Історія БолгаріїІсторія Болгарії
Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Музейна вітрина: копія записника та кинджал, представлений як власність Левського
Копія записника

Васил Левський · Відродження

Листи про республіку

Як листи пов’язують комітети Левського?

9 сцен · 4 хв · Джерела · 20

ПочатиСлухати

Записник, квитанція та проєкт правил показують, як працює мережа Левського. Простежимо шлях листів до Ловеча й Бухареста, а потім розрізнимо відоме і спірне щодо його затримання та страти.

Музейна вітрина: копія записника та кинджал, представлений як власність Левського

Частина 1 · Відродження

Кишеньковий записник

У кишеньковому записнику є витрати на хліб, оливки та яблука. Є й гроші на пошту. Ці записи належать Василу Іванову Кунчеву з Карлова, відомому як Левський.

Він готує повстання проти османського панування. Люди з різних поселень мають діяти разом. Одна людина не може зробити все. Хто носить листи і хто зберігає спільні гроші?

Слухати сцену · 1

Синтезований голос · 0:21
Джерела · 6
  1. Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова Личният бележник (тефтерчето) на Васил Левски 1871–1872. България и Влашко. Разчетен текст PDF София: Книгоиздателска къща „Труд“; дигитално издание на НБКМ · 2017 · PDF 8, 66, 94–95; manuscript 54, 82–83
  2. Григор Бойков; Пламен Митев Документални свидетелства за годината на раждане на Васил Левски PDF История / Istoriya–History · 2021 · 29 · 8–27
  3. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  4. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  5. Vasil Levski National Museum — Karlovo The Apostle Vasil Levski National Museum — official site
  6. Eola File:Levski E1.JPG Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2015
Географічний контекст без історичних кордонівГеографічний контекст без історичних кордонів123
Географічний контекст без історичних кордонів

Частина 2 · Відродження

Хто несе листа?

У 1869 році Левський об'їжджає болгарські землі. У наступні роки він створює комітети: місцеві групи для підготовки повстання. За музейною хронікою, на початку 1871 року центр міститься в Ловечі.

Проєкт правил «Нареда» передбачає таємну пошту. Кур'єр носить повідомлення. Листи мають проходити через визначених осіб, а склад комітетів залишатися таємним.

Навесні 1872 року в Бухаресті загальні збори ухвалюють статут і програму. Статут визначає, як працює організація. Як ведеться облік спільних грошей?

Слухати сцену · 2

Синтезований голос · 0:37
Джерела · 4
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  3. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Документално наследство Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  4. Vasil Levski National Museum — Karlovo The Apostle Vasil Levski National Museum — official site
Репродукція комітетської квитанції, датованої в Commons 25 березня 1872 року. Не встановлено, чи сфотографований носій є оригіналом або копією.
Репродукція рахунків, описаних у Commons як рахунки Димитра Общі з нотатками Левського, 17 березня 1872 року. Статус сфотографованого носія не встановлено.

Частина 3 · Відродження

Квитанція з левом

Цей аркуш — квитанція: письмове підтвердження отримання грошей. Угорі — бланк і дата. Унизу праворуч видно круглий відбиток із левом. Опис у Commons датує її 25 березня 1872 року.

За «Наредою», скарбник, який зберігає гроші, має видавати пронумеровані розписки. Він має записувати отримане до книги. У записнику є витрата на книги для розписок.

На нашу думку, ці сліди вказують на важливість звітності для мережі. Вони не доводять бездоганності обліку. А для якого майбутнього збирають гроші?

1 · Друкований бланк
Друкований заголовок називає комітет на болгарських землях. Бланк заповнено від руки.
2 · Дата
Угорі праворуч зазначено дату. Опис фото визначає її як 25 березня 1872 року.
3 · Печатка з левом
Круглий відбиток із левом розташований унизу праворуч. Положення вимагає засвідчувати рішення комітетською печаткою.

Слухати сцену · 3

Синтезований голос · 0:33
Джерела · 4
  1. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  2. Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова Личният бележник (тефтерчето) на Васил Левски 1871–1872. България и Влашко. Разчетен текст PDF София: Книгоиздателска къща „Труд“; дигитално издание на НБКМ · 2017 · PDF 8, 66, 94–95; manuscript 54, 82–83
  3. Pety anta File:Квитанция за внесени суми от ЧБРК Елес Джутов чрез Димитър Общи 25 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017
  4. Pety anta File:Сметки на Димитър Общи с бележки от Васил Левски отнасящи се за комитетите в района 17 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017
Архівна репродукція художньо обробленого портрета Васила Левського. У Commons зазначено Григора Паскова.

Частина 4 · Відродження

Республіка на папері

У дописі, опублікованому 1871 року, Левський пише «Свята і чиста республіка». «Нареда» пояснює республіку як народне правління.

Проєкт обіцяє спільний закон і рівні права для болгар, турків, євреїв та інших. Віра й народність не повинні давати одним людям більше прав, ніж іншим.

Проте проєкт передбачає смертну кару за розголошення таємниць. Таке саме покарання загрожує й за організований опір передбаченій республіці. За нашим прочитанням, обіцяне рівноправ'я співіснує з нетерпимістю до політичної незгоди.

Слухати сцену · 4

Синтезований голос · 0:33
Джерела · 4
  1. Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org Дописка до Любен Каравелов и в. „Свобода“: „Ще имаме едно знаме…“ Свята и чиста република — Васил Левски: Писма и документи · 1871
  2. Велислава Дърева Към проблема за държавническите възгледи на Васил Левски Исторически преглед — Институт за исторически изследвания при БАН, Историята в публичното пространство · 2017
  3. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  4. Grigor Paskov File:BASA-546K-1-108-8-Vasil Levski (cropped).JPG Wikimedia Commons; original provider/credit: This file was provided to Wikimedia Commons by the Bulgarian Archives State Agency as part of a cooperation project. The Bulgarian Archives State Agency provides images, which are public domain. For attribution/citation of the source, Bulgarian Archives State Agency, please use the identification numbers of the document's fonds, inventory, archival unit and sheet.

Частина 5 · Відродження

Завдання: яка республіка

Що відповідає меті, описаній у «Нареді»?

  1. Спільний закон і рівні права для різних спільнот.
  2. Різні права для різних віросповідань.
  3. Влада належить новому спадковому правителю.
Чому так?

Проєкт передбачає народне правління, спільний закон і рівноправ'я незалежно від віри та народності. Це мета, а не вже створена держава.

Правильно · Спільний закон і рівні права для різних спільнот.

  1. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  2. Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org Дописка до Любен Каравелов и в. „Свобода“: „Ще имаме едно знаме…“ Свята и чиста република — Васил Левски: Писма и документи · 1871

Слухати сцену · 5

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 2
  1. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  2. Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org Дописка до Любен Каравелов и в. „Свобода“: „Ще имаме едно знаме…“ Свята и чиста република — Васил Левски: Писма и документи · 1871
Заїзд у Къкрина сьогодні: відновлена будівля на місці затримання
Димитр Общі як гарібальдієць: фото музейного експоната у Варні

Частина 6 · Відродження

Заїзд у Кикрині

У вересні 1872 року Димитр Общий організовує пограбування османської пошти біля Арабаконака. Далі йдуть викриття та арешти.

За музейною хронікою Карлова, Левського затримали біля заїзду в Кикрині 27 грудня 1872 року. Це дата за старим календарем, який тоді використовували. Сторінка софійського музею від 2015 року вказує 22 грудня. Причина розбіжності залишається нез'ясованою.

Причину пояснюють по-різному: низкою помилок або попередньою інформацією про ночівлю. У зазначених джерелах немає документа про таку інформацію. Вони не доводять зради конкретної людини. Підозра не є доведеною провиною.

Слухати сцену · 6

Синтезований голос · 0:43
Джерела · 9
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Пламен Митев (интервю); Славка Бозукова (интервюиращ) Проф. Пламен Митев с нови факти за Левски. Две дати са грешни Стандарт · 2024
  3. Георги Тодоров Митът за предателството на поп Кръстю Култура · 2005
  4. Община Ловеч Къкринско ханче
  5. Eola File:Kakrina han E1.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2019
  6. Spiritia File:Dimitar Obshti as Garibaldi soldier.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work
  7. Регионален исторически музей — София 142 години от обесването на Левски · 2015
  8. Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ Васил Левски в огледалото на неговото документално наследство. 148 години от гибелта на Апостола на свободата · 2021
  9. Александър Бурмов (редактор); Държавна библиотека „Васил Коларов“ (първоначално издание) Васил Левски и неговите сподвижници пред турския съд. Документи из турските архиви PDF Берлин: Екстаз, електронно преиздание; Либерален преглед · 2018 · 346–350; PDF pages 347–351, one-based

Частина 7 · Відродження

Завдання: розташуйте в часі

Розташуйте події від найранішої до найпізнішої.

  1. Поїздки Левського
  2. Загальні збори в Бухаресті
  3. Пограбування пошти біля Арабаконака
  4. Арешт Левського
Чому так?

Подорожі відбулися 1869 року. У 1872 році весняні збори передували вересневому пограбуванню; затримання відбулося після них, у грудні за старим стилем.

Правильний порядок

  1. Поїздки Левського
  2. Загальні збори в Бухаресті
  3. Пограбування пошти біля Арабаконака
  4. Арешт Левського
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт

Слухати сцену · 7

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 1
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
Пам’ятник Василу Левському в Софії сьогодні

Частина 8 · Відродження

Пам'ятник і аркуш

У січні 1873 року османська комісія допитує Левського в Софії. Це надзвичайна слідча комісія. Його повісили 6 лютого за старим календарем: 18 лютого за новим. Тоді два календарі різнилися на дванадцять днів.

Сучасний пам'ятник стоїть неподалік місця страти. Залишилися й інші сліди: квитанція на спільні гроші та проєкт рівних прав. Вони показують частину підготовки організації та задум майбутнього врядування.

Слухати сцену · 8

Синтезований голос · 0:28
Джерела · 4
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Пламен Митев (интервю); Славка Бозукова (интервюиращ) Проф. Пламен Митев с нови факти за Левски. Две дати са грешни Стандарт · 2024
  3. Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова Личният бележник (тефтерчето) на Васил Левски 1871–1872. България и Влашко. Разчетен текст PDF София: Книгоиздателска къща „Труд“; дигитално издание на НБКМ · 2017 · PDF 8, 66, 94–95; manuscript 54, 82–83
  4. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871

Частина 9 · Відродження

Завдання: з'єднайте

З'єднайте місце, документ та ідею з їхніми описами.

  1. Ловеч · Організаційний центр
  2. Квитанція · Підтвердження отримання грошей
  3. Республіка в «Нареді» · Народне правління
Чому так?

У розповіді Ловеч — центр організації, квитанція підтверджує отримання грошей, а республіку пояснено як народне правління.

  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  3. Pety anta File:Квитанция за внесени суми от ЧБРК Елес Джутов чрез Димитър Общи 25 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017

Слухати сцену · 9

Синтезований голос · 0:04
Джерела · 3
  1. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  2. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  3. Pety anta File:Квитанция за внесени суми от ЧБРК Елес Джутов чрез Димитър Общи 25 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017

Нова знахідка у вашій колекції

Мережу створювали багато людей; документи свідчать про підготовку до рівноправ'я, але не розв'язують усіх суперечок.

Квітневе повстання 1876 · БолгаріяЛисти, що дійшли до ЄвропиДізнайтеся про іншу боротьбу за владу й свободу.Георгі Іванов · БайконурДо орбіти, без стикуванняМадарський вершник · МадараВершник над стежкою

Люди цієї історії

Васил ЛевськийЛюбен КаравеловДимитр ОбштіПанайот Хітов

Джерела

  1. Vasil Levski National Museum — Karlovo The Apostle Vasil Levski National Museum — official site
  2. Григор Бойков; Пламен Митев Документални свидетелства за годината на раждане на Васил Левски PDF История / Istoriya–History · 2021 · 29 · 8–27
  3. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Кратка хроника за живота на Левски Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  4. Национален музей „Васил Левски“ — Карлово Документално наследство Национален музей „Васил Левски“ — официален сайт
  5. Велислава Дърева Към проблема за държавническите възгледи на Васил Левски Исторически преглед — Институт за исторически изследвания при БАН, Историята в публичното пространство · 2017
  6. Александър Бурмов (редактор); Държавна библиотека „Васил Коларов“ (първоначално издание) Васил Левски и неговите сподвижници пред турския съд. Документи из турските архиви PDF Берлин: Екстаз, електронно преиздание; Либерален преглед · 2018 · 346–350; PDF pages 347–351, one-based
  7. Община Ловеч Къкринско ханче
  8. Васил Левски; електронна транскрипция, vasil-levski.org Дописка до Любен Каравелов и в. „Свобода“: „Ще имаме едно знаме…“ Свята и чиста република — Васил Левски: Писма и документи · 1871
  9. Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ Васил Левски в огледалото на неговото документално наследство. 148 години от гибелта на Апостола на свободата · 2021
  10. Пламен Митев (интервю); Славка Бозукова (интервюиращ) Проф. Пламен Митев с нови факти за Левски. Две дати са грешни Стандарт · 2024
  11. Васил Левски; електронен издател Общобългарски комитет „Васил Левски“ Нареда на работниците за освобождението на българският народ Официален уебсайт на Общобългарски комитет „Васил Левски“ · 1871
  12. Васил Левски; съставители Цветолюб Нушев и Тодорка Томова Личният бележник (тефтерчето) на Васил Левски 1871–1872. България и Влашко. Разчетен текст PDF София: Книгоиздателска къща „Труд“; дигитално издание на НБКМ · 2017 · PDF 8, 66, 94–95; manuscript 54, 82–83
  13. Pety anta File:Сметки на Димитър Общи с бележки от Васил Левски отнасящи се за комитетите в района 17 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017
  14. Eola File:Kakrina han E1.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2019
  15. Eola File:Levski E1.JPG Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2015
  16. Spiritia File:Dimitar Obshti as Garibaldi soldier.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work
  17. Grigor Paskov File:BASA-546K-1-108-8-Vasil Levski (cropped).JPG Wikimedia Commons; original provider/credit: This file was provided to Wikimedia Commons by the Bulgarian Archives State Agency as part of a cooperation project. The Bulgarian Archives State Agency provides images, which are public domain. For attribution/citation of the source, Bulgarian Archives State Agency, please use the identification numbers of the document's fonds, inventory, archival unit and sheet.
  18. Pety anta File:Квитанция за внесени суми от ЧБРК Елес Джутов чрез Димитър Общи 25 март 1872г.jpg Wikimedia Commons; original provider/credit: Own work · 2017
  19. Регионален исторически музей — София 142 години от обесването на Левски · 2015
  20. Георги Тодоров Митът за предателството на поп Кръстю Култура · 2005

Зображення

Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Cut-out detail; background removed.

Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Museum display: copy of the notebook and a dagger presented as belonging to Levski. Processed image.

Pety anta · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of a committee receipt, dated in Commons to 25 March 1872. Whether the photographed carrier is an original or copy is not established. Processed image.

Pety anta · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Image: Pety anta / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Reproduction of accounts described in Commons as Dimitar Obshti’s accounts with notes by Levski, 17 March 1872. The status of the photographed carrier is not established. Processed image.

Grigor Paskov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Image: Grigor Paskov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Archival reproduction of an artistically processed portrait of Vasil Levski. Commons names Grigor Paskov. Processed image.

Eola · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Image: Eola / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Kakrina Inn today: reconstructed building at the capture site. Processed image.

Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Image: Spiritia / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Dimitar Obshti as a Garibaldian: photograph of a museum exhibit in Varna. Processed image.

Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Image: Gitanes232 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Monument to Vasil Levski in Sofia today. Processed image.

Географічний контекст без історичних кордонів

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso