История БолгарииИстория Болгарии
Выделенный силуэт из настенной росписи Магуры; это не переносной предмет.
Нарисованная фигура

Пещера Магура · Бронзовый век

Краска из гуано летучих мышей, знаки времени

Календарь из помёта летучих мышей?

9 сцен · 3 мин · Источники · 16

НачатьСлушать

Тёмные фигуры из гуано летучих мышей, сцены, которые трактуют как охоту, и возможный календарь. Рассмотрим видимые формы и предложенные значения.

Тёмные фигуры людей и животных в два ряда на скале.

Часть 1 · Бронзовый век

Краска из пещеры

На светлой стене нарисованы тёмные фигуры людей, животных и знаки. Краска сделана из гуано летучих мышей. Это скопившийся помёт летучих мышей. Следы сохранились до сих пор.

Мы в пещере Магура, близ села Рабиша в Видинской области. Сотни изображений покрывают часть пещеры. Мы не знаем имён художников, но можем рассмотреть то, что они оставили. Найдите фигуру с поднятыми руками. Затем найдите животное рядом с человеком в нижнем ряду. Что могут делать эти фигуры?

Слушать сцену · 1

Синтезированный голос · 0:25
Источники · 4
  1. Andrea Arcà Bulgarian rock art: the Magura Cave paintings TRACCE Online Rock Art Bulletin · 2014
  2. Milena M. Mitova; Mihail Iliev; Alena Nováková; Anna A. Gorbushina; Veneta I. Groudeva; Pedro M. Martin-Sanchez Diversity and biocide susceptibility of fungal assemblages dwelling in the Art Gallery of Magura Cave, Bulgaria International Journal of Speleology · 2017 · 46 · 67–80
  3. Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco The Magoura cave with drawings from the bronze age UNESCO World Heritage Centre — Tentative Lists · 1984
  4. Исторически музей Белоградчик Пещера „Магура“
Географический контекст без исторических границГеографический контекст без исторических границ12
Географический контекст без исторических границ

Часть 2 · Бронзовый век

Сколько лет рисункам?

Рисункам тысячи лет. Исследователи предлагают разные датировки. В одном научном обзоре их относят к пятому–третьему тысячелетиям до н. э. Тысячелетие — это тысяча лет. Есть и предложения более ранних датировок. Нельзя отнести все фигуры к одной дате. Старое гуано и повторное нанесение рисунков могут затруднить проверку. Найденное жилище не позволяет датировать каждый рисунок. Сначала нужно доказать связь между ними.

Слушать сцену · 2

Синтезированный голос · 0:23
Источники · 5
  1. Milena M. Mitova; Mihail Iliev; Alena Nováková; Anna A. Gorbushina; Veneta I. Groudeva; Pedro M. Martin-Sanchez Diversity and biocide susceptibility of fungal assemblages dwelling in the Art Gallery of Magura Cave, Bulgaria International Journal of Speleology · 2017 · 46 · 67–80
  2. Aleksandar Antić The Magura Cave in North-Western Bulgaria: Exploring Visitation and Speleotourism Potential PDF Researches Reviews of the Department of Geography, Tourism and Hotel Management · 2020 · 49 · 163–180
  3. Ministry of Tourism, Republic of Bulgaria The Magura Cave
  4. Andrea Arcà Bulgarian rock art: the Magura Cave paintings TRACCE Online Rock Art Bulletin · 2014
  5. Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco The Magoura cave with drawings from the bronze age UNESCO World Heritage Centre — Tentative Lists · 1984
Тёмные фигуры людей и животных в два ряда на скале.

Часть 3 · Бронзовый век

Руки над головой

В нижнем ряду видны человек и четвероногое животное. Выше расположены фигуры с руками над головой. Иногда руки образуют круг. Тела некоторых фигур похожи на два соединённых треугольника.

Исследователи трактуют группы как охоту, танец или обряд. Обряд — это действие, которое люди повторяют в связи со своими верованиями. Но стена не сохранила объяснения художников. Мы не можем назвать праздник или этих людей. Сначала посмотрите на форму. Затем реши, что видно, а что мы добавляем как толкование.

1 · Фигура человека
Фигура с раскинутыми руками в нижнем ряду. Название «охотник» отражает трактовку сцены.
2 · Четвероногое животное
Рядом с фигурой человека изображено животное с четырьмя ногами. По этому силуэту нельзя точно определить его вид.
3 · Поднятые руки
У верхней фигуры руки подняты над головой. Танец или обряд — возможная трактовка, а не сохранившийся рассказ художника.

Слушать сцену · 3

Синтезированный голос · 0:26
Источники · 3
  1. Andrea Arcà Bulgarian rock art: the Magura Cave paintings TRACCE Online Rock Art Bulletin · 2014
  2. The original uploader was Octopus at Slovenian Wikipedia. File:Magura cave hunting scene 1519.jpg Wikimedia Commons
  3. Vislupus File:Magura cave 006.jpg Wikimedia Commons
Тёмные круги с лучами, Т-образные знаки и ряд квадратов на светлой скале.

Часть 4 · Бронзовый век

Круг с лучами

На другой стене изображён большой круг с лучами. Под ним чередуются тёмные и светлые квадраты. Вокруг расположены Т-образные знаки. Круг трактуют как солнце. Т-образные формы сравнивали с топорами, но это тоже не установлено.

Согласно одному толкованию, композиция — календарь: знаки отмечают дни и праздники. Календарное значение — лишь предложенное толкование. Можно сосчитать пятна на фотографии. Но само по себе это не доказывает, как их считал художник. Что ещё вам понадобилось бы, чтобы принять календарное толкование?

1 · Круг с лучами
Круг с расходящимися наружу линиями. Его трактуют как солнечный знак.
2 · Ряд квадратов
Чередующиеся тёмные и светлые клетки входят в календарную трактовку. Мы не знаем точно, как их считали.
3 · Т-образный знак
Форма видна отчётливо. Сравнение таких знаков с топорами — гипотеза.

Слушать сцену · 4

Синтезированный голос · 0:27
Источники · 2
  1. Andrea Arcà Bulgarian rock art: the Magura Cave paintings TRACCE Online Rock Art Bulletin · 2014
  2. The original uploader was Octopus at Slovenian Wikipedia. File:Magura cave calendar 1528.jpg Wikimedia Commons

Часть 5 · Бронзовый век

Задача: что доказывает круг

Что можно сказать о «календаре»?

  1. Это одно из возможных толкований знаков.
  2. Сама фотография доказывает, что это календарь.
  3. Способ, которым художник считал знаки, известен.
Почему так?

Круг и квадраты видны. Их календарное значение — толкование.

Верно · Это одно из возможных толкований знаков.

  1. Andrea Arcà Bulgarian rock art: the Magura Cave paintings TRACCE Online Rock Art Bulletin · 2014
  2. The original uploader was Octopus at Slovenian Wikipedia. File:Magura cave calendar 1528.jpg Wikimedia Commons

Слушать сцену · 5

Синтезированный голос · 0:02
Источники · 2
  1. Andrea Arcà Bulgarian rock art: the Magura Cave paintings TRACCE Online Rock Art Bulletin · 2014
  2. The original uploader was Octopus at Slovenian Wikipedia. File:Magura cave calendar 1528.jpg Wikimedia Commons
Расписанная стена и современное освещение

Часть 6 · Бронзовый век

Как сохраняют рисунки

В 1984 г. Магуру предложили для включения в предварительный список ЮНЕСКО. Эта организация поддерживает образование, науку и культуру. В список входят возможные будущие объекты всемирного наследия. В статье 2017 г. сообщается об ограничении массового доступа с 2008 г. Посещения под надзором были разрешены. Среди причин — намеренные повреждения и изменения, вызванные посетителями и освещением. Во время исследования видимые скопления грибов обнаружили в отложениях гуано. На расписанных стенах грибов мало. Авторы рекомендуют наблюдение, а не обычные противогрибковые средства.

Слушать сцену · 6

Синтезированный голос · 0:34
Источники · 4
  1. Milena M. Mitova; Mihail Iliev; Alena Nováková; Anna A. Gorbushina; Veneta I. Groudeva; Pedro M. Martin-Sanchez Diversity and biocide susceptibility of fungal assemblages dwelling in the Art Gallery of Magura Cave, Bulgaria International Journal of Speleology · 2017 · 46 · 67–80
  2. Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco The Magoura cave with drawings from the bronze age UNESCO World Heritage Centre — Tentative Lists · 1984
  3. UNESCO Tentative Lists
  4. UNESCO About us

Часть 7 · Бронзовый век

Задача: раньше и позже

Расположите события начиная с самого раннего.

  1. Создание доисторических рисунков
  2. Выдвижение в предварительный список ЮНЕСКО
  3. Ограничение массового доступа
Почему так?

Рисунки относятся к доисторическому времени. Современная заявка подана в 1984 г.; ограничение, описанное учёными, действует с 2008 г.

Правильный порядок

  1. Создание доисторических рисунков
  2. Выдвижение в предварительный список ЮНЕСКО
  3. Ограничение массового доступа
  1. Aleksandar Antić The Magura Cave in North-Western Bulgaria: Exploring Visitation and Speleotourism Potential PDF Researches Reviews of the Department of Geography, Tourism and Hotel Management · 2020 · 49 · 163–180
  2. Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco The Magoura cave with drawings from the bronze age UNESCO World Heritage Centre — Tentative Lists · 1984
  3. Milena M. Mitova; Mihail Iliev; Alena Nováková; Anna A. Gorbushina; Veneta I. Groudeva; Pedro M. Martin-Sanchez Diversity and biocide susceptibility of fungal assemblages dwelling in the Art Gallery of Magura Cave, Bulgaria International Journal of Speleology · 2017 · 46 · 67–80

Слушать сцену · 7

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 3
  1. Aleksandar Antić The Magura Cave in North-Western Bulgaria: Exploring Visitation and Speleotourism Potential PDF Researches Reviews of the Department of Geography, Tourism and Hotel Management · 2020 · 49 · 163–180
  2. Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco The Magoura cave with drawings from the bronze age UNESCO World Heritage Centre — Tentative Lists · 1984
  3. Milena M. Mitova; Mihail Iliev; Alena Nováková; Anna A. Gorbushina; Veneta I. Groudeva; Pedro M. Martin-Sanchez Diversity and biocide susceptibility of fungal assemblages dwelling in the Art Gallery of Magura Cave, Bulgaria International Journal of Speleology · 2017 · 46 · 67–80
Скальные образования в Магуре
Здание у Магуры на старой фотографии
Рабишское озеро, современная фотография.

Часть 8 · Бронзовый век

Фильм и рисунки на стенах

Репортаж описывает фильм о рисунках Магуры. В нём есть цифровые реконструкции — изображения, воссозданные с помощью компьютера. Это не сами стены.

Слушать сцену · 8

Синтезированный голос · 0:09
Источники · 4
  1. Мила Младенова Белоградчишката крепост Калето и пещерата Магура — история и бъдеще Българско национално радио — Програма Хоризонт · 2026
  2. Исторически музей Белоградчик Археологически разкопки
  3. Исторически музей Белоградчик Пещера „Магура“
  4. Svilen Enev (Svik) File:Magurata Cave.jpg Wikimedia Commons

Часть 9 · Бронзовый век

Задача: соедините краску и знаки

Соедините каждое понятие с его описанием.

  1. Гуано · Помёт летучих мышей для краски
  2. Календарное толкование · Предложенное значение знаков
  3. Цифровая реконструкция в фильме · Цифровые реконструкции рисунков
Почему так?

Гуано — материал. Календарь — толкование рисунков. Фильм — современный способ показать изображения.

  1. Milena M. Mitova; Mihail Iliev; Alena Nováková; Anna A. Gorbushina; Veneta I. Groudeva; Pedro M. Martin-Sanchez Diversity and biocide susceptibility of fungal assemblages dwelling in the Art Gallery of Magura Cave, Bulgaria International Journal of Speleology · 2017 · 46 · 67–80
  2. Andrea Arcà Bulgarian rock art: the Magura Cave paintings TRACCE Online Rock Art Bulletin · 2014
  3. Мила Младенова Белоградчишката крепост Калето и пещерата Магура — история и бъдеще Българско национално радио — Програма Хоризонт · 2026

Слушать сцену · 9

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 3
  1. Milena M. Mitova; Mihail Iliev; Alena Nováková; Anna A. Gorbushina; Veneta I. Groudeva; Pedro M. Martin-Sanchez Diversity and biocide susceptibility of fungal assemblages dwelling in the Art Gallery of Magura Cave, Bulgaria International Journal of Speleology · 2017 · 46 · 67–80
  2. Andrea Arcà Bulgarian rock art: the Magura Cave paintings TRACCE Online Rock Art Bulletin · 2014
  3. Мила Младенова Белоградчишката крепост Калето и пещерата Магура — история и бъдеще Българско национално радио — Програма Хоризонт · 2026

Новая находка в вашей коллекции

Рисунки — настоящие следы прошлого, но их значение ещё предстоит выяснить. Магура учит замечать разницу между «я вижу круг» и «это календарь».

Варненский некрополь · ВарнаЗолото у озераУзнайте, как люди жили и работали в другую эпоху.Боянская церковь · БоянаЛица БояныЧетвероевангелие Ивана Александра · ЛондонЦарь между страницами

Люди этой истории

Источники

  1. Aleksandar Antić The Magura Cave in North-Western Bulgaria: Exploring Visitation and Speleotourism Potential PDF Researches Reviews of the Department of Geography, Tourism and Hotel Management · 2020 · 49 · 163–180
  2. Andrea Arcà Bulgarian rock art: the Magura Cave paintings TRACCE Online Rock Art Bulletin · 2014
  3. Мила Младенова Белоградчишката крепост Калето и пещерата Магура — история и бъдеще Българско национално радио — Програма Хоризонт · 2026
  4. Milena M. Mitova; Mihail Iliev; Alena Nováková; Anna A. Gorbushina; Veneta I. Groudeva; Pedro M. Martin-Sanchez Diversity and biocide susceptibility of fungal assemblages dwelling in the Art Gallery of Magura Cave, Bulgaria International Journal of Speleology · 2017 · 46 · 67–80
  5. Исторически музей Белоградчик Пещера „Магура“
  6. Исторически музей Белоградчик Археологически разкопки
  7. The original uploader was Octopus at Slovenian Wikipedia. File:Magura cave calendar 1528.jpg Wikimedia Commons
  8. Svilen Enev (Svik) File:Magurata Cave.jpg Wikimedia Commons
  9. Vislupus File:Magura cave 006.jpg Wikimedia Commons
  10. The original uploader was Octopus at Slovenian Wikipedia. File:Magura cave hunting scene 1519.jpg Wikimedia Commons
  11. Ministry of Tourism, Republic of Bulgaria The Magura Cave
  12. UNESCO About us
  13. UNESCO Tentative Lists
  14. Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco The Magoura cave with drawings from the bronze age UNESCO World Heritage Centre — Tentative Lists · 1984
  15. Красимир Косев File:Formations in the Magurata Cave - panoramio.jpg Wikimedia Commons
  16. Jordani_av File:Panoramic view of Rabisha Lake (from the exit of Magurata cave) - panoramio.jpg Wikimedia Commons

Изображения

Octopus at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Композиция, которую трактуют как охоту и танец

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Cut-out detail; background removed.

Octopus at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Композиция, которую трактуют как охоту и танец

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. A composition interpreted as hunting and dancing. Processed image.

Octopus at Slovenian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Знаки, называемые «календарём»

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Octopus at Slovenian Wikipedia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. The signs called a calendar. Processed image.

Elena Chochkova · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Расписанная стена и современное освещение

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Elena Chochkova, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Painted wall and modern lighting. Processed image.

Красимир Косев · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

Скальные образования в Магуре

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Красимир Косев, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Rock formations in Magura. Processed image.

Svilen Enev · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Здание у Магуры на старой фотографии

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Svilen Enev (Svik), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Building at Magura in an older photograph. Processed image.

Jordani_av · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

Рабишское озеро, современная фотография.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Jordani_av, Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unmodified. Rabisha Lake, modern photograph.. Processed image.

Географический контекст без исторических границ

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso