Historia BułgariiHistoria Bułgarii
Wycięty detal; tło usunięte. Muzealna gablota: kopia notesu i sztylet przedstawiony jako należący do Lewskiego
Kopia notesu

Wasił Lewski · Odrodzenie

Listy dla republiki

Jak listy łączą komitety Lewskiego?

9 scen · 4 minuty · Źródła · 20

ZacznijSłuchaj

Notes, kwit i projekt zasad pokazują, jak działała sieć Lewskiego. Śledzimy listy do Łowecza i Bukaresztu, a następnie oddzielamy to, co wiadomo o jego schwytaniu i egzekucji, od kwestii spornych.

Muzealna gablota: kopia notesu i sztylet przedstawiony jako należący do Lewskiego

Część 1 · Odrodzenie

Kieszonkowy notes

W kieszonkowym notesie zapisano wydatki na chleb, oliwki i jabłka. Są też pieniądze na pocztę. Notatki należą do Wasiła Iwanowa Kunczewa z Karłowa, znanego jako Lewski.

Przygotowuje on powstanie przeciwko panowaniu osmańskiemu. Ludzie z różnych miejscowości muszą działać razem. Jeden człowiek nie może zrobić wszystkiego. Kto nosi listy, a kto przechowuje wspólne pieniądze?

Posłuchaj sceny · 1

Głos syntetyczny · 0:24
Źródła · 6
  1. Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова Личният бележник (тефтерчето) на Васил Левски 1871–1872. България и Влашко. Разчетен текст PDF София: Книгоиздателска къща „Труд“; дигитално издание на НБКМ · 2017 · PDF 8, 66, 94–95; manuscript 54, 82–83
  2. Григор Бойков; Пламен Митев Документални свидетелства за годината на раждане на Васил Левски PDF История / Istoriya–History · 2021 · 29 · 8–27
  3. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  4. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  5. Vasil Levski National Museum — Karlovo The Apostle Vasil Levski National Museum — official site
  6. Eola File:Levski E1.JPG Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2015
Kontekst geograficzny bez granic historycznychKontekst geograficzny bez granic historycznych123
Kontekst geograficzny bez granic historycznych

Część 2 · Odrodzenie

Kto niesie list?

W 1869 r. Lewski odbywa podróże po ziemiach bułgarskich. W kolejnych latach tworzy komitety: miejscowe grupy przygotowujące powstanie. Według kroniki muzealnej na początku 1871 r. ich centrum znajduje się w Łoweczu.

Projekt zasad zwany „Naredą” przewiduje tajną pocztę. Kurier przenosi wiadomości. Listy mają przechodzić przez wyznaczone osoby, a skład komitetów ma pozostać tajny.

Wiosną 1872 r. w Bukareszcie walne zgromadzenie przyjmuje statut i program. Statut określa sposób działania organizacji. Jak rozliczane są wspólne pieniądze?

Posłuchaj sceny · 2

Głos syntetyczny · 0:39
Źródła · 4
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  3. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Документално наследство Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  4. Vasil Levski National Museum — Karlovo The Apostle Vasil Levski National Museum — official site
Reprodukcja pokwitowania komitetu, datowanego w Commons na 25 marca 1872 r. Nie ustalono, czy sfotografowany dokument jest oryginałem czy kopią.
Reprodukcja rachunków opisanych w Commons jako rachunki Dimitra Obsztiego z notatkami Lewskiego, 17 marca 1872 r. Nie ustalono statusu sfotografowanego dokumentu.

Część 3 · Odrodzenie

Kwit z lwem

Ten arkusz to kwit: pisemne potwierdzenie otrzymania pieniędzy. U góry są formularz i data. Na dole po prawej widać okrągły odcisk z lwem. Opis w Commons datuje go na 25 marca 1872 r.

Według Naredy skarbnik, który przechowuje pieniądze, ma wystawiać numerowane pokwitowania. Ma zapisywać otrzymane kwoty w księdze. W notesie zapisano wydatek na książeczki pokwitowań.

Naszym zdaniem ślady te sugerują, że rozliczanie pieniędzy jest ważne dla sieci. Nie dowodzą one bezbłędnego prowadzenia rachunków. Na jaką przyszłość zbierane są pieniądze?

1 · Drukowany formularz
Drukowany nagłówek wymienia komitet na ziemiach bułgarskich. Formularz wypełniono odręcznie.
2 · Data
Data znajduje się w prawym górnym rogu. Opis zdjęcia wskazuje 25 marca 1872 r.
3 · Pieczęć z lwem
Okrągły odcisk z lwem znajduje się w prawym dolnym rogu. Regulamin wymaga, by decyzje opatrzono pieczęcią komitetu.

Posłuchaj sceny · 3

Głos syntetyczny · 0:37
Źródła · 4
  1. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  2. Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова Личният бележник (тефтерчето) на Васил Левски 1871–1872. България и Влашко. Разчетен текст PDF София: Книгоиздателска къща „Труд“; дигитално издание на НБКМ · 2017 · PDF 8, 66, 94–95; manuscript 54, 82–83
  3. Pety anta File:Квитанция за внесени суми от ЧБРК Елес Джутов чрез Димитър Общи 25 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017
  4. Pety anta File:Сметки на Димитър Общи с бележки от Васил Левски отнасящи се за комитетите в района 17 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017
Archiwalna reprodukcja artystycznie opracowanego portretu Wasiła Lewskiego. Commons wskazuje Grigora Paskowa.

Część 4 · Odrodzenie

Republika na papierze

W korespondencji opublikowanej w 1871 r. Lewski pisze o „świętej i czystej republice”. Nareda objaśnia republikę jako rządy ludu.

Projekt obiecuje wspólne prawo i równe prawa dla Bułgarów, Turków, Żydów i innych. Wiara i narodowość nie powinny dawać jednym ludziom więcej praw niż innym.

Projekt przewiduje jednak karę śmierci za wyjawienie tajemnic. Ta sama kara grozi za zorganizowany opór wobec planowanej republiki. W naszym odczytaniu obiecana równość współistnieje z nietolerancją wobec sprzeciwu politycznego.

Posłuchaj sceny · 4

Głos syntetyczny · 0:33
Źródła · 4
  1. Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org Дописка до Любен Каравелов и в. „Свобода“: „Ще имаме едно знаме…“ Свята и чиста република — Васил Левски: Писма и документи · 1871
  2. Велислава Дърева Към проблема за държавническите възгледи на Васил Левски Исторически преглед — Институт за исторически изследвания при БАН, Историята в публичното пространство · 2017
  3. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  4. Grigor Paskov File:BASA-546K-1-108-8-Vasil Levski (cropped).JPG Wikimedia Commons; original provider/credit: This file was provided to Wikimedia Commons by the Bulgarian Archives State Agency as part of a cooperation project. The Bulgarian Archives State Agency provides images, which are public domain. For attribution/citation of the source, Bulgarian Archives State Agency, please use the identification numbers of the document's fonds, inventory, archival unit and sheet.

Część 5 · Odrodzenie

Zadanie: jaka republika

Co odpowiada celowi opisanemu w Naredzie?

  1. Wspólne prawo i równe prawa dla różnych wspólnot.
  2. Różne prawa dla różnych wyznań.
  3. Władza należąca do nowego dziedzicznego władcy.
Dlaczego?

Projekt przewiduje rządy ludu, wspólne prawo i równość bez względu na wiarę i narodowość. To cel, a nie istniejące już państwo.

Poprawnie · Wspólne prawo i równe prawa dla różnych wspólnot.

  1. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  2. Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org Дописка до Любен Каравелов и в. „Свобода“: „Ще имаме едно знаме…“ Свята и чиста република — Васил Левски: Писма и документи · 1871

Posłuchaj sceny · 5

Głos syntetyczny · 0:03
Źródła · 2
  1. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  2. Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org Дописка до Любен Каравелов и в. „Свобода“: „Ще имаме едно знаме…“ Свята и чиста република — Васил Левски: Писма и документи · 1871
Zajazd w Kakrinie dzisiaj: odbudowany budynek w miejscu pojmania
Dimityr Obszti jako garibaldczyk: zdjęcie eksponatu muzealnego w Warnie

Część 6 · Odrodzenie

Gospoda w Kykrinie

We wrześniu 1872 r. Dimityr Obszti organizuje napad na pocztę osmańską pod Arabakonakiem. Następują ujawnienia i aresztowania.

Według kroniki muzealnej w Karłowie Lewskiego schwytano przy gospodzie w Kykrinie 27 grudnia 1872 r. Data jest podana według używanego wówczas starego kalendarza. Strona sofijskiego muzeum z 2015 r. podaje 22 grudnia. Przyczyna rozbieżności pozostaje nieustalona.

Istnieją różne wyjaśnienia przyczyny schwytania: seria błędów albo wcześniejsza informacja o noclegu. W przywołanych źródłach brak dokumentu potwierdzającego taką informację. Nie dowodzą one zdrady konkretnej osoby. Podejrzenie nie jest dowodem winy.

  • Kakrina · Przybliżone położenie

Posłuchaj sceny · 6

Głos syntetyczny · 0:46
Źródła · 9
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Пламен Митев (интервю); Славка Бозукова (интервюиращ) Проф. Пламен Митев с нови факти за Левски. Две дати са грешни Стандарт · 2024
  3. Георги Тодоров Митът за предателството на поп Кръстю Култура · 2005
  4. Община Ловеч Къкринско ханче
  5. Eola File:Kakrina han E1.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2019
  6. Spiritia File:Dimitar Obshti as Garibaldi soldier.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work
  7. Регионален исторически музей — София 142 години от обесването на Левски · 2015
  8. Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ Васил Левски в огледалото на неговото документално наследство. 148 години от гибелта на Апостола на свободата · 2021
  9. Александър Бурмов (редактор); Държавна библиотека „Васил Коларов“ (първоначално издание) Васил Левски и неговите сподвижници пред турския съд. Документи из турските архиви PDF Берлин: Екстаз, електронно преиздание; Либерален преглед · 2018 · 346–350; PDF pages 347–351, one-based

Część 7 · Odrodzenie

Zadanie: ułóż wydarzenia w czasie

Ułóż wydarzenia od najwcześniejszego do najpóźniejszego.

  1. Podróże Lewskiego
  2. Zgromadzenie ogólne w Bukareszcie
  3. Napad na pocztę pod Arabakonakiem
  4. Schwytanie Lewskiego
Dlaczego?

Podróże odbyły się w 1869 r. W 1872 r. wiosenne zgromadzenie poprzedziło wrześniowy napad; schwytanie nastąpiło po obu wydarzeniach, w grudniu według starego stylu.

Prawidłowa kolejność

  1. Podróże Lewskiego
  2. Zgromadzenie ogólne w Bukareszcie
  3. Napad na pocztę pod Arabakonakiem
  4. Schwytanie Lewskiego
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт

Posłuchaj sceny · 7

Głos syntetyczny · 0:03
Źródła · 1
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
Pomnik Wasiła Lewskiego w Sofii dzisiaj

Część 8 · Odrodzenie

Pomnik i arkusz

W styczniu 1873 r. osmańska komisja przesłuchuje Lewskiego w Sofii. Jest to nadzwyczajna komisja śledcza. Zostaje powieszony 6 lutego według starego kalendarza, czyli 18 lutego według nowego. Wówczas kalendarze różnią się o dwanaście dni.

Dzisiejszy pomnik stoi blisko miejsca egzekucji. Pozostają też inne ślady: kwit na wspólne pieniądze i projekt równych praw. Pokazują one część przygotowań organizacji i zamysł przyszłych rządów.

Posłuchaj sceny · 8

Głos syntetyczny · 0:30
Źródła · 4
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Пламен Митев (интервю); Славка Бозукова (интервюиращ) Проф. Пламен Митев с нови факти за Левски. Две дати са грешни Стандарт · 2024
  3. Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова Личният бележник (тефтерчето) на Васил Левски 1871–1872. България и Влашко. Разчетен текст PDF София: Книгоиздателска къща „Труд“; дигитално издание на НБКМ · 2017 · PDF 8, 66, 94–95; manuscript 54, 82–83
  4. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871

Część 9 · Odrodzenie

Zadanie: połącz w pary

Połącz miejsce, dokument i ideę z ich opisami.

  1. Łowecz · Centrum organizacyjne
  2. Kwit · Potwierdzenie otrzymania pieniędzy
  3. Republika w Naredzie · Rządy ludu
Dlaczego?

W opowieści Łowecz jest centrum organizacji, kwit poświadcza otrzymanie pieniędzy, a republika jest objaśniona jako rządy ludu.

  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  3. Pety anta File:Квитанция за внесени суми от ЧБРК Елес Джутов чрез Димитър Общи 25 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017

Posłuchaj sceny · 9

Głos syntetyczny · 0:04
Źródła · 3
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  3. Pety anta File:Квитанция за внесени суми от ЧБРК Елес Джутов чрез Димитър Общи 25 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017

Nowe znalezisko w twojej kolekcji

Sieć była dziełem wielu ludzi; dokumenty pokazują przygotowania do wprowadzenia równych praw, ale nie rozstrzygają każdego sporu.

Powstanie kwietniowe 1876 · BułgariaListy, które dotarły do EuropyPoznajcie kolejną walkę o władzę i wolność.Georgi Iwanow · BajkonurNa orbitę, bez dokowaniaJeździec z Madary · MadaraJeździec nad ścieżką

Osoby z tej historii

Wasił LewskiLuben KarawełowDimityr ObsztiPanajot Chitow

Źródła

  1. Vasil Levski National Museum — Karlovo The Apostle Vasil Levski National Museum — official site
  2. Григор Бойков; Пламен Митев Документални свидетелства за годината на раждане на Васил Левски PDF История / Istoriya–History · 2021 · 29 · 8–27
  3. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  4. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Документално наследство Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  5. Велислава Дърева Към проблема за държавническите възгледи на Васил Левски Исторически преглед — Институт за исторически изследвания при БАН, Историята в публичното пространство · 2017
  6. Александър Бурмов (редактор); Държавна библиотека „Васил Коларов“ (първоначално издание) Васил Левски и неговите сподвижници пред турския съд. Документи из турските архиви PDF Берлин: Екстаз, електронно преиздание; Либерален преглед · 2018 · 346–350; PDF pages 347–351, one-based
  7. Община Ловеч Къкринско ханче
  8. Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org Дописка до Любен Каравелов и в. „Свобода“: „Ще имаме едно знаме…“ Свята и чиста република — Васил Левски: Писма и документи · 1871
  9. Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ Васил Левски в огледалото на неговото документално наследство. 148 години от гибелта на Апостола на свободата · 2021
  10. Пламен Митев (интервю); Славка Бозукова (интервюиращ) Проф. Пламен Митев с нови факти за Левски. Две дати са грешни Стандарт · 2024
  11. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  12. Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова Личният бележник (тефтерчето) на Васил Левски 1871–1872. България и Влашко. Разчетен текст PDF София: Книгоиздателска къща „Труд“; дигитално издание на НБКМ · 2017 · PDF 8, 66, 94–95; manuscript 54, 82–83
  13. Pety anta File:Сметки на Димитър Общи с бележки от Васил Левски отнасящи се за комитетите в района 17 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017
  14. Eola File:Kakrina han E1.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2019
  15. Eola File:Levski E1.JPG Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2015
  16. Spiritia File:Dimitar Obshti as Garibaldi soldier.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work
  17. Grigor Paskov File:BASA-546K-1-108-8-Vasil Levski (cropped).JPG Wikimedia Commons; original provider/credit: This file was provided to Wikimedia Commons by the Bulgarian Archives State Agency as part of a cooperation project. The Bulgarian Archives State Agency provides images, which are public domain. For attribution/citation of the source, Bulgarian Archives State Agency, please use the identification numbers of the document's fonds, inventory, archival unit and sheet.
  18. Pety anta File:Квитанция за внесени суми от ЧБРК Елес Джутов чрез Димитър Общи 25 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017
  19. Регионален исторически музей — София 142 години от обесването на Левски · 2015
  20. Георги Тодоров Митът за предателството на поп Кръстю Култура · 2005

Ilustracje

Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Cut-out detail; background removed.

Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Processed image.

Pety anta · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of a committee receipt, dated in Commons to 25 March 1872. Whether the photographed carrier is an original or copy is not established. Processed image.

Pety anta · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of accounts described in Commons as Dimitar Obshti’s accounts with notes by Levski, 17 March 1872. The status of the photographed carrier is not established. Processed image.

Grigor Paskov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Image: Grigor Paskov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Archival reproduction of an artistically processed portrait of Vasil Levski. Commons names Grigor Paskov. Processed image.

Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Kakrina Inn today: reconstructed building at the capture site. Processed image.

Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Image: Spiritia / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Dimitar Obshti as a Garibaldian: photograph of a museum exhibit in Varna. Processed image.

Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Image: Gitanes232 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Monument to Vasil Levski in Sofia today. Processed image.

Kontekst geograficzny bez granic historycznych

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domena publiczna · Natural Earth

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso