Haskovo'da doğan Zlatarov, Bulgaristan'da ve yurt dışında okudu. Biyokimya, canlılardaki kimyasal süreçleri inceler. Öğretim ve araştırmanın yanında halka açık konferanslar verdi ve edebî eserler yazdı. Bilimsel çalışmaları ile edebiyat kitapları aynı kariyerin ayrı parçalarıdır; farklı biçimde okunmalıdır. Kimya ve biyokimya alanında çalıştı. Sofya Üniversitesi'nde ders verdi. Popüler bilim yazıları ve edebî metinler yazdı. Çalışmaları, İkinci Dünya Savaşı öncesinde bilimin toplumsal yaşamdaki yerini gösterir.