Geschichte BulgariensGeschichte Bulgariens
Freigestelltes Detail; Hintergrund entfernt. Nachbau einer Kirschholzkanone in Trojan; keine Kanone aus dem Kampf
Holzkanone (Nachbau)

Aprilaufstand 1876 · Wiedergeburt

Die Briefe, die Europa erreichten

Was schreibt MacGahan über den Aufstand?

9 Szenen · 4 Min. · Quellen · 18

BeginnenAnhören

Von Kableschkows Brief über MacGahans Reportagen bis zu Gladstones Broschüre. Drei Orte, unterschiedliche Zeugnisse und Zahlen, die Aufmerksamkeit verlangen.

Die Brücke „Erster Schuss“ in Kopriwschtiza heute

Teil 1 · Wiedergeburt

Ein Brief aus Kopriwschtiza

Ein Brief geht von Kopriwschtiza nach Panagjurischte. Todor Kableschkow teilt mit, dass der Aufstand begonnen hat. Der Brief ist als „Blutiger Brief“ bekannt. Er fordert die Empfänger auf, dem Beispiel von Kopriwschtiza zu folgen. Es ist der 20. April 1876 nach dem alten Kalender oder der 2. Mai nach dem heutigen. Ein Datum, auf zwei Arten geschrieben.

Die bulgarischen Gebiete gehören damals zum Osmanischen Reich, einem Staat mit einem Sultan als Herrscher. Die Organisatoren wollen dessen Herrschaft abschütteln. Das Foto zeigt die Brücke „Erster Schuss“ heute, keine Aufnahme der Ereignisse.

Szene anhören · 1

Synthetische Stimme · 0:31
Quellen · 4
  1. Регионален исторически музей – Сливен 145 години от Априлското въстание · 2021
  2. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  3. Пламен Павлов 100 неща, които трябва да знаем за историята на България, книга 2: вековете на османското робство PDF Издателство Световна библиотека, София · 2008 · 68–69
  4. Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland File:Brug van het eerste schot - Koprivshtitsa (4759742960).jpg Wikimedia Commons
Geografischer Kontext ohne historische GrenzenGeografischer Kontext ohne historische Grenzen123
Geografischer Kontext ohne historische Grenzen

Teil 2 · Wiedergeburt

Drei Orte auf der Karte

Suchen Sie Kopriwschtiza und dann Panagjurischte. Beide Städte erheben sich am selben Tag. Panagjurischte ist das Zentrum des Vierten Revolutionsbezirks. „Bezirk“ bezeichnet hier ein Gebiet zur Organisation des Aufstands. Hier näht und schwenkt die Lehrerin Rajna Popgeorgiewa eine Fahne der Aufständischen. Bekannt ist sie unter dem Beinamen Rajna Knjaginja.

Blicken Sie nach Süden zu Batak in den Rhodopen. Auch dieser Ort gehört zu dem Bezirk. Die Museumschronik beschreibt die Wahl von Petar Goranow zum Wojwoden, dem Anführer der Bewaffneten. Sie beschreibt auch die Kämpfe. Der Aufstand findet nicht überall gleichzeitig und mit gleicher Stärke statt.

Szene anhören · 2

Synthetische Stimme · 0:32
Quellen · 3
  1. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  2. Исторически музей – Батак Хроника на една безсмъртна пролет
  3. Сабина Барзекова; Исторически музей Панагюрище 165 години от рождението на Райна Княгиня · 2021
Nachbau einer Kirschholzkanone in Trojan; keine Kanone aus dem Kampf

Teil 3 · Wiedergeburt

Eine Kanone aus Holz

Betrachten Sie das Holzrohr, die Metallreifen und die Räder. Das Rohr ist der röhrenförmige Teil der Kanone. Dies ist ein Nachbau einer Kirschholzkanone in Trojan. Er zeigt die Art des Geschützes, ist aber kein erhaltenes Stück aus einem Gefecht in Panagjurischte. Die Aufständischen verwendeten tatsächlich auch Holzkanonen.

Gegen die Aufständischen kämpfen reguläre osmanische Truppen und Baschibosuken. Das sind bewaffnete Verbände außerhalb des regulären Heeres. Niederlage und schwere Verluste folgen.

1 · Holzrohr
Das Rohr ist der Lauf der Kanone. Hier ist es aus Holz. Die gezeigte Kanone ist ein Nachbau.
2 · Metallreifen
Die Reifen umschließen das Holzrohr des Nachbaus.
3 · Rad
Das Rad gehört zur hölzernen Lafette. Die gezeigte Kanone ist ein Nachbau in Trojan, kein Fund aus Panagjurischte.

Szene anhören · 3

Synthetische Stimme · 0:25
Quellen · 3
  1. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  2. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  3. Dakovski File:Cherry cannon Troyan.JPG Wikimedia Commons
Der Eingang zur Kirche Sweta Nedelja in Batak heute

Teil 4 · Wiedergeburt

Die Kirche in Batak

In Batak werden viele Zivilisten getötet, darunter Kinder. Heute ist die Kirche „Sweta Nedelja“ ein Ort des Gedenkens. Das Foto zeigt ihren Eingang, ohne menschliche Überreste.

Die genaue Zahl der Toten ist nicht ermittelt. Verschiedene Schätzungen sind überliefert. In Berichten über den Aufstand werden auch getötete Muslime erwähnt.

Szene anhören · 4

Synthetische Stimme · 0:17
Quellen · 8
  1. Исторически музей – Батак Хроника на една безсмъртна пролет
  2. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  3. Walter Baring (report); Lyttelton Times (reprint) Mr Baring’s Report on the Bulgarian Atrocities Lyttelton Times; National Library of New Zealand, Papers Past · 1876 · XLVI · 3
  4. UK Parliament, House of Commons Turkey—The Reported Atrocities in Bulgaria.—Observations Hansard · 1876 · 231 · 721–746
  5. Slobodan G. Markovich Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920) Balcanica · 2009 · 40 · 95–145
  6. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  7. Спасимир File:Church StNedelya, Batak 2012 01.JPG Wikimedia Commons
  8. Исторически музей – Батак Зала 1
Titelseite von „Die bulgarischen Gräuel und die orientalische Frage“, 1876

Teil 5 · Wiedergeburt

MacGahan spricht mit Überlebenden

Im Sommer trifft der amerikanische Journalist Januarius MacGahan ein. Er schreibt Reportagen für die Londoner Zeitung „Daily News“: Berichte über das, was er gesehen und erfahren hat. Er besucht betroffene Orte und spricht mit Überlebenden. Die Niederschlagung in Batak selbst hat er nicht gesehen.

Auch der amerikanische Diplomat Schuyler, ein Vertreter seines Landes, untersucht die Ereignisse und verfasst einen schriftlichen Bericht. Die Zeitung hatte schon im Juni über die Gewalt berichtet. Historikern zufolge verstärken MacGahans Reportagen die Empörung in Großbritannien. Zu sehen ist das Titelblatt von Gladstones Flugschrift aus dem Jahr 1876.

Szene anhören · 5

Synthetische Stimme · 0:34
Quellen · 4
  1. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  2. Slobodan G. Markovich Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920) Balcanica · 2009 · 40 · 95–145
  3. Nazan Çiçek “Bulgarian Horrors” Revisited: the Many-Layered Manifestations of the Orientalist Discourse in Victorian Political Construction of the External, Intimate and Internal Other PDF Belleten · 2017 · 81 · 525–568
  4. Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 File:Bulgarian horrors and the question of the East (IA bulgarianhorrors00gladrich).pdf PDF Wikimedia Commons
Titelseite von „Die bulgarischen Gräuel und die orientalische Frage“, 1876

Teil 6 · Wiedergeburt

Gladstones Broschüre

Auf dem Titelblatt steht der Name des britischen Politikers William Ewart Gladstone. Im September 1876 veröffentlicht er diese Broschüre: einen kurzen gedruckten Text mit einer politischen Forderung. Er verlangt eine Änderung der britischen Politik und Hilfe für die Betroffenen. Historikern zufolge bewegen die Zeitungsberichte mehr Menschen dazu, Veränderungen zu fordern.

In Konstantinopel, dem heutigen Istanbul, beraten Vertreter von Staaten 1876–1877 über Änderungen in der Verwaltung. Die Gespräche lösen die Krise nicht. 1877 erklärt Russland dem Osmanischen Reich den Krieg. Historischen Forschungen zufolge hat der Krieg auch andere Ursachen, darunter die Interessen der Staaten.

1 · Titel
„Die bulgarischen Gräuel und die orientalische Frage“ ist eine politische Broschüre von 1876.
2 · Autor
Auf der Titelseite steht der Name William Ewart Gladstone. MacGahan schrieb die Reportagen, nicht diese Broschüre.
3 · Verlag und Jahr
Unten steht London, John Murray, 1876. Das ist der Erscheinungsort, nicht der Ort des Aufstands.

Szene anhören · 6

Synthetische Stimme · 0:38
Quellen · 5
  1. William Ewart Gladstone Bulgarian Horrors and the Question of the East John Murray, London · 1876 · 1–64
  2. Slobodan G. Markovich Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920) Balcanica · 2009 · 40 · 95–145
  3. Nazan Çiçek “Bulgarian Horrors” Revisited: the Many-Layered Manifestations of the Orientalist Discourse in Victorian Political Construction of the External, Intimate and Internal Other PDF Belleten · 2017 · 81 · 525–568
  4. Исторически музей Перущица Априлското въстание — прелюдия към освобождението
  5. UK Parliament, House of Lords The Eastern Question—The Recent Negotiations. Question. Observations. Hansard · 1877

Teil 7 · Wiedergeburt

Aufgabe: Wer tut was?

Was trifft auf MacGahan zu?

  1. Er schreibt Reportagen für die „Daily News“.
  2. Er beobachtet die Niederschlagung in Batak selbst.
  3. Er schreibt Gladstones Broschüre.
Warum ist das so?

MacGahan untersucht die Folgen und schreibt für die Zeitung. Gladstone veröffentlicht die politische Broschüre.

Richtig · Er schreibt Reportagen für die „Daily News“.

  1. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  2. William Ewart Gladstone Bulgarian Horrors and the Question of the East John Murray, London · 1876 · 1–64

Szene anhören · 7

Synthetische Stimme · 0:02
Quellen · 2
  1. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  2. William Ewart Gladstone Bulgarian Horrors and the Question of the East John Murray, London · 1876 · 1–64

Teil 8 · Wiedergeburt

Aufgabe: Zeitlich ordnen

Ordnen Sie vom frühesten bis zum spätesten Ereignis.

  1. Der Aufstand beginnt
  2. MacGahan recherchiert
  3. Gladstone veröffentlicht seine Flugschrift
  4. Der Krieg wird erklärt
Warum ist das so?

Der Frühling liegt vor der Untersuchung im Sommer. Die Broschüre erscheint im September 1876; der Krieg wird im folgenden Jahr erklärt.

Richtige Reihenfolge

  1. Der Aufstand beginnt
  2. MacGahan recherchiert
  3. Gladstone veröffentlicht seine Flugschrift
  4. Der Krieg wird erklärt
  1. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  2. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  3. Slobodan G. Markovich Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920) Balcanica · 2009 · 40 · 95–145
  4. Исторически музей Перущица Априлското въстание — прелюдия към освобождението

Szene anhören · 8

Synthetische Stimme · 0:03
Quellen · 4
  1. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  2. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  3. Slobodan G. Markovich Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920) Balcanica · 2009 · 40 · 95–145
  4. Исторически музей Перущица Априлското въстание — прелюдия към освобождението

Teil 9 · Wiedergeburt

Aufgabe: Zuordnen

Ordnen Sie jeder Person ihre Handlung in der Geschichte zu.

  1. Todor Kableschkow · Brief von Kopriwschtiza nach Panagjurischte
  2. Rajna Popgeorgiewa · Nähen und Schwenken der Fahne
  3. MacGahan · Reportagen für die „Daily News“
  4. Gladstone · Die politische Broschüre vom September
Warum ist das so?

Kableschkow schickt den Brief; Rajna arbeitet an der Fahne; MacGahan schreibt Reportagen; Gladstone veröffentlicht die Broschüre.

  1. Регионален исторически музей – Сливен 145 години от Априлското въстание · 2021
  2. Сабина Барзекова; Исторически музей Панагюрище 165 години от рождението на Райна Княгиня · 2021
  3. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  4. William Ewart Gladstone Bulgarian Horrors and the Question of the East John Murray, London · 1876 · 1–64

Szene anhören · 9

Synthetische Stimme · 0:03
Quellen · 4
  1. Регионален исторически музей – Сливен 145 години от Априлското въстание · 2021
  2. Сабина Барзекова; Исторически музей Панагюрище 165 години от рождението на Райна Княгиня · 2021
  3. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  4. William Ewart Gladstone Bulgarian Horrors and the Question of the East John Murray, London · 1876 · 1–64

Ein neuer Fund für Ihre Sammlung

Historikern zufolge verstärken die Reportagen in Großbritannien den Druck auf Veränderungen. Sie sind Teil der umfassenderen Krise vor dem Krieg.

Iwan Wasow · Sopot und OdessaWarum schreibt Wasow „Unter dem Joch“ fern der Heimat?Vergleichen Sie, wie Glaube und Bücher die Gesellschaft verändern.Georgi Iwanow · BaikonurBis in die Umlaufbahn, ohne anzudockenReiter von Madara · MadaraDer Reiter über dem Pfad

Menschen dieser Geschichte

Todor KableschkowRajna PopgeorgiewaPetar GoranowJanuarius MacGahanEugene SchuylerWilliam Ewart GladstoneIwan Ewstratiew GeschowHeilige KyriakiOsmanische Herrschaft · Herrscher

Quellen

  1. Walter Baring (report); Lyttelton Times (reprint) Mr Baring’s Report on the Bulgarian Atrocities Lyttelton Times; National Library of New Zealand, Papers Past · 1876 · XLVI · 3
  2. Исторически музей – Батак Хроника на една безсмъртна пролет
  3. Исторически музей – Батак Зала 1
  4. Nazan Çiçek “Bulgarian Horrors” Revisited: the Many-Layered Manifestations of the Orientalist Discourse in Victorian Political Construction of the External, Intimate and Internal Other PDF Belleten · 2017 · 81 · 525–568
  5. William Ewart Gladstone Bulgarian Horrors and the Question of the East John Murray, London · 1876 · 1–64
  6. UK Parliament, House of Commons Turkey—The Reported Atrocities in Bulgaria.—Observations Hansard · 1876 · 231 · 721–746
  7. Спасимир File:Church StNedelya, Batak 2012 01.JPG Wikimedia Commons
  8. Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland File:Brug van het eerste schot - Koprivshtitsa (4759742960).jpg Wikimedia Commons
  9. Dakovski File:Cherry cannon Troyan.JPG Wikimedia Commons
  10. Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 File:Bulgarian horrors and the question of the East (IA bulgarianhorrors00gladrich).pdf PDF Wikimedia Commons
  11. Januarius Aloysius MacGahan; Eugene Schuyler (appendix); anonymous introduction The Turkish Atrocities in Bulgaria: Letters of the Special Commissioner of the Daily News, J. A. MacGahan; with an Introduction and Mr. Schuyler’s Preliminary Report PDF Bradbury, Agnew & Co., London · 1876 · iii–vii, 1–94
  12. Slobodan G. Markovich Anglophiles in Balkan Christian States (1862–1920) Balcanica · 2009 · 40 · 95–145
  13. Национален военноисторически музей Април — Военен календар
  14. UK Parliament, House of Lords The Eastern Question—The Recent Negotiations. Question. Observations. Hansard · 1877
  15. Пламен Павлов 100 неща, които трябва да знаем за историята на България, книга 2: вековете на османското робство PDF Издателство Световна библиотека, София · 2008 · 68–69
  16. Исторически музей Перущица Априлското въстание — прелюдия към освобождението
  17. Сабина Барзекова; Исторически музей Панагюрище 165 години от рождението на Райна Княгиня · 2021
  18. Регионален исторически музей – Сливен 145 години от Априлското въстание · 2021

Abbildungen

Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Quelle öffnen

Vollständige Bildangabe

Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Cut-out detail; background removed.

Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Quelle öffnen

Vollständige Bildangabe

Esther Westerveld from Haarlemmermeer, Nederland / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. The First Shot Bridge in Koprivshtitsa today. Processed image.

Dakovski · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Quelle öffnen

Vollständige Bildangabe

Dakovski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Reconstruction of a cherry-wood cannon in Troyan; not a surviving battle gun. Processed image.

Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Quelle öffnen

Vollständige Bildangabe

Спасимир / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Entrance to St Nedelya church in Batak today. Processed image.

Gladstone, W. E. · Public domain · Wikimedia Commons / Internet Archive (UC Berkeley copy)

Quelle öffnen

Vollständige Bildangabe

Gladstone, W. E. (William Ewart), 1809-1898 / Wikimedia Commons, Public domain. Title page of Bulgarian Horrors and the Question of the East, 1876. Processed image.

Geografischer Kontext ohne historische Grenzen

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Gemeinfrei · Natural Earth

Quelle öffnen

Vollständige Bildangabe

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso