Bulgaristan Tarihi
Biser Todorov · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Tam kaynak bilgisi
Photo: Biser Todorov; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. A museum photograph of a parliamentary bell. The photograph’s catalogue associates it with the declaration of the people’s republic in 1946. Its use at the adoption of the constitution in 1991 has not been established. Cut-out detail; background removed.
Su için bir imza kampanyası, parti yönetiminde değişim, müzakereler ve seçimler. Bu anlatı 1989'dan 1991 Anayasası'na uzanan olayları izliyor.
Bölüm 1 · 20. yüzyıl
Su için imzalar
1989 sonbaharında Sofya'da insanlar kâğıtlara imza atıyor. Bağımsız bir doğa koruma grubu olan Ekoglasnost, imza topluyor. Kampanya, Rila Dağı'ndan başka yerlere su aktarılması planlarına karşı. İmza kampanyası, yetkililere sunulan ortak bir yazılı taleptir.
Kristal Bahçesi'nde imzalar açıkça toplanıyor. 26 Ekim'de dönemin polisi olan milis, katılımcıları dövüyor ve gözaltına alıyor. Şiddetin daha önce de kurbanları olmuştu. Mayıs ayında Bulgaristan Türklerinin protestoları zor kullanılarak bastırılmış ve ölenler olmuştu.
Kaynaklar · 2
- Независимо сдружение Екогласност; Асоциация на парковете в България (archival custodian) Призив на Екогласност след побоя на Кристал от 26.10. и обявяване на шествие за 03.11.
- Detelina Dineva (Institute for Historical Studies, Bulgarian Academy of Sciences) The Bulgarian 1989 PDF
Bölüm 2 · 20. yüzyıl
3 Kasım: imzalar parlamentoya ulaşıyor
3 Kasım 1989'da Sofya'daki bir yürüyüş, imza dilekçesini Bulgaristan parlamentosu olan Halk Meclisi'ne sunuyor. İnsanlar su ve doğa konusunda seslerini duyurmak istiyor.
Bize göre imza kampanyası, yurttaşların kararlara katılması talebini de ifade ediyor. Bu, belgeden bir alıntı değil, bir yorumdur. Haritada parlamento, talebin ulaştığı yeri gösteriyor. Diğer nokta, devlet yönetiminin kullandığı binalardan oluşan Boyana kompleksi. Bir hafta sonra parti yönetimi burada toplanıyor. Bunlar farklı yerler ve eylemlerdir.
- Ulusal Meclis, tarihî bina · Yaklaşık konum
- Boyana kompleksi · Yaklaşık konum
Kaynaklar · 2
- Независимо сдружение Екогласност; Асоциация на парковете в България (archival custodian) Призив на Екогласност след побоя на Кристал от 26.10. и обявяване на шествие за 03.11.
- Вера Александрова; Българска национална телевизия Какво се случи на 10 ноември 1989 г.?
Bölüm 3 · 20. yüzyıl
10 Kasım: parti lideri değişiyor
10 Kasım 1989'da Merkez Komite, Todor Jivkov'un istifasını kabul ediyor. Bu komite, Bulgaristan Komünist Partisi'nin yönetim organıdır. Jivkov, partinin en üst makamı olan genel sekreterlikten ayrılıyor. Yeni bir parti lideri seçiliyor.
Karar, iktidardaki parti içinde alınıyor. Yurttaşlar tarafından yapılan bir seçim değil. Jivkov parti görevini 10 Kasım'da, devlet başkanlığı görevini ise 17 Kasım'da kaybediyor. Bize göre liderin değişmesi, tek başına yönetim kurallarını değiştirmez.
Kaynaklar · 4
- Detelina Dineva (Institute for Historical Studies, Bulgarian Academy of Sciences) The Bulgarian 1989 PDF
- Вера Александрова; Българска национална телевизия Какво се случи на 10 ноември 1989 г.?
- Екатерина Михайлова Парламентарният правилник на седмото Велико народно събрание PDF
- Седмо Велико народно събрание; Николай Тодоров (publication order) Конституция на Република България; Разпореждане от 12 юли г. за обнародване PDF
Bölüm 4 · 20. yüzyıl
Müzakereciler şiddet kullanmamayı vaat ediyor
3 Ocak 1990'da Ulusal Yuvarlak Masa için hazırlık görüşmeleri başlıyor. Bunlar iktidar partisi ile yönetimde değişiklik isteyen kuruluşlar arasındaki müzakerelerdir. Ortak oturumları 22 Ocak'ta başlıyor.
12 Mart'ta katılımcılar şiddet kullanmamayı ve görüşerek uzlaşma aramayı vaat ediyor. Bu vaat nasıl hareket etmek istediklerini gösteriyor. Şiddetin ortadan kalktığını kanıtlamıyor.
Kaynaklar · 3
- Екатерина Михайлова Парламентарният правилник на седмото Велико народно събрание PDF
- Участници в Националната кръгла маса; Александър Лилов и Желю Желев (co-chairs) Национално споразумение за гарантиране на мирното развитие на прехода към демократична политическа система
- Detelina Dineva (Institute for Historical Studies, Bulgarian Academy of Sciences) The Bulgarian 1989 PDF
Bölüm 5 · 20. yüzyıl
Oy pusulasıyla bir meclis seçiliyor
1990 ilkbaharında görüşmeler Büyük Halk Meclisi seçimi için anlaşmayla sonuçlanıyor. Meclis, devletin temel yasası olan yeni bir anayasa hazırlayacak. «Büyük», anayasa kabul etmek gibi özel yetkileri olan bir meclis anlamına gelir.
Oylama 10 Haziran'da yapılıyor. 17 Haziran'da meclisteki bazı sandalyeler için yeniden oy kullanılıyor. Toplam 400 temsilci seçiliyor. Adı değiştirilmiş komünist parti olan Bulgaristan Sosyalist Partisi'nin 211, Demokratik Güçler Birliği'nin 144 seçilmiş temsilcisi var. Başka siyasi güçlerin de temsilcileri var.
Kaynaklar · 2
- Екатерина Михайлова Парламентарният правилник на седмото Велико народно събрание PDF
- Inter-Parliamentary Union BULGARIA: Parliamentary elections held in
Bölüm 6 · 20. yüzyıl
Milletvekilleri anayasayı kabul ediyor
12 Temmuz 1991'de Büyük Halk Meclisi anayasayı kabul ediyor. Ertesi gün anayasa, yasaların yayımlandığı resmî yayın olan Devlet Gazetesi'nde yayımlanıyor. O gün yürürlüğe giriyor.
Birinci maddeye göre iktidar halktan gelir. Bulgaristan parlamenter bir cumhuriyettir: hükümet parlamento tarafından seçilir. Parlamento yasaları kabul eder, hükümet yönetir, mahkemeler ise anlaşmazlıkları ve davaları karara bağlar. Anayasa farklı partilere izin verir ve belirli sınırlamalarla görüş açıklamayı korur. Diğer yasalar anayasayla çelişemez.
- 1 · Başlık
- Başlık, Bulgaristan Cumhuriyeti Anayasası’nı adlandırır. Bu, çağdaş bir afiş değil, arşivdeki ilk yapraktır.
- 2 · Metinde kim konuşuyor
- Başlangıçta Yedinci Büyük Millet Meclisi milletvekilleri konuşuyor. Bu, sokakta toplanan imza dilekçesinin metni değildir.
Kaynaklar · 4
- Седмо Велико народно събрание; Николай Тодоров (publication order) Конституция на Република България; Разпореждане от 12 юли г. за обнародване PDF
- Конституционен съд на Република България Конституция на Република България
- 7th Grand National Assembly of Bulgaria BASA-117-46-1084-1-Constitution of the Republic of Bulgaria.jpg
- 7th Grand National Assembly of Bulgaria BASA-117-46-1084-108-Constitution of the Republic of Bulgaria.jpg
Bölüm 7 · 20. yüzyıl
Görev: ne değişiyor
10 Kasım 1989'da ne oluyor?
Neden böyle?
Merkez Komite, Jivkov'un yerine yeni bir lider seçiyor. Bu bir parti kararıdır.
Doğru · Komünist partinin yeni genel sekreteri seçiliyor.
- Вера Александрова; Българска национална телевизия Какво се случи на 10 ноември 1989 г.?
- Detelina Dineva (Institute for Historical Studies, Bulgarian Academy of Sciences) The Bulgarian 1989 PDF
- Седмо Велико народно събрание; Николай Тодоров (publication order) Конституция на Република България; Разпореждане от 12 юли г. за обнародване PDF
- Inter-Parliamentary Union BULGARIA: Parliamentary elections held in
Kaynaklar · 4
- Вера Александрова; Българска национална телевизия Какво се случи на 10 ноември 1989 г.?
- Detelina Dineva (Institute for Historical Studies, Bulgarian Academy of Sciences) The Bulgarian 1989 PDF
- Седмо Велико народно събрание; Николай Тодоров (publication order) Конституция на Република България; Разпореждане от 12 юли г. за обнародване PDF
- Inter-Parliamentary Union BULGARIA: Parliamentary elections held in
Bölüm 8 · 20. yüzyıl
Görev: adımları sıralayın
Olayları en eskiden başlayarak sıralayın.
Neden böyle?
İmza dilekçesi Merkez Komite toplantısından öncedir. Müzakereler sonraki kış, seçimler ise haziran ayında yapılır.
Doğru sıralama
- Dilekçenin sunulması
- Parti yönetiminin değişmesi
- Hazırlık görüşmeleri
- Büyük Ulusal Meclis seçimleri
- Независимо сдружение Екогласност; Асоциация на парковете в България (archival custodian) Призив на Екогласност след побоя на Кристал от 26.10. и обявяване на шествие за 03.11.
- Вера Александрова; Българска национална телевизия Какво се случи на 10 ноември 1989 г.?
- Екатерина Михайлова Парламентарният правилник на седмото Велико народно събрание PDF
- Inter-Parliamentary Union BULGARIA: Parliamentary elections held in
Kaynaklar · 4
- Независимо сдружение Екогласност; Асоциация на парковете в България (archival custodian) Призив на Екогласност след побоя на Кристал от 26.10. и обявяване на шествие за 03.11.
- Вера Александрова; Българска национална телевизия Какво се случи на 10 ноември 1989 г.?
- Екатерина Михайлова Парламентарният правилник на седмото Велико народно събрание PDF
- Inter-Parliamentary Union BULGARIA: Parliamentary elections held in
Bölüm 9 · 20. yüzyıl
Görev: kim ne yapıyor
Katılımcıları anlatıdaki eylemleriyle eşleştirin.
Neden böyle?
İmza kampanyası yurttaşların eylemidir. Yuvarlak Masa siyasi güçler arasındaki bir müzakeredir. Büyük Halk Meclisi temel yasayı kabul eder.
- Независимо сдружение Екогласност; Асоциация на парковете в България (archival custodian) Призив на Екогласност след побоя на Кристал от 26.10. и обявяване на шествие за 03.11.
- Участници в Националната кръгла маса; Александър Лилов и Желю Желев (co-chairs) Национално споразумение за гарантиране на мирното развитие на прехода към демократична политическа система
- Седмо Велико народно събрание; Николай Тодоров (publication order) Конституция на Република България; Разпореждане от 12 юли г. за обнародване PDF
Kaynaklar · 3
- Независимо сдружение Екогласност; Асоциация на парковете в България (archival custodian) Призив на Екогласност след побоя на Кристал от 26.10. и обявяване на шествие за 03.11.
- Участници в Националната кръгла маса; Александър Лилов и Желю Желев (co-chairs) Национално споразумение за гарантиране на мирното развитие на прехода към демократична политическа система
- Седмо Велико народно събрание; Николай Тодоров (publication order) Конституция на Република България; Разпореждане от 12 юли г. за обнародване PDF
Koleksiyonunuza yeni bir buluntu
Bu anlatıda lider değişimi ile kuralların değişimini birbirinden ayırıyoruz.
Bu öyküdeki kişiler
Kaynaklar
- Вера Александрова; Българска национална телевизия Какво се случи на 10 ноември 1989 г.?
- Конституционен съд на Република България Конституция на Република България
- Detelina Dineva (Institute for Historical Studies, Bulgarian Academy of Sciences) The Bulgarian 1989 PDF
- Независимо сдружение Екогласност; Асоциация на парковете в България (archival custodian) Призив на Екогласност след побоя на Кристал от 26.10. и обявяване на шествие за 03.11.
- Седмо Велико народно събрание; Николай Тодоров (publication order) Конституция на Република България; Разпореждане от 12 юли г. за обнародване PDF
- 7th Grand National Assembly of Bulgaria BASA-117-46-1084-1-Constitution of the Republic of Bulgaria.jpg
- 7th Grand National Assembly of Bulgaria BASA-117-46-1084-108-Constitution of the Republic of Bulgaria.jpg
- Inter-Parliamentary Union BULGARIA: Parliamentary elections held in
- Екатерина Михайлова Парламентарният правилник на седмото Велико народно събрание PDF
- Участници в Националната кръгла маса; Александър Лилов и Желю Желев (co-chairs) Национално споразумение за гарантиране на мирното развитие на прехода към демократична политическа система
Görseller
Biser Todorov · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Tam kaynak bilgisi
Photo: Biser Todorov; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. A museum photograph of a parliamentary bell. The photograph’s catalogue associates it with the declaration of the people’s republic in 1946. Its use at the adoption of the constitution in 1991 has not been established. Cut-out detail; background removed.
Лорд Бъмбъри · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Tam kaynak bilgisi
Photo: Лорд Бъмбъри; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. The National Assembly building in Sofia, 2 October 2016. A later view of the building, not evidence of its appearance or the people outside it in 1989. Processed image.
Fotoğraf
Bilinmeyen fotoğrafçı / Anefo · CC0 · Nationaal Archief / Wikimedia Commons
Tam kaynak bilgisi
Archival photograph. Photo: Unknown photographer / Anefo; Nationaal Archief / Wikimedia Commons; CC0. Todor Zhivkov in an archival photograph from 1971. The photograph does not show the party meeting of 1989. Processed image.
Fotoğraf
Patrick Bombaert - European Commission · CC BY 4.0 · European Commission / Wikimedia Commons
Tam kaynak bilgisi
Archival photograph. Photo: Patrick Bombaert - European Commission; European Commission / Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Zhelyu Zhelev on the left with Jacques Santer, 26 March 1996. This is a later photograph of a Round Table participant, not a photograph of the negotiations. Processed image.
Fotoğraf
Bert Verhoeff for Anefo · CC0 · Nationaal Archief / Wikimedia Commons
Tam kaynak bilgisi
Archival photograph. Photo: Bert Verhoeff / Anefo; Nationaal Archief / Wikimedia Commons; CC0. Petar Mladenov and Max van der Stoel in the Netherlands, 20 April 1976. Mladenov later replaced Zhivkov as party leader. This photograph does not show that change. Processed image.
Bulgaristan 7. Büyük Ulusal Meclisi · Public domain · Bulgaristan Devlet Arşivleri Ajansı / Wikimedia Commons
Tam kaynak bilgisi
Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. The opening leaf of the 1991 constitution: title and preamble. Archival digital reproduction, Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084, leaf 1. Processed image.
Bulgaristan 7. Büyük Ulusal Meclisi · Public domain · Bulgaristan Devlet Arşivleri Ajansı / Wikimedia Commons
Tam kaynak bilgisi
Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. Archival leaf with names and signatures from the constitution vote on 12 July 1991. Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084, leaf 108. This is not the Ecoglasnost petition. Processed image.
Bulgaristan 7. Büyük Ulusal Meclisi · Public domain · Bulgaristan Devlet Arşivleri Ajansı / Wikimedia Commons
Tam kaynak bilgisi
Reproduction: 7th Grand National Assembly of Bulgaria; Bulgarian Archives State Agency / Wikimedia Commons; Public domain. Leaf 27 of the constitution: visible text includes Article 78 on convening parliamentary sessions. Archival reproduction, Central State Archives, fonds 117, inventory 46, archival unit 1084. Processed image.
Biser Todorov · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Tam kaynak bilgisi
Photo: Biser Todorov; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. A museum photograph of a parliamentary bell. The photograph’s catalogue associates it with the declaration of the people’s republic in 1946. Its use at the adoption of the constitution in 1991 has not been established. Processed image.
Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Kamu malı · Natural Earth
Tam kaynak bilgisi
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso