Istoria BulgarieiIstoria Bulgariei
Detaliu decupat; fundal eliminat. Vitrină de muzeu: copie a carnețelului și un pumnal prezentat ca aparținându-i lui Levski
Copia carnetului

Vasil Levski · Renaștere

Scrisori pentru o republică

Cum leagă scrisorile comitetele lui Levski?

9 scene · 4 minute · Surse · 20

ÎncepeAscultă

Un carnețel, o chitanță și un proiect de reguli arată cum funcționează rețeaua lui Levski. Urmărim scrisorile până la Loveci și București, apoi deosebim ce se știe de ce rămâne disputat despre capturarea și execuția sa.

Vitrină de muzeu: copie a carnețelului și un pumnal prezentat ca aparținându-i lui Levski

Partea 1 · Renaștere

Carnețelul de buzunar

În carnețelul de buzunar sunt trecute cheltuieli pentru pâine, măsline și mere. Sunt și bani pentru poștă. Însemnările îi aparțin lui Vasil Ivanov Kuncev din Karlovo, cunoscut ca Levski.

El pregătește o răscoală împotriva stăpânirii otomane. Oameni din diferite localități trebuie să acționeze împreună. Un singur om nu poate face totul. Cine duce scrisorile și cine păstrează banii comuni?

Ascultă scena · 1

Voce sintetizată · 0:24
Surse · 6
  1. Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова Личният бележник (тефтерчето) на Васил Левски 1871–1872. България и Влашко. Разчетен текст PDF София: Книгоиздателска къща „Труд“; дигитално издание на НБКМ · 2017 · PDF 8, 66, 94–95; manuscript 54, 82–83
  2. Григор Бойков; Пламен Митев Документални свидетелства за годината на раждане на Васил Левски PDF История / Istoriya–History · 2021 · 29 · 8–27
  3. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  4. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  5. Vasil Levski National Museum — Karlovo The Apostle Vasil Levski National Museum — official site
  6. Eola File:Levski E1.JPG Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2015
Context geografic, fără granițe istoriceContext geografic, fără granițe istorice123
Context geografic, fără granițe istorice

Partea 2 · Renaștere

Cine duce scrisoarea?

În 1869, Levski străbate ținuturile bulgare. În anii următori întemeiază comitete: grupuri locale care pregătesc o răscoală. Potrivit cronicii muzeului, la începutul lui 1871 centrul se află la Loveci.

Proiectul de reguli „Nareda” prevede o poștă secretă. Curierul duce mesaje. Scrisorile trebuie să treacă prin anumite persoane, iar componența comitetelor să rămână secretă.

La București, în primăvara lui 1872, adunarea generală adoptă un statut și un program. Statutul stabilește cum funcționează organizația. Cum sunt ținute socotelile banilor comuni?

Ascultă scena · 2

Voce sintetizată · 0:41
Surse · 4
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  3. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Документално наследство Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  4. Vasil Levski National Museum — Karlovo The Apostle Vasil Levski National Museum — official site
Reproducere a unei chitanțe de comitet, datată în Commons la 25 martie 1872. Nu s-a stabilit dacă exemplarul fotografiat este original sau copie.
Reproducere a unor socoteli descrise în Commons drept socotelile lui Dimitar Obști, cu însemnări de Levski, 17 martie 1872. Statutul exemplarului fotografiat nu este stabilit.

Partea 3 · Renaștere

Chitanța cu leu

Această foaie este o chitanță: o confirmare scrisă a primirii unor bani. Sus se află un formular și o dată. În dreapta jos vedeți o amprentă rotundă cu un leu. Descrierea din Commons o datează la 25 martie 1872.

Potrivit Nareda, casierul care păstrează banii trebuie să emită chitanțe numerotate. El trebuie să înregistreze sumele primite într-un registru. Carnețelul conține o cheltuială pentru carnete de chitanțe.

În opinia noastră, aceste urme sugerează că evidența banilor este importantă pentru rețea. Ele nu dovedesc că socotelile erau fără greșeală. Pentru ce viitor se strâng banii?

1 · Formular tipărit
Titlul tipărit numește un comitet din ținuturile bulgare. Formularul este completat de mână.
2 · Dată
Data se află în dreapta sus. Descrierea fotografiei o indică drept 25 martie 1872.
3 · Ștampilă cu leu
Amprenta rotundă cu leu se află în dreapta jos. Regulamentul cere ca hotărârile să poarte ștampila comitetului.

Ascultă scena · 3

Voce sintetizată · 0:40
Surse · 4
  1. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  2. Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова Личният бележник (тефтерчето) на Васил Левски 1871–1872. България и Влашко. Разчетен текст PDF София: Книгоиздателска къща „Труд“; дигитално издание на НБКМ · 2017 · PDF 8, 66, 94–95; manuscript 54, 82–83
  3. Pety anta File:Квитанция за внесени суми от ЧБРК Елес Джутов чрез Димитър Общи 25 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017
  4. Pety anta File:Сметки на Димитър Общи с бележки от Васил Левски отнасящи се за комитетите в района 17 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017
Reproducere de arhivă a unui portret prelucrat artistic al lui Vasil Levski. Commons îl indică pe Grigor Paskov.

Partea 4 · Renaștere

O republică pe hârtie

Într-o scrisoare publicată în 1871, Levski scrie „Republică sfântă și curată”. Nareda explică republica drept guvernare a poporului.

Proiectul promite o lege comună și drepturi egale pentru bulgari, turci, evrei și alții. Credința și naționalitatea nu trebuie să dea unora mai multe drepturi.

Dar proiectul prevede pedeapsa cu moartea pentru divulgarea secretelor. Aceeași pedeapsă amenință și rezistența organizată împotriva republicii preconizate. În interpretarea noastră, egalitatea promisă coexistă cu intoleranța față de dezacordul politic.

Ascultă scena · 4

Voce sintetizată · 0:37
Surse · 4
  1. Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org Дописка до Любен Каравелов и в. „Свобода“: „Ще имаме едно знаме…“ Свята и чиста република — Васил Левски: Писма и документи · 1871
  2. Велислава Дърева Към проблема за държавническите възгледи на Васил Левски Исторически преглед — Институт за исторически изследвания при БАН, Историята в публичното пространство · 2017
  3. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  4. Grigor Paskov File:BASA-546K-1-108-8-Vasil Levski (cropped).JPG Wikimedia Commons; original provider/credit: This file was provided to Wikimedia Commons by the Bulgarian Archives State Agency as part of a cooperation project. The Bulgarian Archives State Agency provides images, which are public domain. For attribution/citation of the source, Bulgarian Archives State Agency, please use the identification numbers of the document's fonds, inventory, archival unit and sheet.

Partea 5 · Renaștere

Exercițiu: ce fel de republică

Ce corespunde scopului descris în Nareda?

  1. O lege comună și drepturi egale pentru diferitele comunități.
  2. Drepturi diferite pentru credințe diferite.
  3. Puterea să aparțină unui nou conducător ereditar.
De ce?

Proiectul prevede guvernarea poporului, o lege comună și egalitate în drepturi indiferent de credință și naționalitate. Este un scop, nu un stat deja creat.

Corect · O lege comună și drepturi egale pentru diferitele comunități.

  1. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  2. Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org Дописка до Любен Каравелов и в. „Свобода“: „Ще имаме едно знаме…“ Свята и чиста република — Васил Левски: Писма и документи · 1871

Ascultă scena · 5

Voce sintetizată · 0:03
Surse · 2
  1. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  2. Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org Дописка до Любен Каравелов и в. „Свобода“: „Ще имаме едно знаме…“ Свята и чиста република — Васил Левски: Писма и документи · 1871
Hanul din Kakrina astăzi: clădire reconstruită pe locul capturării
Dimitar Obști ca garibaldian: fotografie a unui exponat de muzeu din Varna

Partea 6 · Renaștere

Hanul de la Kăkrina

În septembrie 1872, Dimităr Obști organizează un jaf al poștei otomane la Arabakonak. Urmează dezvăluiri și arestări.

Potrivit cronicii muzeului din Karlovo, Levski este capturat la hanul de la Kăkrina pe 27 decembrie 1872. Data este după calendarul vechi, folosit atunci. O pagină a unui muzeu din Sofia, din 2015, indică 22 decembrie. Cauza diferenței rămâne neclară.

Există explicații diferite pentru capturare: un șir de greșeli sau informații primite dinainte despre locul unde înnopta. În sursele indicate nu există un document care să ateste asemenea informații. Ele nu dovedesc trădarea unei persoane anume. Suspiciunea nu este o vină dovedită.

Ascultă scena · 6

Voce sintetizată · 0:48
Surse · 9
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Пламен Митев (интервю); Славка Бозукова (интервюиращ) Проф. Пламен Митев с нови факти за Левски. Две дати са грешни Стандарт · 2024
  3. Георги Тодоров Митът за предателството на поп Кръстю Култура · 2005
  4. Община Ловеч Къкринско ханче
  5. Eola File:Kakrina han E1.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2019
  6. Spiritia File:Dimitar Obshti as Garibaldi soldier.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work
  7. Регионален исторически музей — София 142 години от обесването на Левски · 2015
  8. Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ Васил Левски в огледалото на неговото документално наследство. 148 години от гибелта на Апостола на свободата · 2021
  9. Александър Бурмов (редактор); Държавна библиотека „Васил Коларов“ (първоначално издание) Васил Левски и неговите сподвижници пред турския съд. Документи из турските архиви PDF Берлин: Екстаз, електронно преиздание; Либерален преглед · 2018 · 346–350; PDF pages 347–351, one-based

Partea 7 · Renaștere

Exercițiu: ordonați în timp

Ordonați evenimentele de la cel mai timpuriu la cel mai recent.

  1. Călătoriile lui Levski
  2. Adunarea generală din București
  3. Jaful poștei de la Arabakonak
  4. Capturarea lui Levski
De ce?

Călătoriile au loc în 1869. În 1872, adunarea din primăvară precedă jaful din septembrie; capturarea urmează în decembrie, pe stil vechi.

Ordinea corectă

  1. Călătoriile lui Levski
  2. Adunarea generală din București
  3. Jaful poștei de la Arabakonak
  4. Capturarea lui Levski
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт

Ascultă scena · 7

Voce sintetizată · 0:04
Surse · 1
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
Monumentul lui Vasil Levski din Sofia astăzi

Partea 8 · Renaștere

Monumentul și foaia

În ianuarie 1873, o comisie otomană îl interoghează pe Levski la Sofia. Este o comisie extraordinară de anchetă. Este spânzurat pe 6 februarie după calendarul vechi: 18 februarie după cel nou. Atunci cele două calendare diferă cu douăsprezece zile.

Monumentul de astăzi se află aproape de locul execuției. Rămân și alte urme: chitanța pentru banii comuni și proiectul de drepturi egale. Ele arată o parte din pregătirea organizației și din planul pentru o viitoare guvernare.

Ascultă scena · 8

Voce sintetizată · 0:32
Surse · 4
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Пламен Митев (интервю); Славка Бозукова (интервюиращ) Проф. Пламен Митев с нови факти за Левски. Две дати са грешни Стандарт · 2024
  3. Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова Личният бележник (тефтерчето) на Васил Левски 1871–1872. България и Влашко. Разчетен текст PDF София: Книгоиздателска къща „Труд“; дигитално издание на НБКМ · 2017 · PDF 8, 66, 94–95; manuscript 54, 82–83
  4. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871

Partea 9 · Renaștere

Exercițiu: potriviți

Potriviți locul, documentul și ideea cu descrierea lor.

  1. Loveci · Centru organizațional
  2. Chitanță · Confirmare a primirii banilor
  3. Republica în Nareda · Guvernarea poporului
De ce?

În poveste, Loveci este centrul organizației, chitanța consemnează banii primiți, iar republica este explicată ca guvernare a poporului.

  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  3. Pety anta File:Квитанция за внесени суми от ЧБРК Елес Джутов чрез Димитър Общи 25 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017

Ascultă scena · 9

Voce sintetizată · 0:04
Surse · 3
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  3. Pety anta File:Квитанция за внесени суми от ЧБРК Елес Джутов чрез Димитър Общи 25 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017

O nouă descoperire în colecția ta

Rețeaua este opera multor oameni; documentele arată pregătirea pentru drepturi egale, dar nu rezolvă toate controversele.

Răscoala din aprilie 1876 · BulgariaScrisorile care au ajuns în EuropaAflați despre o altă luptă pentru putere și libertate.Georgi Ivanov · BaikonurPe orbită, fără andocareCălărețul de la Madara · MadaraCălărețul deasupra potecii

Oamenii din această poveste

Vasil LevskiLyuben KaravelovDimitar ObshtiPanayot Hitov

Surse

  1. Vasil Levski National Museum — Karlovo The Apostle Vasil Levski National Museum — official site
  2. Григор Бойков; Пламен Митев Документални свидетелства за годината на раждане на Васил Левски PDF История / Istoriya–History · 2021 · 29 · 8–27
  3. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  4. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Документално наследство Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  5. Велислава Дърева Към проблема за държавническите възгледи на Васил Левски Исторически преглед — Институт за исторически изследвания при БАН, Историята в публичното пространство · 2017
  6. Александър Бурмов (редактор); Държавна библиотека „Васил Коларов“ (първоначално издание) Васил Левски и неговите сподвижници пред турския съд. Документи из турските архиви PDF Берлин: Екстаз, електронно преиздание; Либерален преглед · 2018 · 346–350; PDF pages 347–351, one-based
  7. Община Ловеч Къкринско ханче
  8. Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org Дописка до Любен Каравелов и в. „Свобода“: „Ще имаме едно знаме…“ Свята и чиста република — Васил Левски: Писма и документи · 1871
  9. Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ Васил Левски в огледалото на неговото документално наследство. 148 години от гибелта на Апостола на свободата · 2021
  10. Пламен Митев (интервю); Славка Бозукова (интервюиращ) Проф. Пламен Митев с нови факти за Левски. Две дати са грешни Стандарт · 2024
  11. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  12. Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова Личният бележник (тефтерчето) на Васил Левски 1871–1872. България и Влашко. Разчетен текст PDF София: Книгоиздателска къща „Труд“; дигитално издание на НБКМ · 2017 · PDF 8, 66, 94–95; manuscript 54, 82–83
  13. Pety anta File:Сметки на Димитър Общи с бележки от Васил Левски отнасящи се за комитетите в района 17 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017
  14. Eola File:Kakrina han E1.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2019
  15. Eola File:Levski E1.JPG Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2015
  16. Spiritia File:Dimitar Obshti as Garibaldi soldier.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work
  17. Grigor Paskov File:BASA-546K-1-108-8-Vasil Levski (cropped).JPG Wikimedia Commons; original provider/credit: This file was provided to Wikimedia Commons by the Bulgarian Archives State Agency as part of a cooperation project. The Bulgarian Archives State Agency provides images, which are public domain. For attribution/citation of the source, Bulgarian Archives State Agency, please use the identification numbers of the document's fonds, inventory, archival unit and sheet.
  18. Pety anta File:Квитанция за внесени суми от ЧБРК Елес Джутов чрез Димитър Общи 25 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017
  19. Регионален исторически музей — София 142 години от обесването на Левски · 2015
  20. Георги Тодоров Митът за предателството на поп Кръстю Култура · 2005

Imagini

Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Cut-out detail; background removed.

Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Processed image.

Pety anta · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of a committee receipt, dated in Commons to 25 March 1872. Whether the photographed carrier is an original or copy is not established. Processed image.

Pety anta · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of accounts described in Commons as Dimitar Obshti’s accounts with notes by Levski, 17 March 1872. The status of the photographed carrier is not established. Processed image.

Grigor Paskov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Image: Grigor Paskov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Archival reproduction of an artistically processed portrait of Vasil Levski. Commons names Grigor Paskov. Processed image.

Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Kakrina Inn today: reconstructed building at the capture site. Processed image.

Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Image: Spiritia / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Dimitar Obshti as a Garibaldian: photograph of a museum exhibit in Varna. Processed image.

Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Deschide sursa

Atribuire completă

Image: Gitanes232 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Monument to Vasil Levski in Sofia today. Processed image.

Context geografic, fără granițe istorice

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domeniu public · Natural Earth

Deschide sursa

Atribuire completă

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso