.
Відновлений храм

Царевець, Тирново · Друге царство

Як упала столиця 1393 року?

Що відбувається за цими стінами?

9 сцен · 3 хв · Джерела · 19

ПочатиСлухати

Із палацу цар управляє державою. Патріарх, глава болгарської церкви, керує церковним життям. Далі — полонений Балдуїн, османська облога і вигнання Євтимія. Як відрізнити залишки, відбудови й перекази?

Зелений пагорб із фортечними мурами та церквою на вершині.

Частина 1 · Друге царство

Палац на Царевці

Наприкінці дванадцятого століття Тирново стає столицею відновленого Болгарського царства. Царство — це держава, якою править цар. Понад два століття тут вирішують питання влади й церкви. Але столиця — це не лише один замок. Вона охоплює кілька пагорбів і квартали вздовж річки Янтри.

На Царевці височіють палац і будівлі глави церкви. На пагорбі є й житла. Високі стіни на світлині містять відбудовані частини. Що вони оточували?

Слухати сцену · 1

Синтезований голос · 0:27
Джерела · 4
  1. Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“ РИМ – Велико Търново · unpaginated
  2. Деян Рабовянов Крепостта Трапезица в развитието на Търновград като столица на Второто българско царство PDF Владетел, държава и църква на Балканите през Средновековието. Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“ · 2020 · 380–391
  3. www.vacacionesbulgaria.com File:Tsarevets-Panorama.jpg Wikimedia Commons · not applicable
  4. Министерство на туризма на Република България Царевец (страница за Велико Търново) · unpaginated
Річка під крутим зеленим схилом; над нею міст і фортечні мури.
Географічний контекст без історичних кордонівГеографічний контекст без історичних кордонів12
Географічний контекст без історичних кордонів

Частина 2 · Друге царство

Річка під стінами

Янтра звивається під крутими схилами Царевця. За словами музею, таке захищене розташування допомогло пагорбу стати центром управління. Проте воно не робить фортецю неприступною.

Усередині царський палац має власну стіну й вежі. У палаці є зала з царським троном, житлові кімнати та канцелярії. У канцеляріях службовці готують державні документи. Вище розташовані будівлі патріарха, глави болгарської церкви.

Слухати сцену · 2

Синтезований голос · 0:26
Джерела · 5
  1. Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“ РИМ – Велико Търново · unpaginated
  2. Machiel Kiel TIRNOVA TDV İslâm Ansiklopedisi · 2012 · 41 · 118–122
  3. Wikimedia contributors Tsarevets Wikimedia geographic records · not applicable
  4. Wikimedia contributors Baldwin’s Tower Wikimedia geographic records · not applicable
  5. Андрей Романенко File:Tsarevets Veliko Tarnovo 02.jpg Wikimedia Commons · not applicable
Відновлена церква з куполом і високою дзвіницею праворуч.

Частина 3 · Друге царство

Книги у патріарха

Патріарх — глава болгарської церкви. Його комплекс, група пов'язаних будівель, має бібліотеку і скрипторій. У скрипторії книги переписують від руки.

Посеред двору стоїть храм Вознесіння Господнього. Ми бачимо відбудовану церкву. Сама світлина не може показати, які книги були в бібліотеці.

1 · Дзвіниця
Висока дзвіниця є частиною церкви, відновленої 1981 року.
2 · Купол
Купол — заокруглений дах над частиною храму. Тут зображена відновлена церква.

Слухати сцену · 3

Синтезований голос · 0:18
Джерела · 4
  1. Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“ РИМ – Велико Търново · unpaginated
  2. Министерство на туризма на Република България Царевец (страница за Велико Търново) · unpaginated
  3. Българска патриаршия – Българска православна църква ВЪЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ Православна мисъл · 2011 · unpaginated
  4. Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece File:Patriarchal Cathedral of the Holy Ascension of God Veliko Tarnovo Klearchos 1.jpg Wikimedia Commons · not applicable
Відновлена кам’яна вежа із зубцями й темним отвором високо в стіні.

Частина 4 · Друге царство

Балдуїн: полонений і вежа

Вежа носить ім'я Балдуїна Фландрського. Він — латинський імператор, правитель держави, створеної в Константинополі воїнами із Західної Європи. 1205 року війська царя Калояна захоплюють його в полон у битві під Одрином.

Давня оповідь, яку називають переказом, розміщує його в'язницю в цій вежі. Не доведено, що в'язниця була саме тут. За опублікованим описом, вежу відбудували у тридцятих роках двадцятого століття. За взірець правила вежа в Червені.

1 · Зубці вежі
Зубці — підвищені частини вздовж верхнього краю стіни. Тут зображена відновлена вежа.
2 · Отвір у мурі
Видимий отвір не доводить, де утримували Балдуїна. Місце в’язниці відоме лише з переказу.

Слухати сцену · 4

Синтезований голос · 0:29
Джерела · 4
  1. Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent; Fordham University, Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 67–69; 94–95
  2. Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“ Архитектурно-историческият резерват „Царевец“, гр. Велико Търново BG Guide · unpaginated
  3. Еберхард Унджиян Петима души в две лодки – по Лома през 1961 година PDF Природа (БАН) · 2022 · 82–89
  4. Kandi File:Baldwin's Tower.JPG Wikimedia Commons · not applicable

Частина 5 · Друге царство

Балдуїн і його вежа

Що ми знаємо про в'язницю Балдуїна?

  1. Переказ пов'язує її з цією вежею.
  2. Кімнату Балдуїна можна визначити за фотографією.
  3. Її в'язнем був Калоян.
Чому так?

Полонення 1205 року описав і латинський автор. Переказ пов'язує полоненого з цією вежею. Не доведено, що його в'язниця була саме тут.

Правильно · Переказ пов'язує її з цією вежею.

  1. Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“ Архитектурно-историческият резерват „Царевец“, гр. Велико Търново BG Guide · unpaginated
  2. Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent; Fordham University, Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 67–69; 94–95
  3. Еберхард Унджиян Петима души в две лодки – по Лома през 1961 година PDF Природа (БАН) · 2022 · 82–89

Слухати сцену · 5

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 3
  1. Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“ Архитектурно-историческият резерват „Царевец“, гр. Велико Търново BG Guide · unpaginated
  2. Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent; Fordham University, Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 67–69; 94–95
  3. Еберхард Унджиян Петима души в две лодки – по Лома през 1961 година PDF Природа (БАН) · 2022 · 82–89
Кам’яна брама з великою аркою та вузьким отвором над нею.

Частина 6 · Друге царство

Османські війська беруть Тирново в облогу

Османські війська султана Баязида Першого беруть Тирново в облогу. Султан — титул османського правителя. Під час облоги військо оточує укріплене місто, щоб його захопити. За поширеним історичним викладом, цар Іван Шишман тоді перебуває в Нікополі. У Тирнові залишається патріарх Євтимій.

Місто захоплене. Падіння зазвичай датують 1393 роком. Світлина відбудованої брами не показує, як увійшли воїни. Що стається з мешканцями після падіння?

Слухати сцену · 6

Синтезований голос · 0:29
Джерела · 4
  1. Атанаска Стамболийска Събитията в Търново непосредствено след завладяването му от османските турци и съдбата на престолонаследника Александър Шишман PDF Владетел, държава и църква на Балканите през Средновековието. Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“ · 2020 · 554–584
  2. Machiel Kiel TIRNOVA TDV İslâm Ansiklopedisi · 2012 · 41 · 118–122
  3. Министерство на туризма на Република България Царевец (страница за Велико Търново) · unpaginated
  4. Kandi File:Tsarevets 22.JPG Wikimedia Commons · not applicable

Частина 7 · Друге царство

Завдання: розташуйте в часі

Розташуйте події, починаючи з найдавнішої.

  1. Полонення Балдуїна
  2. Захоплення Тирнова
  3. Відтворення вежі
  4. Відтворення церкви
Чому так?

Спочатку відбулося полонення, потім облога. За опублікованим описом, вежу відбудували у 1930-х роках. Церкву відбудували 1981 року, після вежі.

Правильний порядок

  1. Полонення Балдуїна
  2. Захоплення Тирнова
  3. Відтворення вежі
  4. Відтворення церкви
  1. Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent; Fordham University, Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 67–69; 94–95
  2. Атанаска Стамболийска Събитията в Търново непосредствено след завладяването му от османските турци и съдбата на престолонаследника Александър Шишман PDF Владетел, държава и църква на Балканите през Средновековието. Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“ · 2020 · 554–584
  3. Еберхард Унджиян Петима души в две лодки – по Лома през 1961 година PDF Природа (БАН) · 2022 · 82–89
  4. Министерство на туризма на Република България Царевец (страница за Велико Търново) · unpaginated

Слухати сцену · 7

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 4
  1. Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent; Fordham University, Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 67–69; 94–95
  2. Атанаска Стамболийска Събитията в Търново непосредствено след завладяването му от османските турци и съдбата на престолонаследника Александър Шишман PDF Владетел, държава и църква на Балканите през Средновековието. Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“ · 2020 · 554–584
  3. Еберхард Унджиян Петима души в две лодки – по Лома през 1961 година PDF Природа (БАН) · 2022 · 82–89
  4. Министерство на туризма на Република България Царевец (страница за Велико Търново) · unpaginated
Низькі фундаменти й вищі відновлені мури палацового комплексу.

Частина 8 · Друге царство

Євтимій залишає Тирново

Учень Євтимія Григорій Цамблак розповідає про вбитих визначних мешканців Тирнова. Він також описує прощання патріарха з людьми. Євтимія відправлено у вигнання: він змушений покинути свою домівку.

Цамблак пише похвальне слово — текст для прославлення. У ньому є й диво: рука ката залишається нерухомою. Це легендарний мотив, а не незалежно підтверджена подія.

Слухати сцену · 8

Синтезований голос · 0:23
Джерела · 6
  1. Григорий Цамблак; превод П. Русев, Г. Данчев, А. Давидов Похвално слово за св. Евтимий Pravoslavieto.com, digital transcription of a medieval panegyric in modern Bulgarian translation · unpaginated
  2. Радослава Станкова / Институт за литература, БАН, SESDIVA Gregory Tsamblak SESDIVA: popular saints, authors and works · unpaginated
  3. Machiel Kiel TIRNOVA TDV İslâm Ansiklopedisi · 2012 · 41 · 118–122
  4. Атанаска Стамболийска Събитията в Търново непосредствено след завладяването му от османските турци и съдбата на престолонаследника Александър Шишман PDF Владетел, държава и църква на Балканите през Средновековието. Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“ · 2020 · 554–584
  5. Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“ РИМ – Велико Търново · unpaginated
  6. Pudelek (Marcin Szala) File:Veliko Tarnovo (Велико Търново) - Tsarevets (Palace).JPG Wikimedia Commons · not applicable

Частина 9 · Друге царство

Хто працює в палаці?

З'єднайте місце з його роллю в розповіді.

  1. Палац · Управління державою
  2. Патріарший комплекс · Керування церковним життям
  3. Скрипторій · Переписування книг
  4. Вежа Балдуїна · Переказ про полоненого
Чому так?

Цар управляє з палацу, патріарх керує церковним життям, а в скрипторії переписують книги. Вежа пов'язана з Балдуїном за переказом.

  1. Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“ РИМ – Велико Търново · unpaginated
  2. Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“ Архитектурно-историческият резерват „Царевец“, гр. Велико Търново BG Guide · unpaginated

Слухати сцену · 9

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 2
  1. Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“ РИМ – Велико Търново · unpaginated
  2. Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“ Архитектурно-историческият резерват „Царевец“, гр. Велико Търново BG Guide · unpaginated

Нова знахідка у вашій колекції

Царевець — центр державної та церковної влади. Про його падіння судимо за різними свідченнями; реконструкція і легенда не замінюють доказів.

НікополЧому похід зупинився під Нікополем?Дізнайтеся про іншу боротьбу за владу й свободу.Боянська церква · БоянаОбличчя БояниГеоргі Іванов · БайконурДо орбіти, без стикування

Люди цієї історії

Іван ШишманБаязид IКалоянЄвтимійБалдуїн I ФландрськийГригорій ЦамблакСвята ПеткаІван Шишман · Правителі

Джерела

  1. Българска патриаршия – Българска православна църква ВЪЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ Православна мисъл · 2011 · unpaginated
  2. Wikimedia contributors Baldwin’s Tower Wikimedia geographic records · not applicable
  3. Wikimedia contributors Tsarevets Wikimedia geographic records · not applicable
  4. Machiel Kiel TIRNOVA TDV İslâm Ansiklopedisi · 2012 · 41 · 118–122
  5. Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“ РИМ – Велико Търново · unpaginated
  6. Kandi File:Baldwin's Tower.JPG Wikimedia Commons · not applicable
  7. Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece File:Patriarchal Cathedral of the Holy Ascension of God Veliko Tarnovo Klearchos 1.jpg Wikimedia Commons · not applicable
  8. Kandi File:Tsarevets 22.JPG Wikimedia Commons · not applicable
  9. Pudelek (Marcin Szala) File:Veliko Tarnovo (Велико Търново) - Tsarevets (Palace).JPG Wikimedia Commons · not applicable
  10. www.vacacionesbulgaria.com File:Tsarevets-Panorama.jpg Wikimedia Commons · not applicable
  11. Андрей Романенко File:Tsarevets Veliko Tarnovo 02.jpg Wikimedia Commons · not applicable
  12. Деян Рабовянов Крепостта Трапезица в развитието на Търновград като столица на Второто българско царство PDF Владетел, държава и църква на Балканите през Средновековието. Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“ · 2020 · 380–391
  13. Министерство на туризма на Република България Царевец (страница за Велико Търново) · unpaginated
  14. Атанаска Стамболийска Събитията в Търново непосредствено след завладяването му от османските турци и съдбата на престолонаследника Александър Шишман PDF Владетел, държава и църква на Балканите през Средновековието. Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“ · 2020 · 554–584
  15. Радослава Станкова / Институт за литература, БАН, SESDIVA Gregory Tsamblak SESDIVA: popular saints, authors and works · unpaginated
  16. Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“ Архитектурно-историческият резерват „Царевец“, гр. Велико Търново BG Guide · unpaginated
  17. Григорий Цамблак; превод П. Русев, Г. Данчев, А. Давидов Похвално слово за св. Евтимий Pravoslavieto.com, digital transcription of a medieval panegyric in modern Bulgarian translation · unpaginated
  18. Еберхард Унджиян Петима души в две лодки – по Лома през 1961 година PDF Природа (БАН) · 2022 · 82–89
  19. Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent; Fordham University, Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 67–69; 94–95

Зображення

Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Патріарша церква Вознесіння Господнього, відновлена 1981 року. На фото реконструкція, а не вціліла середньовічна будівля.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Cut-out detail; background removed.

www.vacacionesbulgaria.com · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Загальний вигляд пагорба; видимі високі мури та церква частково відновлені.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: www.vacacionesbulgaria.com, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Overview of the hill; the visible tall walls and church include reconstructions. Processed image.

Андрей Романенко · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Сучасне фото Янтри під Царевцем. Міст і відновлені мури не показують вигляду 1393 року.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Андрей Романенко, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Present-day photograph of the Yantra below Tsarevets. The bridge and reconstructed masonry do not show the appearance in 1393. Processed image.

Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Патріарша церква Вознесіння Господнього, відновлена 1981 року. На фото реконструкція, а не вціліла середньовічна будівля.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Processed image.

Kandi · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

За опублікованим описом, Балдуїнову вежу відновили в 1930-х за зразком вежі в Червені. Переказ не доводить, де була в’язниця.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Kandi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. According to a published description, Baldwin’s Tower was reconstructed in the 1930s, modelled on Cherven’s tower. The tradition does not establish the prison location. Processed image.

Kandi · Public domain · Wikimedia Commons

Сучасне фото відновленої брами. Воно не доводить, де саме увійшли османські війська.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Kandi, Wikimedia Commons, Public domain. Present-day photograph of the reconstructed gate. It does not establish where Ottoman forces entered. Processed image.

Pudelek · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Низькі мури та відновлені частини палацового комплексу. Фото не відтворює інтер’єр тронної зали.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Pudelek (Marcin Szala), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Low walls and reconstructed parts of the palace complex. The photograph does not reproduce the inside of the hall with the throne. Processed image.

Географічний контекст без історичних кордонів

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso