История Болгарии
Фото
Biser Todorov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Печатная машинка Adler, обозначенная в музее как принадлежавшая Пешеву. Нет доказательств, что письмо было напечатано на ней.
Полные сведения об авторстве
Biser Todorov / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0. An Adler typewriter labelled in the museum as belonging to Peshev. No evidence establishes that it was used for the letter. Cut-out detail; background removed. Museum display
Болгария и депортации 1943 года · 20-й век
Письмо Пешева и депортации
Почему одни были спасены, а другие нет?
Письмо, делегация и протесты церкви помогают остановить депортацию из старых пределов. В то же время болгарские власти депортируют евреев с оккупированных земель, и нацисты убивают почти всех в Треблинке.
Часть 1 · 20-й век
Закон лишает прав
В марте 1941 г. Болгария присоединяется к Оси — союзу с нацистской Германией. Нацисты — последователи Гитлера, диктатора Германии. Власти преследуют людей, которых считают евреями по происхождению.
В Болгарии Закон о защите нации ограничивает права евреев. Власти отстраняют их от государственной службы и ограничивают доступ ко многим профессиям. Это преследование начинается ещё до планов их принудительного вывоза.
Источники · 3
- United States Holocaust Memorial Museum Bulgaria
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- United States Holocaust Memorial Museum The Nazi Party
Часть 2 · 20-й век
Соглашение о 20 000 человек
Болгария управляет оккупированными частями Греции и Югославии — землями, захваченными во время войны. Болгарские правила не позволяют местным евреям получить болгарское гражданство. Гражданство — это правовая принадлежность к государству.
22 февраля 1943 г. болгарский чиновник Александр Белев и немецкий представитель Теодор Даннекер договариваются о депортации 20 000 евреев. Это означает принудительный вывоз людей. План угрожает и евреям в старых пределах царства — на территориях, принадлежавших ему до оккупаций.
Источники · 2
- United States Holocaust Memorial Museum Bulgaria
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
Часть 3 · 20-й век
От домов до лагерей
Депортация означает принудительный вывоз людей. В марте 1943 г. болгарская полиция и воинские части задерживают еврейские семьи на оккупированных землях.
Из Фракии их отправляют через сборные лагеря в сторону Лома и Вены. В этих лагерях людей собирают перед следующим этапом принудительного пути. В Скопье семьи заключают на табачном складе «Монопол». Затем их передают немецким властям и отправляют в Треблинку.
- Скопье · Приблизительное место
- Треблинка II · Приблизительное место
Источники · 2
- United States Holocaust Memorial Museum Bulgaria
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
Часть 4 · 20-й век
Задание: что означает депортация
Что означает депортация в этом рассказе?
Почему так?
Власти задерживают семьи и вывозят их против воли. Гражданство — отдельный правовой статус.
Верно · Принудительный вывоз людей.
Часть 5 · 20-й век
Четверо из Кюстендила
Еврейские жители Кюстендила узнают о готовящихся арестах и ищут помощи. Четверо представителей отправляются в Софию. Они обращаются к Димитру Пешеву, заместителю председателя Народного собрания. Он помогает вести заседания парламента.
Пешев поддерживал антиеврейский закон. В марте 1943 г. он выступает против депортации. 9 марта он настаивает перед министром внутренних дел Петром Габровским на прекращении арестов. После встреч министр соглашается отложить их. Люди, которым грозит опасность, выигрывают время. Но не все планы окончательно отменены.
Источники · 2
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- Silent Heroes Memorial Center / German Resistance Memorial Center Foundation Dimitar Peshev
Часть 6 · 20-й век
Дата и рукописные имена
Посмотрите на дату над рукописными именами: 17 марта 1943 г. Пешев готовит письмо премьер-министру Богдану Филову против депортации. К нему присоединяются ещё 42 депутата, поддерживающих правительство. Депутаты — представители в парламенте.
На фотографии документа показана последняя страница, а не всё письмо. Оно написано после отсрочки арестов 9 марта.
Пешев теряет пост заместителя председателя. Его протест не останавливает депортацию с оккупированных территорий. Письмо свидетельствует о сопротивлении, но не означает, что все, кому угрожала опасность, уже защищены.
- 1 · Дата
- Указана дата 17 марта 1943 года. Письмо написано после отсрочки арестов 9 марта.
- 2 · Имена
- Здесь указаны имена депутатов, поддержавших письмо. По одной фотографии нельзя установить, кто написал каждую строку.
- 3 · Архивная отметка
- В правом верхнем углу находится архивная отметка. Это не приказ о депортации и не доказательство одобрения царя.
Источники · 5
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- Lea Cohen File:DPeshev Letter.jpg
- Biser Todorov File:Typewriter "Adler".jpg
- Спасимир File:NHMB-Order Stara planina-Dimitar Peshev 01.JPG
- Николай Поппетров Една винаги актуална история. Спомените на Димитър Пешев и тяхното значение (Вместо предговор) PDF
Часть 7 · 20-й век
Задание: расположите события по времени
Расположите события, начиная с самого раннего.
Почему так?
Сначала был заключён союз в 1941 г. В 1943 г. следуют февральское соглашение, вмешательство 9 марта и письмо от 17 марта.
Правильный порядок
- Союз с Осью
- Соглашение о депортации
- Пешев обращается к министру
- Письмо Пешева
Часть 8 · 20-й век
Телеграмма и открытая дверь
Представители евреев ищут поддержки и у церковных деятелей. Софийский митрополит Стефан заступается перед царём Борисом III. Митрополит руководит православными церквями в определённой области. Стефан заявляет о готовности церквей и монастырей укрыть преследуемых.
В Пловдиве митрополит Кирилл отправляет телеграмму царю и обращается к местной полиции. Телеграмма — короткое сообщение, быстро передаваемое на расстояние. Когда приказ о депортации из Пловдива отменяют, Кирилл сообщает эту новость задержанным в школе.
Источники · 3
- Yad Vashem Two Bulgarian Clergymen Named as Righteous Among the Nations for Saving Jews during the Holocaust
- Liza Schwartz / Center for Jewish Art, Hebrew University of Jerusalem Gratitude Plaque to Patriarch Kiril and Exarch Stefan on the Gates of Bachkovo Monastery in Plovdiv, Bulgaria, 2009
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
Часть 9 · 20-й век
Памятник в Треблинке
Около 48 000 евреев в старых пределах не отправляют в нацистские лагеря. Но преследование продолжается. Власти выселяют евреев из Софии в провинцию. Мужчин подвергают принудительному труду.
Болгарские власти депортируют более 11 000 евреев с оккупированных земель. Почти все они убиты нацистами в Треблинке. Это лагерь уничтожения в оккупированной Польше. Туда людей привозили, чтобы убить.
Современный памятник напоминает об убитых. Мы помним их вместе с выжившими.
- Треблинка II · Приблизительное место
Источники · 3
- United States Holocaust Memorial Museum Bulgaria
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- Muzeum Treblinka Upamiętnienie
Часть 10 · 20-й век
Задание: сопоставьте людей и действия
Сопоставьте каждого человека с действием, описанным в рассказе.
Почему так?
Пешев действует в парламенте. Стефан заступается за людей в Софии и предлагает убежище. Кирилл действует в Пловдиве и посещает школу.
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- Liza Schwartz / Center for Jewish Art, Hebrew University of Jerusalem Gratitude Plaque to Patriarch Kiril and Exarch Stefan on the Gates of Bachkovo Monastery in Plovdiv, Bulgaria, 2009
- Yad Vashem Two Bulgarian Clergymen Named as Righteous Among the Nations for Saving Jews during the Holocaust
Источники · 3
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- Liza Schwartz / Center for Jewish Art, Hebrew University of Jerusalem Gratitude Plaque to Patriarch Kiril and Exarch Stefan on the Gates of Bachkovo Monastery in Plovdiv, Bulgaria, 2009
- Yad Vashem Two Bulgarian Clergymen Named as Righteous Among the Nations for Saving Jews during the Holocaust
Новая находка в вашей коллекции
Мы помним и спасённых людей, и депортированные общины. Спасение одних не отменяет преследования и ответственности за преступления.
Люди этой истории
Источники
- Liza Schwartz / Center for Jewish Art, Hebrew University of Jerusalem Gratitude Plaque to Patriarch Kiril and Exarch Stefan on the Gates of Bachkovo Monastery in Plovdiv, Bulgaria, 2009
- Lea Cohen File:DPeshev Letter.jpg
- Спасимир File:NHMB-Order Stara planina-Dimitar Peshev 01.JPG
- Biser Todorov File:Typewriter "Adler".jpg
- United States Holocaust Memorial Museum The Nazi Party
- Николай Поппетров Една винаги актуална история. Спомените на Димитър Пешев и тяхното значение (Вместо предговор) PDF
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- Silent Heroes Memorial Center / German Resistance Memorial Center Foundation Dimitar Peshev
- Muzeum Treblinka Upamiętnienie
- United States Holocaust Memorial Museum Bulgaria
- Yad Vashem Two Bulgarian Clergymen Named as Righteous Among the Nations for Saving Jews during the Holocaust
- Yad Vashem Righteous Among the Nations: Bulgaria PDF
Изображения
Фото
Biser Todorov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Печатная машинка Adler, обозначенная в музее как принадлежавшая Пешеву. Нет доказательств, что письмо было напечатано на ней.
Полные сведения об авторстве
Biser Todorov / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0. An Adler typewriter labelled in the museum as belonging to Peshev. No evidence establishes that it was used for the letter. Cut-out detail; background removed. Museum display
Архив
Неизвестный фотограф · Public domain · Wikimedia Commons
Димитр Пешев в 1937 году согласно описанию файла. Архивный портрет.
Полные сведения об авторстве
Unknown photographer / Wikimedia Commons / Public domain. Credited source: Yad Vashem. Processed image. Archive photograph
Архив
Неизвестный фотограф · Public domain · Wikimedia Commons
Депортация македонских евреев, 1943 год. Архивная фотография. Точные место и день съёмки здесь не установлены.
Полные сведения об авторстве
Unknown photographer / Wikimedia Commons / Public domain. Credited sources: Republika; Holocaust Fund of the Jews from Macedonia. Processed image. Archive photograph
Архив
Lea Cohen · CC0 · Wikimedia Commons
Письмо Пешева: последняя страница с датой 17 марта 1943 года и рукописными именами. Архивный документ, показан не целиком.
Полные сведения об авторстве
Lea Cohen / Wikimedia Commons / CC0; source credit: State Archive of the Republic of Bulgaria. Peshev letter: final page with the date 17 March 1943 and handwritten names. Archive document, not the whole document. Processed image.
Фото
Biser Todorov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Печатная машинка Adler, обозначенная в музее как принадлежавшая Пешеву. Нет доказательств, что письмо было напечатано на ней.
Полные сведения об авторстве
Biser Todorov / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0. An Adler typewriter labelled in the museum as belonging to Peshev. No evidence establishes that it was used for the letter. Processed image. Museum display
Фото
Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Орден — государственная награда. Этот орден «Стара-планина» присуждён Пешеву посмертно. Он выставлен в Национальном историческом музее. Это более поздняя награда, а не документ 1943 года.
Полные сведения об авторстве
Спасимир / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0. Order of Stara Planina awarded posthumously to Peshev, displayed at the National History Museum. A later award, not a document from 1943. Processed image. Museum display
Фото
Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Надгробная плита Кирилла в Бачковском монастыре. Современная фотография.
Полные сведения об авторстве
Kritzolina / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0. Kiril’s gravestone at Bachkovo Monastery. Modern photograph. Processed image. Site today
Фото
יוסי נבו, Yossi Nevo · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Мемориальная доска Пешеву, Стефану и Кириллу у синагоги в Пловдиве. Современный памятный знак.
Полные сведения об авторстве
יוסי נבו, Yossi Nevo / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0. Commemorative plaque at the Plovdiv synagogue for Peshev, Stefan and Kiril. Modern commemoration. Processed image. Site today
Фото
Adrian Grycuk · CC BY-SA 3.0 pl · Wikimedia Commons
Мемориал на месте Треблинки II сегодня. Послевоенный памятник, а не сохранившееся здание лагеря.
Полные сведения об авторстве
Photo: Adrian Grycuk; editing: Jacek Halicki / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 PL. Processed image. Site today
Географический контекст без исторических границ
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth
Полные сведения об авторстве
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso