Історія БолгаріїІсторія Болгарії
Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Збережений фасад Боярського будинку: кам’яна нижня частина, цегляний орнамент і віконні отвори.
Боярська стіна

Мелник · Основний період: Друге царство

Мелник: стіни, пісок і вино

Що розповідає одна мелницька бочка?

9 сцен · 3 хв · Джерела · 11

ПочатиСлухати

Деспот править із Мелника. Пізніше, за туристичною брошурою, купці вивозять вино. Стіна, бочка й піщані схили допомагають відрізнити доведене від припущень.

Велика дерев’яна бочка в будинку Кордопулова, частково закрита опорою; перед нею відвідувачі.

Частина 1 · Основний період: Друге царство

Бочка в будинку Кордопулових

Перед вами величезна дерев’яна бочка. Вона стоїть у будинку Кордопулових у Мелнику. Ця бочка нагадує про працю багатьох людей. Виноград треба зібрати, сік перетворити на вино, а вино продати. Бочка — посудина для зберігання. Для перевезення купці використовували інші посудини, як сказано в брошурі «Винні тури в Болгарії». Як же вони перевозили вино?

Слухати сцену · 1

Синтезований голос · 0:22
Джерела · 2
  1. Министерство на туризма на Република България Кордопулова къща Туристически дестинации — Струма
  2. Авторът не е установен; цифрово копие: Visit Bulgaria Wine tours in Bulgaria: Wineries – Local Foods – Sightseeings Wine tours in Bulgaria — многоезична туристическа брошура; Visit Bulgaria (host)
Вигляд згори на залишки Боярського будинку та сучасне місто.

Частина 2 · Основний період: Друге царство

Слав править із Мелника

На початку XIII століття Алексій Слав править із Мелника. Місто є столицею його земель. Столиця — це місце, звідки він править. Мелник не стає столицею всього Болгарського царства. Слав носить титул деспота. Це високий правительський ранг.

Над містом є високе рівне місце, яке називають плато Святого Миколи. Там археологи дослідили укріплений дім правителів.

Слухати сцену · 2

Синтезований голос · 0:23
Джерела · 3
  1. Национален археологически институт с музей при БАН Мелник – 50 години теренни археологически проучвания НАИМ–БАН · 2022
  2. Виолета Нешева Мелник. Богозиданият град PDF София; авторско резюме, НАИМ–БАН · 2008 · book: 363 pp.; consulted summary: 22 pp.
  3. Министерство на туризма на Република България Открий и сподели… град Мелник PDF Информационен бюлетин на Министерството на туризма · 2016 · 7
Збережений фасад Боярського будинку: кам’яна нижня частина, цегляний орнамент і віконні отвори.

Частина 3 · Основний період: Друге царство

Цегляні візерунки Боярського будинку

На узвишші Чатала стоїть Боярський будинок. Боярин — це людина з впливової родини, яка мала владу в Середньовіччі. Погляньте на стіну: каміння внизу, цегляні візерунки вгорі, віконні отвори. Назва будинку не говорить нам, хто збудував кожну його частину.

За одним археологічним тлумаченням, давніша вежа могла бути домом Слава. Будинок прибудували пізніше. Щодо віку будівлі є різні думки. Саме фото не доводить, коли збудовано кожну частину.

1 · Камінь
У нижній частині видно камені різного розміру. Фотографія не дає змоги датувати кожен із них.
2 · Цегляний орнамент
Цегла утворює візерунок над кам’яною частиною. Сама по собі видима оздоба не доводить, хто був будівничим.
3 · Віконний отвір
У збереженому фасаді видно отвір із цегляною аркою. Тут ми бачимо сучасний стан залишків, а не відновлену кімнату.

Слухати сцену · 3

Синтезований голос · 0:28
Джерела · 2
  1. Виолета Нешева Принос към проучването на Болярската къща в Мелник PDF Проблеми и предизвикателства на археологическите и културно-историческите проучвания. Т. 1: Археология и култура. Пловдив · 2009 · 279–307; consulted summary pp. 1–3
  2. Евгени Дерменджиев „Къщата на госпожда Бойка“ във Велико Търново PDF Владетел, държава и църква на Балканите през Средновековието. Сборник в чест на 60-годишнината на проф. д-р Пламен Павлов. Част 2. Велико Търново: ВТУ · 2020 · 471–504

Частина 4 · Основний період: Друге царство

Завдання: що означає деспот

Що означає «деспот» щодо Слава в цій розповіді?

  1. Високий правительський ранг.
  2. Торговець вином.
  3. Чернець, який малює ікони.
Чому так?

Це високий титул правителя.

Правильно · Високий правительський ранг.

  1. Виолета Нешева Мелник. Богозиданият град PDF София; авторско резюме, НАИМ–БАН · 2008 · book: 363 pp.; consulted summary: 22 pp.

Слухати сцену · 4

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 1
  1. Виолета Нешева Мелник. Богозиданият град PDF София; авторско резюме, НАИМ–БАН · 2008 · book: 363 pp.; consulted summary: 22 pp.
Світлі вершини, утворені ерозією, біля Карланова, з рослинністю біля підніжжя.
Піщані схили над зеленою долиною; на передньому плані видно сучасну дорогу.
Монастирське подвір’я в Рожені з кам’яними стінами, дерев’яною галереєю та виноградною лозою.
Географічний контекст без історичних кордонівГеографічний контекст без історичних кордонів12345
Географічний контекст без історичних кордонів

Частина 5 · Основний період: Друге царство

Вода формує піраміди

Навколо Мелника здіймаються піщані піраміди. Їх не будував жоден правитель. Річкова й дощова вода зносить частинки пухких порід. Пісковик — це порода з піщинок. Так вода формує круті схили. Нові маленькі піраміди продовжують виникати.

Слухати сцену · 5

Синтезований голос · 0:15
Джерела · 4
  1. Минно-геоложки университет „Св. Иван Рилски“ Мелнишки пирамиди — гр. Мелник, с. Кърланово, с. Рожен, с. Сушица (Благоевградска област) Геоложки феномени на България
  2. Министерство на туризма на Република България Роженски манастир Туристически дестинации — Струма
  3. Община Сандански Опознай Роженски манастир, с. Рожен · 2026
  4. Виолета Нешева Мелник. Богозиданият град PDF София; авторско резюме, НАИМ–БАН · 2008 · book: 363 pp.; consulted summary: 22 pp.
Будинок Кордопулова: біла верхня частина, темні вікна та кам’яні нижні поверхи.
Велика дерев’яна бочка в будинку Кордопулова, частково закрита опорою; перед нею відвідувачі.

Частина 6 · Основний період: Друге царство

Вино залишає місто

Будинок Кордопулових збудовано 1754 року для виробництва, зберігання і торгівлі вином. Пивниця — це приміщення для зберігання вина. Тут її видовбано в скелі. За брошурою, під землею вино зберігається за нижчої температури.

Брошура розповідає про купців із міста Дубровник. Вони перевозили вино караванами — групами в’ючних тварин. За брошурою, вантаж був у бурдюках, мішках зі шкіри, на мулах і конях. У ній згадано ринки в Солуні, сучасних Салоніках, і Венеції, місті в Італії.

Слухати сцену · 6

Синтезований голос · 0:32
Джерела · 3
  1. Министерство на туризма на Република България Кордопулова къща Туристически дестинации — Струма
  2. Авторът не е установен; цифрово копие: Visit Bulgaria Wine tours in Bulgaria: Wineries – Local Foods – Sightseeings Wine tours in Bulgaria — многоезична туристическа брошура; Visit Bulgaria (host)
  3. Виолета Нешева Мелник. Богозиданият град PDF София; авторско резюме, НАИМ–БАН · 2008 · book: 363 pp.; consulted summary: 22 pp.

Частина 7 · Основний період: Друге царство

Завдання: три моменти

Розташуйте події, починаючи з найранішої.

  1. Столиця Слава: Мелник
  2. Роженська церква: завершення після відбудови
  3. Будинок Кордопулових: спорудження
Чому так?

Спершу Мелник стає столицею Слава на початку XIII століття. Далі — завершення відбудови церкви 1732 року та спорудження будинку 1754 року. Обидві дати належать до XVIII століття.

Правильний порядок

  1. Столиця Слава: Мелник
  2. Роженська церква: завершення після відбудови
  3. Будинок Кордопулових: спорудження
  1. Национален археологически институт с музей при БАН Мелник – 50 години теренни археологически проучвания НАИМ–БАН · 2022
  2. Министерство на туризма на Република България Роженски манастир Туристически дестинации — Струма
  3. Министерство на туризма на Република България Кордопулова къща Туристически дестинации — Струма

Слухати сцену · 7

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 3
  1. Национален археологически институт с музей при БАН Мелник – 50 години теренни археологически проучвания НАИМ–БАН · 2022
  2. Министерство на туризма на Република България Роженски манастир Туристически дестинации — Струма
  3. Министерство на туризма на Република България Кордопулова къща Туристически дестинации — Струма
Довгий дерев’яний стіл і лави в трапезній Роженського монастиря; на стінах видно фрагменти розписів.
Збережений фасад Боярського будинку: кам’яна нижня частина, цегляний орнамент і віконні отвори.
Будинок Кордопулова: біла верхня частина, темні вікна та кам’яні нижні поверхи.
Монастирське подвір’я в Рожені з кам’яними стінами, дерев’яною галереєю та виноградною лозою.

Частина 8 · Основний період: Друге царство

Стіни, бочки й стіл

Біля Боярського будинку знайдіть цегляні візерунки на збереженій зовнішній стіні. Біля будинку Кордопулових погляньте на білу верхню частину над кам’яними поверхами. Усередині є великі бочки й пивниця в скелі.

У Рожені погляньте на подвір’я і трапезну — приміщення для спільного харчування. На фото видно довгий стіл. Потім порівняйте муровані стіни з навколишніми піщаними схилами. Стіни — справа людських рук. Піраміди — робота води.

Слухати сцену · 8

Синтезований голос · 0:26
Джерела · 4
  1. Министерство на туризма на Република България Кордопулова къща Туристически дестинации — Струма
  2. Община Сандански Опознай Роженски манастир, с. Рожен · 2026
  3. Минно-геоложки университет „Св. Иван Рилски“ Мелнишки пирамиди — гр. Мелник, с. Кърланово, с. Рожен, с. Сушица (Благоевградска област) Геоложки феномени на България
  4. Виолета Нешева Принос към проучването на Болярската къща в Мелник PDF Проблеми и предизвикателства на археологическите и културно-историческите проучвания. Т. 1: Археология и култура. Пловдив · 2009 · 279–307; consulted summary pp. 1–3

Частина 9 · Основний період: Друге царство

Завдання: місце і слід

Поєднайте об’єкт з його описом у розповіді.

  1. Фасад Боярського будинку · Цегляні візерунки над кам’яною частиною
  2. Піщані піраміди · Природні форми, утворені водою
  3. Бочка в будинку Кордопулових · Посудина для зберігання вина
  4. Трапезна в Рожені · Приміщення для спільного харчування
Чому так?

На фасаді бачимо цегляну оздобу. Вода формує піраміди. У бочці зберігають вино. Довгий стіл стоїть у трапезній.

  1. Виолета Нешева Принос към проучването на Болярската къща в Мелник PDF Проблеми и предизвикателства на археологическите и културно-историческите проучвания. Т. 1: Археология и култура. Пловдив · 2009 · 279–307; consulted summary pp. 1–3
  2. Минно-геоложки университет „Св. Иван Рилски“ Мелнишки пирамиди — гр. Мелник, с. Кърланово, с. Рожен, с. Сушица (Благоевградска област) Геоложки феномени на България
  3. Министерство на туризма на Република България Кордопулова къща Туристически дестинации — Струма
  4. Община Сандански Опознай Роженски манастир, с. Рожен · 2026
  5. Wouter Hagens Rozhen Monastery 03.jpg Wikimedia Commons

Слухати сцену · 9

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 5
  1. Виолета Нешева Принос към проучването на Болярската къща в Мелник PDF Проблеми и предизвикателства на археологическите и културно-историческите проучвания. Т. 1: Археология и култура. Пловдив · 2009 · 279–307; consulted summary pp. 1–3
  2. Минно-геоложки университет „Св. Иван Рилски“ Мелнишки пирамиди — гр. Мелник, с. Кърланово, с. Рожен, с. Сушица (Благоевградска област) Геоложки феномени на България
  3. Министерство на туризма на Република България Кордопулова къща Туристически дестинации — Струма
  4. Община Сандански Опознай Роженски манастир, с. Рожен · 2026
  5. Wouter Hagens Rozhen Monastery 03.jpg Wikimedia Commons

Нова знахідка у вашій колекції

Мелник зберігає сліди різних століть. Не кожна стара стіна походить із часів Слава, а піщані піраміди — природні утворення.

Баня Баші · СофіяТепла вода біля мечетіДізнайтеся, як люди жили й працювали за іншої доби.Боянська церква · БоянаОбличчя БояниГеоргі Іванов · БайконурДо орбіти, без стикування

Люди цієї історії

Олексій Слав

Джерела

  1. Министерство на туризма на Република България Открий и сподели… град Мелник PDF Информационен бюлетин на Министерството на туризма · 2016 · 7
  2. Евгени Дерменджиев „Къщата на госпожда Бойка“ във Велико Търново PDF Владетел, държава и църква на Балканите през Средновековието. Сборник в чест на 60-годишнината на проф. д-р Пламен Павлов. Част 2. Велико Търново: ВТУ · 2020 · 471–504
  3. Минно-геоложки университет „Св. Иван Рилски“ Мелнишки пирамиди — гр. Мелник, с. Кърланово, с. Рожен, с. Сушица (Благоевградска област) Геоложки феномени на България
  4. Община Сандански Опознай Роженски манастир, с. Рожен · 2026
  5. Национален археологически институт с музей при БАН Мелник – 50 години теренни археологически проучвания НАИМ–БАН · 2022
  6. Виолета Нешева Мелник. Богозиданият град PDF София; авторско резюме, НАИМ–БАН · 2008 · book: 363 pp.; consulted summary: 22 pp.
  7. Виолета Нешева Принос към проучването на Болярската къща в Мелник PDF Проблеми и предизвикателства на археологическите и културно-историческите проучвания. Т. 1: Археология и култура. Пловдив · 2009 · 279–307; consulted summary pp. 1–3
  8. Wouter Hagens Rozhen Monastery 03.jpg Wikimedia Commons
  9. Министерство на туризма на Република България Кордопулова къща Туристически дестинации — Струма
  10. Министерство на туризма на Република България Роженски манастир Туристически дестинации — Струма
  11. Авторът не е установен; цифрово копие: Visit Bulgaria Wine tours in Bulgaria: Wineries – Local Foods – Sightseeings Wine tours in Bulgaria — многоезична туристическа брошура; Visit Bulgaria (host)

Зображення

Фото

Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Cut-out detail; background removed. Site today

Фото

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today

Фото

Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Site today

Фото

Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece. · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece., Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image. Site today

Фото

Dreamsdestroyer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Dreamsdestroyer, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today

Фото

Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Спасимир, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image. Site today

Фото

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today

Фото

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Vislupus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today

Фото

Wouter Hagens · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Photo: Wouter Hagens, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image. Site today

Географічний контекст без історичних кордонів

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso