История на България
Svik · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Каменна колона с врязани букви в църквата „Св. 40 мъченици“ в Търново. Снимката не позволява да се прочете всяка буква.
Пълни данни за авторството
Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.
Царят оставя разказ за победата си върху камък. Съпоставяме думите му с писмена история и грамота, за да разберем какво е завладял и какво само заявява.
Част 1 · Второ царство
Букви върху камъка
В една църква в Търново стои колона с редове букви. Те разказват за цар Иван Асен II и една победа.
Църквата се нарича „Св. 40 мъченици“. Мъченици са хора, почитани заради смъртта им за вярата. Днешната сграда е възстановявана. Снимката на нейния покрив не показва непокътнат храм от Средновековието. Колоната обаче носи старото послание. То е поставено в тогавашната столица. Какво е искал царят да запомнят хората?
Източници · 3
- Регионален исторически музей – Велико Търново Църква „Св. 40 Мъченици“ и манастирски комплекс „Великата лавра“
- Музеен комплекс „Св. 40 мъченици“; archival news, author unnamed 5.09. „Св. 40 мъченици“ отвори врати за богомолци
- Васил Н. Златарски; фототипно издание под ред. Димитър Ангелов История на българската държава през средните векове. Том III: Второ българско царство. България при Асеневци (1187–1280)
Част 2 · Второ царство
Нарушеният договор при Клокотница
Иван Асен II става цар през 1218 г. Негов съсед е Теодор Комнин, владетел на Епир и Солун. Епир е една от държавите, появили се след разпокъсването на Византийската империя. Двамата имат съюзен договор.
Според средновековен разказ Теодор нарушава договора и тръгва срещу България. През 1230 г. войските се срещат при Клокотница. Теодор губи битката и е пленен. Битката обикновено се отнася към 9 март, празника на Четиридесетте мъченици. Не знаем достатъчно, за да нарисуваме точния ход на боя.
Източници · 3
- Detlef Kulman Asen II.
- Мая Петрова-Танева Търновският надпис на цар Иван Асен II, св. 40 „добропобедни“ мъченици и някои аспекти на култа им във Византия и в средновековна България PDF
- Васил Н. Златарски; фототипно издание под ред. Димитър Ангелов История на българската държава през средните векове. Том III: Второ българско царство. България при Асеневци (1187–1280)
Част 3 · Второ царство
Победа, врязана в колона
В надписа Иван Асен II казва, че е издигнал църквата и я е украсил с живопис.
После идва победата. Царят съобщава, че е разбил противниковата войска и е пленил Теодор с болярите му. Болярите са знатни хора около владетеля. Той приписва успеха на помощта на Четиридесетте мъченици. Това ни показва как обяснява победата си. Не доказва намеса на светци. Четем разказа на победителя, а не безпристрастен отчет.
- 1 · Врязани букви
- Редовете са върху камък. За смисъла използваме публикувания превод, не догадки по неясните букви на снимката.
- 2 · Извита повърхност
- Текстът следва извивката на колоната. Един кадър не показва еднакво ясно всички букви.
- 3 · Горна украса
- Над надписаната част се вижда украсена горна част. Това е снимка на предмет в църквата, не рисунка на победата.
Източници · 3
- Васил Н. Златарски; фототипно издание под ред. Димитър Ангелов История на българската държава през средните векове. Том III: Второ българско царство. България при Асеневци (1187–1280)
- Мая Петрова-Танева Търновският надпис на цар Иван Асен II, св. 40 „добропобедни“ мъченици и някои аспекти на култа им във Византия и в средновековна България PDF
- Svik File:Ivan Asen II of Bulgaria Column.jpg
Част 4 · Второ царство
Задача: чий разказ четем
Какво научаваме непосредствено от надписа?
Защо е така?
Царят съобщава победата, пленяването на Теодор и помощта, която приписва на светците.
Вярно · Как царят представя победата си.
- Васил Н. Златарски; фототипно издание под ред. Димитър Ангелов История на българската държава през средните векове. Том III: Второ българско царство. България при Асеневци (1187–1280)
- Мая Петрова-Танева Търновският надпис на цар Иван Асен II, св. 40 „добропобедни“ мъченици и някои аспекти на култа им във Византия и в средновековна България PDF
Източници · 2
- Васил Н. Златарски; фототипно издание под ред. Димитър Ангелов История на българската държава през средните векове. Том III: Второ българско царство. България при Асеневци (1187–1280)
- Мая Петрова-Танева Търновският надпис на цар Иван Асен II, св. 40 „добропобедни“ мъченици и някои аспекти на култа им във Византия и в средновековна България PDF
Част 5 · Второ царство
Войниците се връщат у дома
Какво става с пленените хора? Един средновековен разказ допълва надписа. Иван Асен освобождава обикновени войници и ги изпраща обратно по градовете и селата им. Това не означава, че всички са пуснати. Самият Теодор остава пленник.
Възможно е царят да е искал така да спечели местните хора. Това е тълкуване на целта му. Двата разказа се допълват. Камъкът подчертава царската победа, а писмената история добавя какво е станало с част от победените.
Източници · 1
- Васил Н. Златарски; фототипно издание под ред. Димитър Ангелов История на българската държава през средните векове. Том III: Второ българско царство. България при Асеневци (1187–1280)
Част 6 · Второ царство
Войници в крепостите
Надписът заявява завоевания от Одрин до Драч.
Но властта има различни форми. В присъединени крепости царят поставя войници, управители и събирачи на данъци. Солун остава под друг владетел, Мануил, върху когото Иван Асен има влияние. Самият надпис признава, че Цариград е държан от латинците, западни християнски владетели. Заявлението, че му се подчиняват, не означава превземане на града. Затова точките на картата не очертават сигурна държавна граница.
- Църква „Св. Четиридесет мъченици“ · Приблизително място
- Районът на Клокотница · Приблизително място
- Одрин · Приблизително място
- Драч, днес Дуръс · Приблизително място
- Солун · Приблизително място
Източници · 4
- Васил Н. Златарски; фототипно издание под ред. Димитър Ангелов История на българската държава през средните векове. Том III: Второ българско царство. България при Асеневци (1187–1280)
- Мая Петрова-Танева Търновският надпис на цар Иван Асен II, св. 40 „добропобедни“ мъченици и някои аспекти на култа им във Византия и в средновековна България PDF
- Detlef Kulman Asen II.
- Leksikografski zavod Miroslav Krleža Ivan Asen II.
Част 7 · Второ царство
Грамота за търговците
До колоната в нашия разказ поставяме друг вид свидетелство: Дубровнишката грамота. Грамота е писмен документ, който дава права. Тази урежда права на търговци от Дубровник. Тя няма изписана дата. Царят умира през 1241 г.
Колоната разказва как царят иска да бъде запомнен. Грамотата показва и друга негова задача: да урежда отношенията с търговците. За да разберем властта му, съпоставяме различни свидетелства.
- 1 · Писани редове
- Това е писмен документ за права на търговци. Различава се от врязаното върху колона послание.
- 2 · Червени букви
- Долу се виждат по-едри червени букви. Снимката показва цвета, но не установява състава на мастилото.
- 3 · Бяло поле
- При долния ръб се вижда бяло поле. Само по тази снимка не можем да определим причината.
Източници · 5
- Leksikografski zavod Miroslav Krleža Ivan Asen II.
- Ralph Cleminson Slavonic codicology
- Мая Петрова-Танева Търновският надпис на цар Иван Асен II, св. 40 „добропобедни“ мъченици и някои аспекти на култа им във Византия и в средновековна България PDF
- Detlef Kulman Asen II.
- from the Middle Ages, unknown File:JoanAsenDeed.jpg
Част 8 · Второ царство
Задача: подредете във времето
През 1235 г. Българската църква отново има патриарх, свой върховен духовен водач. Това е възстановяването на Българската патриаршия. Подредете събитията от най-ранното.
Защо е така?
Първо започва царуването. Следват победата и възстановяването на патриаршията. Царят умира по-късно.
Правилен ред
- Царуването започва
- Битката при Клокотница
- Патриаршията е възстановена
- Царят умира
- Detlef Kulman Asen II.
- Мая Петрова-Танева Търновският надпис на цар Иван Асен II, св. 40 „добропобедни“ мъченици и някои аспекти на култа им във Византия и в средновековна България PDF
- Leksikografski zavod Miroslav Krleža Ivan Asen II.
Източници · 3
- Detlef Kulman Asen II.
- Мая Петрова-Танева Търновският надпис на цар Иван Асен II, св. 40 „добропобедни“ мъченици и някои аспекти на култа им във Византия и в средновековна България PDF
- Leksikografski zavod Miroslav Krleža Ivan Asen II.
Част 9 · Второ царство
Задача: свържете свидетелствата
Свържете всеки елемент с неговата роля в разказа.
Защо е така?
Камъкът пази царското послание. Грамотата урежда права. Клокотница е свързана със сражението.
- Васил Н. Златарски; фототипно издание под ред. Димитър Ангелов История на българската държава през средните векове. Том III: Второ българско царство. България при Асеневци (1187–1280)
- Leksikografski zavod Miroslav Krleža Ivan Asen II.
- Мая Петрова-Танева Търновският надпис на цар Иван Асен II, св. 40 „добропобедни“ мъченици и някои аспекти на култа им във Византия и в средновековна България PDF
Източници · 3
- Васил Н. Златарски; фототипно издание под ред. Димитър Ангелов История на българската държава през средните векове. Том III: Второ българско царство. България при Асеневци (1187–1280)
- Leksikografski zavod Miroslav Krleža Ivan Asen II.
- Мая Петрова-Танева Търновският надпис на цар Иван Асен II, св. 40 „добропобедни“ мъченици и някои аспекти на култа им във Византия и в средновековна България PDF
Нова находка в колекцията ви
Надписът е свидетелство за победа и за начина, по който царят представя властта си; точните граници изискват други доказателства.
Хората в тази история
Източници
- Ralph Cleminson Slavonic codicology
- Leksikografski zavod Miroslav Krleža Ivan Asen II.
- Detlef Kulman Asen II.
- Регионален исторически музей – Велико Търново Църква „Св. 40 Мъченици“ и манастирски комплекс „Великата лавра“
- Мая Петрова-Танева Търновският надпис на цар Иван Асен II, св. 40 „добропобедни“ мъченици и някои аспекти на култа им във Византия и в средновековна България PDF
- Svik File:Ivan Asen II of Bulgaria Column.jpg
- from the Middle Ages, unknown File:JoanAsenDeed.jpg
- Музеен комплекс „Св. 40 мъченици“; archival news, author unnamed 5.09. „Св. 40 мъченици“ отвори врати за богомолци
- Васил Н. Златарски; фототипно издание под ред. Димитър Ангелов История на българската държава през средните векове. Том III: Второ българско царство. България при Асеневци (1187–1280)
Изображения
Svik · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Каменна колона с врязани букви в църквата „Св. 40 мъченици“ в Търново. Снимката не позволява да се прочете всяка буква.
Пълни данни за авторството
Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.
Kandi · Public domain · Wikimedia Commons
Съвременен изглед след възстановяването. Покривът и целият видим обем не се представят като непокътнат градеж от времето на царя. Описанието на Commons посочва 2009 г., а EXIF — 2007 г. Точната дата на заснемане не е потвърдена.
Пълни данни за авторството
Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.
Powerfox · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Фрагменти от стенописи около отвор в зид. Светлите части и съвременното оборудване не показват непокътнат храм от 1230 г.
Пълни данни за авторството
Image: Powerfox; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.
Onorio Marcolesco · Public domain · Wikimedia Commons
Фотография на Онорий Марколеско. Точната дата не е посочена.
Пълни данни за авторството
Image: Onorio Marcolesco; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.
TodorBelomorski · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Река и растителност при днешното село Клокотница. Снимката не установява точното поле на сражението или речния бряг през 1230 г.
Пълни данни за авторството
Image: TodorBelomorski; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.
Svik · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Каменна колона с врязани букви в църквата „Св. 40 мъченици“ в Търново. Снимката не позволява да се прочете всяка буква.
Пълни данни за авторството
Image: Svik; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.
от Средновековието, неизвестен · Public domain · Wikimedia Commons
Възпроизвеждане на документ за дубровнишките търговци. Самият документ няма изписана дата; според Ралф Клеминсън е след 1230 и преди смъртта на царя през 1241 г.
Пълни данни за авторството
Image: from the Middle Ages, unknown; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.
Powerfox · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Останки и възстановена зидария около храма. Снимката сама не установява датата на всеки зид.
Пълни данни за авторството
Image: Powerfox; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.
Kandi · Public domain · Wikimedia Commons
Повреден църковен стенопис. Религиозна живопис; датата на фрагмента не е установена тук. Описанието на Commons посочва 2009 г., а EXIF — 2007 г. Точната дата на заснемане не е потвърдена.
Пълни данни за авторството
Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.
Kandi · Public domain · Wikimedia Commons
Фигури и надписи върху повредена живопис. Светлите липси не са попълвани в този файл; имената на фигурите не са определени тук. Описанието на Commons посочва 2009 г., а EXIF — 2007 г. Точната дата на заснемане не е потвърдена.
Пълни данни за авторството
Image: Kandi; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.
Географски контекст, без исторически граници
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth
Пълни данни за авторството
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso