Ιστορία της ΒουλγαρίαςΙστορία της Βουλγαρίας
Απομονωμένη λαβή και χειροφυλακτήρας μουσειακής σπάθης που αποδίδεται στον Χατζή Δημήτρη· τμήμα όπλου.
Λαβή σπάθης

Μπουζλούντζα · 20ός αιώνας

Γιατί έχτισαν έναν «ιπτάμενο δίσκο»;

Γιατί χτίστηκε αυτό το κτίριο;

9 σκηνές · 3 λεπτά · Πηγές · 24

ΈναρξηΆκουσε

Το 1868 πολέμησε εδώ το σώμα του Χατζή Δημήτρη. Το 1891 σοσιαλιστές ίδρυσαν ένα κόμμα. Το 1981 το κυβερνών κομμουνιστικό κόμμα εγκαινίασε ένα μνημειακό κτίριο. Πώς απέκτησε ένας τόπος διαφορετικά νοήματα;

Σύγχρονος ανάγλυφος χάρτης της Βουλγαρίας του 2010 με τα σημερινά όρια· γεωγραφικό πλαίσιο, όχι ιστορικά σύνορα ή εικόνα του κτιρίου.
Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνοραΓεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα1
Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα

Μέρος 1 · 20ός αιώνας

Το στρογγυλό κτίριο με το αστέρι

Ένα στρογγυλό κτίριο στέκεται στη Μπουζλούντζα. Δίπλα του υψώνεται ένας πύργος με ένα αστέρι. Μοιάζει με ιπτάμενο δίσκο. Είναι ένα μνημειακό κτίριο για εκδηλώσεις μνήμης και τελετές. Κόμμα είναι μια οργάνωση που επιδιώκει να συμμετέχει στη διακυβέρνηση. Χτίστηκε για το Βουλγαρικό Κομμουνιστικό Κόμμα, που κυβερνούσε τη χώρα μέχρι το 1989. Αρχιτέκτονας ήταν ο Γκεόργκι Στοΐλοφ. Το κτίριο εγκαινιάστηκε το 1981. Γιατί επέλεξε το κόμμα αυτή την κορυφή; Η απάντηση αρχίζει το 1868.

Ακούστε τη σκηνή · 1

Συνθετική φωνή · 0:28
Πηγές · 5
  1. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  2. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10
  3. Buzludzha Project Foundation History
  4. BeIT File:Buzludzha & Torch Monument.jpg Wikimedia Commons · 2015
  5. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
Φωτογραφικό πορτρέτο του Χατζή Δημήτρη από άγνωστο φωτογράφο του 19ου αιώνα· δεν είναι φωτογραφία της μάχης του 1868.
Μουσειακή σπάθη με περίστροφο, που αποδίδεται στον Χατζή Δημήτρη. Σύγχρονη φωτογραφία από τη Βάρνα, όχι τεκμήριο για τον τόπο της μάχης.
Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνοραΓεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα12
Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα

Μέρος 2 · 20ός αιώνας

1868: ένα μικρό σώμα στο βουνό

Το 1868 τα βουλγαρικά εδάφη βρίσκονται υπό οθωμανική κυριαρχία. Ο Χατζή Δημήτρης ηγείται ενός μικρού ένοπλου σώματος. Οι μαχητές φτάνουν στη Μπουζλούντζα, στον Αίμο. Εκεί οι οθωμανικές δυνάμεις νικούν το σώμα. Έγγραφα της εποχής στηρίζουν ότι ο Χατζή Δημήτρης πέθανε στη Μπουζλούντζα.

Ακούστε τη σκηνή · 2

Συνθετική φωνή · 0:16
Πηγές · 6
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  3. Вера Бонева Гробът на Хаджи Димитър е под връх Хаджи Димитър в Стара планина История / History · 2022 · 30 · 8–44
  4. Български туристически съюз Връх Кадрафил – Гробът на Хаджи Димитър
  5. Spiritia Hadzhi Dimitar sabre.jpg Wikimedia Commons · 2021
  6. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 133.jpg Wikimedia Commons · 2014
Πορτρέτο του Ντιμιτάρ Μπλαγκόεφ που δημοσιεύτηκε στη Molodoy Shakhter στις 9 Μαΐου 1924· δεν απεικονίζει το συνέδριο του 1891.

Μέρος 3 · 20ός αιώνας

1891: συνέλευση αντί για μάχη

Το 1891 συγκεντρώνονται σοσιαλιστές κοντά στην ίδια κορυφή. Στον σοσιαλισμό υπάρχει η ιδέα ότι οι εργαζόμενοι αποφασίζουν μαζί πώς διοικούνται τα εργοστάσια. Οι ομάδες θέλουν να ενωθούν. Ανάμεσα στους οργανωτές είναι ο Ντιμίταρ Μπλαγκόεφ. Κόμμα είναι μια οργάνωση που επιδιώκει να συμμετέχει στη διακυβέρνηση. Η συνάντηση γίνεται ιδρυτικό συνέδριο: μια συνέλευση που δημιουργεί ένα κόμμα. Το όνομά του είναι Βουλγαρικό Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα. Αργότερα το Βουλγαρικό Κομμουνιστικό Κόμμα παρουσιάζει το συνέδριο ως δική του αρχή.

Ακούστε τη σκηνή · 3

Συνθετική φωνή · 0:29
Πηγές · 6
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  2. Buzludzha Project Foundation History
  3. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  4. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 133.jpg Wikimedia Commons · 2014
  5. Pablo Gilabert; Martin O’Neill Socialism The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Stanford University, Metaphysics Research Lab · 2024
  6. Dimitar Blagoev (1856–1924) Балканска федерация и Македония — вестникарска страница Македонски глас · 1885
Σελίδα εφημερίδας με άρθρο του Ντιμίταρ Μπλαγκόεφ από το 1885· δεν είναι έγγραφο του συνεδρίου του 1891.

Μέρος 4 · 20ός αιώνας

1981: η ιστορία στους τοίχους

Στους τοίχους υπάρχουν ψηφιδωτά: εικόνες από μικρές χρωματιστές ψηφίδες. Η αίθουσα ανοίγει το 1981 ως πολιτικό μουσείο και χώρος τελετών. Σύμφωνα με το σχέδιο διατήρησης, το κτίριο υπηρετεί την προπαγάνδα: πείθει τους ανθρώπους ότι η εξουσία έχει δίκιο. Τα ψηφιδωτά όμως δεν αφηγούνται ολόκληρη τη ζωή υπό την κομμουνιστική διακυβέρνηση. Ο νόμος αναγνωρίζει ότι άνθρωποι φυλακίστηκαν σε στρατόπεδα λόγω των πολιτικών τους πεποιθήσεων. Τα στρατόπεδα είναι χώροι αναγκαστικής κράτησης. Αυτό είναι καταστολή: δίωξη και τιμωρία από την εξουσία.

Ακούστε τη σκηνή · 4

Συνθετική φωνή · 0:30
Πηγές · 9
  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  3. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39
  4. Mariela Malamatenova The Synthesis of Mosaics, Decorative Arts and Architecture in Buzludzha Monument – Aspects of Significance PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 51–55
  5. Народно събрание на Република България; Министерство на правосъдието (official consolidated text) Закон за политическа и гражданска реабилитация на репресирани лица Държавен вестник, бр. 50 от 25 юни 1991 г. (с последващи изменения)
  6. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 115.jpg Wikimedia Commons · 2014
  7. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 100.jpg Wikimedia Commons · 2014
  8. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 102.jpg Wikimedia Commons · 2014
  9. Andrija Simović File:Buzludzha Monument The Internationale Text.jpg Wikimedia Commons · 2017

Μέρος 5 · 20ός αιώνας

Δραστηριότητα: γιατί χτίστηκε το κτίριο

Σε τι χρησίμευε το μνημειακό κτίριο όταν εγκαινιάστηκε;

  1. Ως πολιτικό μουσείο και χώρος τελετών.
  2. Για την προετοιμασία διαστημικών πτήσεων.
  3. Ως καταφύγιο του σώματος το 1868.
  4. Για την πρώτη συνέλευση του κόμματος το 1891.
Γιατί;

Το κτίριο του 1981 τιμά ένα παλαιότερο συνέδριο και παρουσιάζει την ιστορία σύμφωνα με το κυβερνών κόμμα.

Σωστό · Ως πολιτικό μουσείο και χώρος τελετών.

  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80

Ακούστε τη σκηνή · 5

Συνθετική φωνή · 0:03
Πηγές · 2
  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
Χορταριασμένες πλαγιές και δάση στην περιοχή της Μπουζλούντζα. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι αναπαράσταση του τοπίου το 1868.

Μέρος 6 · 20ός αιώνας

Η αίθουσα μένει χωρίς συντήρηση

Μετά τις πολιτικές αλλαγές του 1989 η αίθουσα χάνει τον προηγούμενο ρόλο της. Σύμφωνα με το ίδρυμα για τη διατήρηση της Μπουζλούντζα, στις αρχές του 1992 το κτίριο γίνεται κρατική ιδιοκτησία. Η συντήρηση σταματά. Ακολουθούν κλοπές, μεταξύ άλλων της χάλκινης επένδυσης της στέγης, σύμφωνα με το ίδρυμα. Από τη φθαρμένη στέγη εισχωρεί νερό που καταστρέφει τα ψηφιδωτά. Οι ερευνητές συνδέουν την ερείπωση με τις πολιτικές αλλαγές, την έλλειψη φροντίδας και τη φθορά από τον καιρό.

Ακούστε τη σκηνή · 6

Συνθετική φωνή · 0:29
Πηγές · 4
  1. Buzludzha Project Foundation History
  2. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  3. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 115.jpg Wikimedia Commons · 2014
  4. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39

Μέρος 7 · 20ός αιώνας

Δραστηριότητα: τρεις στιγμές

Βάλτε τα γεγονότα στη σειρά, αρχίζοντας από το παλαιότερο.

  1. Η τελευταία μάχη του σώματος
  2. Το ιδρυτικό συνέδριο
  3. Τα εγκαίνια του μνημειακού κτιρίου
Γιατί;

Η μάχη προηγείται του συνεδρίου. Μεταξύ του συνεδρίου και των εγκαινίων του κτιρίου περνούν ενενήντα χρόνια.

Σωστή σειρά

  1. Η τελευταία μάχη του σώματος
  2. Το ιδρυτικό συνέδριο
  3. Τα εγκαίνια του μνημειακού κτιρίου
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  3. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10

Ακούστε τη σκηνή · 7

Συνθετική φωνή · 0:03
Πηγές · 3
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  3. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10
Σύγχρονος ανάγλυφος χάρτης της Βουλγαρίας του 2010 με τα σημερινά όρια· γεωγραφικό πλαίσιο, όχι ιστορικά σύνορα ή εικόνα του κτιρίου.
Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνοραΓεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα1
Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα

Μέρος 8 · 20ός αιώνας

Στερεώνουν τα ψηφιδωτά

Από τα ψηφιδωτά του κτιρίου λείπουν ολόκληρα τμήματα. Συντήρηση σημαίνει να σταματήσουν νέες απώλειες. Το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Μονάχου συμμετέχει σε έργο διατήρησης το 2019–2022. Το ίδρυμα αναφέρει επείγουσα στερέωση των ψηφιδωτών το 2020–2022. Η στερέωση των ψηφιδωτών δεν είναι πλήρης αποκατάσταση του κτιρίου. Σύμφωνα με τους συντάκτες του σχεδίου, η διατήρησή του μπορεί να μας βοηθήσει να συζητήσουμε το παρελθόν. Δεν απαιτεί να αποδεχτούμε τα μηνύματα της τότε εξουσίας.

Ακούστε τη σκηνή · 8

Συνθετική φωνή · 0:29
Πηγές · 5
  1. Technical University of Munich, Chair of Conservation-Restoration, Art Technology and Conservation Science The Buzludzha-Monument TUM School of Engineering and Design
  2. Buzludzha Project Foundation Our Work
  3. Buzludzha Project Foundation Welcome
  4. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39
  5. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 094.jpg Wikimedia Commons · 2014

Μέρος 9 · 20ός αιώνας

Δραστηριότητα: ποιος συνδέεται με τι

Αντιστοιχίστε κάθε άνθρωπο ή ομάδα με το έργο που περιγράφεται.

  1. Χατζή Δημήτρης · Ηγείται του σώματος.
  2. Ντιμίταρ Μπλαγκόεφ · Ενώνει τις σοσιαλιστικές ομάδες.
  3. Γκεόργκι Στοΐλοφ · Σχεδιάζει το μνημειακό κτίριο.
  4. Οι συντηρητές · Στερεώνουν τα ψηφιδωτά που απομένουν.
Γιατί;

Η αφήγηση παρακολουθεί διαφορετικούς ρόλους στον ίδιο τόπο: έναν συμμετέχοντα σε μάχη, έναν οργανωτή κόμματος, έναν αρχιτέκτονα και ανθρώπους που διατηρούν τα υλικά ίχνη.

  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Buzludzha Project Foundation History
  3. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  4. Buzludzha Project Foundation Our Work

Ακούστε τη σκηνή · 9

Συνθετική φωνή · 0:04
Πηγές · 4
  1. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  2. Buzludzha Project Foundation History
  3. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  4. Buzludzha Project Foundation Our Work

Νέο εύρημα στη συλλογή σας

Σύμφωνα με τους ερευνητές, η διατήρηση του κτιρίου μπορεί να μας βοηθήσει να συζητήσουμε το παρελθόν. Δεν απαιτεί να αποδεχτούμε τα μηνύματα της τότε εξουσίας.

10 Νοεμβρίου 1989 · Σόφια10 Νοεμβρίου: ποιος αλλάζει τους κανόνες;Παρακολουθήστε μια άλλη αλλαγή εξουσίας.Εκκλησία της Μπογιάνα · ΜπογιάναΤα πρόσωπα της ΜπογιάναΓκεόργκι Ιβάνοφ · ΜπαϊκονούρΣε τροχιά, χωρίς σύνδεση

Πρόσωπα αυτής της ιστορίας

Χατζή ΝτιμίταρΝτιμίταρ ΜπλαγκόεφΓκεόργκι Στοΐλοφ

Πηγές

  1. Buzludzha Project Foundation Welcome
  2. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Сражението на четата на Хаджи Димитър
  3. Вера Бонева Гробът на Хаджи Димитър е под връх Хаджи Димитър в Стара планина История / History · 2022 · 30 · 8–44
  4. Anna Nevrokopska; Dobrin Tsvetkov Conservation and Management Plan: Significance Assessment and Conservation Strategies for the Buzludzha Monument PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 33–39
  5. Getty Conservation Institute Concrete Conservation
  6. Jörg Haspel Welcome and Goodwill Message: ICOMOS Germany PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 10
  7. Buzludzha Project Foundation History
  8. Български туристически съюз Връх Кадрафил – Гробът на Хаджи Димитър
  9. Mariela Malamatenova The Synthesis of Mosaics, Decorative Arts and Architecture in Buzludzha Monument – Aspects of Significance PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 51–55
  10. Национален парк-музей „Шипка–Бузлуджа“ Национален парк Бузлуджа
  11. Dimitar Blagoev (1856–1924) Балканска федерация и Македония — вестникарска страница Македонски глас · 1885
  12. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 102.jpg Wikimedia Commons · 2014
  13. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 115.jpg Wikimedia Commons · 2014
  14. BeIT File:Buzludzha & Torch Monument.jpg Wikimedia Commons · 2015
  15. Andrija Simović File:Buzludzha Monument The Internationale Text.jpg Wikimedia Commons · 2017
  16. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 100.jpg Wikimedia Commons · 2014
  17. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 133.jpg Wikimedia Commons · 2014
  18. Mark Ahsmann File:20140622 Buzludzha 094.jpg Wikimedia Commons · 2014
  19. Spiritia Hadzhi Dimitar sabre.jpg Wikimedia Commons · 2021
  20. Народно събрание на Република България; Министерство на правосъдието (official consolidated text) Закон за политическа и гражданска реабилитация на репресирани лица Държавен вестник, бр. 50 от 25 юни 1991 г. (с последващи изменения)
  21. Pablo Gilabert; Martin O’Neill Socialism The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Stanford University, Metaphysics Research Lab · 2024
  22. Technical University of Munich, Chair of Conservation-Restoration, Art Technology and Conservation Science The Buzludzha-Monument TUM School of Engineering and Design
  23. Aneta Vasileva Contextualising Buzludzha: Dissonance, Rejection and Cultural Appropriation of Bulgarian Postwar Heritage PDF In Restauro: Post-war Heritage of Art and Architecture in Central and Eastern Europe. Integrated Approaches to Dissonant Monuments and Sites. ICOMOS Hefte des Deutschen Nationalkomitees LXXVIII. Berlin: hendrik Bäßler verlag. ISBN 978-3-910447-09-7 · 2023 · 78 · 74–80
  24. Buzludzha Project Foundation Our Work

Εικόνες

Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Μουσειακή σπάθη με περίστροφο, που αποδίδεται στον Χατζή Δημήτρη. Σύγχρονη φωτογραφία από τη Βάρνα, όχι τεκμήριο για τον τόπο της μάχης.

Άνοιγμα πηγής

Πλήρης αναφορά δημιουργού

Spiritia / Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Museum exhibit in Varna. Cut-out detail; background removed.

NordNordWest · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Σύγχρονος ανάγλυφος χάρτης της Βουλγαρίας του 2010 με τα σημερινά όρια· γεωγραφικό πλαίσιο, όχι ιστορικά σύνορα ή εικόνα του κτιρίου.

Άνοιγμα πηγής

Πλήρης αναφορά δημιουργού

NordNordWest; Виктор В / Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Modern relief map of Bulgaria, 2010, with present-day boundaries; geographic context, not historical borders or a view of the building. Processed image.

Άγνωστος φωτογράφος του 19ου αιώνα · Public domain · Wikimedia Commons

Φωτογραφικό πορτρέτο του Χατζή Δημήτρη από άγνωστο φωτογράφο του 19ου αιώνα· δεν είναι φωτογραφία της μάχης του 1868.

Άνοιγμα πηγής

Πλήρης αναφορά δημιουργού

Unknown 19th-century photographer / Wikimedia Commons. Public domain. Photographic portrait of Hadzhi Dimitar by an Unknown 19th-century photographer; not a photograph of the 1868 battle. Processed image.

Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Μουσειακή σπάθη με περίστροφο, που αποδίδεται στον Χατζή Δημήτρη. Σύγχρονη φωτογραφία από τη Βάρνα, όχι τεκμήριο για τον τόπο της μάχης.

Άνοιγμα πηγής

Πλήρης αναφορά δημιουργού

Spiritia / Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Museum exhibit in Varna. Processed image.

Άγνωστος καλλιτέχνης · Public domain · Wikimedia Commons

Πορτρέτο του Ντιμιτάρ Μπλαγκόεφ που δημοσιεύτηκε στη Molodoy Shakhter στις 9 Μαΐου 1924· δεν απεικονίζει το συνέδριο του 1891.

Άνοιγμα πηγής

Πλήρης αναφορά δημιουργού

Unknown artist / Wikimedia Commons. Public domain. Portrait of Dimitar Blagoev published in Molodoy Shakhter on 9 May 1924; not an image of the 1891 congress. Processed image.

Dimitar Blagoev · Public domain · Wikimedia Commons

Σελίδα εφημερίδας με άρθρο του Ντιμίταρ Μπλαγκόεφ από το 1885· δεν είναι έγγραφο του συνεδρίου του 1891.

Άνοιγμα πηγής

Πλήρης αναφορά δημιουργού

Dimitar Blagoev (1856–1924) / Wikimedia Commons; Public domain. Makedonski glas newspaper, 8 June 1885. Processed image.

Φωτογραφία

Mark Ahsmann · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Τοπίο στη Μπουζλούντζα. Το κτίριο και το εσωτερικό του που περιγράφονται δεν απεικονίζονται.

Άνοιγμα πηγής

Πλήρης αναφορά δημιουργού

Photo: Mark Ahsmann, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Mountain locality in 2014. Processed image. Site photograph, 2014.

Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Κοινό κτήμα · Natural Earth

Άνοιγμα πηγής

Πλήρης αναφορά δημιουργού

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso