История БолгарииИстория Болгарии
Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Папская печать в Национальном музее Ирландии. Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.
Папская булла

Калоян · Второе царство

Калоян и пленённый император

Как Балдуин попал в плен?

9 сцен · 3 мин · Источники · 20

НачатьСлушать

Калоян получает корону от папского посланника. Несколько месяцев спустя его войско пленяет Балдуина под Адрианополем. Письма и рассказ одного из противников показывают, как признание соседствует с войной.

Взятие Константинополя на поздней миниатюре. Художественное изображение XV века, приписываемое Loyset Liédet, BnF Arsenal Ms 5090, лист 205r. Изображение создано не очевидцем событий 1204 года.
Сухопутные стены Константинополя. Современная фотография в Стамбуле: сохранившаяся и восстановленная кладка. Она не указывает место прорыва в 1204 году.

Часть 1 · Второе царство

Император не возвращается

В апреле 1205 года император Балдуин I попал в плен под Адрианополем. Победу одержал болгарский царь Калоян. Годом ранее войско Балдуина захватило Константинополь, столицу Византии — Восточной Римской империи. Затем Балдуина избрали императором. Государство завоевателей известно как Латинская империя.

Эти завоеватели были крестоносцами: воинами в походе, объявленном во имя христианской веры. Но здесь они напали на другой христианский город. Теперь они потеряли своего правителя в битве с правителем, который тоже был христианином.

Слушать сцену · 1

Синтезированный голос · 0:30
Источники · 5
  1. Angel Nikolov Archaeological evidence of Bulgaria’s contacts with the Latin Empire and the Roman Church in the first half of the 13th century. Preliminary remarks PDF Studia Academica Šumenensia. Shumen University Press · 2021 · 8 · 227–260
  2. Florin Curta Southeastern Europe in the Middle Ages, 500–1250 PDF Cambridge Medieval Textbooks. Cambridge University Press · 2006 · xxv
  3. Geoffrey de Villehardouin; translated by Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent,; Fordham University Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 64–69, 87–102
  4. Loyset Liédet; reproduction via Wikimedia Commons File:ConquestOfConstantinopleByTheCrusadersIn1204.jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API
  5. Johann H. Addicks (-jha-) File:Theodosianische Landmauer in Istanbul.jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API
Иннокентий III на фреске XIII века в Субиако. Художественный образ, созданный после эпохи Калояна. Автор фрески неизвестен; Carlo Raso — фотограф.
Царевец: остатки и реконструкции. Современный общий вид укреплённого холма в Тырново. Восстановленные здания не представляют собой нетронутую средневековую столицу.

Часть 2 · Второе царство

Лев коронует Калояна

Калоян хочет, чтобы другие правители признали его власть. Он пишет Иннокентию III, папе, возглавляющему Римскую церковь. Переговоры приводят к унии: Болгарская церковь признаёт верховенство папы. Из Рима приходит признание правителя.

8 ноября 1204 года в Тырново Лев возлагает корону на голову Калояна. Лев — кардинал, высокопоставленный священнослужитель и папский посланник. Он также вручает ему скипетр, жезл как знак власти. Папа присылает и знамя с крестом и ключами.

Слушать сцену · 2

Синтезированный голос · 0:27
Источники · 5
  1. Innocent III, Kaloyan and Archbishop Basil; Bulgarian translation Mihail Voynov and Ivan Duychev; notes Ivan Bozhilov; general editor Emil Iv. Dimitrov Преписка на българите с папа Инокентий III Държава и църква през XIII век. Синодик на цар Борил. Sofia: Slavika; digital transcription at kroraina.com · 1999 · 8–9, 22–25, 34–35, 46–53
  2. Francesco Dall’Aglio Rex or Imperator? Kalojan’s Royal Title in the Correspondence with Innocent III PDF Studia Ceranea · 2019 · 9 · 171–185
  3. Angel Nikolov Archaeological evidence of Bulgaria’s contacts with the Latin Empire and the Roman Church in the first half of the 13th century. Preliminary remarks PDF Studia Academica Šumenensia. Shumen University Press · 2021 · 8 · 227–260
  4. Carlo Raso; medieval painter unknown File:Pope Innocent III (Monastery of Subiaco).jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API
  5. www.vacacionesbulgaria.com (Infobgv) File:Tsarevets-Panorama.jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API
Свинцовая печать Иннокентия III: две стороны. Находка из Англии. Нет подтверждений, что эта печать была на письме к Калояну.
Папская печать в Национальном музее Ирландии. Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.

Часть 3 · Второе царство

Печать папы

Как получатель узнавал документ папы? Один из признаков — металлическая печать. На снимке обе стороны свинцовой печати Иннокентия III. Слева — его имя. Справа — стёртые лица двух апостолов, ранних последователей Иисуса. Такие печати удостоверяли папские документы.

Этот предмет найден в Англии. Нам неизвестно, был ли он прикреплён к письму Калояну. Согласно описанию фотографа, вторая печать найдена в Дублине. Сходство между ними помогает узнать этот вид предметов.

1 · Имя папы
Слева — сторона с именем Иннокентия и числом три. Каталог прочитывает надпись как INNOCENTIVS PP III.
2 · Два апостола
Справа — сильно стёртые лица апостолов Павла и Петра. Апостолы были ранними последователями Иисуса. Их изображения помогают распознать папскую печать.
3 · Отверстие в металле
Одно и то же отверстие видно с обеих сторон. Каталог отмечает его, но не устанавливает, когда и зачем оно было сделано. Оно не доказывает, как была прикреплена печать к конкретному письму.

Слушать сцену · 3

Синтезированный голос · 0:25
Источники · 3
  1. Rebecca Griffiths / York Museums Trust File:Medieval, Papal bulla of Pope Innocent III (FindID 891636).jpg Wikimedia Commons; Portable Antiquities Scheme, York Museums Trust, record 891636
  2. Sailko File:Sigillo di papa innocenzo III, da high street, dublino, 1198-1216 ca.jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API
  3. Innocent III, Kaloyan and Archbishop Basil; Bulgarian translation Mihail Voynov and Ivan Duychev; notes Ivan Bozhilov; general editor Emil Iv. Dimitrov Преписка на българите с папа Инокентий III Държава и църква през XIII век. Синодик на цар Борил. Sofia: Slavika; digital transcription at kroraina.com · 1999 · 8–9, 22–25, 34–35, 46–53

Часть 4 · Второе царство

Задание: что означает уния

Что принимает Болгарская церковь благодаря унии в этом рассказе?

  1. Верховенство папы.
  2. Балдуина как болгарского правителя.
  3. Мирный договор, завершающий войну.
Почему так?

Уния — церковное объединение с признанием власти папы. Она приносит Калояну признание, но не гарантирует мира.

Верно · Верховенство папы.

  1. Innocent III, Kaloyan and Archbishop Basil; Bulgarian translation Mihail Voynov and Ivan Duychev; notes Ivan Bozhilov; general editor Emil Iv. Dimitrov Преписка на българите с папа Инокентий III Държава и църква през XIII век. Синодик на цар Борил. Sofia: Slavika; digital transcription at kroraina.com · 1999 · 8–9, 22–25, 34–35, 46–53
  2. Angel Nikolov Archaeological evidence of Bulgaria’s contacts with the Latin Empire and the Roman Church in the first half of the 13th century. Preliminary remarks PDF Studia Academica Šumenensia. Shumen University Press · 2021 · 8 · 227–260

Слушать сцену · 4

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 2
  1. Innocent III, Kaloyan and Archbishop Basil; Bulgarian translation Mihail Voynov and Ivan Duychev; notes Ivan Bozhilov; general editor Emil Iv. Dimitrov Преписка на българите с папа Инокентий III Държава и църква през XIII век. Синодик на цар Борил. Sofia: Slavika; digital transcription at kroraina.com · 1999 · 8–9, 22–25, 34–35, 46–53
  2. Angel Nikolov Archaeological evidence of Bulgaria’s contacts with the Latin Empire and the Roman Church in the first half of the 13th century. Preliminary remarks PDF Studia Academica Šumenensia. Shumen University Press · 2021 · 8 · 227–260
Остатки укреплений Адрианополя. Современная фотография стен и основания Македонской башни в Адрианополе, нынешнем Эдирне. Отдельные участки кладки здесь не датированы временем осады 1205 года.
Географический контекст без исторических границГеографический контекст без исторических границ1234
Географический контекст без исторических границ

Часть 5 · Второе царство

Знамёна над осаждённым городом

Посмотрите на Адрианополь между Тырново и Константинополем. Весной 1205 года греческие жители области Фракия восстают против латинских завоевателей. Некоторые из них обращаются за помощью к Калояну. Об этом рассказывает один из латинских военачальников.

Балдуин осаждает Адрианополь. По словам хрониста, автора этого рассказа, на стенах уже развеваются знамёна Калояна. В лагере осаждающих не хватает еды. Калоян приходит на помощь городу.

Слушать сцену · 5

Синтезированный голос · 0:24
Источники · 7
  1. Geoffrey de Villehardouin; translated by Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent,; Fordham University Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 64–69, 87–102
  2. Innocent III, Kaloyan and Archbishop Basil; Bulgarian translation Mihail Voynov and Ivan Duychev; notes Ivan Bozhilov; general editor Emil Iv. Dimitrov Преписка на българите с папа Инокентий III Държава и църква през XIII век. Синодик на цар Борил. Sofia: Slavika; digital transcription at kroraina.com · 1999 · 8–9, 22–25, 34–35, 46–53
  3. Wikimedia geographical database contributors Adrianople: geographical record
  4. Wikimedia geographical database contributors Tarnovo: geographical record
  5. Wikimedia geographical database contributors Constantinople: geographical record
  6. Wikimedia geographical database contributors Rome: geographical record
  7. Dosseman File:Edirne Roman Walls and Macedonian Tower 0210.jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API

Часть 6 · Второе царство

Половцы разворачиваются

У Калояна есть союзники половцы, конные воины, стреляющие из луков. В среду после Пасхи они приближаются к латинскому лагерю. Их преследователи попадают под стрелы. Вечером латинские предводители решают держаться вместе перед лагерем.

Но в четверг, 14 апреля 1205 года, знатный воин Людовик устремляется за половцами. Он зовёт и Балдуина. После долгой погони половцы разворачиваются и стреляют. Латинские отряды разбиты. Людовик погибает, а Балдуина берут живым в плен. Так один латинский военачальник описывает поражение своей стороны.

Слушать сцену · 6

Синтезированный голос · 0:30
Источники · 2
  1. Geoffrey de Villehardouin; translated by Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent,; Fordham University Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 64–69, 87–102
  2. Angel Nikolov Archaeological evidence of Bulgaria’s contacts with the Latin Empire and the Roman Church in the first half of the 13th century. Preliminary remarks PDF Studia Academica Šumenensia. Shumen University Press · 2021 · 8 · 227–260

Часть 7 · Второе царство

Расположите три события по порядку

Расположите три события, начиная с самого раннего.

  1. Крестоносцы захватывают Константинополь.
  2. Лев коронует Калояна в Тырново.
  3. Балдуин попадает в плен под Адрианополем.
Почему так?

Константинополь был захвачен в апреле 1204 года. Калояна короновали в ноябре. Балдуин попал в плен в апреле 1205 года.

Правильный порядок

  1. Крестоносцы захватывают Константинополь.
  2. Лев коронует Калояна в Тырново.
  3. Балдуин попадает в плен под Адрианополем.
  1. Innocent III, Kaloyan and Archbishop Basil; Bulgarian translation Mihail Voynov and Ivan Duychev; notes Ivan Bozhilov; general editor Emil Iv. Dimitrov Преписка на българите с папа Инокентий III Държава и църква през XIII век. Синодик на цар Борил. Sofia: Slavika; digital transcription at kroraina.com · 1999 · 8–9, 22–25, 34–35, 46–53
  2. Geoffrey de Villehardouin; translated by Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent,; Fordham University Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 64–69, 87–102
  3. Florin Curta Southeastern Europe in the Middle Ages, 500–1250 PDF Cambridge Medieval Textbooks. Cambridge University Press · 2006 · xxv

Слушать сцену · 7

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 3
  1. Innocent III, Kaloyan and Archbishop Basil; Bulgarian translation Mihail Voynov and Ivan Duychev; notes Ivan Bozhilov; general editor Emil Iv. Dimitrov Преписка на българите с папа Инокентий III Държава и църква през XIII век. Синодик на цар Борил. Sofia: Slavika; digital transcription at kroraina.com · 1999 · 8–9, 22–25, 34–35, 46–53
  2. Geoffrey de Villehardouin; translated by Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent,; Fordham University Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 64–69, 87–102
  3. Florin Curta Southeastern Europe in the Middle Ages, 500–1250 PDF Cambridge Medieval Textbooks. Cambridge University Press · 2006 · xxv
Восстановленная Балдуинова башня. Современная фотография восстановленной башни на Царевце. Предание связывает её с Балдуином; фотография не доказывает, где он был заточён.

Часть 8 · Второе царство

Пленник и башня

На снимке — Балдуинова башня на укреплённом холме Царевец в Тырново. Её облик — результат восстановления в XX веке. Предание называет её темницей императора. Точное место его заточения не доказано. Согласно археологическому исследованию, средневековая башня, вероятно, построена после битвы.

Пленение Балдуина засвидетельствовано. Рассказ об этой конкретной башне — легенда.

Слушать сцену · 8

Синтезированный голос · 0:20
Источники · 6
  1. Geoffrey de Villehardouin; translated by Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent,; Fordham University Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 64–69, 87–102
  2. Innocent III, Kaloyan and Archbishop Basil; Bulgarian translation Mihail Voynov and Ivan Duychev; notes Ivan Bozhilov; general editor Emil Iv. Dimitrov Преписка на българите с папа Инокентий III Държава и църква през XIII век. Синодик на цар Борил. Sofia: Slavika; digital transcription at kroraina.com · 1999 · 8–9, 22–25, 34–35, 46–53
  3. Evgeni Dermendzhiev / Евгени Дерменджиев Югоизточно подградие на столичния Търновград или „Френкхисар“ – квартал на западноевропейски търговци PDF Известия на Регионален исторически музей – Велико Търново · 2017 · XXXII · 63–132
  4. Община Велико Търново Архитектурно-музеен резерват „Царевец“ Official municipal website
  5. ФиУеб ЕООД; unofficial informational website, explicitly unaffiliated with local authorities Царевец — Проучване и възстановяване Tsarevets.eu (unofficial site)
  6. Андрей Романенко File:Baldwin Tower, view from below 01.jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API

Часть 9 · Второе царство

Задание: кто что делает

Соедини каждого участника с его ролью в рассказе.

  1. Кардинал Лев · Папский посланник, коронующий Калояна.
  2. Балдуин · Император, пленённый под Адрианополем.
  3. Половцы · Конные союзники Калояна.
Почему так?

Лев участвует в коронации, Балдуин — пленник после битвы, а половцы участвуют в погонях и стреляют из луков.

  1. Innocent III, Kaloyan and Archbishop Basil; Bulgarian translation Mihail Voynov and Ivan Duychev; notes Ivan Bozhilov; general editor Emil Iv. Dimitrov Преписка на българите с папа Инокентий III Държава и църква през XIII век. Синодик на цар Борил. Sofia: Slavika; digital transcription at kroraina.com · 1999 · 8–9, 22–25, 34–35, 46–53
  2. Geoffrey de Villehardouin; translated by Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent,; Fordham University Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 64–69, 87–102

Слушать сцену · 9

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 2
  1. Innocent III, Kaloyan and Archbishop Basil; Bulgarian translation Mihail Voynov and Ivan Duychev; notes Ivan Bozhilov; general editor Emil Iv. Dimitrov Преписка на българите с папа Инокентий III Държава и църква през XIII век. Синодик на цар Борил. Sofia: Slavika; digital transcription at kroraina.com · 1999 · 8–9, 22–25, 34–35, 46–53
  2. Geoffrey de Villehardouin; translated by Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent,; Fordham University Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 64–69, 87–102

Новая находка в вашей коллекции

Папская корона не обеспечила мира. Под Адрианополем преследование половцев закончилось поражением и пленением Балдуина.

Иван Асен II · КлокотницаИван Асен II: победа на колоннеПроследите другую смену власти.Боянская церковь · БоянаЛица БояныГеорги Иванов · БайконурДо орбиты, без стыковки

Люди этой истории

святой ПавелКалоянБалдуин I ФландрскийИннокентий IIIКардинал ЛевВасилий ТырновскийЛюдовик БлуаскийЖоффруа де ВиллардуэнСвятой ПётрКалоян · Правители

Источники

  1. Dosseman File:Edirne Roman Walls and Macedonian Tower 0210.jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API
  2. Андрей Романенко File:Baldwin Tower, view from below 01.jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API
  3. Loyset Liédet; reproduction via Wikimedia Commons File:ConquestOfConstantinopleByTheCrusadersIn1204.jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API
  4. Johann H. Addicks (-jha-) File:Theodosianische Landmauer in Istanbul.jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API
  5. Sailko File:Sigillo di papa innocenzo III, da high street, dublino, 1198-1216 ca.jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API
  6. Rebecca Griffiths / York Museums Trust File:Medieval, Papal bulla of Pope Innocent III (FindID 891636).jpg Wikimedia Commons; Portable Antiquities Scheme, York Museums Trust, record 891636
  7. Carlo Raso; medieval painter unknown File:Pope Innocent III (Monastery of Subiaco).jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API
  8. www.vacacionesbulgaria.com (Infobgv) File:Tsarevets-Panorama.jpg Wikimedia Commons; media file description and imageinfo API
  9. Wikimedia geographical database contributors Adrianople: geographical record
  10. Wikimedia geographical database contributors Constantinople: geographical record
  11. Wikimedia geographical database contributors Rome: geographical record
  12. Wikimedia geographical database contributors Tarnovo: geographical record
  13. Florin Curta Southeastern Europe in the Middle Ages, 500–1250 PDF Cambridge Medieval Textbooks. Cambridge University Press · 2006 · xxv
  14. Francesco Dall’Aglio Rex or Imperator? Kalojan’s Royal Title in the Correspondence with Innocent III PDF Studia Ceranea · 2019 · 9 · 171–185
  15. Evgeni Dermendzhiev / Евгени Дерменджиев Югоизточно подградие на столичния Търновград или „Френкхисар“ – квартал на западноевропейски търговци PDF Известия на Регионален исторически музей – Велико Търново · 2017 · XXXII · 63–132
  16. Innocent III, Kaloyan and Archbishop Basil; Bulgarian translation Mihail Voynov and Ivan Duychev; notes Ivan Bozhilov; general editor Emil Iv. Dimitrov Преписка на българите с папа Инокентий III Държава и църква през XIII век. Синодик на цар Борил. Sofia: Slavika; digital transcription at kroraina.com · 1999 · 8–9, 22–25, 34–35, 46–53
  17. Angel Nikolov Archaeological evidence of Bulgaria’s contacts with the Latin Empire and the Roman Church in the first half of the 13th century. Preliminary remarks PDF Studia Academica Šumenensia. Shumen University Press · 2021 · 8 · 227–260
  18. Община Велико Търново Архитектурно-музеен резерват „Царевец“ Official municipal website
  19. ФиУеб ЕООД; unofficial informational website, explicitly unaffiliated with local authorities Царевец — Проучване и възстановяване Tsarevets.eu (unofficial site)
  20. Geoffrey de Villehardouin; translated by Frank T. Marzials Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople London: J. M. Dent,; Fordham University Internet Medieval Sourcebook · 1908 · 64–69, 87–102

Изображения

Sailko · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Cut-out detail; background removed.

Loyset Liédet · Public domain · Wikimedia Commons

Художественное изображение XV века, приписываемое Loyset Liédet, BnF Arsenal Ms 5090, лист 205r. Изображение создано не очевидцем событий 1204 года.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Loyset Liédet; reproduction via Wikimedia Commons / Wikimedia Commons, Public domain. An artistic depiction from the fifteenth century attributed to Loyset Liédet, BnF Arsenal Ms 5090, folio 205r. Not an eyewitness image from 1204. Unmodified. Processed image.

Johann H. Addicks · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Современная фотография в Стамбуле: сохранившаяся и восстановленная кладка. Она не указывает место прорыва в 1204 году.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Johann H. Addicks (-jha-) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. A present-day photograph in Istanbul with surviving and restored masonry. It does not identify the point of entry in 1204. Unmodified. Processed image.

Carlo Raso · Public domain · Wikimedia Commons

Художественный образ, созданный после эпохи Калояна. Автор фрески неизвестен; Carlo Raso — фотограф.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Carlo Raso; medieval painter unknown / Wikimedia Commons, Public domain. An artistic likeness made after Kaloyan’s time. The painter is Unknown; Carlo Raso is the photographer. Unmodified. Processed image.

www.vacacionesbulgaria.com · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Современный общий вид укреплённого холма в Тырново. Восстановленные здания не представляют собой нетронутую средневековую столицу.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

www.vacacionesbulgaria.com (Infobgv) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day overview of the fortified hill at Tarnovo. The reconstructed buildings are not an intact medieval capital. Unmodified. Processed image.

Rebecca Griffiths / York Museums Trust · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Находка из Англии. Нет подтверждений, что эта печать была на письме к Калояну.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Rebecca Griffiths / York Museums Trust / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. An English find. This is not a seal from a documented letter to Kaloyan. Unmodified. Processed image.

Sailko · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

Согласно названию фотографии, печать принадлежит Иннокентию III и найдена в Дублине. Видны Павел и Пётр.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Sailko / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. The photograph’s title attributes it to Innocent III and says it was found in Dublin. Paul and Peter are visible. Unmodified. Processed image.

Dosseman · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Современная фотография стен и основания Македонской башни в Адрианополе, нынешнем Эдирне. Отдельные участки кладки здесь не датированы временем осады 1205 года.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Dosseman / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day photograph of walls and the base of the Macedonian Tower at Adrianople, now Edirne. Individual masonry phases are not assigned here to the siege of 1205. Unmodified. Processed image.

Андрей Романенко · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Современная фотография восстановленной башни на Царевце. Предание связывает её с Балдуином; фотография не доказывает, где он был заточён.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Андрей Романенко / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A present-day photograph of a reconstructed tower at Tsarevets. Tradition links it to Baldwin; the photograph does not prove the location of his prison. Unmodified. Processed image.

Географический контекст без исторических границ

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso