История на БългарияИстория на България
Изрязан детайл с премахнат фон. Автентичната гробна камера в днешното ѝ състояние: каменни женски фигури, легла и блед стенопис над тях. Осветлението е съвременно.
Камерата с кариатидите

Свещари · Античност

Десет жени под каменния таван

Защо тези жени вдигат ръце?

9 сцени · 3 мин · Източници · 6

ЗапочниСлушай

Каменни ръце, дрехи като листа и венец над конник. Разглеждаме гробницата на гетите и различаваме видимото от неговите тълкувания.

Автентичната гробна камера в днешното ѝ състояние: каменни женски фигури, легла и блед стенопис над тях. Осветлението е съвременно.

Част 1 · Античност

Десет жени от камък

Десет каменни жени стоят с вдигнати ръце в гробница край Свещари. Над тях има извит каменен таван. Изглеждат сякаш го държат вече около 2300 години. Жените са част от стените.

ЮНЕСКО датира гробницата в III в. пр. Хр. Тя е свързана с гетите, тракийски народ. Днес мястото е в Североизточна България. Мястото е било предназначено за погребение. Какво означават вдигнатите ръце?

Слушай сцената · 1

Синтезиран глас · 0:25
Източници · 2
  1. UNESCO World Heritage Centre Thracian Tomb of Sveshtari UNESCO World Heritage List
  2. Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
Географски контекст, без исторически границиГеографски контекст, без исторически граници12
Географски контекст, без исторически граници

Част 2 · Античност

Могилата и нейните съседи

Гробницата е под Гинина могила, отбелязана от археолозите като могила номер 7. Тя е в Източния некропол на Сборяново. Некропол означава гробище. Отделните могили покриват различни погребални места.

Златното съкровище, открито през 2012 г., е от друга могила: Голямата Свещарска могила. На картата има и Демир баба теке, гробен паметник от XVI век. Той е много по-късен от гробницата с каменните жени. Двете точки помагат да различим местата. Не очертават древно царство.

Слушай сцената · 2

Синтезиран глас · 0:31
Източници · 4
  1. Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
  2. Археологически резерват Сборяново, project website The Sveshtari Tomb with the Karyatids Sborianovo.com
  3. Археологически резерват Сборяново, project website Demir baba teke Sborianovo.com
  4. Археологически резерват Сборяново, project website Sveshtari treasure Sborianovo.com
Автентичната гробна камера в днешното ѝ състояние: каменни женски фигури, легла и блед стенопис над тях. Осветлението е съвременно.

Част 3 · Античност

Погледнете ръцете

Дромос означава входен коридор. Той води към три помещения, наричани камери. Извитите им тавани се наричат сводове. В централното помещение има десет жени. Те изпъкват от стените: това е релеф. Наричат ги кариатиди: женски фигури като опори.

Четири са срещу входа. По три има на двете срещуположни стени. Вижте как ръцете им стигат до каменната лента отгоре. Лицата са различни, а дрехите завършват с извивки като листа. По украсата е останала и боя. Някога тук е имало повече цветове.

1 · Вдигната ръка
Ръката достига каменната лента. Кариатидите са женски фигури, представени като архитектурни опори.
2 · Дреха като листа
Извивките на дрехата напомнят листа. Човешката фигура и растителната форма са съчетани в един релеф.
3 · Каменно легло
В камерата има две каменни погребални легла. Тук виждаме едното.

Слушай сцената · 3

Синтезиран глас · 0:31
Източници · 2
  1. UNESCO World Heritage Centre Thracian Tomb of Sveshtari UNESCO World Heritage List
  2. Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF Годишник на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“, Факултет по хуманитарни науки · 2022 · XXXIII A · 65–80
Автентичната гробна камера в днешното ѝ състояние: каменни женски фигури, легла и блед стенопис над тях. Осветлението е съвременно.

Част 4 · Античност

Венецът над конника

Над четирите жени срещу входа има полукръгло поле под свода. Нарича се люнет. В него е нарисуван конник. Срещу него жена протяга венец. Венецът е кръг от клонки и листа.

Според едно тълкуване венецът изразява почит към владетеля след смъртта му. Според друго той означава получаване на царска власт. Виждаме жеста, но значението му не е сигурно установено. Рисунката с черен въглен е останала недовършена. На снимката линиите са бледи; увеличете изображението.

1 · Конник
Конникът е част от недовършената рисунка с черен въглен.
2 · Поднесен венец
Жената поднася венец. Според едно тълкуване жестът почита владетеля след смъртта му. Според друго означава получаване на царска власт.

Слушай сцената · 4

Синтезиран глас · 0:29
Източници · 1
  1. Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF Годишник на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“, Факултет по хуманитарни науки · 2022 · XXXIII A · 65–80

Част 5 · Античност

Задача: видимо или изтълкувано

Кое можем да опишем, без да избираме тълкуване на стенописа?

  1. Жена протяга венец към конник
  2. Сцената доказва превръщане на човек в бог
  3. Личното име на конника
Защо е така?

Първо описваме конника, жената и венеца. После сравняваме различните обяснения на жеста.

Вярно · Жена протяга венец към конник

  1. Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF Годишник на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“, Факултет по хуманитарни науки · 2022 · XXXIII A · 65–80

Слушай сцената · 5

Синтезиран глас · 0:04
Източници · 1
  1. Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF Годишник на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“, Факултет по хуманитарни науки · 2022 · XXXIII A · 65–80
Автентичната гробна камера в днешното ѝ състояние: каменни женски фигури, легла и блед стенопис над тях. Осветлението е съвременно.

Част 6 · Античност

Две каменни легла

Под женските фигури има две каменни погребални легла. Върху такива легла са полагани мъртвите. Кой е погребан тук?

Възможно е тук да е погребан гетският владетел Дромихайт. Името му обаче не е сигурно установено. Каменните легла показват за какво е служило помещението. Не ни казват името на погребания.

Слушай сцената · 6

Синтезиран глас · 0:18
Източници · 3
  1. Археологически резерват Сборяново, project website The Sveshtari Tomb with the Karyatids Sborianovo.com
  2. Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF Годишник на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“, Факултет по хуманитарни науки · 2022 · XXXIII A · 65–80
  3. Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
Каменният коридор и фасадата под защитното покритие

Част 7 · Античност

Входът под могилата

Археолозите откриват гробницата през 1982 г. През 1985 г. тя влиза в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО. Днес над нея има защитно покритие и възстановен могилен насип. Този пласт пръст отново покрива гробницата. Така се пазят каменните жени и бледата рисунка.

Слушай сцената · 7

Синтезиран глас · 0:20
Източници · 3
  1. Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
  2. UNESCO World Heritage Centre Thracian Tomb of Sveshtari UNESCO World Heritage List
  3. Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF Годишник на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“, Факултет по хуманитарни науки · 2022 · XXXIII A · 65–80

Част 8 · Античност

Задача: подредете във времето

Подредете събитията от най-ранното към най-късното.

  1. Построяване на гробницата
  2. Откриване от археолози
  3. Вписване в ЮНЕСКО
Защо е така?

Първо е построена гробницата: ЮНЕСКО я датира в III в. пр. Хр. Археолозите я откриват през 1982 г. Вписването в списъка на ЮНЕСКО е през 1985 г. Откриването следва строежа, а вписването следва откриването.

Правилен ред

  1. Построяване на гробницата
  2. Откриване от археолози
  3. Вписване в ЮНЕСКО
  1. UNESCO World Heritage Centre Thracian Tomb of Sveshtari UNESCO World Heritage List
  2. Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница

Слушай сцената · 8

Синтезиран глас · 0:03
Източници · 2
  1. UNESCO World Heritage Centre Thracian Tomb of Sveshtari UNESCO World Heritage List
  2. Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница

Част 9 · Античност

Задача: свържете думата с мястото

Свържете трите думи с описанията им в тази гробница.

  1. Дромос · Входният коридор
  2. Кариатида · Женска фигура като опора
  3. Люнет · Полукръгло поле с рисунка
Защо е така?

Дромосът е проход, затова не е нито фигура, нито поле за рисунка. Кариатидата е фигура, затова не е коридор или люнет. Люнетът е поле под свода, затова не е коридор или женска опора.

  1. Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
  2. Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF Годишник на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“, Факултет по хуманитарни науки · 2022 · XXXIII A · 65–80

Слушай сцената · 9

Синтезиран глас · 0:03
Източници · 2
  1. Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
  2. Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF Годишник на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“, Факултет по хуманитарни науки · 2022 · XXXIII A · 65–80

Нова находка в колекцията ви

В гробницата виждаме десет каменни жени и нарисуван венец. Името на погребания и значението на жеста не са сигурно установени.

Казанлъшка гробница · КазанлъкРъцете под куполаСравнете образите и вярванията в друг разказ.Боянска църква · БоянаЛицата на БоянаЧетвероевангелието на Иван Александър · ЛондонЦарят между страниците

Хората в тази история

Дромихет

Източници

  1. Археологически резерват Сборяново, project website Demir baba teke Sborianovo.com
  2. Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
  3. Археологически резерват Сборяново, project website The Sveshtari Tomb with the Karyatids Sborianovo.com
  4. Археологически резерват Сборяново, project website Sveshtari treasure Sborianovo.com
  5. UNESCO World Heritage Centre Thracian Tomb of Sveshtari UNESCO World Heritage List
  6. Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF Годишник на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“, Факултет по хуманитарни науки · 2022 · XXXIII A · 65–80

Изображения

Interact-Bulgaria · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Interact-Bulgaria. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. The original burial chamber in its present setting: stone female figures, beds and a faint painting above them. Lighting is modern. Cut-out detail; background removed.

Interact-Bulgaria · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Interact-Bulgaria. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. The original burial chamber in its present setting: stone female figures, beds and a faint painting above them. Lighting is modern. Processed image.

Interact-Bulgaria · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Interact-Bulgaria. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone corridor and facade inside the protective shell Processed image.

Географски контекст, без исторически граници

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso