Historia Bułgarii
Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
Patriarchalna cerkiew Wniebowstąpienia Pańskiego, odbudowana w 1981 r. Zdjęcie przedstawia rekonstrukcję, a nie zachowaną w całości średniowieczną budowlę.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Cut-out detail; background removed.
Car rządzi państwem z pałacu. Patriarcha, zwierzchnik bułgarskiego Kościoła, kieruje życiem kościelnym. Potem przychodzą niewola Baldwina, osmańskie oblężenie i wygnanie Eutymiusza. Jak odróżnić pozostałości, rekonstrukcje i podania?
Część 1 · Drugie carstwo
Pałac na Carewcu
Pod koniec XII wieku Tyrnowo staje się stolicą odnowionego carstwa bułgarskiego. Carstwo to państwo rządzone przez cara. Przez ponad dwa stulecia zapadają tu decyzje dotyczące władzy i Kościoła. Stolica to jednak nie tylko jeden zamek. Obejmuje kilka wzgórz i dzielnice nad Jantrą.
Na Carewcu wznoszą się pałac i zabudowania zwierzchnika Kościoła. Na wzgórzu są też domy. Wysokie mury na zdjęciu zawierają odtworzone fragmenty. Co otaczały?
Źródła · 4
- Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“
- Деян Рабовянов Крепостта Трапезица в развитието на Търновград като столица на Второто българско царство PDF
- www.vacacionesbulgaria.com File:Tsarevets-Panorama.jpg
- Министерство на туризма на Република България Царевец (страница за Велико Търново)
Część 2 · Drugie carstwo
Rzeka pod murami
Jantra wije się u stóp stromych zboczy Carewca. Zdaniem muzeum obronne położenie pomogło wzgórzu stać się ośrodkiem władzy. Nie czyniło jednak twierdzy niezdobytą.
Wewnątrz pałac carski ma własny mur i wieże. W pałacu znajdują się sala z tronem cara, komnaty mieszkalne i kancelarie. W kancelariach urzędnicy przygotowują dokumenty państwowe. Wyżej stoją zabudowania patriarchy, zwierzchnika bułgarskiego Kościoła.
- Carewec, Tyrnowo · Przybliżone położenie
- Wieża Baldwina · Przybliżone położenie
Źródła · 5
- Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“
- Machiel Kiel TIRNOVA
- Wikimedia contributors Tsarevets
- Wikimedia contributors Baldwin’s Tower
- Андрей Романенко File:Tsarevets Veliko Tarnovo 02.jpg
Część 3 · Drugie carstwo
Księgi u patriarchy
Patriarcha jest zwierzchnikiem bułgarskiego Kościoła. Jego kompleks, grupa połączonych budynków, ma bibliotekę i skryptorium. W skryptorium księgi są przepisywane ręcznie.
Pośrodku dziedzińca stoi cerkiew Wniebowstąpienia Pańskiego. Widzimy odbudowaną świątynię. Samo zdjęcie nie może pokazać, jakie księgi znajdowały się w bibliotece.
- 1 · Wieża z dzwonami
- Wysoka wieża z dzwonami jest częścią cerkwi odbudowanej w 1981 r.
- 2 · Kopuła
- Kopuła to zaokrąglone przekrycie części świątyni. Tutaj widzimy odbudowaną cerkiew.
Źródła · 4
- Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“
- Министерство на туризма на Република България Царевец (страница за Велико Търново)
- Българска патриаршия – Българска православна църква ВЪЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ
- Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece File:Patriarchal Cathedral of the Holy Ascension of God Veliko Tarnovo Klearchos 1.jpg
Część 4 · Drugie carstwo
Baldwin: jeniec i wieża
Wieża nosi imię Baldwina Flandryjskiego. Był on cesarzem łacińskim, władcą państwa utworzonego w Konstantynopolu przez wojowników z Europy Zachodniej. W 1205 roku wojska cara Kałojana wzięły go do niewoli w bitwie pod Adrianopolem.
Dawna opowieść, zwana podaniem, umieszcza jego więzienie w tej wieży. Nie udowodniono, że znajdowało się właśnie tutaj. Według opublikowanego opisu wieżę odbudowano w latach trzydziestych XX wieku. Za wzór posłużyła wieża w Czerwenie.
- 1 · Blanki wieży
- Blanki to wzniesione części górnej krawędzi muru. Tutaj widzimy odbudowaną wieżę.
- 2 · Otwór w murze
- Widoczny otwór nie dowodzi, gdzie przetrzymywano Baldwina. Miejsce więzienia pozostaje przedmiotem podania.
Źródła · 4
- Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople
- Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“ Архитектурно-историческият резерват „Царевец“, гр. Велико Търново
- Еберхард Унджиян Петима души в две лодки – по Лома през 1961 година PDF
- Kandi File:Baldwin's Tower.JPG
Część 5 · Drugie carstwo
Baldwin i jego wieża
Co wiemy o więzieniu Baldwina?
Dlaczego?
Wzięcie do niewoli w 1205 roku opisał również łaciński autor. Podanie łączy jeńca z tą wieżą. Nie udowodniono, że jego więzienie znajdowało się właśnie tutaj.
Poprawnie · Podanie łączy je z tą wieżą.
- Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“ Архитектурно-историческият резерват „Царевец“, гр. Велико Търново
- Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople
- Еберхард Унджиян Петима души в две лодки – по Лома през 1961 година PDF
Źródła · 3
- Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“ Архитектурно-историческият резерват „Царевец“, гр. Велико Търново
- Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople
- Еберхард Унджиян Петима души в две лодки – по Лома през 1961 година PDF
Część 6 · Drugie carstwo
Wojska osmańskie oblegają Tyrnowo
Wojska osmańskie sułtana Bajazyda I oblegają Tyrnowo. Sułtan to tytuł władcy osmańskiego. Podczas oblężenia wojsko otacza umocnione miasto, by je zdobyć. Według przyjętej relacji historycznej car Iwan Szyszman przebywa wtedy w Nikopolu. W Tyrnowie pozostaje patriarcha Eutymiusz.
Miasto zostaje zdobyte. Jego upadek zwykle datuje się na 1393 rok. Zdjęcie odbudowanej bramy nie pokazuje, jak weszli żołnierze. Co stało się z mieszkańcami po upadku?
- Carewec, Tyrnowo · Przybliżone położenie
Źródła · 4
- Атанаска Стамболийска Събитията в Търново непосредствено след завладяването му от османските турци и съдбата на престолонаследника Александър Шишман PDF
- Machiel Kiel TIRNOVA
- Министерство на туризма на Република България Царевец (страница за Велико Търново)
- Kandi File:Tsarevets 22.JPG
Część 7 · Drugie carstwo
Zadanie: ułóż chronologicznie
Ułóż wydarzenia od najwcześniejszego.
Dlaczego?
Najpierw miało miejsce wzięcie do niewoli, potem oblężenie. Według opublikowanego opisu wieżę odbudowano w latach 30. XX wieku. Cerkiew odbudowano w 1981 roku, po wieży.
Prawidłowa kolejność
- Pojmanie Baldwina
- Zdobycie Tyrnowa
- Odbudowa wieży
- Odbudowa kościoła
- Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople
- Атанаска Стамболийска Събитията в Търново непосредствено след завладяването му от османските турци и съдбата на престолонаследника Александър Шишман PDF
- Еберхард Унджиян Петима души в две лодки – по Лома през 1961 година PDF
- Министерство на туризма на Република България Царевец (страница за Велико Търново)
Źródła · 4
- Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople
- Атанаска Стамболийска Събитията в Търново непосредствено след завладяването му от османските турци и съдбата на престолонаследника Александър Шишман PDF
- Еберхард Унджиян Петима души в две лодки – по Лома през 1961 година PDF
- Министерство на туризма на Република България Царевец (страница за Велико Търново)
Część 8 · Drugie carstwo
Eutymiusz opuszcza Tyrnowo
Uczeń Eutymiusza, Grzegorz Camblak, opowiada o zabitych znacznych mieszkańcach Tyrnowa. Opisuje też pożegnanie patriarchy z ludźmi. Eutymiusz zostaje zesłany na wygnanie: musi opuścić swój dom.
Camblak pisze pochwałę, tekst sławiący patriarchę. Pojawia się w niej także cud: ręka kata nieruchomieje. To motyw legendarny, a nie niezależnie potwierdzone wydarzenie.
- Carewec, Tyrnowo · Przybliżone położenie
Źródła · 6
- Григорий Цамблак; превод П. Русев, Г. Данчев, А. Давидов Похвално слово за св. Евтимий
- Радослава Станкова / Институт за литература, БАН, SESDIVA Gregory Tsamblak
- Machiel Kiel TIRNOVA
- Атанаска Стамболийска Събитията в Търново непосредствено след завладяването му от османските турци и съдбата на престолонаследника Александър Шишман PDF
- Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“
- Pudelek (Marcin Szala) File:Veliko Tarnovo (Велико Търново) - Tsarevets (Palace).JPG
Część 9 · Drugie carstwo
Kto pracuje w pałacu?
Połącz miejsce z jego rolą w opowieści.
Dlaczego?
Car rządzi z pałacu, patriarcha kieruje życiem kościelnym, a w skryptorium przepisuje się księgi. Wieżę łączy z Baldwinem podanie.
- Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“
- Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“ Архитектурно-историческият резерват „Царевец“, гр. Велико Търново
Źródła · 2
- Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“
- Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“ Архитектурно-историческият резерват „Царевец“, гр. Велико Търново
Nowe znalezisko w twojej kolekcji
Carewec jest ośrodkiem władzy państwowej i kościelnej. O jego upadku wnioskujemy na podstawie różnych świadectw; rekonstrukcja i legenda nie zastępują dowodów.
Osoby z tej historii
Źródła
- Българска патриаршия – Българска православна църква ВЪЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ
- Wikimedia contributors Baldwin’s Tower
- Wikimedia contributors Tsarevets
- Machiel Kiel TIRNOVA
- Регионален исторически музей – Велико Търново Архитектурно – музеен резерват „Царевец“
- Kandi File:Baldwin's Tower.JPG
- Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece File:Patriarchal Cathedral of the Holy Ascension of God Veliko Tarnovo Klearchos 1.jpg
- Kandi File:Tsarevets 22.JPG
- Pudelek (Marcin Szala) File:Veliko Tarnovo (Велико Търново) - Tsarevets (Palace).JPG
- www.vacacionesbulgaria.com File:Tsarevets-Panorama.jpg
- Андрей Романенко File:Tsarevets Veliko Tarnovo 02.jpg
- Деян Рабовянов Крепостта Трапезица в развитието на Търновград като столица на Второто българско царство PDF
- Министерство на туризма на Република България Царевец (страница за Велико Търново)
- Атанаска Стамболийска Събитията в Търново непосредствено след завладяването му от османските турци и съдбата на престолонаследника Александър Шишман PDF
- Радослава Станкова / Институт за литература, БАН, SESDIVA Gregory Tsamblak
- Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“ Архитектурно-историческият резерват „Царевец“, гр. Велико Търново
- Григорий Цамблак; превод П. Русев, Г. Данчев, А. Давидов Похвално слово за св. Евтимий
- Еберхард Унджиян Петима души в две лодки – по Лома през 1961 година PDF
- Geoffrey de Villehardouin; translator Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople
Ilustracje
Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
Patriarchalna cerkiew Wniebowstąpienia Pańskiego, odbudowana w 1981 r. Zdjęcie przedstawia rekonstrukcję, a nie zachowaną w całości średniowieczną budowlę.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Cut-out detail; background removed.
www.vacacionesbulgaria.com · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Widok ogólny wzgórza; widoczne wysokie mury i cerkiew obejmują odbudowane części.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: www.vacacionesbulgaria.com, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Overview of the hill; the visible tall walls and church include reconstructions. Processed image.
Андрей Романенко · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Współczesne zdjęcie Jantry pod Carewcem. Most i odbudowane mury nie pokazują wyglądu tego miejsca w 1393 r.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Андрей Романенко, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Present-day photograph of the Yantra below Tsarevets. The bridge and reconstructed masonry do not show the appearance in 1393. Processed image.
Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
Patriarchalna cerkiew Wniebowstąpienia Pańskiego, odbudowana w 1981 r. Zdjęcie przedstawia rekonstrukcję, a nie zachowaną w całości średniowieczną budowlę.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The patriarchal Church of the Ascension, reconstructed in 1981. The photograph shows a reconstruction, not an intact medieval building. Processed image.
Kandi · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Według opublikowanego opisu wieżę Baldwina odbudowano w latach 30. XX wieku na wzór wieży w Czerwenie. Podanie nie dowodzi, gdzie znajdowało się więzienie.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Kandi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. According to a published description, Baldwin’s Tower was reconstructed in the 1930s, modelled on Cherven’s tower. The tradition does not establish the prison location. Processed image.
Kandi · Public domain · Wikimedia Commons
Współczesne zdjęcie odbudowanej bramy. Nie dowodzi, którędy wkroczyły wojska osmańskie.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Kandi, Wikimedia Commons, Public domain. Present-day photograph of the reconstructed gate. It does not establish where Ottoman forces entered. Processed image.
Pudelek · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Niskie mury i odbudowane części zespołu pałacowego. Zdjęcie nie odtwarza wnętrza sali tronowej.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Pudelek (Marcin Szala), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Low walls and reconstructed parts of the palace complex. The photograph does not reproduce the inside of the hall with the throne. Processed image.
Kontekst geograficzny bez granic historycznych
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domena publiczna · Natural Earth
Pełne informacje o autorstwie
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso