История на България
Снимка
Biser Todorov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Пишеща машина „Adler“, означена в музея като принадлежала на Пешев. Няма доказателство, че на нея е написано писмото.
Пълни данни за авторството
Biser Todorov / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0. An Adler typewriter labelled in the museum as belonging to Peshev. No evidence establishes that it was used for the letter. Cut-out detail; background removed. Museum display
Депортациите и България през 1943 · XX век
Писмото на Пешев и депортациите
Защо едни са спасени, а други не?
Писмо, делегация и църковни протести помагат за спирането на депортацията от старите предели. В същото време българските власти депортират евреи от окупираните земи, а нацистите убиват почти всички в Треблинка.
Част 1 · XX век
Законът отнема права
През март 1941 г. България се присъединява към Оста, съюз с нацистка Германия. Нацистите са последователи на Хитлер, диктатора на Германия. Властите преследват хора, които определят като евреи заради произхода им.
В България Законът за защита на нацията ограничава правата на евреите. Властите ги изключват от държавна служба и ограничават достъпа им до много професии. Това преследване започва преди плановете за принудителното им извеждане.
Източници · 3
- United States Holocaust Memorial Museum Bulgaria
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- United States Holocaust Memorial Museum The Nazi Party
Част 2 · XX век
Споразумение за 20 000 души
България управлява окупирани части от Гърция и Югославия: земи, завзети през войната. Българските правила изключват местните евреи от получаване на българско гражданство. Гражданството е правна принадлежност към държава.
На 22 февруари 1943 г. българският служител Александър Белев и германският представител Теодор Данекер договарят депортация на 20 000 евреи. Това означава принудително извеждане на хора. Планът застрашава и евреи в старите предели на царството. Това са териториите му преди окупациите.
Източници · 2
- United States Holocaust Memorial Museum Bulgaria
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
Част 3 · XX век
От домовете до лагерите
Депортация означава принудително извеждане на хора. През март 1943 г. българска полиция и военни части задържат еврейски семейства в окупираните земи.
От Тракия ги отвеждат през сборни лагери към Лом и Виена. В тези лагери събират хора преди следващото принудително пътуване. В Скопие затварят семейства в тютюневия склад „Монопол“. Следва предаване на германските власти и транспорт към Треблинка.
- Скопие · Приблизително място
- Треблинка II · Приблизително място
Източници · 2
- United States Holocaust Memorial Museum Bulgaria
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
Част 4 · XX век
Задача: какво означава депортация
Какво означава депортация в този разказ?
Защо е така?
Властите задържат семейства и ги извеждат против волята им. Гражданството е отделен правен статут.
Вярно · Принудително извеждане на хора.
Част 5 · XX век
Четирима от Кюстендил
В Кюстендил еврейски жители научават за подготвените арести и търсят помощ. Четирима представители заминават за София. Те се обръщат към Димитър Пешев, подпредседател на Народното събрание. Той помага да се ръководят заседанията на парламента.
Пешев е подкрепял антиеврейския закон. През март 1943 г. той се противопоставя на депортацията. На 9 март настоява пред вътрешния министър Петър Габровски да спре арестите. След срещите министърът се съгласява да ги отложи. Застрашените хора печелят време. Но не всички планове са окончателно отменени.
Източници · 2
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- Silent Heroes Memorial Center / German Resistance Memorial Center Foundation Dimitar Peshev
Част 6 · XX век
Дата и ръкописни имена
Погледни датата над ръкописните имена: 17 март 1943 г. Пешев подготвя писмо до министър-председателя Богдан Филов срещу депортацията. Към него се присъединяват още 42 депутати, които подкрепят правителството. Депутатите са представители в парламента.
Снимката на документа показва последната страница, не цялото писмо. То идва след отлагането на арестите на 9 март.
Пешев губи поста си на подпредседател. Протестът му не спира депортацията от окупираните територии. Писмото свидетелства за съпротива, но не означава, че всички застрашени вече са защитени.
- 1 · Датата
- Датата е 17 март 1943 г. Писмото е след отлагането на арестите на 9 март.
- 2 · Имената
- Тук са изписани имена на депутати, подкрепили писмото. Самата снимка не установява кой е изписал всеки ред.
- 3 · Архивният печат
- В горния десен ъгъл има архивна отметка. Тя не е заповед за депортация или доказателство за одобрение от царя.
Източници · 5
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- Lea Cohen File:DPeshev Letter.jpg
- Biser Todorov File:Typewriter "Adler".jpg
- Спасимир File:NHMB-Order Stara planina-Dimitar Peshev 01.JPG
- Николай Поппетров Една винаги актуална история. Спомените на Димитър Пешев и тяхното значение (Вместо предговор) PDF
Част 7 · XX век
Задача: подредете във времето
Подредете от най-ранното събитие.
Защо е така?
Първо е съюзът през 1941 г. През 1943 г. следват февруарското споразумение, намесата на 9 март и писмото на 17 март.
Правилен ред
- Съюз с Оста
- Споразумение за депортация
- Пешев настоява пред министъра
- Писмото на Пешев
Част 8 · XX век
Телеграма и отворена врата
Еврейски представители търсят подкрепа и от църковни водачи. Софийският митрополит Стефан се застъпва пред цар Борис III. Митрополитът ръководи православните църкви в дадена област. Стефан заявява готовност църкви и манастири да приютят преследваните.
В Пловдив митрополит Кирил изпраща телеграма до царя и се обръща към местната полиция. Телеграмата е кратко съобщение, предавано бързо на разстояние. Когато заповедта за депортация от Пловдив е отменена, Кирил съобщава новината на задържаните в училището.
Източници · 3
- Yad Vashem Two Bulgarian Clergymen Named as Righteous Among the Nations for Saving Jews during the Holocaust
- Liza Schwartz / Center for Jewish Art, Hebrew University of Jerusalem Gratitude Plaque to Patriarch Kiril and Exarch Stefan on the Gates of Bachkovo Monastery in Plovdiv, Bulgaria, 2009
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
Част 9 · XX век
Паметникът в Треблинка
Около 48 000 евреи в старите предели не са изпратени в нацистките лагери. Но преследването продължава. Властите изселват евреи от София в провинцията. Мъже са подложени на принудителен труд.
Българските власти депортират над 11 000 евреи от окупираните земи. Почти всички са убити от нацистите в Треблинка. Това е лагер за унищожение в окупирана Полша. Там хората са отвеждани, за да бъдат убити.
Днешният паметник напомня за убитите. Помним ги заедно с оцелелите.
- Треблинка II · Приблизително място
Източници · 3
- United States Holocaust Memorial Museum Bulgaria
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- Muzeum Treblinka Upamiętnienie
Част 10 · XX век
Задача: свържете хора и действия
Свържете всеки човек с действието, описано в разказа.
Защо е така?
Пешев действа в парламента. Стефан се застъпва в София и предлага подслон. Кирил действа в Пловдив и посещава училището.
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- Liza Schwartz / Center for Jewish Art, Hebrew University of Jerusalem Gratitude Plaque to Patriarch Kiril and Exarch Stefan on the Gates of Bachkovo Monastery in Plovdiv, Bulgaria, 2009
- Yad Vashem Two Bulgarian Clergymen Named as Righteous Among the Nations for Saving Jews during the Holocaust
Източници · 3
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- Liza Schwartz / Center for Jewish Art, Hebrew University of Jerusalem Gratitude Plaque to Patriarch Kiril and Exarch Stefan on the Gates of Bachkovo Monastery in Plovdiv, Bulgaria, 2009
- Yad Vashem Two Bulgarian Clergymen Named as Righteous Among the Nations for Saving Jews during the Holocaust
Нова находка в колекцията ви
Помним едновременно спасените хора и депортираните общности. Оцеляването не отменя преследването или отговорността за престъпленията.
Хората в тази история
Източници
- Liza Schwartz / Center for Jewish Art, Hebrew University of Jerusalem Gratitude Plaque to Patriarch Kiril and Exarch Stefan on the Gates of Bachkovo Monastery in Plovdiv, Bulgaria, 2009
- Lea Cohen File:DPeshev Letter.jpg
- Спасимир File:NHMB-Order Stara planina-Dimitar Peshev 01.JPG
- Biser Todorov File:Typewriter "Adler".jpg
- United States Holocaust Memorial Museum The Nazi Party
- Николай Поппетров Една винаги актуална история. Спомените на Димитър Пешев и тяхното значение (Вместо предговор) PDF
- Nadège Ragaru Contrasting Destinies: The Plight of Bulgarian Jews and the Jews in Bulgarian-occupied Greek and Yugoslav Territories during World War Two
- Silent Heroes Memorial Center / German Resistance Memorial Center Foundation Dimitar Peshev
- Muzeum Treblinka Upamiętnienie
- United States Holocaust Memorial Museum Bulgaria
- Yad Vashem Two Bulgarian Clergymen Named as Righteous Among the Nations for Saving Jews during the Holocaust
- Yad Vashem Righteous Among the Nations: Bulgaria PDF
Изображения
Снимка
Biser Todorov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Пишеща машина „Adler“, означена в музея като принадлежала на Пешев. Няма доказателство, че на нея е написано писмото.
Пълни данни за авторството
Biser Todorov / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0. An Adler typewriter labelled in the museum as belonging to Peshev. No evidence establishes that it was used for the letter. Cut-out detail; background removed. Museum display
Архив
Неизвестен фотограф · Public domain · Wikimedia Commons
Димитър Пешев през 1937 г. според описанието на файла. Архивен портрет.
Пълни данни за авторството
Unknown photographer / Wikimedia Commons / Public domain. Credited source: Yad Vashem. Processed image. Archive photograph
Архив
Неизвестен фотограф · Public domain · Wikimedia Commons
Депортация на македонски евреи, 1943 г. Архивна снимка. Точното място и денят на този кадър не са установени тук.
Пълни данни за авторството
Unknown photographer / Wikimedia Commons / Public domain. Credited sources: Republika; Holocaust Fund of the Jews from Macedonia. Processed image. Archive photograph
Архив
Lea Cohen · CC0 · Wikimedia Commons
Писмо на Пешев: последна страница с дата 17 март 1943 г. и ръкописни имена. Архивен документ, не целият документ.
Пълни данни за авторството
Lea Cohen / Wikimedia Commons / CC0; source credit: State Archive of the Republic of Bulgaria. Peshev letter: final page with the date 17 March 1943 and handwritten names. Archive document, not the whole document. Processed image.
Снимка
Biser Todorov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Пишеща машина „Adler“, означена в музея като принадлежала на Пешев. Няма доказателство, че на нея е написано писмото.
Пълни данни за авторството
Biser Todorov / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0. An Adler typewriter labelled in the museum as belonging to Peshev. No evidence establishes that it was used for the letter. Processed image. Museum display
Снимка
Спасимир · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Орденът е държавна награда. Този орден „Стара планина“ е присъден посмъртно на Пешев. Показан е в Националния исторически музей. По-късна награда, не документ от 1943 г.
Пълни данни за авторството
Спасимир / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0. Order of Stara Planina awarded posthumously to Peshev, displayed at the National History Museum. A later award, not a document from 1943. Processed image. Museum display
Снимка
Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Надгробна плоча на Кирил в Бачковския манастир. Съвременна снимка.
Пълни данни за авторството
Kritzolina / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0. Kiril’s gravestone at Bachkovo Monastery. Modern photograph. Processed image. Site today
Снимка
יוסי נבו, Yossi Nevo · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Паметна плоча при синагогата в Пловдив за Пешев, Стефан и Кирил. Съвременно възпоменание.
Пълни данни за авторството
יוסי נבו, Yossi Nevo / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0. Commemorative plaque at the Plovdiv synagogue for Peshev, Stefan and Kiril. Modern commemoration. Processed image. Site today
Снимка
Adrian Grycuk · CC BY-SA 3.0 pl · Wikimedia Commons
Мемориалът на мястото на Треблинка II днес. Следвоенен паметник, не запазена сграда на лагера.
Пълни данни за авторството
Photo: Adrian Grycuk; editing: Jacek Halicki / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 PL. Processed image. Site today
Географски контекст, без исторически граници
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth
Пълни данни за авторството
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso