История на БългарияИстория на България
Изрязан детайл с премахнат фон. „Стела Марис“ е параклис — малка църква в резиденцията. Снимката е от 2009 г. Според румънския каталог тук е пазено сърцето на Мария през 1938–1940 г.
Параклис

Балчик · XX век

Защо домът на Мария сменя държавата?

Къщата стои. Защо държавата се сменя?

9 сцени · 3 мин · Източници · 13

ЗапочниСлушай

През къщата на кралица Мария проследяваме как Южна Добруджа преминава от България към Румъния и обратно. Къщата и градините водят към договор, който променя и граници, и човешки животи.

Архивен портрет на кралица Мария. Библиотеката на Конгреса го датира между 1918 и 1928 г.; мястото не е установено като Балчик.

Част 1 · XX век

Къщата на кралицата

На стръмния бряг край Балчик румънската кралица Мария си създава морски дом. Днес домът е известен като „Тихото гнездо“. Това е нейна резиденция: къща, в която живее, когато е тук. На архивния портрет виждаме нея, а не сцена от строежа.

Домът е изграден, докато Балчик е в Румъния. След смъртта на Мария през 1938 г. той се оказва в България. Къщата не е местена. Какво се случва с границата между двете държави?

Слушай сцената · 1

Синтезиран глас · 0:27
Източници · 5
  1. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик Създаването на Двореца Двореца — official institutional site
  2. Muzeul Național Peleș Regina Maria Personalități
  3. Library of Congress, Prints and Photographs Division; National Photo Company Collection Queen Marie of Romania / Standard Eng. Co. Library of Congress online catalog
  4. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик История Двореца — official institutional site
  5. Kingdom of Romania; Kingdom of Bulgaria (official publication: Parlamentul) Tratat din 7 septembrie între România și Bulgaria Monitorul Oficial · 1940 · Electronic transcription, unpaginated
Географски контекст, без исторически границиГеографски контекст, без исторически граници12
Географски контекст, без исторически граници

Част 2 · XX век

Преди къщата: една граница

Южна Добруджа е област между Дунав и Черно море. Балчик е на нейния морски бряг. През 1913 г., след война между бивши съюзници, България отстъпва Южна Добруджа на Румъния. Това е записано в договор, подписан в Букурещ. Договор означава писмено споразумение между държави.

През Първата световна война властта в областта отново се променя. След войната румънското управление е потвърдено. През следващите десетилетия Мария изгражда резиденцията си. Тя е румънска кралица в област, за която България и Румъния спорят.

Слушай сцената · 2

Синтезиран глас · 0:32
Източници · 2
  1. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик История Двореца — official institutional site
  2. Kingdom of Romania; Kingdom of Bulgaria (official publication: Parlamentul) Tratat din 7 septembrie între România și Bulgaria Monitorul Oficial · 1940 · Electronic transcription, unpaginated
Бялата вила с тясна кръгла кула, керемиден покрив и покрита тераса. Снимка от 2009 г.; не строителен кадър.

Част 3 · XX век

Бяла стена, керемиди, кула

Вилата на Мария е една от първите сгради в ансамбъла. Ансамбъл означава група сгради и градини, замислени като цяло. На снимката се виждат бяла стена, керемиден покрив и тясна кръгла кула с остър връх. Кулата прилича на минаре, каквото има при джамиите. Тук тя е част от облика на кралската къща.

Строят дома и градините през 20-те и 30-те години на ХХ век. Строителството приключва през 1936 г.

1 · Кръглата кула
Тясната кула има остър покрив. Румънският каталог я нарича минаре; това описва форма, а не доказва, че домът е джамия.
2 · Керемиденият покрив
На снимката се различават редовете керемиди. Самата снимка не показва кои са поставени при Мария и кои може да са подменени.
3 · Покритата тераса
Верандата е покрита тераса пред къщата. Дървени колони поддържат покрива ѝ. Оградата ѝ се нарича парапет. Снимката е от 2009 г.

Слушай сцената · 3

Синтезиран глас · 0:26
Източници · 3
  1. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик Създаването на Двореца Двореца — official institutional site
  2. Institutul Național al Patrimoniului; Colecția Andrei Ștomff PALATUL BALCIC — postcard record 13657 Cărți poștale — Colecția Andrei Ștomff
  3. Izvora Balchik Palace 2.jpg Wikimedia Commons · 2009
Каменни стени и стъпала по склона над Черно море, 2009 г. Снимката показва формата на терасите, но не датира отделните камъни и растения.
Каменни колони и продълговато пространство с каменни очертания, 2009 г. Снимката не установява кога са поставени отделните елементи.
Ниска сграда с арки и керемиден покрив в ансамбъла, 2009 г. Историческата ѝ функция не е установена в този разказ.
Зелена арка над алея, 2009 г. Снимката не доказва, че растенията са от времето на Мария.

Част 4 · XX век

Градина върху склон

По склона каменни стени оформят тераси: сравнително равни ивици земя на различна височина. Стъпала свързват нивата. Докато строят вилата, оформят градини и укрепват склона. Преустройват стари воденици — мелници, задвижвани с вода. Отглеждат млади растения за засаждане, плодни дървета и лозя.

Градините съществуват още при Мария. През 1955 г. тук е основана университетска ботаническа градина. В нея учените изучават растенията.

1 · Стена на тераса
Каменните стени отделят ивици земя на различни нива. Снимката показва подредбата, но не датира всеки камък.
2 · Стъпала между нивата
Малкото стълбище свързва две тераси. То показва как е организиран склонът.
3 · Черно море
Морето е под градините. Кадърът показва местоположението им, а не историческа държавна граница.

Слушай сцената · 4

Синтезиран глас · 0:28
Източници · 4
  1. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик Създаването на Двореца Двореца — official institutional site
  2. Sofia University Saint Kliment Ohridski, University Botanic Gardens University Botanic Garden – Balchik University Botanic Gardens — official site
  3. Sofia University, University Botanic Gardens (Author’s Team) Examination of the authenticity of the summer residence of Queen Maria of Romania near the city of Balchik University Botanic Gardens — Historical Study
  4. Izvora Balchik Palace 23.jpg Wikimedia Commons · 2009

Част 5 · XX век

Задача: къщата или границата?

Защо къщата на Мария се оказва на българска територия?

  1. Променя се държавната граница.
  2. Къщата е разглобена и пренесена.
  3. Мария става кралица на България.
Защо е така?

Още в началото научихме: къщата не е местена. Променя се границата и домът вече е в друга държава.

Вярно · Променя се държавната граница.

  1. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик Създаването на Двореца Двореца — official institutional site
  2. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик История Двореца — official institutional site

Слушай сцената · 5

Синтезиран глас · 0:04
Източници · 2
  1. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик Създаването на Двореца Двореца — official institutional site
  2. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик История Двореца — official institutional site
„Стела Марис“ е параклис — малка църква в резиденцията. Снимката е от 2009 г. Според румънския каталог тук е пазено сърцето на Мария през 1938–1940 г.
Географски контекст, без исторически границиГеографски контекст, без исторически граници12
Географски контекст, без исторически граници

Част 6 · XX век

Договорът от Крайова

На 7 септември 1940 г. България и Румъния подписват договор в румънския град Крайова. Договорът предвижда Южна Добруджа да бъде предадена на България на етапи. Така Балчик и домът на Мария попадат в България.

Договорът засяга и семейства. Той изисква определени групи българи от Северна Добруджа и румънци от Южна Добруджа да се преселят. Те трябва да напуснат домовете си и да отидат от другата страна. Това е задължителна размяна на население, не просто нова линия на картата.

Слушай сцената · 6

Синтезиран глас · 0:29
Източници · 5
  1. Muzeul Național Peleș Regina Maria Personalități
  2. Institutul Național al Patrimoniului; Colecția Andrei Ștomff PALATUL BALCIC — postcard record 13657 Cărți poștale — Colecția Andrei Ștomff
  3. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик История Двореца — official institutional site
  4. Kingdom of Romania; Kingdom of Bulgaria (official publication: Parlamentul) Tratat din 7 septembrie între România și Bulgaria Monitorul Oficial · 1940 · Electronic transcription, unpaginated
  5. Basilica.ro — Agenția de știri a Patriarhiei Române Se împlinesc 86 de ani de la trecerea la Domnul a Reginei Maria Basilica.ro, Aniversări și comemorări · 2024

Част 7 · XX век

Задача: подредете във времето

Подредете събитията от най-ранното.

  1. Южна Добруджа преминава към Румъния
  2. Край на строителството
  3. Смъртта на Мария
  4. Крайовски договор
  5. Основана е университетската градина
Защо е така?

След отстъпването на областта през 1913 г. строителството завършва през 1936 г. Следват смъртта на Мария през 1938 г., договорът през 1940 г. и университетската градина през 1955 г.

Правилен ред

  1. Южна Добруджа преминава към Румъния
  2. Край на строителството
  3. Смъртта на Мария
  4. Крайовски договор
  5. Основана е университетската градина
  1. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик История Двореца — official institutional site
  2. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик Създаването на Двореца Двореца — official institutional site
  3. Institutul Național al Patrimoniului; Colecția Andrei Ștomff PALATUL BALCIC — postcard record 13657 Cărți poștale — Colecția Andrei Ștomff
  4. Muzeul Național Peleș Regina Maria Personalități
  5. Kingdom of Romania; Kingdom of Bulgaria (official publication: Parlamentul) Tratat din 7 septembrie între România și Bulgaria Monitorul Oficial · 1940 · Electronic transcription, unpaginated
  6. Sofia University Saint Kliment Ohridski, University Botanic Gardens University Botanic Garden – Balchik University Botanic Gardens — official site

Слушай сцената · 7

Синтезиран глас · 0:02
Източници · 6
  1. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик История Двореца — official institutional site
  2. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик Създаването на Двореца Двореца — official institutional site
  3. Institutul Național al Patrimoniului; Colecția Andrei Ștomff PALATUL BALCIC — postcard record 13657 Cărți poștale — Colecția Andrei Ștomff
  4. Muzeul Național Peleș Regina Maria Personalități
  5. Kingdom of Romania; Kingdom of Bulgaria (official publication: Parlamentul) Tratat din 7 septembrie între România și Bulgaria Monitorul Oficial · 1940 · Electronic transcription, unpaginated
  6. Sofia University Saint Kliment Ohridski, University Botanic Gardens University Botanic Garden – Balchik University Botanic Gardens — official site
Къщата на Мария край морето, снимана през 2011 г. Съвременен изглед на резиденцията.

Част 8 · XX век

Къщата остава, границата се мести

Домът на румънската кралица се оказва в България, защото през 1940 г. се променя държавната граница. Но територия и собственост не са едно и също. Къщата може да е в една държава, а да принадлежи на друг собственик. Според сайта на двореца България купува имота през 1970 г.

Слушай сцената · 8

Синтезиран глас · 0:20
Източници · 3
  1. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик Създаването на Двореца Двореца — official institutional site
  2. Florin Anghel Locuri ale memoriei în disputele diplomatice. Domeniul regal de la Balcic în negocierile româno-bulgare din vara anului 1940 Anuarul Institutului de Istorie „A. D. Xenopol“ – Iași · 2010 · XLVII · 239–252
  3. Sofia University, University Botanic Gardens (Author’s Team) Examination of the authenticity of the summer residence of Queen Maria of Romania near the city of Balchik University Botanic Gardens — Historical Study

Част 9 · XX век

Задача: свържете

Свържете всяко име или година с описанието.

  1. Мария · Кралицата с морския дом
  2. Крайова · Градът на договора от 1940 г.
  3. 1955 г. · Годината на университетската градина
Защо е така?

Мария е кралицата с морския дом. Крайова е градът на договора. През 1955 г. е основана университетската градина.

  1. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик Създаването на Двореца Двореца — official institutional site
  2. Kingdom of Romania; Kingdom of Bulgaria (official publication: Parlamentul) Tratat din 7 septembrie între România și Bulgaria Monitorul Oficial · 1940 · Electronic transcription, unpaginated
  3. Sofia University Saint Kliment Ohridski, University Botanic Gardens University Botanic Garden – Balchik University Botanic Gardens — official site

Слушай сцената · 9

Синтезиран глас · 0:03
Източници · 3
  1. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик Създаването на Двореца Двореца — official institutional site
  2. Kingdom of Romania; Kingdom of Bulgaria (official publication: Parlamentul) Tratat din 7 septembrie între România și Bulgaria Monitorul Oficial · 1940 · Electronic transcription, unpaginated
  3. Sofia University Saint Kliment Ohridski, University Botanic Gardens University Botanic Garden – Balchik University Botanic Gardens — official site

Нова находка в колекцията ви

Домът на румънската кралица се оказва в България, защото през 1940 г. се променя държавната граница. Това е отговорът на началния ни въпрос.

Депортациите и България през 1943 · София и СкопиеПисмото на Пешев и депортациитеВижте друг спор за власт и свобода.Боянска църква · БоянаЛицата на БоянаГеорги Иванов · БайконурДо орбита, без скачване

Хората в тази история

Мария Румънска

Източници

  1. Florin Anghel Locuri ale memoriei în disputele diplomatice. Domeniul regal de la Balcic în negocierile româno-bulgare din vara anului 1940 Anuarul Institutului de Istorie „A. D. Xenopol“ – Iași · 2010 · XLVII · 239–252
  2. Sofia University, University Botanic Gardens (Author’s Team) Examination of the authenticity of the summer residence of Queen Maria of Romania near the city of Balchik University Botanic Gardens — Historical Study
  3. Sofia University Saint Kliment Ohridski, University Botanic Gardens University Botanic Garden – Balchik University Botanic Gardens — official site
  4. Basilica.ro — Agenția de știri a Patriarhiei Române Se împlinesc 86 de ani de la trecerea la Domnul a Reginei Maria Basilica.ro, Aniversări și comemorări · 2024
  5. Institutul Național al Patrimoniului; Colecția Andrei Ștomff PALATUL BALCIC — postcard record 13657 Cărți poștale — Colecția Andrei Ștomff
  6. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик Създаването на Двореца Двореца — official institutional site
  7. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик История Двореца — official institutional site
  8. Library of Congress, Prints and Photographs Division; National Photo Company Collection Queen Marie of Romania / Standard Eng. Co. Library of Congress online catalog
  9. Muzeul Național Peleș Regina Maria Personalități
  10. Izvora Balchik Palace 2.jpg Wikimedia Commons · 2009
  11. Izvora Balchik Palace 23.jpg Wikimedia Commons · 2009
  12. Kingdom of Romania; Kingdom of Bulgaria (official publication: Parlamentul) Tratat din 7 septembrie între România și Bulgaria Monitorul Oficial · 1940 · Electronic transcription, unpaginated
  13. Държавен културен институт „Културен център „Двореца“ – Балчик Кралица Мария Двореца — official institutional site

Изображения

Izvora · Public domain · Wikimedia Commons

„Стела Марис“ е параклис — малка църква в резиденцията. Снимката е от 2009 г. Според румънския каталог тук е пазено сърцето на Мария през 1938–1940 г.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Cut-out detail; background removed.

National Снимка Company Collection · Public domain · Wikimedia Commons / Библиотека на Конгреса

Архивен портрет на кралица Мария. Библиотеката на Конгреса го датира между 1918 и 1928 г.; мястото не е установено като Балчик.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Archival image: National Photo Company Collection; Standard Eng. Co. (catalogue credit), Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.

Izvora · Public domain · Wikimedia Commons

Бялата вила с тясна кръгла кула, керемиден покрив и покрита тераса. Снимка от 2009 г.; не строителен кадър.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.

Izvora · Public domain · Wikimedia Commons

Каменни стени и стъпала по склона над Черно море, 2009 г. Снимката показва формата на терасите, но не датира отделните камъни и растения.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.

Izvora · Public domain · Wikimedia Commons

Каменни колони и продълговато пространство с каменни очертания, 2009 г. Снимката не установява кога са поставени отделните елементи.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.

Izvora · Public domain · Wikimedia Commons

Ниска сграда с арки и керемиден покрив в ансамбъла, 2009 г. Историческата ѝ функция не е установена в този разказ.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.

Izvora · Public domain · Wikimedia Commons

Зелена арка над алея, 2009 г. Снимката не доказва, че растенията са от времето на Мария.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.

Izvora · Public domain · Wikimedia Commons

„Стела Марис“ е параклис — малка църква в резиденцията. Снимката е от 2009 г. Според румънския каталог тук е пазено сърцето на Мария през 1938–1940 г.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Izvora, Wikimedia Commons, Public domain. Unmodified. Processed image.

Andrei Stroe · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Къщата на Мария край морето, снимана през 2011 г. Съвременен изглед на резиденцията.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Andrei Stroe, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Географски контекст, без исторически граници

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso