История на БългарияИстория на България
Изолирана дръжка и предпазител на музейна сабя, приписвана на Хаджи Димитър; фрагмент, не цялото оръжие.
Дръжка на сабя

Бузлуджа · XX век

Защо построиха „летяща чиния“?

Защо построиха тази сграда?

9 сцени · 3 мин · Източници · 24

ЗапочниСлушай

През 1868 г. тук се сражава четата на Хаджи Димитър. През 1891 г. социалисти основават партия. През 1981 г. управляващата комунистическа партия открива дом-паметник. Как едно място получава различни значения?

Съвременна релефна карта на България, 2010 г. Показва днешни граници и служи за географски контекст, не за исторически граници или сградата.
Географски контекст, без исторически границиГеографски контекст, без исторически граници1
Географски контекст, без исторически граници

Част 1 · XX век

Кръглата сграда със звезда

Кръгла сграда стои на Бузлуджа. До нея се издига кула със звезда. Прилича на летяща чиния. Това е дом-паметник: сграда за възпоменания и церемонии. Партия е организация, която се стреми да участва в управлението. Построена е за Българската комунистическа партия, управлявала страната до 1989 г. Архитектът е Георги Стоилов. Сградата е открита през 1981 г. Защо партията избира точно този връх? Отговорът започва през 1868 г.

Слушай сцената · 1

Синтезиран глас · 0:31
Източници · 5
  1. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  2. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10
  3. Buzludzha Project Foundation History
  4. BeIT File:Buzludzha & Torch Monument.jpg Wikimedia Commons · 2015
  5. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
Фотографски портрет на Хаджи Димитър. Неизвестен фотограф от XIX век; не е снимка на боя от 1868 г.
Музейна сабя с револвер, приписвана на Хаджи Димитър. Съвременна снимка от Варна, не свидетелство за мястото на боя.
Географски контекст, без исторически границиГеографски контекст, без исторически граници12
Географски контекст, без исторически граници

Част 2 · XX век

1868: малък отряд в планината

През 1868 г. българските земи са под османска власт. Хаджи Димитър води чета: малък въоръжен отряд. Четниците стигат до Бузлуджа в Стара планина. Там османски сили разбиват четата. Документи от времето подкрепят смъртта на Хаджи Димитър при Бузлуджа.

Слушай сцената · 2

Синтезиран глас · 0:17
Източници · 6
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  3. Вера Бонева Гробът на Хаджи Димитър е под връх Хаджи Димитър в Стара планина История / History · 2022 · 30 · 8–44
  4. Български туристически съюз Връх Кадрафил – Гробът на Хаджи Димитър
  5. Spiritia Hadzhi Dimitar sabre.jpg Wikimedia Commons · 2021
  6. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 133.jpg Wikimedia Commons · 2014
Портрет на Димитър Благоев, публикуван във вестник „Молодой шахтер“ на 9 май 1924 г.; не е изображение на конгреса от 1891 г.

Част 3 · XX век

1891: събрание вместо сражение

През 1891 г. край същия връх се събират социалисти. В социализма има идея работещите заедно да решават как се управляват фабриките. Групите искат да се обединят. Сред организаторите е Димитър Благоев. Партия е организация, която се стреми да участва в управлението. Срещата става учредителен конгрес: събрание, което създава партия. Името ѝ е Българска социалдемократическа партия. По-късно Българската комунистическа партия представя този конгрес като свое начало.

Слушай сцената · 3

Синтезиран глас · 0:29
Източници · 6
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  2. Buzludzha Project Foundation History
  3. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  4. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 133.jpg Wikimedia Commons · 2014
  5. Pablo Gilabert; Martin O’Neill Socialism The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Stanford University, Metaphysics Research Lab · 2024
  6. Dimitar Blagoev (1856–1924) Балканска федерация и Македония — вестникарска страница Македонски глас · 1885
Вестникарска страница със статия на Димитър Благоев от 1885 г.; не е документ от конгреса през 1891 г.

Част 4 · XX век

1981: история по стените

По стените има мозайки: образи от малки цветни късчета. Залата отваря през 1981 г. като политически музей и място за церемонии. Според плана за опазване сградата служи за пропаганда: убеждава хората в правотата на властта. Мозайките обаче не разказват целия живот при комунистическото управление. Законът признава, че хора са затваряни в лагери заради политическите си убеждения. Лагерите са места за принудително задържане. Това е репресия: преследване и наказване от властта.

Слушай сцената · 4

Синтезиран глас · 0:29
Източници · 9
  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  3. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39
  4. Mariela Malamatenova The Synthesis of Mosaics, Decorative Arts and Architecture in Buzludzha Monument – Aspects of Significance PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 51–55
  5. Народно събрание на Република България; Министерство на правосъдието (official consolidated text) Закон за политическа и гражданска реабилитация на репресирани лица Държавен вестник, бр. 50 от 25 юни 1991 г. (с последващи изменения)
  6. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 115.jpg Wikimedia Commons · 2014
  7. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 100.jpg Wikimedia Commons · 2014
  8. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 102.jpg Wikimedia Commons · 2014
  9. Andrija Simović File:Buzludzha Monument The Internationale Text.jpg Wikimedia Commons · 2017

Част 5 · XX век

Задача: защо е построена сградата

За какво служи дом-паметникът при откриването си?

  1. За политически музей и церемонии.
  2. За подготовка на космически полети.
  3. За подслон на четата през 1868 г.
  4. За първото събрание на партията през 1891 г.
Защо е така?

Сградата от 1981 г. отбелязва по-ранен конгрес и представя историята според управляващата партия.

Вярно · За политически музей и церемонии.

  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80

Слушай сцената · 5

Синтезиран глас · 0:03
Източници · 2
  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
Тревисти склонове и гори в района на Бузлуджа. Съвременна снимка, не възстановка на пейзажа през 1868 г.

Част 6 · XX век

Залата остава без поддръжка

След политическите промени през 1989 г. залата губи предишната си роля. Според фондацията за опазване на Бузлуджа в началото на 1992 г. сградата става държавна собственост. Поддръжката прекъсва. Следват кражби, включително на медното покритие на покрива, според фондацията. През повредения покрив прониква вода, която уврежда мозайките. Изследователите свързват разрухата с политическите промени, липсата на грижа и увреждането от времето.

Слушай сцената · 6

Синтезиран глас · 0:29
Източници · 4
  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  3. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 115.jpg Wikimedia Commons · 2014
  4. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39

Част 7 · XX век

Задача: три момента

Подредете събитията от най-ранното.

  1. Последният бой на четата
  2. Учредителният конгрес
  3. Откриването на дом-паметника
Защо е така?

Боят предхожда конгреса. Между конгреса и откриването на сградата минават деветдесет години.

Правилен ред

  1. Последният бой на четата
  2. Учредителният конгрес
  3. Откриването на дом-паметника
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  3. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10

Слушай сцената · 7

Синтезиран глас · 0:02
Източници · 3
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  3. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10
Съвременна релефна карта на България, 2010 г. Показва днешни граници и служи за географски контекст, не за исторически граници или сградата.
Географски контекст, без исторически границиГеографски контекст, без исторически граници1
Географски контекст, без исторически граници

Част 8 · XX век

Укрепват мозайките

В мозайките на сградата има големи загуби. Консервацията означава да се спрат нови загуби. Техническият университет в Мюнхен участва в проект за опазване през 2019–2022 г. Фондацията отчита аварийно укрепване на мозайките през 2020–2022 г. Укрепването на мозайките не е пълно възстановяване на сградата. Според авторите на плана запазването ѝ може да помогне да обсъждаме миналото. То не изисква да приемаме посланията на някогашната власт.

Слушай сцената · 8

Синтезиран глас · 0:30
Източници · 5
  1. Technical University of Munich, Chair of Conservation-Restoration, Art Technology and Conservation Science The Buzludzha-Monument TUM School of Engineering and Design
  2. Buzludzha Project Foundation Our Work
  3. Buzludzha Project Foundation Welcome
  4. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39
  5. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 094.jpg Wikimedia Commons · 2014

Част 9 · XX век

Задача: кой с кое е свързан

Свържете всеки човек или екип с описаната му работа.

  1. Хаджи Димитър · Води четата.
  2. Димитър Благоев · Обединява социалистическите групи.
  3. Георги Стоилов · Проектира дом-паметника.
  4. Консерваторите · Укрепват останалите мозайки.
Защо е така?

Разказът проследява различни роли на едно място: участник в бой, организатор на партия, архитект и хора, които пазят материалните следи.

  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Buzludzha Project Foundation History
  3. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  4. Buzludzha Project Foundation Our Work

Слушай сцената · 9

Синтезиран глас · 0:03
Източници · 4
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Buzludzha Project Foundation History
  3. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  4. Buzludzha Project Foundation Our Work

Нова находка в колекцията ви

Според изследователите запазването на сградата може да помогне да обсъждаме миналото. То не изисква да приемаме посланията на някогашната власт.

10 ноември 1989 · София10 ноември: кой променя правилата?Проследете друга промяна във властта.Боянска църква · БоянаЛицата на БоянаГеорги Иванов · БайконурДо орбита, без скачване

Хората в тази история

Хаджи ДимитърДимитър БлагоевГеорги Стоилов

Източници

  1. Buzludzha Project Foundation Welcome
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  3. Вера Бонева Гробът на Хаджи Димитър е под връх Хаджи Димитър в Стара планина История / History · 2022 · 30 · 8–44
  4. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39
  5. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  6. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10
  7. Buzludzha Project Foundation History
  8. Български туристически съюз Връх Кадрафил – Гробът на Хаджи Димитър
  9. Mariela Malamatenova The Synthesis of Mosaics, Decorative Arts and Architecture in Buzludzha Monument – Aspects of Significance PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 51–55
  10. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  11. Dimitar Blagoev (1856–1924) Балканска федерация и Македония — вестникарска страница Македонски глас · 1885
  12. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 102.jpg Wikimedia Commons · 2014
  13. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 115.jpg Wikimedia Commons · 2014
  14. BeIT File:Buzludzha & Torch Monument.jpg Wikimedia Commons · 2015
  15. Andrija Simović File:Buzludzha Monument The Internationale Text.jpg Wikimedia Commons · 2017
  16. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 100.jpg Wikimedia Commons · 2014
  17. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 133.jpg Wikimedia Commons · 2014
  18. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 094.jpg Wikimedia Commons · 2014
  19. Spiritia Hadzhi Dimitar sabre.jpg Wikimedia Commons · 2021
  20. Народно събрание на Република България; Министерство на правосъдието (official consolidated text) Закон за политическа и гражданска реабилитация на репресирани лица Държавен вестник, бр. 50 от 25 юни 1991 г. (с последващи изменения)
  21. Pablo Gilabert; Martin O’Neill Socialism The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Stanford University, Metaphysics Research Lab · 2024
  22. Technical University of Munich, Chair of Conservation-Restoration, Art Technology and Conservation Science The Buzludzha-Monument TUM School of Engineering and Design
  23. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  24. Buzludzha Project Foundation Our Work

Изображения

Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Музейна сабя с револвер, приписвана на Хаджи Димитър. Съвременна снимка от Варна, не свидетелство за мястото на боя.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Spiritia / Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Museum exhibit in Varna. Cut-out detail; background removed.

NordNordWest · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Съвременна релефна карта на България, 2010 г. Показва днешни граници и служи за географски контекст, не за исторически граници или сградата.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

NordNordWest; Виктор В / Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Modern relief map of Bulgaria, 2010, with present-day boundaries; geographic context, not historical borders or a view of the building. Processed image.

Неизвестен фотограф от XIX век · Public domain · Wikimedia Commons

Фотографски портрет на Хаджи Димитър. Неизвестен фотограф от XIX век; не е снимка на боя от 1868 г.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Unknown 19th-century photographer / Wikimedia Commons. Public domain. Photographic portrait of Hadzhi Dimitar by an Unknown 19th-century photographer; not a photograph of the 1868 battle. Processed image.

Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Музейна сабя с револвер, приписвана на Хаджи Димитър. Съвременна снимка от Варна, не свидетелство за мястото на боя.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Spiritia / Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Museum exhibit in Varna. Processed image.

Неизвестен художник · Public domain · Wikimedia Commons

Портрет на Димитър Благоев, публикуван във вестник „Молодой шахтер“ на 9 май 1924 г.; не е изображение на конгреса от 1891 г.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Unknown artist / Wikimedia Commons. Public domain. Portrait of Dimitar Blagoev published in Molodoy Shakhter on 9 May 1924; not an image of the 1891 congress. Processed image.

Dimitar Blagoev · Public domain · Wikimedia Commons

Вестникарска страница със статия на Димитър Благоев от 1885 г.; не е документ от конгреса през 1891 г.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Dimitar Blagoev (1856–1924) / Wikimedia Commons; Public domain. Makedonski glas newspaper, 8 June 1885. Processed image.

Снимка

Mark Ahsmann · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Пейзаж при Бузлуджа. Описаната сграда и нейният интериор не са показани.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Mark Ahsmann, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Mountain locality in 2014. Processed image. Site photograph, 2014.

Географски контекст, без исторически граници

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso