Ιστορία της Βουλγαρίας
Interact-Bulgaria · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Πλήρης αναφορά δημιουργού
Photo: Interact-Bulgaria. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. The original burial chamber in its present setting: stone female figures, beds and a faint painting above them. Lighting is modern. Cut-out detail; background removed.
Σβεστάρι · Αρχαιότητα
Δέκα γυναίκες κάτω από την πέτρινη οροφή
Γιατί αυτές οι γυναίκες σηκώνουν τα χέρια τους;
Πέτρινα χέρια, φορέματα σαν φύλλα και ένα στεφάνι πάνω από έναν ιππέα. Εξετάζουμε τον τάφο των Γετών και διακρίνουμε όσα βλέπουμε από τις ερμηνείες τους.
Μέρος 1 · Αρχαιότητα
Δέκα γυναίκες από πέτρα
Δέκα πέτρινες γυναίκες στέκονται με υψωμένα χέρια σε έναν τάφο κοντά στο Σβεστάρι. Από πάνω τους υπάρχει μια καμπύλη πέτρινη οροφή. Μοιάζουν να την κρατούν εδώ και περίπου 2.300 χρόνια. Οι γυναίκες αποτελούν μέρος των τοίχων.
Η UNESCO χρονολογεί τον τάφο στον 3ο αι. π.Χ. Συνδέεται με τους Γέτες, έναν θρακικό λαό. Σήμερα ο χώρος βρίσκεται στη βορειοανατολική Βουλγαρία. Προοριζόταν για ταφή. Τι σημαίνουν τα υψωμένα χέρια;
Πηγές · 2
- UNESCO World Heritage Centre Thracian Tomb of Sveshtari
- Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
Μέρος 2 · Αρχαιότητα
Ο τύμβος και οι γείτονές του
Ο τάφος βρίσκεται κάτω από τον τύμβο Γκινίνα, που οι αρχαιολόγοι κατέγραψαν ως τύμβο αριθμός 7. Ανήκει στην ανατολική νεκρόπολη του Σμποριάνοβο. Νεκρόπολη σημαίνει κοιμητήριο. Οι επιμέρους τύμβοι καλύπτουν διαφορετικούς χώρους ταφής.
Ο χρυσός θησαυρός που βρέθηκε το 2012 προέρχεται από άλλον τύμβο: τον Μεγάλο Τύμβο του Σβεστάρι. Στον χάρτη βρίσκεται και ο τεκές του Ντεμίρ Μπαμπά, ταφικό μνημείο του 16ου αιώνα. Είναι πολύ μεταγενέστερος από τον τάφο με τις πέτρινες γυναίκες. Τα δύο σημεία μάς βοηθούν να ξεχωρίσουμε τις τοποθεσίες. Δεν οριοθετούν κάποιο αρχαίο βασίλειο.
- Τύμβος Γκίνινα — ο τάφος του Σβεστάρι · Κατά προσέγγιση τοποθεσία
- Τεκές του Ντεμίρ Μπαμπά · Κατά προσέγγιση τοποθεσία
Πηγές · 4
- Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
- Археологически резерват Сборяново, project website The Sveshtari Tomb with the Karyatids
- Археологически резерват Сборяново, project website Demir baba teke
- Археологически резерват Сборяново, project website Sveshtari treasure
Μέρος 3 · Αρχαιότητα
Κοιτάξτε τα χέρια
Ο δρόμος είναι ο διάδρομος της εισόδου. Οδηγεί σε τρία δωμάτια, που ονομάζονται θάλαμοι. Οι καμπύλες οροφές τους ονομάζονται θόλοι. Στον κεντρικό θάλαμο υπάρχουν δέκα γυναίκες. Προβάλλουν από τους τοίχους: αυτό είναι ανάγλυφο. Ονομάζονται καρυάτιδες: γυναικείες μορφές ως στηρίγματα.
Τέσσερις βρίσκονται απέναντι από την είσοδο. Από τρεις βρίσκονται στους δύο αντικριστούς τοίχους. Δείτε πώς τα χέρια τους φτάνουν στην πέτρινη ταινία από πάνω. Τα πρόσωπα διαφέρουν και τα ενδύματα καταλήγουν σε καμπύλες σαν φύλλα. Στη διακόσμηση έχει απομείνει και χρώμα. Κάποτε υπήρχαν εδώ περισσότερα χρώματα.
- 1 · Σηκωμένο χέρι
- Το χέρι φτάνει στην πέτρινη ταινία. Οι καρυάτιδες είναι γυναικείες μορφές που παριστάνονται ως αρχιτεκτονικά στηρίγματα.
- 2 · Ένδυμα σαν φύλλα
- Οι καμπύλες του ενδύματος θυμίζουν φύλλα. Η ανθρώπινη μορφή και η φυτική φόρμα συνδυάζονται σε ένα ανάγλυφο.
- 3 · Πέτρινη κλίνη
- Στον θάλαμο υπάρχουν δύο πέτρινες νεκρικές κλίνες. Εδώ βλέπουμε τη μία.
Πηγές · 2
- UNESCO World Heritage Centre Thracian Tomb of Sveshtari
- Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF
Μέρος 4 · Αρχαιότητα
Το στεφάνι πάνω από τον ιππέα
Πάνω από τις τέσσερις γυναίκες απέναντι από την είσοδο υπάρχει ένα ημικυκλικό πεδίο κάτω από τον θόλο. Ονομάζεται τύμπανο. Εκεί είναι ζωγραφισμένος ένας ιππέας. Απέναντί του μια γυναίκα απλώνει ένα στεφάνι. Το στεφάνι είναι ένας κύκλος από κλαδιά και φύλλα.
Σύμφωνα με μια ερμηνεία, το στεφάνι εκφράζει τιμή προς τον ηγεμόνα μετά τον θάνατό του. Σύμφωνα με μια άλλη, σημαίνει την απόκτηση βασιλικής εξουσίας. Βλέπουμε τη χειρονομία, αλλά η σημασία της δεν έχει εξακριβωθεί με βεβαιότητα. Το σχέδιο με μαύρο κάρβουνο έμεινε ημιτελές. Οι γραμμές είναι αχνές στη φωτογραφία· μεγεθύνετε την εικόνα.
- 1 · Ιππέας
- Ο ιππέας είναι μέρος του ημιτελούς σχεδίου με μαύρο κάρβουνο.
- 2 · Προσφορά στεφανιού
- Η γυναίκα προσφέρει ένα στεφάνι. Σύμφωνα με μια ερμηνεία, η χειρονομία τιμά τον ηγεμόνα μετά τον θάνατό του. Σύμφωνα με άλλη, σημαίνει την απόκτηση βασιλικής εξουσίας.
Μέρος 5 · Αρχαιότητα
Άσκηση: ορατό ή ερμηνευμένο
Τι μπορούμε να περιγράψουμε χωρίς να επιλέξουμε μια ερμηνεία της τοιχογραφίας;
Γιατί;
Πρώτα περιγράφουμε τον ιππέα, τη γυναίκα και το στεφάνι. Έπειτα συγκρίνουμε τις διαφορετικές εξηγήσεις της χειρονομίας.
Σωστό · Μια γυναίκα απλώνει ένα στεφάνι προς έναν ιππέα
Μέρος 6 · Αρχαιότητα
Δύο πέτρινες κλίνες
Κάτω από τις γυναικείες μορφές υπάρχουν δύο πέτρινες νεκρικές κλίνες. Σε τέτοιες κλίνες τοποθετούσαν τους νεκρούς. Ποιος έχει ταφεί εδώ;
Είναι πιθανό να έχει ταφεί εδώ ο Δρομιχαίτης, ηγεμόνας των Γετών. Το όνομά του όμως δεν έχει εξακριβωθεί με βεβαιότητα. Οι πέτρινες κλίνες δείχνουν σε τι χρησίμευε ο θάλαμος. Δεν μας λένε το όνομα του νεκρού.
Πηγές · 3
- Археологически резерват Сборяново, project website The Sveshtari Tomb with the Karyatids
- Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF
- Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
Μέρος 7 · Αρχαιότητα
Η είσοδος κάτω από τον τύμβο
Οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν τον τάφο το 1982. Το 1985 εντάχθηκε στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Σήμερα από πάνω του υπάρχει ένα προστατευτικό κάλυμμα και ένας ανακατασκευασμένος τύμβος. Αυτό το στρώμα χώματος καλύπτει ξανά τον τάφο. Έτσι προστατεύονται οι πέτρινες γυναίκες και το αχνό σχέδιο.
Πηγές · 3
- Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
- UNESCO World Heritage Centre Thracian Tomb of Sveshtari
- Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF
Μέρος 8 · Αρχαιότητα
Άσκηση: βάλτε τα γεγονότα στη σειρά
Βάλτε τα γεγονότα σε σειρά, από το παλαιότερο στο πιο πρόσφατο.
Γιατί;
Πρώτα κατασκευάστηκε ο τάφος: η UNESCO τον χρονολογεί στον 3ο αι. π.Χ. Οι αρχαιολόγοι τον ανακάλυψαν το 1982. Η εγγραφή στον κατάλογο της UNESCO έγινε το 1985. Η ανακάλυψη ακολούθησε την κατασκευή και η εγγραφή την ανακάλυψη.
Σωστή σειρά
- Κατασκευή του τάφου
- Ανακάλυψη από αρχαιολόγους
- Εγγραφή στον κατάλογο της UNESCO
- UNESCO World Heritage Centre Thracian Tomb of Sveshtari
- Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
Πηγές · 2
- UNESCO World Heritage Centre Thracian Tomb of Sveshtari
- Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
Μέρος 9 · Αρχαιότητα
Άσκηση: συνδέστε τη λέξη με τη θέση της
Συνδέστε τις τρεις λέξεις με τις περιγραφές τους σε αυτόν τον τάφο.
Γιατί;
Ο δρόμος είναι πέρασμα, οπότε δεν είναι ούτε μορφή ούτε πεδίο για σχέδιο. Η καρυάτιδα είναι μορφή, οπότε δεν είναι διάδρομος ή τύμπανο. Το τύμπανο είναι πεδίο κάτω από τον θόλο, οπότε δεν είναι διάδρομος ή γυναικείο στήριγμα.
- Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
- Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF
Πηγές · 2
- Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
- Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF
Νέο εύρημα στη συλλογή σας
Στον τάφο βλέπουμε δέκα πέτρινες γυναίκες και ένα ζωγραφισμένο στεφάνι. Το όνομα του νεκρού και η σημασία της χειρονομίας δεν έχουν εξακριβωθεί με βεβαιότητα.
Πρόσωπα αυτής της ιστορίας
Πηγές
- Археологически резерват Сборяново, project website Demir baba teke
- Исторически музей — Исперих Тракийска царска гробница
- Археологически резерват Сборяново, project website The Sveshtari Tomb with the Karyatids
- Археологически резерват Сборяново, project website Sveshtari treasure
- UNESCO World Heritage Centre Thracian Tomb of Sveshtari
- Теодора Василева Преглед на резултатите от интердисциплинарните изследвания на тракийската гробница при с. Свещари (по повод 40 г. от откриването ѝ) PDF
Εικόνες
Interact-Bulgaria · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Πλήρης αναφορά δημιουργού
Photo: Interact-Bulgaria. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. The original burial chamber in its present setting: stone female figures, beds and a faint painting above them. Lighting is modern. Cut-out detail; background removed.
Interact-Bulgaria · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Πλήρης αναφορά δημιουργού
Photo: Interact-Bulgaria. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. The original burial chamber in its present setting: stone female figures, beds and a faint painting above them. Lighting is modern. Processed image.
Interact-Bulgaria · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Πλήρης αναφορά δημιουργού
Photo: Interact-Bulgaria. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Stone corridor and facade inside the protective shell Processed image.
Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Κοινό κτήμα · Natural Earth
Πλήρης αναφορά δημιουργού
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso