Istoria BulgarieiIstoria Bulgariei
Detaliu decupat; fundal eliminat. Monedă de aur a lui Nichifor I la Muzeul Numismatic din Atena, fotografie de Francesco Bini. Se văd coroana, chipul și crucea. Nu știm unde a fost găsită această monedă.
Moneda lui Nichifor I

Krum și bătălia din 811 · Primul Țarat

Krum, Nichifor și o cupă

Cum moare Nichifor?

9 scene · 3 minute · Surse · 17

ÎncepeAscultă

Nichifor cucerește capitala bulgară. Krum continuă însă rezistența. O poveste despre înfrângere, despre o cupă neobișnuită din cronici și despre legi cunoscute doar dintr-un text târziu.

Zona palatului din Pliska astăzi. Fotografie de Svilen Enev. Se văd vestigii de piatră conservate. După incendiu, orașul a fost reconstruit și schimbat; clădirile din lemn au fost înlocuite cu unele din piatră. Săpăturile au început aici în 1899.
Vedere actuală din rezervația arheologică Pliska. Ruine și zidărie conservată din diferite etape de construcție.

Partea 1 · Primul Țarat

Pliska arde

În vara anului 811, armata împăratului Nichifor I cucerește Pliska, capitala bulgară. La retragere, clădirile de lemn sunt incendiate. Conducătorul bulgar Krum nu este însă capturat. Pierderea capitalei nu pune capăt rezistenței sale.

Ascultă scena · 1

Voce sintetizată · 0:17
Surse · 4
  1. Регионален исторически музей – Шумен НИАР „Плиска“ РИМ – Шумен, official site
  2. Prosopography of the Byzantine Empire, King’s College London Krum 1
  3. Svilen Enev File:Ruins in Pliska Palace 9.JPG Wikimedia Commons
  4. www.bdmundo.com File:National Historical and Archaeological Preserve Pliska (23607833594).jpg Wikimedia Commons
Monedă de aur a lui Nichifor I la Muzeul Numismatic din Atena, fotografie de Francesco Bini. Se văd coroana, chipul și crucea. Nu știm unde a fost găsită această monedă.

Partea 2 · Primul Țarat

Chipul de pe aur

Priviți moneda de aur. Pe ea, Nichifor poartă o coroană și o cruce. Împăratul conduce un imperiu: un stat mare, cu multe regiuni. Astăzi numim imperiul său Bizanț. Moneda se află într-un muzeu din Atena. Nu știm unde a fost găsită.

1 · Chipul
Imaginea lui Nichifor pe o monedă. Nu este un portret desenat în timpul bătăliei.
2 · Coroana
Deasupra chipului se vede o coroană cu cruce. Este o imagine a puterii imperiale.
3 · Crucea din mână
În stânga fotografiei se află o cruce cu mâner lung. Nu este o sabie.

Ascultă scena · 2

Voce sintetizată · 0:16
Surse · 3
  1. Francesco Bini File:Monete bizantine della collezione di louise riancourt, 41 niceforo I.jpg Wikimedia Commons
  2. Theophanes Confessor; ed. Carl de Boor Theophanis chronographia Leipzig: B. G. Teubner · 1883 · I · AM 6303
  3. Prosopography of the Byzantine Empire, King’s College London Krum 1
Pasul Vârbița astăzi, fotografie de Izvora. Drum modern și pădure; locul exact al bătăliei nu a fost stabilit.
A doua vedere actuală a pasului Vârbița. O imagine suplimentară a terenului, fără reconstituirea trupelor.
Context geografic, fără granițe istoriceContext geografic, fără granițe istorice12
Context geografic, fără granițe istorice

Partea 3 · Primul Țarat

Bariere de lemn în munți

La sud de Pliska se află Munții Balcani. O trecătoare este un drum prin munți. Trecătoarea Vârbița este un loc propus pentru ultima bătălie. Sunt discutate și alte locuri. De aceea harta arată o zonă aproximativă, fără traseul exact al armatelor.

Teofan scrie o cronică: o relatare a evenimentelor pe ani. Potrivit lui, bulgarii închid ieșirile cu bariere de lemn. Capitala cucerită rămâne în spatele armatei imperiale, dar în fața ei se află obstacole. Relatările diferă în privința duratei campaniei.

Ascultă scena · 3

Voce sintetizată · 0:32
Surse · 5
  1. Steven Runciman A History of the First Bulgarian Empire. Book II, Chapter I: An Emperor’s Skull London: G. Bell & Sons · 1930 · 57, 69-70
  2. Theophanes Confessor; ed. Carl de Boor Theophanis chronographia Leipzig: B. G. Teubner · 1883 · I · AM 6303
  3. Kirił Marinow A scorched earth: The fate of the Bulgarian economic background during the expedition of Nikephoros I Genikos of 811 Balcanica Posnaniensia. Acta et studia · 2020 · 27 · 17-46
  4. OpenStreetMap contributors Pliska outer city
  5. Wikimedia geographical database contributors Varbitsa Pass
Miniatura 50 din Cronica lui Manase, secolul al XIV-lea. Campania lui Nichifor și o scenă descrisă drept capturarea sa. Este o relatare târzie în imagini.

Partea 4 · Primul Țarat

Dimineața înfrângerii

Relatarea anonimă a campaniei descrie un atac asupra taberei, în timp ce soldații bizantini încă dorm. Armata este înfrântă. Nichifor moare în iulie 811. Fiul său, Staurachie, este grav rănit. O parte dintre soldați reușesc să scape.

Cine îl ucide exact pe împărat? Relatările păstrate nu oferă un răspuns sigur.

Ascultă scena · 4

Voce sintetizată · 0:22
Surse · 6
  1. Leonora Neville Chronicle of 811 Guide to Byzantine Historical Writing. Cambridge University Press · 2018 · 81-84
  2. Ангел Николов Хан Крум във византийската традиция: страшни слухове, дезинформация и политическа пропаганда PDF Щрихи към балканското средновековие: Изследвания в памет на проф. Николай Кочев. София: Институт по балканистика, БАН / Парадигма · 2009 · Studia balcanica 27 · 107-116
  3. Prosopography of the Byzantine Empire, King’s College London Krum 1
  4. Unknown fourteenth-century illuminator; scan from Ivan Dujcev, Miniatures from the Manasses Chronicle (1962) File:50-manasses-chronicle.jpg Wikimedia Commons
  5. Steven Runciman A History of the First Bulgarian Empire. Book II, Chapter I: An Emperor’s Skull London: G. Bell & Sons · 1930 · 57, 69-70
  6. Theophanes Confessor; ed. Carl de Boor Theophanis chronographia Leipzig: B. G. Teubner · 1883 · I · AM 6303

Partea 5 · Primul Țarat

Activitate: ce este sigur

Ce putem spune cu siguranță după relatarea bătăliei?

  1. Nichifor moare în înfrângerea din 811.
  2. Krum îl ucide personal pe Nichifor.
  3. Locul în care a murit Nichifor este cunoscut.
  4. Miniatura a fost pictată de un martor ocular în 811.
De ce?

Moartea lui Nichifor este stabilită. Ucigașul și locul exact nu sunt stabilite. Imaginea târzie nu înlocuiește o mărturie din timpul bătăliei.

Corect · Nichifor moare în înfrângerea din 811.

  1. Ангел Николов Хан Крум във византийската традиция: страшни слухове, дезинформация и политическа пропаганда PDF Щрихи към балканското средновековие: Изследвания в памет на проф. Николай Кочев. София: Институт по балканистика, БАН / Парадигма · 2009 · Studia balcanica 27 · 107-116
  2. Steven Runciman A History of the First Bulgarian Empire. Book II, Chapter I: An Emperor’s Skull London: G. Bell & Sons · 1930 · 57, 69-70
  3. Unknown fourteenth-century illuminator; scan from Ivan Dujcev, Miniatures from the Manasses Chronicle (1962) File:50-manasses-chronicle.jpg Wikimedia Commons

Ascultă scena · 5

Voce sintetizată · 0:03
Surse · 3
  1. Ангел Николов Хан Крум във византийската традиция: страшни слухове, дезинформация и политическа пропаганда PDF Щрихи към балканското средновековие: Изследвания в памет на проф. Николай Кочев. София: Институт по балканистика, БАН / Парадигма · 2009 · Studia balcanica 27 · 107-116
  2. Steven Runciman A History of the First Bulgarian Empire. Book II, Chapter I: An Emperor’s Skull London: G. Bell & Sons · 1930 · 57, 69-70
  3. Unknown fourteenth-century illuminator; scan from Ivan Dujcev, Miniatures from the Manasses Chronicle (1962) File:50-manasses-chronicle.jpg Wikimedia Commons
Miniatura 51 din Cronica lui Manase, secolul al XIV-lea. Krum cu oaspeții și un vas care îi este oferit; o imagine târzie a poveștii despre cupă, nu dovada unui obiect păstrat.

Partea 6 · Primul Țarat

Vasul din mână

În miniatură, Krum stă în stânga, iar din dreapta i se oferă un vas. O miniatură este o imagine mică într-o carte. Aceasta datează din secolul al XIV-lea, la secole după bătălie. Teofan relatează că din craniul lui Nichifor ar fi fost făcută o cupă acoperită cu argint la exterior. Potrivit lui, căpetenii slave beau din ea.

Nu știm dacă o asemenea cupă a existat. Relatarea poate repeta povești mai vechi despre dușmani. Imaginea târzie nu rezolvă această întrebare.

1 · Krum în imagine
Conducătorul așezat în stânga este Krum, potrivit descrierii miniaturii. Nu este un portret verificat din timpul vieții sale.
2 · Vasul oferit
Personajul în picioare ține un vas. Imaginea prezintă povestea cupei; nu dovedește materialul sau forma unui obiect real.
3 · Oaspeții
Un grup de oameni este adunat în jurul mesei. Numele lor individuale nu au fost stabilite aici.

Ascultă scena · 6

Voce sintetizată · 0:30
Surse · 3
  1. Theophanes Confessor; ed. Carl de Boor Theophanis chronographia Leipzig: B. G. Teubner · 1883 · I · AM 6303
  2. Ангел Николов Хан Крум във византийската традиция: страшни слухове, дезинформация и политическа пропаганда PDF Щрихи към балканското средновековие: Изследвания в памет на проф. Николай Кочев. София: Институт по балканистика, БАН / Парадигма · 2009 · Studia balcanica 27 · 107-116
  3. Unknown fourteenth-century illuminator; scan from Ivan Dujcev, Miniatures from the Manasses Chronicle (1962) File:51-manasses-chronicle.jpg Wikimedia Commons

Partea 7 · Primul Țarat

Activitate: ordonați evenimentele

Ordonați evenimentele de la cel mai timpuriu la cel mai târziu.

  1. Armata lui Nichifor cucerește Pliska
  2. Nichifor moare în luptă
  3. Este pictată miniatura ospățului
  4. Încep săpăturile la Pliska
De ce?

Pliska este cucerită înaintea înfrângerii din 811. Miniatura datează din secolul al XIV-lea. Săpăturile încep în 1899. Această ordine nu cere să știm numărul exact de zile dintre cucerire și bătălie.

Ordinea corectă

  1. Armata lui Nichifor cucerește Pliska
  2. Nichifor moare în luptă
  3. Este pictată miniatura ospățului
  4. Încep săpăturile la Pliska
  1. Регионален исторически музей – Шумен НИАР „Плиска“ РИМ – Шумен, official site
  2. Ангел Николов Хан Крум във византийската традиция: страшни слухове, дезинформация и политическа пропаганда PDF Щрихи към балканското средновековие: Изследвания в памет на проф. Николай Кочев. София: Институт по балканистика, БАН / Парадигма · 2009 · Studia balcanica 27 · 107-116
  3. Unknown fourteenth-century illuminator; scan from Ivan Dujcev, Miniatures from the Manasses Chronicle (1962) File:51-manasses-chronicle.jpg Wikimedia Commons

Ascultă scena · 7

Voce sintetizată · 0:04
Surse · 3
  1. Регионален исторически музей – Шумен НИАР „Плиска“ РИМ – Шумен, official site
  2. Ангел Николов Хан Крум във византийската традиция: страшни слухове, дезинформация и политическа пропаганда PDF Щрихи към балканското средновековие: Изследвания в памет на проф. Николай Кочев. София: Институт по балканистика, БАН / Парадигма · 2009 · Studia balcanica 27 · 107-116
  3. Unknown fourteenth-century illuminator; scan from Ivan Dujcev, Miniatures from the Manasses Chronicle (1962) File:51-manasses-chronicle.jpg Wikimedia Commons
Pagina 144 din ediția tipărită a Sudei, Milano, 1499, prin Gallica și Commons. Aici este articolul despre Aristotel, nu relatarea despre legile lui Krum.

Partea 8 · Primul Țarat

Porunci într-o carte veche

Despre „legile lui Krum” avem doar o relatare în Suda, o enciclopedie bizantină din secolul al X-lea. O enciclopedie este o carte cu multe articole scurte. Ea descrie pedepse pentru acuzații false și furt. Relatează și despre smulgerea viilor și ajutor suficient pentru cei nevoiași.

Potrivit Sudei, Krum dă aceste porunci după o discuție cu prizonieri din poporul avar. Avarii aveau propriul stat. Nu știm dacă discuția a avut loc. Legile propriu-zise ale lui Krum nu s-au păstrat.

Ascultă scena · 8

Voce sintetizată · 0:32
Surse · 4
  1. Anonymous Byzantine compilers; translated by Kiril Galev; edited by David Whitehead Suda: Bulgars Suda On Line, University of Kentucky · 2012 · Adler beta 423
  2. Десислава Найденова Историческата достоверност на Лексикона „Суда“ като източник за законодателството на хан Крум PDF Старобългарска литература. Институт за литература, БАН · 2006 · 167-180
  3. Steven Runciman A History of the First Bulgarian Empire. Book II, Chapter I: An Emperor’s Skull London: G. Bell & Sons · 1930 · 57, 69-70
  4. Anonymous compilers; Milan printers Demetrios Chalkokondyles, Joannes Bissolus and Benedictus Mangius; digitisation via Gallica File:SudaArist.jpg Wikimedia Commons

Partea 9 · Primul Țarat

Activitate: potriviți rolurile

Potriviți fiecare nume cu rolul său în această poveste.

  1. Pliska · Capitala cucerită și incendiată
  2. Teofan · Cronicarul care relatează despre cupă
  3. Suda · Enciclopedia cu relatarea despre legi
  4. Miniatura ospățului · Imagine din secolul al XIV-lea
De ce?

Pliska este locul. Teofan este cronicarul. Suda este enciclopedia cu relatarea despre legi. Miniatura este o imagine târzie a ospățului.

  1. Регионален исторически музей – Шумен НИАР „Плиска“ РИМ – Шумен, official site
  2. Theophanes Confessor; ed. Carl de Boor Theophanis chronographia Leipzig: B. G. Teubner · 1883 · I · AM 6303
  3. Anonymous Byzantine compilers; translated by Kiril Galev; edited by David Whitehead Suda: Bulgars Suda On Line, University of Kentucky · 2012 · Adler beta 423
  4. Unknown fourteenth-century illuminator; scan from Ivan Dujcev, Miniatures from the Manasses Chronicle (1962) File:51-manasses-chronicle.jpg Wikimedia Commons

Ascultă scena · 9

Voce sintetizată · 0:04
Surse · 4
  1. Регионален исторически музей – Шумен НИАР „Плиска“ РИМ – Шумен, official site
  2. Theophanes Confessor; ed. Carl de Boor Theophanis chronographia Leipzig: B. G. Teubner · 1883 · I · AM 6303
  3. Anonymous Byzantine compilers; translated by Kiril Galev; edited by David Whitehead Suda: Bulgars Suda On Line, University of Kentucky · 2012 · Adler beta 423
  4. Unknown fourteenth-century illuminator; scan from Ivan Dujcev, Miniatures from the Manasses Chronicle (1962) File:51-manasses-chronicle.jpg Wikimedia Commons

O nouă descoperire în colecția ta

Moartea lui Nichifor este un fapt sigur. Cupa și legile trebuie prezentate cu numele surselor și cu limitele lor.

PliskaPliska: valul, palatul și inscripțiaUrmăriți o altă schimbare a puterii.Georgi Ivanov · BaikonurPe orbită, fără andocareMormântul de la Kazanlăk · KazanlâkMâinile de sub cupolă

Oamenii din această poveste

KrumNichifor ITeofanStaurakiosKrum · Conducători

Surse

  1. Kirił Marinow A scorched earth: The fate of the Bulgarian economic background during the expedition of Nikephoros I Genikos of 811 Balcanica Posnaniensia. Acta et studia · 2020 · 27 · 17-46
  2. Unknown fourteenth-century illuminator; scan from Ivan Dujcev, Miniatures from the Manasses Chronicle (1962) File:50-manasses-chronicle.jpg Wikimedia Commons
  3. Francesco Bini File:Monete bizantine della collezione di louise riancourt, 41 niceforo I.jpg Wikimedia Commons
  4. Unknown fourteenth-century illuminator; scan from Ivan Dujcev, Miniatures from the Manasses Chronicle (1962) File:51-manasses-chronicle.jpg Wikimedia Commons
  5. Svilen Enev File:Ruins in Pliska Palace 9.JPG Wikimedia Commons
  6. www.bdmundo.com File:National Historical and Archaeological Preserve Pliska (23607833594).jpg Wikimedia Commons
  7. Anonymous compilers; Milan printers Demetrios Chalkokondyles, Joannes Bissolus and Benedictus Mangius; digitisation via Gallica File:SudaArist.jpg Wikimedia Commons
  8. Десислава Найденова Историческата достоверност на Лексикона „Суда“ като източник за законодателството на хан Крум PDF Старобългарска литература. Институт за литература, БАН · 2006 · 167-180
  9. Leonora Neville Chronicle of 811 Guide to Byzantine Historical Writing. Cambridge University Press · 2018 · 81-84
  10. Ангел Николов Хан Крум във византийската традиция: страшни слухове, дезинформация и политическа пропаганда PDF Щрихи към балканското средновековие: Изследвания в памет на проф. Николай Кочев. София: Институт по балканистика, БАН / Парадигма · 2009 · Studia balcanica 27 · 107-116
  11. OpenStreetMap contributors Pliska outer city
  12. Prosopography of the Byzantine Empire, King’s College London Krum 1
  13. Регионален исторически музей – Шумен НИАР „Плиска“ РИМ – Шумен, official site
  14. Steven Runciman A History of the First Bulgarian Empire. Book II, Chapter I: An Emperor’s Skull London: G. Bell & Sons · 1930 · 57, 69-70
  15. Anonymous Byzantine compilers; translated by Kiril Galev; edited by David Whitehead Suda: Bulgars Suda On Line, University of Kentucky · 2012 · Adler beta 423
  16. Theophanes Confessor; ed. Carl de Boor Theophanis chronographia Leipzig: B. G. Teubner · 1883 · I · AM 6303
  17. Wikimedia geographical database contributors Varbitsa Pass

Imagini

Francesco Bini · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Francesco Bini. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Gold coin of Nikephoros I in the Numismatic Museum, Athens, photographed by Francesco Bini. Crown, face and cross are visible. We do not know where this coin was found. Cut-out detail; background removed.

Svilen Enev · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Svilen Enev. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. The palace area at Pliska today. Photograph by Svilen Enev. Conserved stone remains are visible. After the fire, the city was rebuilt and changed; stone buildings replaced wooden ones. Excavations here began in 1899. Processed image.

www.bdmundo.com · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

www.bdmundo.com. Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Present-day view of the Pliska archaeological reserve. Ruins and conserved masonry from different building phases. Processed image.

Francesco Bini · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Francesco Bini. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Gold coin of Nikephoros I in the Numismatic Museum, Athens, photographed by Francesco Bini. Crown, face and cross are visible. We do not know where this coin was found. Processed image.

Izvora · Public domain · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Izvora. Wikimedia Commons, Public domain. Varbitsa Pass today, photographed by Izvora. Modern road and woodland; not an identified exact battlefield. Processed image.

Izvora · Public domain · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Izvora. Wikimedia Commons, Public domain. A second present-day view of Varbitsa Pass. Supplementary terrain view, with no reconstruction of troops. Processed image.

Miniaturist necunoscut din secolul al XIV-lea · Public domain · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Unknown fourteenth-century illuminator; scan from Ivan Dujcev, Miniatures from the Manasses Chronicle (1962). Wikimedia Commons, Public domain. Miniature 50 from the Manasses Chronicle, fourteenth century. Nikephoros’s campaign and a scene described as his capture. This is a later account in pictures. Processed image.

Miniaturist necunoscut din secolul al XIV-lea · Public domain · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Unknown fourteenth-century illuminator; scan from Ivan Dujcev, Miniatures from the Manasses Chronicle (1962). Wikimedia Commons, Public domain. Miniature 51 in the Manasses Chronicle, fourteenth century. Krum with guests and a vessel being offered; a later image of the cup story, not evidence of a surviving object. Processed image.

Compilatori anonimi · Public domain · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Anonymous compilers; Milan printers Demetrios Chalkokondyles, Joannes Bissolus and Benedictus Mangius; digitisation via Gallica. Wikimedia Commons, Public domain. Page 144 of the Suda printed in Milan in 1499, via Gallica and Commons. This is the entry on Aristotle, not the account of Krum’s laws. Processed image.

Context geografic, fără granițe istorice

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domeniu public · Natural Earth

Deschide sursa

Atribuire completă

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso