История БолгарииИстория Болгарии
Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Высокий узкий расписной сосуд с фигурой человека, снятый в музее Созополя.
Алабастрон

Созополь · Античность

Бог, который покинул город

Где огромный бронзовый Аполлон?

9 сцен · 3 мин · Источники · 21

НачатьСлушать

Город теряет огромную статую. Монеты, могилы и глиняные фигурки помогают понять, кто жил здесь до её появления и после её исчезновения.

Современные дома над скалистым берегом Созополя. Это не реконструкция античного города.

Часть 1 · Античность

Тридцать локтей бронзы

Сегодня в Созополе не увидишь гигантского бронзового Аполлона. Более двух тысяч лет назад его увезли в Рим. Насколько он был велик? В древнем тексте указана высота в тридцать локтей — около 13 метров. Локоть — старинная мера длины. Это приблизительный пересчёт, а не результат измерения сохранившейся статуи. Согласно другому древнему рассказу, её создал мастер Каламис. Статуя стояла в святилище Аполлона — месте поклонения богу. Сам город носил его имя: Аполлония. Почему бронзовый бог оказался так далеко от дома?

Слушать сцену · 1

Синтезированный голос · 0:27
Источники · 4
  1. Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer Geography, Book VII, chapter 6, section 1 The Geography of Strabo, Loeb Classical Library, vol. III; LacusCurtius, University of Chicago · 1924 · 277–279
  2. Pliny the Elder; digital transcription Bill Thayer Naturalis Historia, Liber XXXIV, §39 Naturalis Historia; LacusCurtius, University of Chicago
  3. Alexandre Baralis; Antoine Hermary Chapitre 1. Présentation générale de l’histoire et de la topographie d’Apollonia A. Hermary, A. Baralis, K. Panayotova, M. Damyanov, A. Riapov (eds), Apollonia du Pont (Sozopol). La nécropole de Kalfata (Ve–IIIe s. av. J.-C.). Publications du Centre Camille Jullian / Éditions Errance · 2010 · 11–17
  4. ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ · 2020
Географический контекст без исторических границГеографический контекст без исторических границ12
Географический контекст без исторических границ

Часть 2 · Античность

Из Милета к Чёрному морю

Ещё до появления статуи сюда прибыли переселенцы из Милета. Это был греческий город на побережье нынешней Турции. Они основали Аполлонию около 610 г. до н. э. — в конце седьмого века до нашей эры. В следующем, шестом веке город уже развивался на черноморском побережье. Колония здесь означает новое поселение, основанное переселенцами.

Слушать сцену · 2

Синтезированный голос · 0:20
Источники · 4
  1. Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer Geography, Book VII, chapter 6, section 1 The Geography of Strabo, Loeb Classical Library, vol. III; LacusCurtius, University of Chicago · 1924 · 277–279
  2. Alexandre Baralis; Antoine Hermary Chapitre 1. Présentation générale de l’histoire et de la topographie d’Apollonia A. Hermary, A. Baralis, K. Panayotova, M. Damyanov, A. Riapov (eds), Apollonia du Pont (Sozopol). La nécropole de Kalfata (Ve–IIIe s. av. J.-C.). Publications du Centre Camille Jullian / Éditions Errance · 2010 · 11–17
  3. ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ · 2020
  4. Wikimedia contributors Coordinate statements P625: Sozopol, Miletus, Capitoline Hill, Sozopol Archaeological Museum Wikimedia Foundation; CC0 structured data
Две стороны серебряной монеты. Слева голова Аполлона; справа якорь, буква А и ракообразное. Это другой предмет, не бронзовая находка 2012 года.

Часть 3 · Античность

Город на монете

На снимке видны обе стороны серебряной монеты. Слева — голова Аполлона, справа — якорь. Якорь — знак Аполлонии. Рядом с ним буква А и маленькое ракообразное — животное с твёрдым панцирем. Город можно узнать, даже не прочитав всю надпись. На монете якорь представляет город. Этот знак встречается и на бронзовых монетах Аполлонии. Серебряная монета на снимке происходит не из находки, о которой мы узнаем в древнем некрополе.

1 · Якорь
Символ Аполлонии. Здесь якорь изображён на монете, а не показан в натуральную величину.
2 · Буква А
Буква находится слева от веретена якоря. Она встречается и на бронзовых монетах из находки.
3 · Маленькое ракообразное
Справа от якоря — маленькое ракообразное, животное с твёрдым панцирем.

Слушать сцену · 3

Синтезированный голос · 0:22
Источники · 4
  1. National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia NAIM–BAS News · 2012
  2. ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ · 2020
  3. Classical Numismatic Group, Inc. Triton XIX, lot 75: THRACE, Apollonia Pontika. Mid 4th century BC. AR Tetradrachm. Kolotes, magistrate. Triton XIX auction catalogue; CNG Research Coins · 2016
  4. Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com Apollonia Pontica tetradrachm.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Photos by Classical Numismatic Group (CNG), Inc.: https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=300250 · 2021

Часть 4 · Античность

Задание: знак города

Какой знак на монете представляет Аполлонию?

  1. Якорь
  2. Корабль целиком
  3. Кувшин
Почему так?

Якорь — знак Аполлонии на монетах.

Верно · Якорь

  1. National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia NAIM–BAS News · 2012
  2. ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ · 2020

Слушать сцену · 4

Синтезированный голос · 0:02
Источники · 2
  1. National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia NAIM–BAS News · 2012
  2. ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ · 2020
Сильно изогнутая человеческая фигурка из обожжённой глины, снятая в музее Созополя. Автор описывает её как акробата.
Чёрный кувшин с высокой ручкой перед другими кувшинами в музейной витрине. Это не сосуд с 225 монетами.

Часть 5 · Античность

Кувшин у ограды

Некрополь — это древнее кладбище. На снимке глиняная фигурка в музее, а не раскопки. В конце июня 2012 г. археологи обнаружили на древнем кладбище небольшой кувшин с 225 бронзовыми монетами. Он стоял у угла ограды. Иногда в могиле оставляли монету для Харона. По греческим верованиям, этот лодочник перевозил мёртвых. Но такое количество монет трудно объяснить этим обычаем. Археологи предполагают, что кто-то спрятал деньги и не вернулся за ними. Кто это был, мы не знаем.

Слушать сцену · 5

Синтезированный голос · 0:27
Источники · 4
  1. ОКИ „Музеен център“ – Созопол Некрополите на Аполония · 2020
  2. National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia NAIM–BAS News · 2012
  3. French Ministry of Culture; Apollonia archaeological mission Apollonia Pontica Great Archaeological Sites / French Archaeology Abroad
  4. Zde Acrobat, small terracotta figurine, 4th century BC, AM Sozopol, Sozm07.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Own work · 2017
Стоящая человеческая фигура на бронзовой монете Аполлонии. Это не изображение якоря и не фотография колосса.
Географический контекст без исторических границГеографический контекст без исторических границ12
Географический контекст без исторических границ

Часть 6 · Античность

Трофей для Рима

В 72 г. до н. э. войска Марка Лукулла захватили Аполлонию. Огромного Аполлона увезли как военный трофей — ценный предмет, взятый победителями. Древние авторы сообщают, что статую поставили на Капитолии — одном из холмов Рима. А дальше? Изученные источники не устанавливают, где статуя находится сегодня и как именно она исчезла. Мы не можем указать современную витрину, где она выставлена. На монете рядом с картой изображена стоящая фигура; это не фотография огромной статуи.

Слушать сцену · 6

Синтезированный голос · 0:26
Источники · 6
  1. ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ · 2020
  2. Balkan Heritage Foundation Archaeology of Apollonia Pontica
  3. Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer Geography, Book VII, chapter 6, section 1 The Geography of Strabo, Loeb Classical Library, vol. III; LacusCurtius, University of Chicago · 1924 · 277–279
  4. Pliny the Elder; digital transcription Bill Thayer Naturalis Historia, Liber XXXIV, §39 Naturalis Historia; LacusCurtius, University of Chicago
  5. Wikimedia contributors Coordinate statements P625: Sozopol, Miletus, Capitoline Hill, Sozopol Archaeological Museum Wikimedia Foundation; CC0 structured data
  6. Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited) Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (2 of 2).jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France · 2023

Часть 7 · Античность

Задание: расположите следы по порядку

Расположите события по порядку, начиная с самого раннего.

  1. Основание Аполлонии
  2. Захват Лукуллом
  3. Обнаружение кувшина с монетами
Почему так?

Основание города на несколько веков предшествует римскому завоеванию. Обнаружение кувшина — современное археологическое событие.

Правильный порядок

  1. Основание Аполлонии
  2. Захват Лукуллом
  3. Обнаружение кувшина с монетами
  1. Alexandre Baralis; Antoine Hermary Chapitre 1. Présentation générale de l’histoire et de la topographie d’Apollonia A. Hermary, A. Baralis, K. Panayotova, M. Damyanov, A. Riapov (eds), Apollonia du Pont (Sozopol). La nécropole de Kalfata (Ve–IIIe s. av. J.-C.). Publications du Centre Camille Jullian / Éditions Errance · 2010 · 11–17
  2. ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ · 2020
  3. National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia NAIM–BAS News · 2012

Слушать сцену · 7

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 3
  1. Alexandre Baralis; Antoine Hermary Chapitre 1. Présentation générale de l’histoire et de la topographie d’Apollonia A. Hermary, A. Baralis, K. Panayotova, M. Damyanov, A. Riapov (eds), Apollonia du Pont (Sozopol). La nécropole de Kalfata (Ve–IIIe s. av. J.-C.). Publications du Centre Camille Jullian / Éditions Errance · 2010 · 11–17
  2. ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ · 2020
  3. National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia NAIM–BAS News · 2012
Глиняная фигура в музее Созополя. Фотограф определяет её как сирену, существо из греческих мифов.
Современная фотография входа в Археологический музей Созополя.
Высокий узкий расписной сосуд с фигурой человека, снятый в музее Созополя.
Расписные фигуры на греческом сосуде в музейной витрине.
Изображение животного и орнаменты на глиняном сосуде в музее Созополя.
Сидящая фигура на бронзовой монете Аполлонии; БНФ через Commons. Это не кувшин из находки 2012 года.
Лицо с широко раскрытыми глазами на монете, указанной в каталоге как серебряная драхма Аполлонии. На этой стороне якоря нет.

Часть 8 · Античность

Глиняная птица с человеческой головой

В Археологическом музее Созополя есть маленькие глиняные фигурки. Терракота — это обожжённая глина. Посмотрите на фигурку с человеческой головой и птичьим телом. Автор снимка определяет её как сирену — существо из греческих преданий. Фигурка — настоящий предмет; существо принадлежит мифу. Посмотрите также на высокий узкий сосуд с изображением человека. В музее поищите знак якоря — теперь вы сможете его узнать.

Слушать сцену · 8

Синтезированный голос · 0:22
Источники · 8
  1. ОКИ „Музеен център“ – Созопол АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ · 2020
  2. Galileo01 Sozopol Arch Museum.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Own work · 2026
  3. Zde Siren, small terracotta, around 600 BC, AM Sozopol, Sozm11.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Own work · 2017
  4. Zde Red-figure alabastron, young soldier, 500 BC, AM Sozopol, Sozm05.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Own work · 2017
  5. Zde Red-figure krater, Satyr and Eros, Sozopol Archaeological Museum, Sozm03.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Own work · 2017
  6. Zde Orientalizing or Corinthian pottery, a fawn, late 7th century BC, AM Sozopol, Sozm16.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Own work · 2017
  7. Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited) Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (1 of 2).jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France · 2023
  8. Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited) Monnaie - Drachme, Argent, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586332c (2 of 2).jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France · 2023

Часть 9 · Античность

Задание: сопоставьте предмет и след

Сопоставьте каждый предмет с его описанием в рассказе.

  1. Якорь на монете · Знак Аполлонии
  2. Огромная статуя Аполлона · Увезена в Рим
  3. Кувшин из находки 2012 г. · Содержал 225 бронзовых монет
  4. Терракота · Обожжённая глина
Почему так?

Знак на монете, статуя, находка и материал рассказывают о разных частях истории.

  1. National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia NAIM–BAS News · 2012
  2. Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer Geography, Book VII, chapter 6, section 1 The Geography of Strabo, Loeb Classical Library, vol. III; LacusCurtius, University of Chicago · 1924 · 277–279
  3. ОКИ „Музеен център“ – Созопол АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ · 2020

Слушать сцену · 9

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 3
  1. National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia NAIM–BAS News · 2012
  2. Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer Geography, Book VII, chapter 6, section 1 The Geography of Strabo, Loeb Classical Library, vol. III; LacusCurtius, University of Chicago · 1924 · 277–279
  3. ОКИ „Музеен център“ – Созопол АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ · 2020

Новая находка в вашей коллекции

Об Аполлонии мы узнаём из древних рассказов и по предметам, но не на каждый вопрос есть надёжный ответ.

НесебырГород на узком перешейкеУзнайте, как люди жили и работали в другую эпоху.Казанлыкская гробница · КазанлыкРуки под куполомПанагюрское сокровище · ПанагюриштеЗолото из глиняного карьера

Люди этой истории

СтрабонКаламидМарк Лукулл

Источники

  1. Balkan Heritage Foundation Archaeology of Apollonia Pontica
  2. Classical Numismatic Group, Inc. Triton XIX, lot 75: THRACE, Apollonia Pontika. Mid 4th century BC. AR Tetradrachm. Kolotes, magistrate. Triton XIX auction catalogue; CNG Research Coins · 2016
  3. Wikimedia contributors Coordinate statements P625: Sozopol, Miletus, Capitoline Hill, Sozopol Archaeological Museum Wikimedia Foundation; CC0 structured data
  4. ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ · 2020
  5. National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia NAIM–BAS News · 2012
  6. French Ministry of Culture; Apollonia archaeological mission Apollonia Pontica Great Archaeological Sites / French Archaeology Abroad
  7. ОКИ „Музеен център“ – Созопол АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ · 2020
  8. ОКИ „Музеен център“ – Созопол Некрополите на Аполония · 2020
  9. Zde Acrobat, small terracotta figurine, 4th century BC, AM Sozopol, Sozm07.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Own work · 2017
  10. Zde Red-figure alabastron, young soldier, 500 BC, AM Sozopol, Sozm05.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Own work · 2017
  11. Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited) Monnaie - Drachme, Argent, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586332c (2 of 2).jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France · 2023
  12. Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com Apollonia Pontica tetradrachm.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Photos by Classical Numismatic Group (CNG), Inc.: https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=300250 · 2021
  13. Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited) Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (1 of 2).jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France · 2023
  14. Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited) Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (2 of 2).jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Bibliothèque nationale de France · 2023
  15. Zde Orientalizing or Corinthian pottery, a fawn, late 7th century BC, AM Sozopol, Sozm16.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Own work · 2017
  16. Zde Red-figure krater, Satyr and Eros, Sozopol Archaeological Museum, Sozm03.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Own work · 2017
  17. Galileo01 Sozopol Arch Museum.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Own work · 2026
  18. Zde Siren, small terracotta, around 600 BC, AM Sozopol, Sozm11.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; Own work · 2017
  19. Pliny the Elder; digital transcription Bill Thayer Naturalis Historia, Liber XXXIV, §39 Naturalis Historia; LacusCurtius, University of Chicago
  20. Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer Geography, Book VII, chapter 6, section 1 The Geography of Strabo, Loeb Classical Library, vol. III; LacusCurtius, University of Chicago · 1924 · 277–279
  21. Alexandre Baralis; Antoine Hermary Chapitre 1. Présentation générale de l’histoire et de la topographie d’Apollonia A. Hermary, A. Baralis, K. Panayotova, M. Damyanov, A. Riapov (eds), Apollonia du Pont (Sozopol). La nécropole de Kalfata (Ve–IIIe s. av. J.-C.). Publications du Centre Camille Jullian / Éditions Errance · 2010 · 11–17

Изображения

Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Высокий узкий расписной сосуд с фигурой человека, снятый в музее Созополя.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.

· Public domain · Wikimedia Commons

Современные дома над скалистым берегом Созополя. Это не реконструкция античного города.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.

Classical Numismatic Group · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Две стороны серебряной монеты. Слева голова Аполлона; справа якорь, буква А и ракообразное. Это другой предмет, не бронзовая находка 2012 года.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Сильно изогнутая человеческая фигурка из обожжённой глины, снятая в музее Созополя. Автор описывает её как акробата.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Чёрный кувшин с высокой ручкой перед другими кувшинами в музейной витрине. Это не сосуд с 225 монетами.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Национальная библиотека Франции · Public domain · Wikimedia Commons / Национальная библиотека Франции

Стоящая человеческая фигура на бронзовой монете Аполлонии. Это не изображение якоря и не фотография колосса.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.

Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Глиняная фигура в музее Созополя. Фотограф определяет её как сирену, существо из греческих мифов.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Galileo01 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Современная фотография входа в Археологический музей Созополя.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.

Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Высокий узкий расписной сосуд с фигурой человека, снятый в музее Созополя.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Расписные фигуры на греческом сосуде в музейной витрине.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Изображение животного и орнаменты на глиняном сосуде в музее Созополя.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Национальная библиотека Франции · Public domain · Wikimedia Commons / Национальная библиотека Франции

Сидящая фигура на бронзовой монете Аполлонии; БНФ через Commons. Это не кувшин из находки 2012 года.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.

Национальная библиотека Франции · Public domain · Wikimedia Commons / Национальная библиотека Франции

Лицо с широко раскрытыми глазами на монете, указанной в каталоге как серебряная драхма Аполлонии. На этой стороне якоря нет.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.

Географический контекст без исторических границ

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso