История БолгарииИстория Болгарии
Прямоугольная копия отставки Ботева; текст и архивные штампы сохранены.
Отставка Ботева

Христо Ботев · Возрождение

Поэт и пароход

Зачем поэт захватывает пассажирский корабль?

9 сцен · 3 мин · Источники · 13

НачатьСлушать

В мае 1876 года Христо Ботев и около двухсот человек вынуждают «Радецкий» остановиться у Козлодуя. Рассказ следует за отрядом от корабля до Врачанских гор.

Широкая река, корабль вдали и растительность на берегу; современная фотография. Это современный вид, а не снимок событий 1876 года.

Часть 1 · Возрождение

Необычные пассажиры

Май 1876 года. По Дунаю идёт австрийский «Радецкий». Это пассажирский пароход: судно, которое движется с помощью паровой машины. В разных румынских портах на борт поднимаются участники вооружённой группы. Тогда такие группы называли четами. Во главе стоит Христо Ботев, поэт и журналист.

Они хотят помочь Апрельскому восстанию против Османской империи, под властью которой тогда находились болгарские земли. В отряде около двухсот человек. Они захватывают корабль и вынуждают капитана Дагоберта Энглендера остановиться у Козлодуя. Захват силой может подвергнуть опасности людей на борту.

Слушать сцену · 1

Синтезированный голос · 0:33
Источники · 4
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
  2. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
  3. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  4. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботеви четници
Рукописный лист с заголовком «Отставка», подписью и датой внизу. Архивное изображение; следы на носителе сохранены.

Часть 2 · Возрождение

Лист с заявлением об отставке

В 1871 году Ботев редактирует газету «Слово болгарских эмигрантов». Эмигранты — люди, которые живут за пределами родины.

На этом листе — заявление Ботева о выходе из революционного комитета в Бухаресте. Комитет — организация, которая готовит восстание. 30 сентября 1875 года Ботев сообщает, что покидает комитет из-за разногласий в убеждениях. Это документ предыдущего года, а не письмо с корабля. Мы можем увидеть в заявлении признак трудного решения. Это наше толкование.

1 · Отставка
Заголовок — «Отставка». В тексте Ботев сообщает, что покидает комитет.
2 · Подпись
Под текстом стоит подпись Христо Ботева. Это не письмо капитану «Радецкого».
3 · Место и дата
В нижней строке указаны Бухарест и 30 сентября 1875 года.

Слушать сцену · 2

Синтезированный голос · 0:29
Источники · 3
  1. Бояна Минчева Публицистика, сатира, поезия и преводни творби на Христо Ботев в българската възрожденска книжнина като част от книжовно-документалното му наследство PDF Библиотека · 2023 · XXX (LXIX) · 38–45
  2. Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“ Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления, съхранявани в Български исторически архив. Книга II PDF София: Наука и изкуство · 1966 · 192–195
  3. Hristo Botev (1848-1876) File:Botev resignation BRK 1875.jpg National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons
Корабль-музей у берега: видны трап, корпус и палубы. Фотография восстановленного в 1966 году корабля, а не оригинала 1876 года.

Часть 3 · Возрождение

Письмо капитану

На корабле есть и письмо капитану и пассажирам. Оно написано по-французски. В нём Ботев объясняет цель отряда и просит пассажиров сохранять спокойствие. Капитана он предупреждает, что применит силу в случае сопротивления. Вежливое обращение не отменяет принуждения. Само письмо хранится в Национальной библиотеке.

Слушать сцену · 3

Синтезированный голос · 0:17
Источники · 3
  1. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  2. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
  3. Vislupus File:Radetzky 011.jpg Wikimedia Commons

Часть 4 · Возрождение

Задание: два разных корабля

Что изображено на фотографии нынешнего «Радецкого»?

  1. Восстановленный корабль 1966 года.
  2. Оригинальное судно, построенное в XIX веке.
  3. Военный корабль под командованием Ботева.
Почему так?

Нынешний корабль построен в 1966 году как копия старого парохода.

Верно · Восстановленный корабль 1966 года.

  1. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“

Слушать сцену · 4

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 1
  1. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
Широкая река, корабль вдали и растительность на берегу; современная фотография. Это современный вид, а не снимок событий 1876 года.
Деревянные указатели и информационные щиты среди зелёной горной растительности. Современный вид, а не снимок событий 1876 года.
Географический контекст без исторических границГеографический контекст без исторических границ123
Географический контекст без исторических границ

Часть 5 · Возрождение

От реки к горам

17 мая по старому календарю, или 29 мая по новому, отряд высаживается у Козлодуя. Это один день, записанный по двум календарям. Перед ним уже не палуба корабля, а дорога к Враце и горам над городом.

После высадки происходит бой у Милин-Камня. Ожидаемая поддержка из Врацы до отряда не доходит. Затем он занимает позиции во Врачанских горах, части Стара-Планины.

Слушать сцену · 5

Синтезированный голос · 0:20
Источники · 3
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
  2. Николай Вуков и др.; ИЕФЕМ – БАН Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ИЕФЕМ – БАН · 2024 · 138–140
  3. Wikimedia contributors Radetzky, P625

Часть 6 · Возрождение

Задание: расположите события по порядку

Что произошло раньше? Расположите события, начиная с самого раннего.

  1. Посадка на «Радецкий»
  2. Высадка у Козлодуя
  3. Бой у Милин-Камня
  4. Занятие позиций во Врачанских горах
Почему так?

Сначала отряд садится на корабль, затем высаживается на берег. После боя у Милин-Камня он достигает позиций последнего сражения.

Правильный порядок

  1. Посадка на «Радецкий»
  2. Высадка у Козлодуя
  3. Бой у Милин-Камня
  4. Занятие позиций во Врачанских горах
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път

Слушать сцену · 6

Синтезированный голос · 0:04
Источники · 1
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
Высокий крест вдали на скалистом склоне, за ним горы. Современный вид, а не снимок событий 1876 года.
Деревянные указатели и информационные щиты среди зелёной горной растительности. Современный вид, а не снимок событий 1876 года.

Часть 7 · Возрождение

Выстрел в горах

Ботев погибает во Врачанских горах. Музейный рассказ указывает вечер 20 мая по старому стилю, или 1 июня 1876 года по новому. Однако о самом выстреле существуют разные версии.

Мы не знаем наверняка, кто стрелял. Разные рассказы не позволяют бесспорно назвать стрелявшего.

Слушать сцену · 7

Синтезированный голос · 0:16
Источники · 4
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
  2. Николай Вуков и др.; ИЕФЕМ – БАН Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ИЕФЕМ – БАН · 2024 · 138–140
  3. Марин Дамянов Ботев – в сянката на паметника. Резюме на сценария за документален филм PDF НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“, конкурс за професор (Филмова и ТВ драматургия), материали на кандидата · 3
  4. Вера Бонева; екип на сп. „Култура“ Революционерът, словото и смъртта. Разговор с проф. Вера Бонева · 2026
Корабль-музей у берега: видны трап, корпус и палубы. Фотография восстановленного в 1966 году корабля, а не оригинала 1876 года.
Высокий крест вдали на скалистом склоне, за ним горы. Современный вид, а не снимок событий 1876 года.

Часть 8 · Возрождение

Корабль и памятные места

«Радецкий» в Козлодуе — музейная реконструкция. Корабль восстановили на пожертвования болгарских детей. Это музейная реконструкция, а не сохранившийся свидетель девятнадцатого века.

В горах есть памятник на Околчице и отдельный памятный камень над Йолковицей. Они показывают, как последующие поколения помнят Ботева. 2 июня здесь чтят его память.

Слушать сцену · 8

Синтезированный голос · 0:19
Источники · 2
  1. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
  2. Николай Вуков и др.; ИЕФЕМ – БАН Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ИЕФЕМ – БАН · 2024 · 138–140

Часть 9 · Возрождение

Задание: сопоставьте свидетельства

Соедините каждое свидетельство с его описанием.

  1. «Слово болгарских эмигрантов» · Газета Ботева 1871 года
  2. Заявление об отставке 1875 года · Документ о выходе из комитета
  3. Письмо капитану · Требование капитану относительно корабля
  4. Нынешний «Радецкий» · Корабль, восстановленный в 1966 году
Почему так?

Газета показывает журналистскую работу Ботева. Заявление об отставке относится к предыдущему году. Письмо связано с захватом корабля. На фотографии музея — более поздняя реконструкция.

  1. Бояна Минчева Публицистика, сатира, поезия и преводни творби на Христо Ботев в българската възрожденска книжнина като част от книжовно-документалното му наследство PDF Библиотека · 2023 · XXX (LXIX) · 38–45
  2. Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“ Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления, съхранявани в Български исторически архив. Книга II PDF София: Наука и изкуство · 1966 · 192–195
  3. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  4. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“

Слушать сцену · 9

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 4
  1. Бояна Минчева Публицистика, сатира, поезия и преводни творби на Христо Ботев в българската възрожденска книжнина като част от книжовно-документалното му наследство PDF Библиотека · 2023 · XXX (LXIX) · 38–45
  2. Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“ Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления, съхранявани в Български исторически архив. Книга II PDF София: Наука и изкуство · 1966 · 192–195
  3. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  4. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“

Новая находка в вашей коллекции

Мы знаем, как отряд добрался до Козлодуя. Говоря о выстреле, от которого погиб Ботев, мы отличаем свидетельства от предположений.

ШипкаДорога через ШипкуУзнайте, как люди жили и работали в другую эпоху.Боянская церковь · БоянаЛица БояныГеорги Иванов · БайконурДо орбиты, без стыковки

Люди этой истории

Христо БотевДагоберт Энглендер

Источники

  1. Вера Бонева; екип на сп. „Култура“ Революционерът, словото и смъртта. Разговор с проф. Вера Бонева · 2026
  2. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  3. Wikimedia contributors Radetzky, P625
  4. Марин Дамянов Ботев – в сянката на паметника. Резюме на сценария за документален филм PDF НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“, конкурс за професор (Филмова и ТВ драматургия), материали на кандидата · 3
  5. Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“ Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления, съхранявани в Български исторически архив. Книга II PDF София: Наука и изкуство · 1966 · 192–195
  6. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботеви четници
  7. Николай Вуков и др.; ИЕФЕМ – БАН Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ИЕФЕМ – БАН · 2024 · 138–140
  8. Бояна Минчева Публицистика, сатира, поезия и преводни творби на Христо Ботев в българската възрожденска книжнина като част от книжовно-документалното му наследство PDF Библиотека · 2023 · XXX (LXIX) · 38–45
  9. Vislupus File:Radetzky 011.jpg Wikimedia Commons
  10. Hristo Botev (1848-1876) File:Botev resignation BRK 1875.jpg National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons
  11. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
  12. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
  13. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Документи

Изображения

Hristo Botev · Public domain · Национальная библиотека Болгарии / Wikimedia Commons

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.

Hristo Botev · Public domain · Национальная библиотека Болгарии / Wikimedia Commons

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.

Interact-Bulgaria · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Interact-Bulgaria; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Photograph of the vessel reconstructed in 1966, not the original from 1876. Processed image.

Paulinabgbg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Paulinabgbg; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.

Географический контекст без исторических границ

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso