Історія БолгаріїІсторія Болгарії
Виділене руків’я та гарда музейної шаблі, приписуваної Хаджи Димитру; фрагмент зброї.
Руків'я шаблі

Бузлуджа · XX століття

Чому збудували «летючу тарілку»?

Чому збудували цю будівлю?

9 сцен · 4 хв · Джерела · 24

ПочатиСлухати

У 1868 р. тут билася чета Хаджи Димитра. У 1891 р. соціалісти заснували партію. У 1981 р. правляча комуністична партія відкрила будинок-пам’ятник. Як одне місце набуває різних значень?

Сучасна рельєфна карта Болгарії, 2010 р., із нинішніми кордонами; географічний контекст, не історичні кордони й не зображення будівлі.
Географічний контекст без історичних кордонівГеографічний контекст без історичних кордонів1
Географічний контекст без історичних кордонів

Частина 1 · XX століття

Кругла будівля із зіркою

На Бузлуджі стоїть кругла будівля. Поруч височіє вежа із зіркою. Вона схожа на летючу тарілку. Це будинок-пам’ятник: будівля для вшанування пам’яті та церемоній. Партія — це організація, яка прагне брати участь в управлінні. Будівлю спорудили для Болгарської комуністичної партії, яка правила країною до 1989 р. Архітектор — Георги Стоїлов. Будівлю відкрили у 1981 р. Чому партія обрала саме цю вершину? Відповідь починається у 1868 р.

Слухати сцену · 1

Синтезований голос · 0:35
Джерела · 5
  1. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  2. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10
  3. Buzludzha Project Foundation History
  4. BeIT File:Buzludzha & Torch Monument.jpg Wikimedia Commons · 2015
  5. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
Фотографічний портрет Хаджи Димитра роботи невідомого фотографа XIX століття; не знімок бою 1868 р.
Музейна шабля з револьвером, яку приписують Хаджі Димитру. Сучасне фото з Варни, а не свідчення про місце бою.
Географічний контекст без історичних кордонівГеографічний контекст без історичних кордонів12
Географічний контекст без історичних кордонів

Частина 2 · XX століття

1868: невеликий загін у горах

У 1868 р. болгарські землі перебувають під османською владою. Хаджи Димитр очолює чету — невеликий озброєний загін. Четники дістаються Бузлуджі у Стара-Планині. Там османські сили розбивають чету. Документи того часу підтверджують загибель Хаджи Димитра біля Бузлуджі.

Слухати сцену · 2

Синтезований голос · 0:19
Джерела · 6
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  3. Вера Бонева Гробът на Хаджи Димитър е под връх Хаджи Димитър в Стара планина История / History · 2022 · 30 · 8–44
  4. Български туристически съюз Връх Кадрафил – Гробът на Хаджи Димитър
  5. Spiritia Hadzhi Dimitar sabre.jpg Wikimedia Commons · 2021
  6. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 133.jpg Wikimedia Commons · 2014
Портрет Димитра Благоєва, опублікований у газеті «Молодой шахтер» 9 травня 1924 р.; це не зображення з’їзду 1891 р.

Частина 3 · XX століття

1891: зібрання замість бою

У 1891 р. біля тієї самої вершини збираються соціалісти. Одна з ідей соціалізму полягає в тому, що працівники разом вирішують, як управляти фабриками. Групи хочуть об’єднатися. Серед організаторів — Димитр Благоєв. Партія — це організація, яка прагне брати участь в управлінні. Зустріч стає установчим конгресом: зібранням, що створює партію. Її назва — Болгарська соціал-демократична партія. Згодом Болгарська комуністична партія представляє цей конгрес як свій початок.

Слухати сцену · 3

Синтезований голос · 0:33
Джерела · 6
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  2. Buzludzha Project Foundation History
  3. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  4. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 133.jpg Wikimedia Commons · 2014
  5. Pablo Gilabert; Martin O’Neill Socialism The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Stanford University, Metaphysics Research Lab · 2024
  6. Dimitar Blagoev (1856–1924) Балканска федерация и Македония — вестникарска страница Македонски глас · 1885
Газетна сторінка зі статтею Димитра Благоєва 1885 року; це не документ конгресу 1891 року.

Частина 4 · XX століття

1981: історія на стінах

На стінах є мозаїки — зображення з маленьких кольорових шматочків. Залу відкрили у 1981 р. як політичний музей і місце для церемоній. Згідно з планом збереження, будівля слугувала для пропаганди: переконувала людей у правоті влади. Проте мозаїки не розповідають про все життя за комуністичного правління. Закон визнає, що людей ув’язнювали в таборах через їхні політичні переконання. Табори — це місця примусового утримання. Це репресії: переслідування і покарання з боку влади.

Слухати сцену · 4

Синтезований голос · 0:31
Джерела · 9
  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  3. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39
  4. Mariela Malamatenova The Synthesis of Mosaics, Decorative Arts and Architecture in Buzludzha Monument – Aspects of Significance PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 51–55
  5. Народно събрание на Република България; Министерство на правосъдието (official consolidated text) Закон за политическа и гражданска реабилитация на репресирани лица Държавен вестник, бр. 50 от 25 юни 1991 г. (с последващи изменения)
  6. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 115.jpg Wikimedia Commons · 2014
  7. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 100.jpg Wikimedia Commons · 2014
  8. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 102.jpg Wikimedia Commons · 2014
  9. Andrija Simović File:Buzludzha Monument The Internationale Text.jpg Wikimedia Commons · 2017

Частина 5 · XX століття

Завдання: для чого збудували будівлю

Для чого слугував будинок-пам’ятник на час відкриття?

  1. Для політичного музею і церемоній.
  2. Для підготовки космічних польотів.
  3. Для прихистку чети у 1868 р.
  4. Для першого зібрання партії у 1891 р.
Чому так?

Будівля 1981 р. вшановує попередній конгрес і представляє історію з погляду правлячої партії.

Правильно · Для політичного музею і церемоній.

  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80

Слухати сцену · 5

Синтезований голос · 0:04
Джерела · 2
  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
Трав'янисті схили й ліси в районі Бузлуджі. Сучасне фото, а не реконструкція пейзажу 1868 року.

Частина 6 · XX століття

Залу перестають утримувати

Після політичних змін 1989 р. зала втрачає свою колишню роль. За даними фонду збереження Бузлуджі, на початку 1992 р. будівля стає державною власністю. Її перестають утримувати. За даними фонду, далі відбуваються крадіжки, зокрема мідного покриття даху. Крізь пошкоджений дах проникає вода і руйнує мозаїки. Дослідники пов’язують руйнування з політичними змінами, відсутністю догляду та впливом часу.

Слухати сцену · 6

Синтезований голос · 0:29
Джерела · 4
  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  3. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 115.jpg Wikimedia Commons · 2014
  4. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39

Частина 7 · XX століття

Завдання: три моменти

Розташуйте події, починаючи з найдавнішої.

  1. Останній бій чети
  2. Установчий конгрес
  3. Відкриття будинку-пам’ятника
Чому так?

Бій передував конгресу. Між конгресом і відкриттям будівлі минуло дев’яносто років.

Правильний порядок

  1. Останній бій чети
  2. Установчий конгрес
  3. Відкриття будинку-пам’ятника
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  3. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10

Слухати сцену · 7

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 3
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  3. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10
Сучасна рельєфна карта Болгарії, 2010 р., із нинішніми кордонами; географічний контекст, не історичні кордони й не зображення будівлі.
Географічний контекст без історичних кордонівГеографічний контекст без історичних кордонів1
Географічний контекст без історичних кордонів

Частина 8 · XX століття

Укріплюють мозаїки

У мозаїках будівлі втрачено цілі ділянки. Консервація означає запобігання новим втратам. Мюнхенський технічний університет брав участь у проєкті зі збереження у 2019–2022 рр. Фонд звітує про аварійне укріплення мозаїк у 2020–2022 рр. Укріплення мозаїк не є повним відновленням будівлі. На думку авторів плану, її збереження може допомогти обговорювати минуле. Воно не вимагає приймати послання колишньої влади.

Слухати сцену · 8

Синтезований голос · 0:31
Джерела · 5
  1. Technical University of Munich, Chair of Conservation-Restoration, Art Technology and Conservation Science The Buzludzha-Monument TUM School of Engineering and Design
  2. Buzludzha Project Foundation Our Work
  3. Buzludzha Project Foundation Welcome
  4. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39
  5. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 094.jpg Wikimedia Commons · 2014

Частина 9 · XX століття

Завдання: хто з чим пов’язаний

З’єднайте кожну людину або команду з описаною роботою.

  1. Хаджи Димитр · Очолює чету.
  2. Димитр Благоєв · Об’єднує соціалістичні групи.
  3. Георги Стоїлов · Проєктує будинок-пам’ятник.
  4. Консерватори · Укріплюють мозаїки, що збереглися.
Чому так?

Розповідь простежує різні ролі в одному місці: учасник бою, організатор партії, архітектор і люди, які зберігають матеріальні сліди.

  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Buzludzha Project Foundation History
  3. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  4. Buzludzha Project Foundation Our Work

Слухати сцену · 9

Синтезований голос · 0:04
Джерела · 4
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Buzludzha Project Foundation History
  3. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  4. Buzludzha Project Foundation Our Work

Нова знахідка у вашій колекції

На думку дослідників, збереження будівлі може допомогти обговорювати минуле. Воно не вимагає приймати послання колишньої влади.

10 листопада 1989 · Софія10 листопада: хто змінює правила?Простежте іншу зміну влади.Боянська церква · БоянаОбличчя БояниГеоргі Іванов · БайконурДо орбіти, без стикування

Люди цієї історії

Хаджі ДимитрДимитр БлагоєвГеоргі Стоїлов

Джерела

  1. Buzludzha Project Foundation Welcome
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  3. Вера Бонева Гробът на Хаджи Димитър е под връх Хаджи Димитър в Стара планина История / History · 2022 · 30 · 8–44
  4. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39
  5. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  6. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10
  7. Buzludzha Project Foundation History
  8. Български туристически съюз Връх Кадрафил – Гробът на Хаджи Димитър
  9. Mariela Malamatenova The Synthesis of Mosaics, Decorative Arts and Architecture in Buzludzha Monument – Aspects of Significance PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 51–55
  10. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  11. Dimitar Blagoev (1856–1924) Балканска федерация и Македония — вестникарска страница Македонски глас · 1885
  12. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 102.jpg Wikimedia Commons · 2014
  13. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 115.jpg Wikimedia Commons · 2014
  14. BeIT File:Buzludzha & Torch Monument.jpg Wikimedia Commons · 2015
  15. Andrija Simović File:Buzludzha Monument The Internationale Text.jpg Wikimedia Commons · 2017
  16. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 100.jpg Wikimedia Commons · 2014
  17. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 133.jpg Wikimedia Commons · 2014
  18. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 094.jpg Wikimedia Commons · 2014
  19. Spiritia Hadzhi Dimitar sabre.jpg Wikimedia Commons · 2021
  20. Народно събрание на Република България; Министерство на правосъдието (official consolidated text) Закон за политическа и гражданска реабилитация на репресирани лица Държавен вестник, бр. 50 от 25 юни 1991 г. (с последващи изменения)
  21. Pablo Gilabert; Martin O’Neill Socialism The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Stanford University, Metaphysics Research Lab · 2024
  22. Technical University of Munich, Chair of Conservation-Restoration, Art Technology and Conservation Science The Buzludzha-Monument TUM School of Engineering and Design
  23. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  24. Buzludzha Project Foundation Our Work

Зображення

Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Музейна шабля з револьвером, яку приписують Хаджі Димитру. Сучасне фото з Варни, а не свідчення про місце бою.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Spiritia / Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Museum exhibit in Varna. Cut-out detail; background removed.

NordNordWest · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Сучасна рельєфна карта Болгарії, 2010 р., із нинішніми кордонами; географічний контекст, не історичні кордони й не зображення будівлі.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

NordNordWest; Виктор В / Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Modern relief map of Bulgaria, 2010, with present-day boundaries; geographic context, not historical borders or a view of the building. Processed image.

Невідомий фотограф XIX століття · Public domain · Wikimedia Commons

Фотографічний портрет Хаджи Димитра роботи невідомого фотографа XIX століття; не знімок бою 1868 р.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Unknown 19th-century photographer / Wikimedia Commons. Public domain. Photographic portrait of Hadzhi Dimitar by an Unknown 19th-century photographer; not a photograph of the 1868 battle. Processed image.

Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Музейна шабля з револьвером, яку приписують Хаджі Димитру. Сучасне фото з Варни, а не свідчення про місце бою.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Spiritia / Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Museum exhibit in Varna. Processed image.

Невідомий художник · Public domain · Wikimedia Commons

Портрет Димитра Благоєва, опублікований у газеті «Молодой шахтер» 9 травня 1924 р.; це не зображення з’їзду 1891 р.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Unknown artist / Wikimedia Commons. Public domain. Portrait of Dimitar Blagoev published in Molodoy Shakhter on 9 May 1924; not an image of the 1891 congress. Processed image.

Dimitar Blagoev · Public domain · Wikimedia Commons

Газетна сторінка зі статтею Димитра Благоєва 1885 року; це не документ конгресу 1891 року.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Dimitar Blagoev (1856–1924) / Wikimedia Commons; Public domain. Makedonski glas newspaper, 8 June 1885. Processed image.

Фото

Mark Ahsmann · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Пейзаж біля Бузлуджі. Описані будівля та її інтер'єр не показані.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Mark Ahsmann, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Mountain locality in 2014. Processed image. Site photograph, 2014.

Географічний контекст без історичних кордонів

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso