История на БългарияИстория на България
Правоъгълно копие на оставката на Ботев; запазени са текстът и архивните печати.
Оставката на Ботев

Христо Ботев · Възраждане

Поетът и параходът

Защо един поет завладява пътнически кораб?

9 сцени · 3 мин · Източници · 13

ЗапочниСлушай

През май 1876 г. Христо Ботев и около двеста души принуждават „Радецки“ да спре при Козлодуй. Разказът следва четата от кораба до Врачанския Балкан.

Широка река, далечен кораб и растителност по брега; съвременна снимка. Съвременен изглед, не снимка на събитията от 1876 г.

Част 1 · Възраждане

Необичайни пътници

Май 1876 г. По Дунав пътува австрийският „Радецки“. Това е пътнически параход: кораб, който се движи с парна машина. На различни румънски пристанища се качват хора от една въоръжена група. Такава група тогава наричат чета. Начело е Христо Ботев, поет и журналист.

Те искат да помогнат на Априлското въстание: бунт срещу Османската империя, която тогава управлява българските земи. Четата наброява около двеста души. Те завладяват кораба и принуждават капитана Дагоберт Енглендер да спре при Козлодуй. Принудителното завладяване може да застраши хората на борда.

Слушай сцената · 1

Синтезиран глас · 0:34
Източници · 4
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
  2. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
  3. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  4. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботеви четници
Ръкописен лист със заглавие „Оставка“, подпис и дата долу. Архивно изображение; запазени следи по носителя.

Част 2 · Възраждане

Листът с оставката

През 1871 г. Ботев редактира „Дума на българските емигранти“. Емигранти са хора, които живеят извън родината си.

Този лист е оставката на Ботев от революционния комитет в Букурещ. Комитетът е организация, която подготвя въстание. На 30 септември 1875 г. Ботев съобщава, че напуска комитета заради различия в убежденията. Това е документ от предходната година, не писмо от кораба. Можем да прочетем оставката като знак за трудно решение. Това е наше тълкуване.

1 · Оставка
Заглавието е „Оставка“. В текста Ботев съобщава, че напуска комитета.
2 · Подпис
Под текста стои подписът на Христо Ботев. Това не е писмото до капитана на „Радецки“.
3 · Място и дата
Долният ред посочва Букурещ и 30 септември 1875 г.

Слушай сцената · 2

Синтезиран глас · 0:30
Източници · 3
  1. Бояна Минчева Публицистика, сатира, поезия и преводни творби на Христо Ботев в българската възрожденска книжнина като част от книжовно-документалното му наследство PDF Библиотека · 2023 · XXX (LXIX) · 38–45
  2. Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“ Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления, съхранявани в Български исторически архив. Книга II PDF София: Наука и изкуство · 1966 · 192–195
  3. Hristo Botev (1848-1876) File:Botev resignation BRK 1875.jpg National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons
Корабът музей край брега с пътека за качване, корпус и палуби. Снимка на възстановения през 1966 г. кораб, не на оригинала от 1876 г.

Част 3 · Възраждане

Писмо до капитана

На кораба има и писмо до капитана и пътниците. Написано е на френски. В него Ботев обяснява целта на четата. Моли пътниците да останат спокойни. Капитана предупреждава, че ще използва сила, ако той се съпротивлява. Учтивото обръщение не премахва принудата. Самото писмо е запазено в Националната библиотека.

Слушай сцената · 3

Синтезиран глас · 0:19
Източници · 3
  1. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  2. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
  3. Vislupus File:Radetzky 011.jpg Wikimedia Commons

Част 4 · Възраждане

Задача: два различни кораба

Какво показва снимката на днешния „Радецки“?

  1. Възстановен кораб от 1966 г.
  2. Оригиналният кораб, построен през XIX век.
  3. Военен кораб, командван от Ботев.
Защо е така?

Днешният кораб е построен през 1966 г. като копие на стария параход.

Вярно · Възстановен кораб от 1966 г.

  1. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“

Слушай сцената · 4

Синтезиран глас · 0:03
Източници · 1
  1. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
Широка река, далечен кораб и растителност по брега; съвременна снимка. Съвременен изглед, не снимка на събитията от 1876 г.
Дървени табели и информационни пана сред зелена планинска растителност. Съвременен изглед, не снимка на събитията от 1876 г.
Географски контекст, без исторически границиГеографски контекст, без исторически граници123
Географски контекст, без исторически граници

Част 5 · Възраждане

От реката към планината

На 17 май по стария календар, или 29 май по новия, четата слиза при Козлодуй. Това е един ден, записан по два календара. Пред нея вече няма корабна палуба, а път към Враца и планината над града.

След слизането идва сражението при Милин камък. Очакваната подкрепа от Враца не достига до четата. После тя заема позиции във Врачанския Балкан, част от Стара планина.

Слушай сцената · 5

Синтезиран глас · 0:23
Източници · 3
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
  2. Николай Вуков и др.; ИЕФЕМ – БАН Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ИЕФЕМ – БАН · 2024 · 138–140
  3. Wikimedia contributors Radetzky, P625

Част 6 · Възраждане

Задача: подредете събитията

Кое се случва първо? Подредете от най-ранното.

  1. Качване на „Радецки“
  2. Слизане при Козлодуй
  3. Сражение при Милин камък
  4. Заемане на позиции във Врачанския Балкан
Защо е така?

Четата първо използва кораба, после слиза на брега. След Милин камък достига позициите на последното сражение.

Правилен ред

  1. Качване на „Радецки“
  2. Слизане при Козлодуй
  3. Сражение при Милин камък
  4. Заемане на позиции във Врачанския Балкан
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път

Слушай сцената · 6

Синтезиран глас · 0:04
Източници · 1
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
Висок кръст в далечината на скалист склон, с планини зад него. Съвременен изглед, не снимка на събитията от 1876 г.
Дървени табели и информационни пана сред зелена планинска растителност. Съвременен изглед, не снимка на събитията от 1876 г.

Част 7 · Възраждане

Изстрелът в планината

Ботев загива във Врачанския Балкан. Музейният разказ посочва вечерта на 20 май по стар стил, или 1 юни 1876 г. по нов стил. За самия изстрел обаче има различни версии.

Не знаем със сигурност кой стреля. Различните разкази не ни позволяват да посочим безспорно стрелеца.

Слушай сцената · 7

Синтезиран глас · 0:19
Източници · 4
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
  2. Николай Вуков и др.; ИЕФЕМ – БАН Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ИЕФЕМ – БАН · 2024 · 138–140
  3. Марин Дамянов Ботев – в сянката на паметника. Резюме на сценария за документален филм PDF НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“, конкурс за професор (Филмова и ТВ драматургия), материали на кандидата · 3
  4. Вера Бонева; екип на сп. „Култура“ Революционерът, словото и смъртта. Разговор с проф. Вера Бонева · 2026
Корабът музей край брега с пътека за качване, корпус и палуби. Снимка на възстановения през 1966 г. кораб, не на оригинала от 1876 г.
Висок кръст в далечината на скалист склон, с планини зад него. Съвременен изглед, не снимка на събитията от 1876 г.

Част 8 · Възраждане

Корабът и паметните места

„Радецки“ в Козлодуй е музейна възстановка. Възстановеният кораб е направен с дарения от български деца. Гледай го като музейна възстановка, не като оцелял свидетел от деветнадесети век.

В планината има паметник на Околчица и отделен паметен камък над Йолковица. Те показват и как по-късните поколения помнят Ботев. На 2 юни тук почитат Ботев.

Слушай сцената · 8

Синтезиран глас · 0:21
Източници · 2
  1. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
  2. Николай Вуков и др.; ИЕФЕМ – БАН Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ИЕФЕМ – БАН · 2024 · 138–140

Част 9 · Възраждане

Задача: свържете следите

Свържете всяка следа с нейното описание.

  1. „Дума на българските емигранти“ · Вестник на Ботев от 1871 г.
  2. Оставката от 1875 г. · Документ за напускане на комитета
  3. Писмото до капитана · Искане към капитана за кораба
  4. Днешният „Радецки“ · Възстановен през 1966 г. кораб
Защо е така?

Вестникът показва журналистиката. Оставката е от предходната година. Писмото е свързано със завладяването на кораба. Снимката на музея е на по-късна възстановка.

  1. Бояна Минчева Публицистика, сатира, поезия и преводни творби на Христо Ботев в българската възрожденска книжнина като част от книжовно-документалното му наследство PDF Библиотека · 2023 · XXX (LXIX) · 38–45
  2. Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“ Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления, съхранявани в Български исторически архив. Книга II PDF София: Наука и изкуство · 1966 · 192–195
  3. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  4. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“

Слушай сцената · 9

Синтезиран глас · 0:03
Източници · 4
  1. Бояна Минчева Публицистика, сатира, поезия и преводни творби на Христо Ботев в българската възрожденска книжнина като част от книжовно-документалното му наследство PDF Библиотека · 2023 · XXX (LXIX) · 38–45
  2. Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“ Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления, съхранявани в Български исторически архив. Книга II PDF София: Наука и изкуство · 1966 · 192–195
  3. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  4. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“

Нова находка в колекцията ви

Знаем как четата достига Козлодуй. За изстрела, при който загива Ботев, различаваме свидетелства от предположения.

ШипкаПътят през ШипкаВижте как хората живеят и работят в друга епоха.Боянска църква · БоянаЛицата на БоянаГеорги Иванов · БайконурДо орбита, без скачване

Хората в тази история

Христо БотевДагоберт Енглендер

Източници

  1. Вера Бонева; екип на сп. „Култура“ Революционерът, словото и смъртта. Разговор с проф. Вера Бонева · 2026
  2. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  3. Wikimedia contributors Radetzky, P625
  4. Марин Дамянов Ботев – в сянката на паметника. Резюме на сценария за документален филм PDF НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“, конкурс за професор (Филмова и ТВ драматургия), материали на кандидата · 3
  5. Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“ Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления, съхранявани в Български исторически архив. Книга II PDF София: Наука и изкуство · 1966 · 192–195
  6. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботеви четници
  7. Николай Вуков и др.; ИЕФЕМ – БАН Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ИЕФЕМ – БАН · 2024 · 138–140
  8. Бояна Минчева Публицистика, сатира, поезия и преводни творби на Христо Ботев в българската възрожденска книжнина като част от книжовно-документалното му наследство PDF Библиотека · 2023 · XXX (LXIX) · 38–45
  9. Vislupus File:Radetzky 011.jpg Wikimedia Commons
  10. Hristo Botev (1848-1876) File:Botev resignation BRK 1875.jpg National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons
  11. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
  12. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
  13. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Документи

Изображения

Hristo Botev · Public domain · Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ / Wikimedia Commons

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.

Hristo Botev · Public domain · Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ / Wikimedia Commons

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.

Interact-Bulgaria · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Interact-Bulgaria; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Photograph of the vessel reconstructed in 1966, not the original from 1876. Processed image.

Paulinabgbg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Paulinabgbg; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.

Географски контекст, без исторически граници

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso