Historia BułgariiHistoria Bułgarii
Wycięty detal; tło usunięte. Pojedyncza okrągła moneta z brązu z postacią i greckimi literami na białym tle.
Moneta rzymska

Filipopolis · Starożytność

Stadion pod witrynami

Dlaczego pod ulicą są siedzenia?

9 scen · 4 minuty · Źródła · 17

ZacznijSłuchaj

Pod główną ulicą Płowdiwu kryje się stadion. Opowieść o mieście prowadzi dalej przez scenę i mozaikową posadzkę do nazw, w których trzeba oddzielić fakt od podania.

Marmurowe rzędy pod współczesnym deptakiem.

Część 1 · Starożytność

Pod witrynami

Część antycznego stadionu Filippopolis zachowała się pod współczesną ulicą. Większość nadal znajduje się pod budynkami. W niektórych piwnicach zachowały się marmurowe siedzenia.

Rzędy zakręcają tam wokół północnego krańca starożytnej bieżni, na której odbywały się zawody. Nad nią toczy się życie współczesnego miasta; poniżej znajduje się miejsce dawnej widowni.

Stadion odkryto po raz pierwszy w 1923 r. Podczas późniejszych prac budowlanych odsłonięto kolejne części. W 2004 r. przy dawnym kinie znaleziono pięć rzędów siedzeń.

Posłuchaj sceny · 1

Głos syntetyczny · 0:35
Źródła · 3
  1. Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Visit the Ancient Stadium
  2. Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Archaeological Research and Exhibition of the Stadium
  3. Регионален археологически музей – Пловдив Римски стадион
Kontekst geograficzny bez granic historycznychKontekst geograficzny bez granic historycznych123
Kontekst geograficzny bez granic historycznych

Część 2 · Starożytność

Trzy nazwy jednego miasta

Dziś nazywamy je Płowdiwem. Nazwa Filippopolis oznacza „miasto Filipa”. Wiąże się ją z macedońskim władcą Filipem II. W IV wieku p.n.e. Filip zdobył starszą tracką osadę.

Nie każda opowieść o założycielu jest faktem. Podanie, według którego Filip zgromadził tu złoczyńców, wyjaśnia szyderczy przydomek Poneropolis. Nie dowodzi ono, kim byli mieszkańcy.

Rzymska nazwa Trimontium wskazuje na trzy wzgórza: Nebet, Dżambaz i Taksim. Różnych nazw używano czasem równocześnie.

Posłuchaj sceny · 2

Głos syntetyczny · 0:33
Źródła · 6
  1. Nicholas Geoffrey Lemprière Hammond Philippopolis Oxford Classical Dictionary (online) · 2016
  2. Iris von Bredow; Johannes Niehoff (Der Neue Pauly entry) Philippopolis (Der Neue Pauly), reproduced in Tabula Peutingeriana entry 1093 Der Neue Pauly; Tabula Peutingeriana research database, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt · 2006
  3. Suda; Ioannis Doukas (translator); Suda On Line, University of Kentucky Ponêropolis, Adler π 2039 · 2007
  4. Община Пловдив Ancient Plovdiv
  5. Plovdiv Invest / Община Пловдив Culture and tourism
  6. Visit Plovdiv / Municipality of Plovdiv The Antique Plovdiv
Schody między rzędami; na końcach siedzeń wyrzeźbiono łapy.

Część 3 · Starożytność

Łapa przy schodach

Spójrz na koniec siedzenia przy schodach. Kamień kończy się lwią łapą. Stopnie między rzędami prowadzą w dół, ku bieżni.

Stadion zbudowano na początku II wieku, za cesarza Hadriana. Miał ponad dwieście metrów długości i około pięćdziesięciu szerokości. Bieżnię otaczało czternaście rzędów marmurowych siedzeń. Pojemność szacuje się na około trzydzieści tysięcy widzów.

Były też miejsca honorowe. Greckie napisy na kamieniu rezerwowały je dla osób o wysokiej pozycji społecznej.

1 · Przejście między rzędami
Tymi schodami widzowie docierali do swoich miejsc.
2 · Lwia łapa
Koniec siedzenia zdobi wyrzeźbiona lwia łapa.
3 · Blok marmuru
Siedzenia wykuto z masywnych bloków marmuru.

Posłuchaj sceny · 3

Głos syntetyczny · 0:29
Źródła · 3
  1. Maya Martinova-Kjutova; Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Ancient Stadium of Philippopolis
  2. Регионален археологически музей – Пловдив Римски стадион
  3. Община Пловдив Археологически забележителности

Część 4 · Starożytność

Zadanie: pod ulicą

Co znajduje się pod głównym deptakiem?

  1. Starożytny stadion
  2. Cały starożytny teatr
  3. Dom Eirene
Dlaczego?

Pod ulicą znajduje się stadion. Na placu Dżumaja pokazano jego północny kraniec.

Poprawnie · Starożytny stadion

  1. Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Visit the Ancient Stadium
  2. Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Ancient Theatre
  3. Общински институт „Старинен Пловдив“ Late antique Irene (Eiphnh) building

Posłuchaj sceny · 4

Głos syntetyczny · 0:03
Źródła · 3
  1. Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Visit the Ancient Stadium
  2. Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Ancient Theatre
  3. Общински институт „Старинен Пловдив“ Late antique Irene (Eiphnh) building
Półkoliste rzędy naprzeciw odrestaurowanej ściany frontowej z kolumnami; widoczny jest współczesny sprzęt koncertowy.

Część 5 · Starożytność

Kolumny nad sceną

Teatr leży na stoku między wzgórzami Taksim i Dżambaz. Tutaj rzędy tworzą półkole przed sceną, zamiast otaczać długą bieżnię. Dziś widzimy także odtworzone części.

Teatr pochodzi z epoki rzymskiej. Dokładne datowanie pozostaje sporne.

Ponownie wzniesione kolumny zwrócone są dziś ku widowni: odbywają się tu koncerty i przedstawienia.

1 · Miejsca dla widzów
Zakrzywione rzędy są zwrócone ku przestrzeni przed sceną.
2 · Kolumny sceny
Kolumny są częścią odrestaurowanej ściany frontowej budynku scenicznego. Zdjęcie pokazuje to miejsce dziś.
3 · Współczesne krzesła
Czarne krzesła i sprzęt służą współczesnym występom. Nie są rzymskimi znaleziskami.

Posłuchaj sceny · 5

Głos syntetyczny · 0:21
Źródła · 3
  1. Общински институт „Старинен Пловдив“ The Ancient Theatre
  2. Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Ancient Theatre
  3. Plovdiv City Card Ancient Theatre
Zbliżenie kamieni, kół i krętych linii na mozaice. Wizerunek kobiety nie jest widoczny.

Część 6 · Starożytność

Kamyki w posadzce

W domu „Eirene” wzrok kieruje się ku posadzce. Mozaika to wzór z małych kolorowych kawałków zwanych tesserami. Na zdjęciu widać kamyki i zakrzywione linie. W tym samym domu znajduje się wizerunek kobiety z greckim napisem: Eirene.

Wizerunek odczytuje się jako uosobienie pokoju. Oznacza to, że ideę przedstawiono jako człowieka. Nie ustalono, czy jest to portret mieszkanki domu. Według jednej z interpretacji wizerunek wyraża pragnienie pokoju po wojnach.

Dom odsłonięto w latach 1983–1984.

1 · Kamienie
Mozaika to wzór z wielu małych kolorowych kawałków zwanych tesserami.
2 · Kręte linie
Jasne i ciemne kamienie tworzą kręty wzór. Nie widać tu wizerunku kobiety.
3 · Brakujący fragment
W tym miejscu wzór jest przerwany. Zdjęcie nie odtwarza brakującego fragmentu.

Posłuchaj sceny · 6

Głos syntetyczny · 0:36
Źródła · 3
  1. Общински институт „Старинен Пловдив“ Late antique Irene (Eiphnh) building
  2. Ivo Topalilov On the Eirene Mosaic from Philippopolis, Thrace Journal of Mosaic Research · 2018 · 273–285
  3. Republic of Bulgaria, Ministry of Culture; hosted by UNESCO World Heritage Centre Bishop's Basilica and Late-Antique Mosaics of Philippopolis, Roman Province of Thrace · 2018

Część 7 · Starożytność

Zadanie: trzy odkrycia

Uporządkuj odkrycia od najwcześniejszego.

  1. Odkrycie stadionu
  2. Dom „Eirene”
  3. Siedzenia przy kinie
Dlaczego?

Daty wyznaczają pewną kolejność: 1923, potem 1983–1984, następnie 2004.

Prawidłowa kolejność

  1. Odkrycie stadionu
  2. Dom „Eirene”
  3. Siedzenia przy kinie
  1. Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Archaeological Research and Exhibition of the Stadium
  2. Общински институт „Старинен Пловдив“ Late antique Irene (Eiphnh) building

Posłuchaj sceny · 7

Głos syntetyczny · 0:03
Źródła · 2
  1. Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Archaeological Research and Exhibition of the Stadium
  2. Общински институт „Старинен Пловдив“ Late antique Irene (Eiphnh) building
Barwna mozaika podłogowa we współczesnym zadaszonym wnętrzu.

Część 8 · Starożytność

Rzędy, kolumny i posadzki

Co możesz zobaczyć dzisiaj? Na placu Dżumaja zejdź do odsłoniętego północnego zakola stadionu. Poszukaj rzędów i przejścia o sklepionym kamiennym suficie. Nie oczekuj, że cała długa bieżnia została odsłonięta.

W teatrze porównaj marmurowe miejsca ze współczesnymi krzesłami i sprzętem używanym podczas przedstawień. To zachowana i odtworzona budowla, z której znów się korzysta.

Dom „Eirene” i fragmenty starożytnych ulic pokazano na miejscu w przejściu podziemnym „Archeologiczeski”. Przejście jest współczesne; dom nie był podziemny.

Posłuchaj sceny · 8

Głos syntetyczny · 0:32
Źródła · 4
  1. Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Visit the Ancient Stadium
  2. Общински институт „Старинен Пловдив“ Late antique Irene (Eiphnh) building
  3. Общински институт „Старинен Пловдив“ The Ancient Theatre
  4. Maya Martinova-Kjutova; Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Ancient Stadium of Philippopolis

Część 9 · Starożytność

Zadanie: miejsce i ślad

Połącz miejsce z jego śladem.

  1. Stadion · Lwie łapy na siedzeniach
  2. Teatr · Odtworzona scena do przedstawień
  3. Dom „Eirene” · Wizerunek kobiety z napisem Eirene
Dlaczego?

W tej opowieści łapy znajdują się na stadionie, scena w teatrze, a wizerunek kobiety w domu.

  1. Maya Martinova-Kjutova; Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Ancient Stadium of Philippopolis
  2. Общински институт „Старинен Пловдив“ The Ancient Theatre
  3. Ivo Topalilov On the Eirene Mosaic from Philippopolis, Thrace Journal of Mosaic Research · 2018 · 273–285

Posłuchaj sceny · 9

Głos syntetyczny · 0:02
Źródła · 3
  1. Maya Martinova-Kjutova; Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Ancient Stadium of Philippopolis
  2. Общински институт „Старинен Пловдив“ The Ancient Theatre
  3. Ivo Topalilov On the Eirene Mosaic from Philippopolis, Thrace Journal of Mosaic Research · 2018 · 273–285

Nowe znalezisko w twojej kolekcji

Stadion, teatr i dom ukazują różne strony życia w jednym mieście; nazwy i podania wymagają osobnej weryfikacji.

Serdika · SofiaUlica pod metremZobaczcie, jak ludzie żyli i pracowali w innej epoce.Cerkiew Bojańska · BojanaTwarze BojanyCzworoewangelia Iwana Aleksandra · LondynCar między kartami

Osoby z tej historii

Filip IIHadrian

Źródła

  1. Община Пловдив Археологически забележителности
  2. Общински институт „Старинен Пловдив“ Late antique Irene (Eiphnh) building
  3. Ivo Topalilov On the Eirene Mosaic from Philippopolis, Thrace Journal of Mosaic Research · 2018 · 273–285
  4. Republic of Bulgaria, Ministry of Culture; hosted by UNESCO World Heritage Centre Bishop's Basilica and Late-Antique Mosaics of Philippopolis, Roman Province of Thrace · 2018
  5. Plovdiv Invest / Община Пловдив Culture and tourism
  6. Iris von Bredow; Johannes Niehoff (Der Neue Pauly entry) Philippopolis (Der Neue Pauly), reproduced in Tabula Peutingeriana entry 1093 Der Neue Pauly; Tabula Peutingeriana research database, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt · 2006
  7. Община Пловдив Ancient Plovdiv
  8. Nicholas Geoffrey Lemprière Hammond Philippopolis Oxford Classical Dictionary (online) · 2016
  9. Suda; Ioannis Doukas (translator); Suda On Line, University of Kentucky Ponêropolis, Adler π 2039 · 2007
  10. Visit Plovdiv / Municipality of Plovdiv The Antique Plovdiv
  11. Maya Martinova-Kjutova; Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Ancient Stadium of Philippopolis
  12. Регионален археологически музей – Пловдив Римски стадион
  13. Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Archaeological Research and Exhibition of the Stadium
  14. Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Visit the Ancient Stadium
  15. Regional Administration Plovdiv, project BG 0041 Ancient Theatre
  16. Plovdiv City Card Ancient Theatre
  17. Общински институт „Старинен Пловдив“ The Ancient Theatre

Ilustracje

Biblioteka Narodowa Francji · Public domain · Biblioteka Narodowa Francji / Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Image: National Library of France, via Wikimedia Commons. Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.

Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

CivArmy · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: CivArmy, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.

Realsteel007 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: Realsteel007, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: Gitanes232, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Kontekst geograficzny bez granic historycznych

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domena publiczna · Natural Earth

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso