
Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Vas pictat, înalt și îngust, cu o figură umană, fotografiat în muzeul din Sozopol.
Atribuire completă
Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.
Un oraș își pierde statuia uriașă. Monedele, mormintele și figurinele din lut ne ajută să înțelegem cine a trăit aici înainte și după existența ei.

Partea 1 · Antichitate
Treizeci de coți de bronz
Astăzi nu îl vei vedea la Sozopol pe uriașul Apollo din bronz. Acum mai bine de două mii de ani, a fost dus la Roma. Cât de mare era? Un text antic îi atribuie o înălțime de treizeci de coți — aproximativ 13 metri. Cotul este o veche măsură de lungime. Este o conversie aproximativă, nu măsurarea unei statui păstrate. Potrivit unei alte relatări antice, meșterul a fost Calamis. Statuia se afla într-un sanctuar al lui Apollo, un loc de venerare a zeului. Orașul însuși îi purta numele: Apollonia. Cum a ajuns acest zeu de bronz atât de departe de casă?
Surse · 4
- Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer Geography, Book VII, chapter 6, section 1
- Pliny the Elder; digital transcription Bill Thayer Naturalis Historia, Liber XXXIV, §39
- Alexandre Baralis; Antoine Hermary Chapitre 1. Présentation générale de l’histoire et de la topographie d’Apollonia
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ
Partea 2 · Antichitate
De la Milet la Marea Neagră
Înaintea statuii au sosit aici coloniști din Milet, un oraș grecesc de pe țărmul Turciei de astăzi. Ei au întemeiat Apollonia în jurul anului 610 î.Hr., la sfârșitul secolului al VII-lea î.Hr. În secolul următor, al VI-lea, orașul se dezvolta deja pe țărmul Mării Negre. Aici, colonie înseamnă o așezare nouă, întemeiată de coloniști.
- Milet · Loc aproximativ
- Apollonia / Sozopol · Loc aproximativ
Surse · 4
- Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer Geography, Book VII, chapter 6, section 1
- Alexandre Baralis; Antoine Hermary Chapitre 1. Présentation générale de l’histoire et de la topographie d’Apollonia
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ
- Wikimedia contributors Coordinate statements P625: Sozopol, Miletus, Capitoline Hill, Sozopol Archaeological Museum

Partea 3 · Antichitate
Orașul pe o monedă
În fotografie vezi cele două fețe ale unei monede de argint. În stânga este capul lui Apollo, în dreapta, o ancoră. Ancora este semnul Apolloniei. Lângă ea se află litera A și un mic crustaceu, un animal cu înveliș dur. Poți recunoaște orașul chiar fără să citești întreaga inscripție. Pe monedă, ancora este o imagine prin care orașul se reprezintă. Semnul apare și pe monede de bronz din Apollonia. Moneda de argint din fotografie nu face parte din descoperirea despre care vom afla în cimitirul antic.
- 1 · Ancoră
- Simbol al Apolloniei. Aici ancora apare pe o monedă, nu este un obiect marin de dimensiuni reale.
- 2 · Litera A
- Litera se află în stânga tijei ancorei. Ea apare și pe monedele de bronz din descoperire.
- 3 · Mic crustaceu
- În dreapta ancorei se află un mic crustaceu, un animal cu înveliș dur.
Surse · 4
- National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ
- Classical Numismatic Group, Inc. Triton XIX, lot 75: THRACE, Apollonia Pontika. Mid 4th century BC. AR Tetradrachm. Kolotes, magistrate.
- Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com Apollonia Pontica tetradrachm.jpg
Partea 4 · Antichitate
Activitate: semnul orașului
Ce semn de pe monedă reprezintă Apollonia?
De ce?
Ancora este semnul Apolloniei pe monede.
Corect · Ancora
- National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ
Surse · 2
- National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ


Partea 5 · Antichitate
Un urcior lângă împrejmuire
Necropolă înseamnă cimitir antic. Fotografia arată o figurină din lut aflată în muzeu, nu o săpătură. La sfârșitul lunii iunie 2012, arheologii descoperă în cimitirul antic un mic urcior cu 225 de monede de bronz. Acesta se afla lângă colțul unei împrejmuiri. Uneori, într-un mormânt era lăsată o monedă pentru Charon. Potrivit credințelor grecești, acest luntraș îi transporta pe cei morți. Dar un număr atât de mare de monede nu se explică ușor prin acest obicei. Arheologii presupun că cineva a ascuns banii și nu s-a mai întors. Nu știm cine era.
Surse · 4
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол Некрополите на Аполония
- National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia
- French Ministry of Culture; Apollonia archaeological mission Apollonia Pontica
- Zde Acrobat, small terracotta figurine, 4th century BC, AM Sozopol, Sozm07.jpg



Partea 6 · Antichitate
Un trofeu pentru Roma
În anul 72 î.Hr., trupele lui Marcus Lucullus cuceresc Apollonia. Uriașul Apollo este luat ca trofeu de război, un obiect prețios luat de învingători. Relatările antice îl plasează pe Capitoliu, una dintre colinele Romei. Și apoi? Sursele consultate nu stabilesc unde se află statuia astăzi sau cum anume a dispărut. Nu putem indica o vitrină actuală în care s-ar afla. Moneda de lângă hartă arată o figură în picioare, nu o fotografie a statuii uriașe.
- Apollonia / Sozopol · Loc aproximativ
- Capitoliul, Roma · Loc aproximativ
Surse · 6
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ
- Balkan Heritage Foundation Archaeology of Apollonia Pontica
- Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer Geography, Book VII, chapter 6, section 1
- Pliny the Elder; digital transcription Bill Thayer Naturalis Historia, Liber XXXIV, §39
- Wikimedia contributors Coordinate statements P625: Sozopol, Miletus, Capitoline Hill, Sozopol Archaeological Museum
- Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited) Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (2 of 2).jpg
Partea 7 · Antichitate
Activitate: ordonați indiciile
Ordonați evenimentele, începând cu cel mai vechi.
De ce?
Întemeierea precedă cucerirea romană cu secole. Găsirea urciorului este un eveniment arheologic din epoca modernă.
Ordinea corectă
- Întemeierea Apolloniei
- Cucerirea de către Lucullus
- Descoperirea urciorului cu monede
- Alexandre Baralis; Antoine Hermary Chapitre 1. Présentation générale de l’histoire et de la topographie d’Apollonia
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ
- National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia
Surse · 3
- Alexandre Baralis; Antoine Hermary Chapitre 1. Présentation générale de l’histoire et de la topographie d’Apollonia
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ
- National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia







Partea 8 · Antichitate
Pasărea din lut cu cap de om
La Muzeul Arheologic din Sozopol se află mici figurine din lut. Teracotă înseamnă lut ars. Privește figurina cu cap de om și corp de pasăre. Autorul fotografiei o identifică drept o sirenă, o ființă din miturile grecești. Figurina este un obiect real; ființa aparține mitului. Privește și vasul înalt și îngust pe care este pictat un om. În muzeu caută semnul ancorei — acum îl poți recunoaște.
- Muzeul de Arheologie – Sozopol · Loc aproximativ
Surse · 8
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ
- Galileo01 Sozopol Arch Museum.jpg
- Zde Siren, small terracotta, around 600 BC, AM Sozopol, Sozm11.jpg
- Zde Red-figure alabastron, young soldier, 500 BC, AM Sozopol, Sozm05.jpg
- Zde Red-figure krater, Satyr and Eros, Sozopol Archaeological Museum, Sozm03.jpg
- Zde Orientalizing or Corinthian pottery, a fawn, late 7th century BC, AM Sozopol, Sozm16.jpg
- Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited) Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (1 of 2).jpg
- Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited) Monnaie - Drachme, Argent, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586332c (2 of 2).jpg
Partea 9 · Antichitate
Activitate: asociați obiectul cu indiciul
Asociați fiecare element cu descrierea sa din poveste.
De ce?
Semnul de pe monedă, statuia, descoperirea și materialul spun părți diferite ale poveștii.
- National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia
- Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer Geography, Book VII, chapter 6, section 1
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ
Surse · 3
- National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia
- Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer Geography, Book VII, chapter 6, section 1
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ
O nouă descoperire în colecția ta
Aflăm despre Apollonia din relatări antice și din obiecte, dar nu toate întrebările au un răspuns sigur.
Oamenii din această poveste
Surse
- Balkan Heritage Foundation Archaeology of Apollonia Pontica
- Classical Numismatic Group, Inc. Triton XIX, lot 75: THRACE, Apollonia Pontika. Mid 4th century BC. AR Tetradrachm. Kolotes, magistrate.
- Wikimedia contributors Coordinate statements P625: Sozopol, Miletus, Capitoline Hill, Sozopol Archaeological Museum
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол ИСТОРИЯ НА АПОЛОНИЯ – СОЗОПОЛ
- National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences Hoard from Apollonia
- French Ministry of Culture; Apollonia archaeological mission Apollonia Pontica
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ
- ОКИ „Музеен център“ – Созопол Некрополите на Аполония
- Zde Acrobat, small terracotta figurine, 4th century BC, AM Sozopol, Sozm07.jpg
- Zde Red-figure alabastron, young soldier, 500 BC, AM Sozopol, Sozm05.jpg
- Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited) Monnaie - Drachme, Argent, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586332c (2 of 2).jpg
- Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com Apollonia Pontica tetradrachm.jpg
- Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited) Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (1 of 2).jpg
- Bibliothèque nationale de France (digitisation; photographer not credited) Monnaie - Bronze, Apollonia Pontica, Thrace - btv1b8586367k (2 of 2).jpg
- Zde Orientalizing or Corinthian pottery, a fawn, late 7th century BC, AM Sozopol, Sozm16.jpg
- Zde Red-figure krater, Satyr and Eros, Sozopol Archaeological Museum, Sozm03.jpg
- Galileo01 Sozopol Arch Museum.jpg
- Zde Siren, small terracotta, around 600 BC, AM Sozopol, Sozm11.jpg
- Pliny the Elder; digital transcription Bill Thayer Naturalis Historia, Liber XXXIV, §39
- Strabo; English translation H. L. Jones; digital edition Bill Thayer Geography, Book VII, chapter 6, section 1
- Alexandre Baralis; Antoine Hermary Chapitre 1. Présentation générale de l’histoire et de la topographie d’Apollonia
Imagini
Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Vas pictat, înalt și îngust, cu o figură umană, fotografiat în muzeul din Sozopol.
Atribuire completă
Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.
· Public domain · Wikimedia Commons
Case contemporane deasupra țărmului stâncos al Sozopolului. Nu este o reconstituire a orașului antic.
Atribuire completă
Photo / digitisation: (WT-en) B-b-bbird is the word at English Wikivoyage; Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.
Classical Numismatic Group · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Cele două fețe ale unei monede de argint. Capul lui Apollo în stânga; o ancoră, litera A și un crustaceu în dreapta. Este un alt obiect, nu descoperirea de bronz din 2012.
Atribuire completă
Photo / digitisation: Classical Numismatic Group (CNG), Inc., www.cngcoins.com; Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.
Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Figurină umană puternic arcuită, din lut ars, fotografiată în muzeul din Sozopol. Autorul o descrie drept acrobat.
Atribuire completă
Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.
Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Un ulcior negru cu toartă înaltă, în fața altor ulcioare dintr-o vitrină de muzeu. Nu este vasul cu 225 de monede.
Atribuire completă
Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.
Biblioteca Națională a Franței · Public domain · Wikimedia Commons / Biblioteca Națională a Franței
Figură umană în picioare, vizibilă pe o monedă de bronz din Apollonia. Nu este imaginea unei ancore sau fotografia colosului.
Atribuire completă
Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.
Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Figură de lut în muzeul din Sozopol. Fotograful o identifică drept sirenă, o creatură din miturile grecești.
Atribuire completă
Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.
Galileo01 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Fotografie contemporană a intrării în Muzeul de Arheologie din Sozopol.
Atribuire completă
Photo / digitisation: Galileo01; Wikimedia Commons; CC BY 4.0. Unmodified. Processed image.
Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Vas pictat, înalt și îngust, cu o figură umană, fotografiat în muzeul din Sozopol.
Atribuire completă
Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.
Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Figuri pictate pe un vas grecesc într-o vitrină de muzeu.
Atribuire completă
Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.
Zde · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Animal și ornamente pictate pe un vas de lut din muzeul din Sozopol.
Atribuire completă
Photo / digitisation: Zde; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.
Biblioteca Națională a Franței · Public domain · Wikimedia Commons / Biblioteca Națională a Franței
Figură așezată pe o monedă de bronz din Apollonia; BnF prin Commons. Nu este urciorul din descoperirea din 2012.
Atribuire completă
Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.
Biblioteca Națională a Franței · Public domain · Wikimedia Commons / Biblioteca Națională a Franței
Chip cu ochii larg deschiși pe o monedă catalogată drept drahmă de argint din Apollonia. Această față nu prezintă o ancoră.
Atribuire completă
Photo / digitisation: National Library of France (digitisation; photographer not credited); Wikimedia Commons; Public domain. Unmodified. Processed image.
Context geografic, fără granițe istorice
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domeniu public · Natural Earth
Atribuire completă
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso

