История БолгарииИстория Болгарии
Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Реконструкция вишнёвой пушки в Трояне; это не орудие, участвовавшее в бою
Реконструкция вишнёвой пушки

Апрельское восстание 1876 · Возрождение

Письма, достигшие Европы

Что писал Макгахан о восстании?

9 сцен · 3 мин · Источники · 18

НачатьСлушать

От письма Каблешкова до репортажей Макгахана и брошюры Гладстона. Три места, разные свидетельства и числа, требующие внимания.

Мост «Первый выстрел» в Копривштице сегодня

Часть 1 · Возрождение

Письмо из Копривштицы

Из Копривштицы в Панагюриште отправляется письмо. Тодор Каблешков сообщает, что восстание началось. Письмо известно как «Кровавое письмо». Оно призывает получателей последовать примеру Копривштицы. На дворе 20 апреля 1876 г. по старому календарю, или 2 мая по нынешнему. Это одна дата, записанная двумя способами.

Болгарские земли тогда входят в состав Османской империи, государства, правителя которого называют султаном. Организаторы хотят свергнуть её власть. На снимке мост «Первый выстрел» сегодня, а не кадр событий.

Слушать сцену · 1

Синтезированный голос · 0:29
Источники · 4
  1. Регионален исторически музей – Сливен 145 години от Априлското въстание · 2021
  2. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  3. Пламен Павлов 100 неща, които трябва да знаем за историята на България, книга 2: вековете на османското робство PDF Издателство Световна библиотека, София · 2008 · 68–69
  4. Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland File:Brug van het eerste schot - Koprivshtitsa (4759742960).jpg Wikimedia Commons
Географический контекст без исторических границГеографический контекст без исторических границ123
Географический контекст без исторических границ

Часть 2 · Возрождение

Три места на карте

Найдите Копривштицу, затем Панагюриште. Оба города восстают в один день. Панагюриште — центр Четвёртого революционного округа. «Округ» здесь означает район для организации восстания. Здесь учительница Райна Попгеоргиева шьёт и развевает знамя повстанцев. Мы знаем её под прозвищем Райна Княгиня.

Посмотрите на юг, к Батаку, в Родопах. Он тоже входит в этот район. Музейная хроника описывает избрание Петра Горанова воеводой — предводителем вооружённых людей. Она описывает и бои. Восстание происходит не везде одновременно и не с одинаковой силой.

Слушать сцену · 2

Синтезированный голос · 0:29
Источники · 3
  1. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  2. Исторически музей – Батак Хроника на една безсмъртна пролет
  3. Сабина Барзекова; Исторически музей Панагюрище 165 години от рождението на Райна Княгиня · 2021
Реконструкция вишнёвой пушки в Трояне; это не орудие, участвовавшее в бою

Часть 3 · Возрождение

Деревянное орудие

Посмотрите на деревянный ствол, металлические обручи и колёса. Ствол — это труба орудия. Перед вами реконструкция вишнёвой пушки в Трояне. Она показывает, как выглядело орудие, но это не сохранившийся предмет из сражения в Панагюриште. Повстанцы действительно использовали и деревянные орудия.

Против повстанцев действовали регулярные османские войска и башибузуки. Это вооружённые отряды вне регулярной армии. Последовали разгром и тяжёлые потери.

1 · Деревянный ствол
Ствол — это трубчатая часть орудия. Здесь он деревянный. Показанное орудие — реконструкция.
2 · Металлические обручи
Обручи охватывают деревянный ствол реконструированного орудия.
3 · Колесо
Колесо — часть деревянного лафета. Это реконструкция в Трояне, а не находка из Панагюриште.

Слушать сцену · 3

Синтезированный голос · 0:24
Источники · 3
  1. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  2. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  3. Dakovski File:Cherry cannon Troyan.JPG Wikimedia Commons
Вход в церковь Святой Недели в Батаке сегодня

Часть 4 · Возрождение

Церковь в Батаке

В Батаке были убиты многие мирные жители, в том числе дети. Сегодня церковь Святой Недели — место памяти. На снимке показан вход в неё, человеческих останков на нём нет.

Точное число погибших не установлено. Сохранились разные оценки. В сведениях о восстании упоминаются и убитые мусульмане.

Слушать сцену · 4

Синтезированный голос · 0:16
Источники · 8
  1. Исторически музей – Батак Хроника на една безсмъртна пролет
  2. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  3. Walter Baring (report); Lyttelton Times (reprint) Mr Baring’s Report on the Bulgarian Atrocities Lyttelton Times; National Library of New Zealand, Papers Past · 1876 · XLVI · 3
  4. UK Parliament, House of Commons Turkey—The Reported Atrocities in Bulgaria.—Observations Hansard · 1876 · 231 · 721–746
  5. Slobodan G. Markovich Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920) Balcanica · 2009 · 40 · 95–145
  6. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  7. Спасимир File:Church StNedelya, Batak 2012 01.JPG Wikimedia Commons
  8. Исторически музей – Батак Зала 1
Титульный лист брошюры «Болгарские ужасы и восточный вопрос», 1876 год

Часть 5 · Возрождение

Макгахан беседует с выжившими

Летом приезжает американский журналист Джанюариус Макгахан. Он пишет репортажи для лондонской газеты «Дейли ньюс»: рассказы об увиденном и узнанном. Он посещает пострадавшие места и беседует с выжившими. Самого подавления в Батаке он не видел.

Американский дипломат Скайлер, представитель своей страны, тоже проводит расследование и готовит письменный доклад. Газета сообщала о насилии ещё в июне. По мнению историков, репортажи Макгахана усилили возмущение в Великобритании. Показана титульная страница памфлета Гладстона 1876 года.

Слушать сцену · 5

Синтезированный голос · 0:29
Источники · 4
  1. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  2. Slobodan G. Markovich Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920) Balcanica · 2009 · 40 · 95–145
  3. Nazan Çiçek “Bulgarian Horrors” Revisited: the Many-Layered Manifestations of the Orientalist Discourse in Victorian Political Construction of the External, Intimate and Internal Other PDF Belleten · 2017 · 81 · 525–568
  4. Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 File:Bulgarian horrors and the question of the East (IA bulgarianhorrors00gladrich).pdf PDF Wikimedia Commons
Титульный лист брошюры «Болгарские ужасы и восточный вопрос», 1876 год

Часть 6 · Возрождение

Брошюра Гладстона

На титульном листе указано имя британского политика Уильяма Юарта Гладстона. В сентябре 1876 г. он издаёт эту брошюру — короткий печатный текст с политическим требованием. Он требует изменения британской политики и помощи пострадавшим. По мнению историков, газетные рассказы побудили больше людей требовать перемен.

В Константинополе, нынешнем Стамбуле, представители государств обсуждают изменения в управлении в 1876–1877 гг. Переговоры не разрешают кризис. В 1877 г. Россия объявляет войну Османской империи. Согласно историческим исследованиям, у войны есть и другие причины, в том числе интересы государств.

1 · Название
«Болгарские ужасы и восточный вопрос» — политическая брошюра 1876 года.
2 · Автор
На титульном листе указано имя Уильяма Юарта Гладстона. Макгахан писал репортажи, а не эту брошюру.
3 · Издатель и год
Внизу указано: Лондон, Джон Мюррей, 1876 год. Это место издания, а не место восстания.

Слушать сцену · 6

Синтезированный голос · 0:36
Источники · 5
  1. William Ewart Gladstone Bulgarian Horrors and the Question of the East John Murray, London · 1876 · 1–64
  2. Slobodan G. Markovich Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920) Balcanica · 2009 · 40 · 95–145
  3. Nazan Çiçek “Bulgarian Horrors” Revisited: the Many-Layered Manifestations of the Orientalist Discourse in Victorian Political Construction of the External, Intimate and Internal Other PDF Belleten · 2017 · 81 · 525–568
  4. Исторически музей Перущица Априлското въстание — прелюдия към освобождението
  5. UK Parliament, House of Lords The Eastern Question—The Recent Negotiations. Question. Observations. Hansard · 1877

Часть 7 · Возрождение

Задание: кто что делает

Что верно о Макгахане?

  1. Пишет репортажи для «Дейли ньюс».
  2. Наблюдает само подавление в Батаке.
  3. Пишет брошюру Гладстона.
Почему так?

Макгахан изучает последствия и пишет для газеты. Гладстон издаёт политическую брошюру.

Верно · Пишет репортажи для «Дейли ньюс».

  1. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  2. William Ewart Gladstone Bulgarian Horrors and the Question of the East John Murray, London · 1876 · 1–64

Слушать сцену · 7

Синтезированный голос · 0:02
Источники · 2
  1. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  2. William Ewart Gladstone Bulgarian Horrors and the Question of the East John Murray, London · 1876 · 1–64

Часть 8 · Возрождение

Задание: расположите по времени

Расположите от самого раннего к самому позднему.

  1. Начало восстания
  2. Расследование Макгахана
  3. Гладстон публикует памфлет
  4. Объявление войны
Почему так?

Весна предшествует летнему расследованию. Брошюра выходит в сентябре 1876 г.; война объявлена в следующем году.

Правильный порядок

  1. Начало восстания
  2. Расследование Макгахана
  3. Гладстон публикует памфлет
  4. Объявление войны
  1. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  2. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  3. Slobodan G. Markovich Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920) Balcanica · 2009 · 40 · 95–145
  4. Исторически музей Перущица Априлското въстание — прелюдия към освобождението

Слушать сцену · 8

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 4
  1. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  2. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  3. Slobodan G. Markovich Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920) Balcanica · 2009 · 40 · 95–145
  4. Исторически музей Перущица Априлското въстание — прелюдия към освобождението

Часть 9 · Возрождение

Задание: соедините пары

Соедините каждого человека с его действием в рассказе.

  1. Тодор Каблешков · Письмо из Копривштицы в Панагюриште
  2. Райна Попгеоргиева · Шьёт и развевает знамя
  3. Макгахан · Репортажи для «Дейли ньюс»
  4. Гладстон · Политическая брошюра, сентябрь
Почему так?

Каблешков отправляет письмо; Райна работает над знаменем; Макгахан пишет репортажи; Гладстон издаёт брошюру.

  1. Регионален исторически музей – Сливен 145 години от Априлското въстание · 2021
  2. Сабина Барзекова; Исторически музей Панагюрище 165 години от рождението на Райна Княгиня · 2021
  3. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  4. William Ewart Gladstone Bulgarian Horrors and the Question of the East John Murray, London · 1876 · 1–64

Слушать сцену · 9

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 4
  1. Регионален исторически музей – Сливен 145 години от Априлското въстание · 2021
  2. Сабина Барзекова; Исторически музей Панагюрище 165 години от рождението на Райна Княгиня · 2021
  3. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  4. William Ewart Gladstone Bulgarian Horrors and the Question of the East John Murray, London · 1876 · 1–64

Новая находка в вашей коллекции

По мнению историков, репортажи усилили давление в пользу перемен в Великобритании. Они стали частью более широкого кризиса перед войной.

Иван Вазов · Сопот и ОдессаПочему Вазов пишет «Под игом» вдали от дома?Сравните, как вера и книги меняют общество.Георги Иванов · БайконурДо орбиты, без стыковкиМадарский всадник · МадараВсадник над тропой

Люди этой истории

Тодор КаблешковРайна ПопгеоргиеваПетар ГорановМакгаханСкайлерУильям ГладстонИван Евстратиев ГешовСвятая НеделяОсманская власть · Правители

Источники

  1. Walter Baring (report); Lyttelton Times (reprint) Mr Baring’s Report on the Bulgarian Atrocities Lyttelton Times; National Library of New Zealand, Papers Past · 1876 · XLVI · 3
  2. Исторически музей – Батак Хроника на една безсмъртна пролет
  3. Исторически музей – Батак Зала 1
  4. Nazan Çiçek “Bulgarian Horrors” Revisited: the Many-Layered Manifestations of the Orientalist Discourse in Victorian Political Construction of the External, Intimate and Internal Other PDF Belleten · 2017 · 81 · 525–568
  5. William Ewart Gladstone Bulgarian Horrors and the Question of the East John Murray, London · 1876 · 1–64
  6. UK Parliament, House of Commons Turkey—The Reported Atrocities in Bulgaria.—Observations Hansard · 1876 · 231 · 721–746
  7. Спасимир File:Church StNedelya, Batak 2012 01.JPG Wikimedia Commons
  8. Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland File:Brug van het eerste schot - Koprivshtitsa (4759742960).jpg Wikimedia Commons
  9. Dakovski File:Cherry cannon Troyan.JPG Wikimedia Commons
  10. Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 File:Bulgarian horrors and the question of the East (IA bulgarianhorrors00gladrich).pdf PDF Wikimedia Commons
  11. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  12. Slobodan G. Markovich Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920) Balcanica · 2009 · 40 · 95–145
  13. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  14. UK Parliament, House of Lords The Eastern Question—The Recent Negotiations. Question. Observations. Hansard · 1877
  15. Пламен Павлов 100 неща, които трябва да знаем за историята на България, книга 2: вековете на османското робство PDF Издателство Световна библиотека, София · 2008 · 68–69
  16. Исторически музей Перущица Априлското въстание — прелюдия към освобождението
  17. Сабина Барзекова; Исторически музей Панагюрище 165 години от рождението на Райна Княгиня · 2021
  18. Регионален исторически музей – Сливен 145 години от Априлското въстание · 2021

Изображения

Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.

Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The First Shot Bridge in Koprivshtitsa today. Processed image.

Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Processed image.

Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Entrance to St Nedelya church in Batak today. Processed image.

Gladstone, W. E. · Public domain · Wikimedia Commons / Internet Archive (UC Berkeley copy)

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.

Географический контекст без исторических границ

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso