История БолгарииИстория Болгарии
Выделенная рукоять и гарда музейной сабли, приписываемой Хаджи Димитру; фрагмент оружия.
Рукоять сабли

Бузлуджа · 20-й век

Почему построили «летающую тарелку»?

Зачем построили это здание?

9 сцен · 3 мин · Источники · 24

НачатьСлушать

В 1868 г. здесь сражался отряд Хаджи Димитра. В 1891 г. социалисты основали партию. В 1981 г. правящая коммунистическая партия открыла дом-памятник. Как одно место приобретает разные значения?

Современная рельефная карта Болгарии, 2010 г., с нынешними границами; географический контекст, не исторические границы и не изображение здания.
Географический контекст без исторических границГеографический контекст без исторических границ1
Географический контекст без исторических границ

Часть 1 · 20-й век

Круглое здание со звездой

На Бузлудже стоит круглое здание. Рядом возвышается башня со звездой. Оно похоже на летающую тарелку. Это дом-памятник: здание для памятных мероприятий и церемоний. Партия — организация, которая стремится участвовать в управлении. Здание построили для Болгарской коммунистической партии, правившей страной до 1989 г. Архитектор — Георги Стоилов. Здание открыли в 1981 г. Почему партия выбрала именно эту вершину? Ответ начинается в 1868 г.

Слушать сцену · 1

Синтезированный голос · 0:29
Источники · 5
  1. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  2. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10
  3. Buzludzha Project Foundation History
  4. BeIT File:Buzludzha & Torch Monument.jpg Wikimedia Commons · 2015
  5. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
Фотографический портрет Хаджи Димитра работы неизвестного фотографа XIX века; не снимок боя 1868 г.
Музейная сабля с револьвером, приписываемая Хаджи Димитру. Современная фотография из Варны, не свидетельство о месте боя.
Географический контекст без исторических границГеографический контекст без исторических границ12
Географический контекст без исторических границ

Часть 2 · 20-й век

1868: небольшой отряд в горах

В 1868 г. болгарские земли находятся под османской властью. Хаджи Димитр возглавляет чету — небольшой вооружённый отряд. Четники достигают Бузлуджи в Стара-Планине. Здесь османские силы разбивают отряд. Документы того времени подтверждают гибель Хаджи Димитра при Бузлудже.

Слушать сцену · 2

Синтезированный голос · 0:15
Источники · 6
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  3. Вера Бонева Гробът на Хаджи Димитър е под връх Хаджи Димитър в Стара планина История / History · 2022 · 30 · 8–44
  4. Български туристически съюз Връх Кадрафил – Гробът на Хаджи Димитър
  5. Spiritia Hadzhi Dimitar sabre.jpg Wikimedia Commons · 2021
  6. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 133.jpg Wikimedia Commons · 2014
Портрет Димитра Благоева, опубликованный в газете «Молодой шахтер» 9 мая 1924 г.; не изображение конгресса 1891 г.

Часть 3 · 20-й век

1891: собрание вместо сражения

В 1891 г. у той же вершины собираются социалисты. В социализме есть идея о том, что работающие вместе решают, как управлять фабриками. Группы хотят объединиться. Среди организаторов — Димитр Благоев. Партия — организация, которая стремится участвовать в управлении. Встреча становится учредительным конгрессом: собранием, на котором создают партию. Её название — Болгарская социал-демократическая партия. Позднее Болгарская коммунистическая партия представляет этот конгресс как своё начало.

Слушать сцену · 3

Синтезированный голос · 0:27
Источники · 6
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  2. Buzludzha Project Foundation History
  3. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  4. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 133.jpg Wikimedia Commons · 2014
  5. Pablo Gilabert; Martin O’Neill Socialism The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Stanford University, Metaphysics Research Lab · 2024
  6. Dimitar Blagoev (1856–1924) Балканска федерация и Македония — вестникарска страница Македонски глас · 1885
Газетная страница со статьёй Димитра Благоева 1885 года; это не документ конгресса 1891 года.

Часть 4 · 20-й век

1981: история на стенах

На стенах мозаики: изображения из маленьких цветных кусочков. Зал открывается в 1981 г. как политический музей и место для церемоний. Согласно плану сохранения, здание служит пропаганде: убеждает людей в правоте власти. Но мозаики не рассказывают обо всей жизни при коммунистическом правлении. Закон признаёт, что людей заключали в лагеря за политические убеждения. Лагеря — места принудительного содержания. Это репрессия: преследование и наказание со стороны власти.

Слушать сцену · 4

Синтезированный голос · 0:26
Источники · 9
  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  3. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39
  4. Mariela Malamatenova The Synthesis of Mosaics, Decorative Arts and Architecture in Buzludzha Monument – Aspects of Significance PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 51–55
  5. Народно събрание на Република България; Министерство на правосъдието (official consolidated text) Закон за политическа и гражданска реабилитация на репресирани лица Държавен вестник, бр. 50 от 25 юни 1991 г. (с последващи изменения)
  6. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 115.jpg Wikimedia Commons · 2014
  7. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 100.jpg Wikimedia Commons · 2014
  8. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 102.jpg Wikimedia Commons · 2014
  9. Andrija Simović File:Buzludzha Monument The Internationale Text.jpg Wikimedia Commons · 2017

Часть 5 · 20-й век

Задание: зачем построено здание

Для чего служил дом-памятник после открытия?

  1. Для политического музея и церемоний.
  2. Для подготовки космических полётов.
  3. Как убежище отряда в 1868 г.
  4. Для первого собрания партии в 1891 г.
Почему так?

Здание 1981 г. посвящено более раннему конгрессу и представляет историю с точки зрения правящей партии.

Верно · Для политического музея и церемоний.

  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80

Слушать сцену · 5

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 2
  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
Травянистые склоны и леса в районе Бузлуджи. Современная фотография, не реконструкция пейзажа 1868 года.

Часть 6 · 20-й век

Зал остаётся без ухода

После политических перемен 1989 г. зал теряет прежнюю роль. По данным фонда сохранения Бузлуджи, в начале 1992 г. здание переходит в государственную собственность. Уход за ним прекращается. По данным фонда, затем происходят кражи, в том числе медного покрытия крыши. Через повреждённую крышу проникает вода, которая вредит мозаикам. Исследователи связывают разрушение с политическими переменами, отсутствием ухода и воздействием времени.

Слушать сцену · 6

Синтезированный голос · 0:25
Источники · 4
  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  3. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 115.jpg Wikimedia Commons · 2014
  4. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39

Часть 7 · 20-й век

Задание: три события

Расположите события, начиная с самого раннего.

  1. Последний бой отряда
  2. Учредительный конгресс
  3. Открытие дома-памятника
Почему так?

Бой предшествовал конгрессу. Между конгрессом и открытием здания прошло девяносто лет.

Правильный порядок

  1. Последний бой отряда
  2. Учредительный конгресс
  3. Открытие дома-памятника
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  3. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10

Слушать сцену · 7

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 3
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  3. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10
Современная рельефная карта Болгарии, 2010 г., с нынешними границами; географический контекст, не исторические границы и не изображение здания.
Географический контекст без исторических границГеографический контекст без исторических границ1
Географический контекст без исторических границ

Часть 8 · 20-й век

Укрепление мозаик

В мозаиках здания утрачены целые участки. Консервация означает предотвращение новых утрат. Мюнхенский технический университет участвовал в проекте сохранения в 2019–2022 гг. Фонд сообщает об аварийном укреплении мозаик в 2020–2022 гг. Укрепление мозаик не означает полного восстановления здания. По мнению авторов плана, его сохранение может помочь нам обсуждать прошлое. Для этого не нужно принимать идеи прежней власти.

Слушать сцену · 8

Синтезированный голос · 0:25
Источники · 5
  1. Technical University of Munich, Chair of Conservation-Restoration, Art Technology and Conservation Science The Buzludzha-Monument TUM School of Engineering and Design
  2. Buzludzha Project Foundation Our Work
  3. Buzludzha Project Foundation Welcome
  4. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39
  5. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 094.jpg Wikimedia Commons · 2014

Часть 9 · 20-й век

Задание: кто с чем связан

Соотнесите каждого человека или команду с описанной работой.

  1. Хаджи Димитр · Возглавляет отряд.
  2. Димитр Благоев · Объединяет социалистические группы.
  3. Георги Стоилов · Проектирует дом-памятник.
  4. Консерваторы · Укрепляют сохранившиеся мозаики.
Почему так?

Рассказ показывает разные роли людей, связанных с одним местом: участник боя, организатор партии, архитектор и люди, которые сохраняют материальные свидетельства.

  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Buzludzha Project Foundation History
  3. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  4. Buzludzha Project Foundation Our Work

Слушать сцену · 9

Синтезированный голос · 0:04
Источники · 4
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Buzludzha Project Foundation History
  3. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  4. Buzludzha Project Foundation Our Work

Новая находка в вашей коллекции

По мнению исследователей, сохранение здания может помочь нам обсуждать прошлое. Для этого не нужно принимать идеи прежней власти.

10 ноября 1989 · София10 ноября: кто меняет правила?Проследите другую смену власти.Боянская церковь · БоянаЛица БояныГеорги Иванов · БайконурДо орбиты, без стыковки

Люди этой истории

Хаджи ДимитрДимитр БлагоевГеорги Стоилов

Источники

  1. Buzludzha Project Foundation Welcome
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  3. Вера Бонева Гробът на Хаджи Димитър е под връх Хаджи Димитър в Стара планина История / History · 2022 · 30 · 8–44
  4. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39
  5. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  6. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10
  7. Buzludzha Project Foundation History
  8. Български туристически съюз Връх Кадрафил – Гробът на Хаджи Димитър
  9. Mariela Malamatenova The Synthesis of Mosaics, Decorative Arts and Architecture in Buzludzha Monument – Aspects of Significance PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 51–55
  10. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  11. Dimitar Blagoev (1856–1924) Балканска федерация и Македония — вестникарска страница Македонски глас · 1885
  12. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 102.jpg Wikimedia Commons · 2014
  13. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 115.jpg Wikimedia Commons · 2014
  14. BeIT File:Buzludzha & Torch Monument.jpg Wikimedia Commons · 2015
  15. Andrija Simović File:Buzludzha Monument The Internationale Text.jpg Wikimedia Commons · 2017
  16. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 100.jpg Wikimedia Commons · 2014
  17. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 133.jpg Wikimedia Commons · 2014
  18. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 094.jpg Wikimedia Commons · 2014
  19. Spiritia Hadzhi Dimitar sabre.jpg Wikimedia Commons · 2021
  20. Народно събрание на Република България; Министерство на правосъдието (official consolidated text) Закон за политическа и гражданска реабилитация на репресирани лица Държавен вестник, бр. 50 от 25 юни 1991 г. (с последващи изменения)
  21. Pablo Gilabert; Martin O’Neill Socialism The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Stanford University, Metaphysics Research Lab · 2024
  22. Technical University of Munich, Chair of Conservation-Restoration, Art Technology and Conservation Science The Buzludzha-Monument TUM School of Engineering and Design
  23. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  24. Buzludzha Project Foundation Our Work

Изображения

Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Музейная сабля с револьвером, приписываемая Хаджи Димитру. Современная фотография из Варны, не свидетельство о месте боя.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Spiritia / Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Museum exhibit in Varna. Cut-out detail; background removed.

NordNordWest · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Современная рельефная карта Болгарии, 2010 г., с нынешними границами; географический контекст, не исторические границы и не изображение здания.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

NordNordWest; Виктор В / Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Modern relief map of Bulgaria, 2010, with present-day boundaries; geographic context, not historical borders or a view of the building. Processed image.

Неизвестный фотограф XIX века · Public domain · Wikimedia Commons

Фотографический портрет Хаджи Димитра работы неизвестного фотографа XIX века; не снимок боя 1868 г.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Unknown 19th-century photographer / Wikimedia Commons. Public domain. Photographic portrait of Hadzhi Dimitar by an Unknown 19th-century photographer; not a photograph of the 1868 battle. Processed image.

Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Музейная сабля с револьвером, приписываемая Хаджи Димитру. Современная фотография из Варны, не свидетельство о месте боя.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Spiritia / Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Museum exhibit in Varna. Processed image.

Неизвестный художник · Public domain · Wikimedia Commons

Портрет Димитра Благоева, опубликованный в газете «Молодой шахтер» 9 мая 1924 г.; не изображение конгресса 1891 г.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Unknown artist / Wikimedia Commons. Public domain. Portrait of Dimitar Blagoev published in Molodoy Shakhter on 9 May 1924; not an image of the 1891 congress. Processed image.

Dimitar Blagoev · Public domain · Wikimedia Commons

Газетная страница со статьёй Димитра Благоева 1885 года; это не документ конгресса 1891 года.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Dimitar Blagoev (1856–1924) / Wikimedia Commons; Public domain. Makedonski glas newspaper, 8 June 1885. Processed image.

Фото

Mark Ahsmann · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Пейзаж у Бузлуджи. Описанные здание и его интерьер не показаны.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Mark Ahsmann, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Mountain locality in 2014. Processed image. Site photograph, 2014.

Географический контекст без исторических границ

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso