Dora Gabe ist mit der Dobrudscha und Bulgariens Literatur im zwanzigsten Jahrhundert verbunden. In ihren Kinderbüchern erhalten alltägliche Eindrücke eine eigene Stimme. Erinnerung, Beobachtung und Fantasie greifen ineinander. Ein Kinderbuch ist ein literarisches Werk, keine minderwertige Ausgabe von Literatur für Erwachsene. Schrieb Gedichte und Prosa für Kinder. Schrieb Njakoga, auf Deutsch Einst. Arbeitete als Literaturübersetzerin. Ihre Bücher erweitern die Literaturgeschichte um das Lesen von Kindern und die Übersetzung.