Історія БолгаріїІсторія Болгарії
Прямокутна копія відставки Ботева; текст і архівні штампи збережено.
Відставка Ботева

Христо Ботев · Відродження

Поет і пароплав

Чому поет захоплює пасажирське судно?

9 сцен · 3 хв · Джерела · 13

ПочатиСлухати

У травні 1876 року Христо Ботев і близько двохсот людей змушують «Радецький» зупинитися біля Козлодуя. Розповідь простежує шлях загону від судна до Враца-Балкану.

Широка річка, далеке судно та рослинність на березі; сучасне фото. Сучасний краєвид, а не фото подій 1876 року.

Частина 1 · Відродження

Незвичайні пасажири

Травень 1876 року. Дунаєм пливе австрійський «Радецький». Це пасажирський пароплав: судно, що рухається за допомогою парової машини. У різних румунських портах на борт піднімаються люди з озброєної групи. Таку групу тоді називали четою, тобто загоном. На чолі — Христо Ботев, поет і журналіст.

Вони хочуть допомогти Квітневому повстанню: виступу проти Османської імперії, яка тоді управляла болгарськими землями. Загін налічує близько двохсот людей. Вони захоплюють судно і змушують капітана Даґоберта Енглендера зупинитися біля Козлодуя. Захоплення із застосуванням сили може загрожувати людям на борту.

Слухати сцену · 1

Синтезований голос · 0:39
Джерела · 4
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
  2. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
  3. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  4. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботеви четници
Рукописний аркуш із заголовком «Відставка», підписом і датою внизу. Архівне зображення; збережено сліди на носії.

Частина 2 · Відродження

Аркуш із заявою про відставку

У 1871 році Ботев редагує газету «Слово болгарських емігрантів». Емігранти — це люди, які живуть поза батьківщиною.

Цей аркуш — заява Ботева про вихід із революційного комітету в Бухаресті. Комітет — організація, яка готує повстання. 30 вересня 1875 року Ботев повідомляє, що виходить із комітету через розбіжності в переконаннях. Це документ попереднього року, а не лист із пароплава. Ми можемо прочитати заяву як ознаку складного рішення. Це наше тлумачення.

1 · Відставка
Заголовок — «Відставка». У тексті Ботев повідомляє, що залишає комітет.
2 · Підпис
Під текстом стоїть підпис Христо Ботева. Це не лист до капітана «Радецького».
3 · Місце і дата
У нижньому рядку зазначено Бухарест і 30 вересня 1875 року.

Слухати сцену · 2

Синтезований голос · 0:32
Джерела · 3
  1. Бояна Минчева Публицистика, сатира, поезия и преводни творби на Христо Ботев в българската възрожденска книжнина като част от книжовно-документалното му наследство PDF Библиотека · 2023 · XXX (LXIX) · 38–45
  2. Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“ Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления, съхранявани в Български исторически архив. Книга II PDF София: Наука и изкуство · 1966 · 192–195
  3. Hristo Botev (1848-1876) File:Botev resignation BRK 1875.jpg National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons
Судно-музей біля берега: трап, корпус і палуби. Фото судна, відновленого 1966 року, а не оригіналу 1876 року.

Частина 3 · Відродження

Лист до капітана

На судні є також лист до капітана й пасажирів. Його написано французькою. У ньому Ботев пояснює мету загону. Він просить пасажирів зберігати спокій. Капітана попереджає, що застосує силу, якщо той чинитиме опір. Ввічливе звернення не скасовує примусу. Сам лист зберігається в Національній бібліотеці.

Слухати сцену · 3

Синтезований голос · 0:20
Джерела · 3
  1. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  2. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
  3. Vislupus File:Radetzky 011.jpg Wikimedia Commons

Частина 4 · Відродження

Завдання: два різні судна

Що показує фотографія сучасного «Радецького»?

  1. Відтворене судно 1966 року.
  2. Оригінальне судно, збудоване в XIX столітті.
  3. Військове судно під командуванням Ботева.
Чому так?

Сучасне судно збудоване 1966 року як копія старого пароплава.

Правильно · Відтворене судно 1966 року.

  1. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“

Слухати сцену · 4

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 1
  1. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
Широка річка, далеке судно та рослинність на березі; сучасне фото. Сучасний краєвид, а не фото подій 1876 року.
Дерев’яні вказівники та інформаційні щити серед зеленої гірської рослинності. Сучасний краєвид, а не фото подій 1876 року.
Географічний контекст без історичних кордонівГеографічний контекст без історичних кордонів123
Географічний контекст без історичних кордонів

Частина 5 · Відродження

Від річки до гір

17 травня за старим календарем, або 29 травня за новим, загін висаджується біля Козлодуя. Це один день, записаний за двома календарями. Попереду вже не палуба судна, а шлях до Враци та гір над містом.

Після висадки відбувається бій біля Милин каменя. Очікувана підтримка з Враци до загону не надходить. Згодом він займає позиції у Враца-Балкані, частині Старої планини.

Слухати сцену · 5

Синтезований голос · 0:24
Джерела · 3
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
  2. Николай Вуков и др.; ИЕФЕМ – БАН Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ИЕФЕМ – БАН · 2024 · 138–140
  3. Wikimedia contributors Radetzky, P625

Частина 6 · Відродження

Завдання: розташуйте події за порядком

Що сталося першим? Розташуйте події від найранішої.

  1. Посадка на «Радецький»
  2. Висадка біля Козлодуя
  3. Бій біля Милин каменя
  4. Зайняття позицій у Враца-Балкані
Чому так?

Загін спочатку користується судном, потім висаджується на берег. Після бою біля Милин каменя він дістається позицій останнього бою.

Правильний порядок

  1. Посадка на «Радецький»
  2. Висадка біля Козлодуя
  3. Бій біля Милин каменя
  4. Зайняття позицій у Враца-Балкані
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път

Слухати сцену · 6

Синтезований голос · 0:04
Джерела · 1
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
Високий хрест удалині на скелястому схилі, за ним гори. Сучасний краєвид, а не фото подій 1876 року.
Дерев’яні вказівники та інформаційні щити серед зеленої гірської рослинності. Сучасний краєвид, а не фото подій 1876 року.

Частина 7 · Відродження

Постріл у горах

Ботев гине у Враца-Балкані. Музейна розповідь називає вечір 20 травня за старим стилем, або 1 червня 1876 року за новим стилем. Однак щодо самого пострілу існують різні версії.

Ми не знаємо напевно, хто стріляв. Різні розповіді не дають нам змоги беззаперечно назвати стрільця.

Слухати сцену · 7

Синтезований голос · 0:20
Джерела · 4
  1. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
  2. Николай Вуков и др.; ИЕФЕМ – БАН Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ИЕФЕМ – БАН · 2024 · 138–140
  3. Марин Дамянов Ботев – в сянката на паметника. Резюме на сценария за документален филм PDF НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“, конкурс за професор (Филмова и ТВ драматургия), материали на кандидата · 3
  4. Вера Бонева; екип на сп. „Култура“ Революционерът, словото и смъртта. Разговор с проф. Вера Бонева · 2026
Судно-музей біля берега: трап, корпус і палуби. Фото судна, відновленого 1966 року, а не оригіналу 1876 року.
Високий хрест удалині на скелястому схилі, за ним гори. Сучасний краєвид, а не фото подій 1876 року.

Частина 8 · Відродження

Судно і пам’ятні місця

«Радецький» у Козлодуї — музейна реконструкція. Судно відтворили на пожертви болгарських дітей. Сприймай його як музейну реконструкцію, а не як уцілілого свідка дев’ятнадцятого століття.

У горах є пам’ятник на Околчиці та окремий пам’ятний камінь над Йолковицею. Вони також показують, як пізніші покоління пам’ятають Ботева. 2 червня тут вшановують Ботева.

Слухати сцену · 8

Синтезований голос · 0:23
Джерела · 2
  1. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
  2. Николай Вуков и др.; ИЕФЕМ – БАН Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ИЕФЕМ – БАН · 2024 · 138–140

Частина 9 · Відродження

Завдання: зіставте сліди

Зіставте кожен слід із його описом.

  1. «Слово болгарських емігрантів» · Газета Ботева 1871 року
  2. Заява про відставку 1875 року · Документ про вихід із комітету
  3. Лист до капітана · Вимога до капітана щодо судна
  4. Сучасний «Радецький» · Судно, відтворене 1966 року
Чому так?

Газета показує журналістську діяльність. Заява про відставку датована попереднім роком. Лист пов’язаний із захопленням судна. На фотографії музею — пізніша реконструкція.

  1. Бояна Минчева Публицистика, сатира, поезия и преводни творби на Христо Ботев в българската възрожденска книжнина като част от книжовно-документалното му наследство PDF Библиотека · 2023 · XXX (LXIX) · 38–45
  2. Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“ Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления, съхранявани в Български исторически архив. Книга II PDF София: Наука и изкуство · 1966 · 192–195
  3. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  4. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“

Слухати сцену · 9

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 4
  1. Бояна Минчева Публицистика, сатира, поезия и преводни творби на Христо Ботев в българската възрожденска книжнина като част от книжовно-документалното му наследство PDF Библиотека · 2023 · XXX (LXIX) · 38–45
  2. Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“ Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления, съхранявани в Български исторически архив. Книга II PDF София: Наука и изкуство · 1966 · 192–195
  3. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  4. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“

Нова знахідка у вашій колекції

Ми знаємо, як загін дістався Козлодуя. Щодо пострілу, від якого загинув Ботев, ми відрізняємо свідчення від припущень.

ШипкаШлях через ШипкуДізнайтеся, як люди жили й працювали за іншої доби.Боянська церква · БоянаОбличчя БояниГеоргі Іванов · БайконурДо орбіти, без стикування

Люди цієї історії

Христо БотевДагоберт Енглендер

Джерела

  1. Вера Бонева; екип на сп. „Култура“ Революционерът, словото и смъртта. Разговор с проф. Вера Бонева · 2026
  2. Христо Ботев; сост. Никола Ферманджиев Писмо на Христо Ботев до капитана на „Радецки“ Дагоберт Енглендер и до пътниците Ботевите четници разказват. Сборник от писма, документи и материали. София; веб-транскрипция История на света, 25.09.2018 · 1986 · 20, 421
  3. Wikimedia contributors Radetzky, P625
  4. Марин Дамянов Ботев – в сянката на паметника. Резюме на сценария за документален филм PDF НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“, конкурс за професор (Филмова и ТВ драматургия), материали на кандидата · 3
  5. Български исторически архив; Народна библиотека „Кирил и Методий“ Обзор на архивните фондове, колекции и единични постъпления, съхранявани в Български исторически архив. Книга II PDF София: Наука и изкуство · 1966 · 192–195
  6. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботеви четници
  7. Николай Вуков и др.; ИЕФЕМ – БАН Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ИЕФЕМ – БАН · 2024 · 138–140
  8. Бояна Минчева Публицистика, сатира, поезия и преводни творби на Христо Ботев в българската възрожденска книжнина като част от книжовно-документалното му наследство PDF Библиотека · 2023 · XXX (LXIX) · 38–45
  9. Vislupus File:Radetzky 011.jpg Wikimedia Commons
  10. Hristo Botev (1848-1876) File:Botev resignation BRK 1875.jpg National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons
  11. Национален исторически музей Национален Музей „Параход Радецки“
  12. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Ботева чета – история и боен път
  13. Национален музей „Христо Ботев“, Калофер Документи

Зображення

Hristo Botev · Public domain · Національна бібліотека Болгарії / Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.

Hristo Botev · Public domain · Національна бібліотека Болгарії / Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Hristo Botev (1848-1876); National Library of Bulgaria / Wikimedia Commons; Public domain. Archival image; marks on the original support are retained. Processed image.

Interact-Bulgaria · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Interact-Bulgaria; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Photograph of the vessel reconstructed in 1966, not the original from 1876. Processed image.

Paulinabgbg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Paulinabgbg; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Modern view, not a photograph of the events of 1876. Processed image.

Географічний контекст без історичних кордонів

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso