История БолгарииИстория Болгарии
Вырезанный фрагмент стенописи с царским дарителем; не переносная икона. Повреждения сохранены.
Царственный ктитор

Ивановские скальные церкви · Второе царство

Почему царь изображён в скале?

Почему фигуры в скале выглядят живыми?

9 сцен · 3 мин · Источники · 12

НачатьСлушать

Иоаким ищет уединения у Русенского Лома. Царственные дарители и художники связывают скальный монастырь с культурой Тырнова.

Высокий обрыв среди зелёной долины; на переднем плане скала с современными металлическими перилами.
Узкий тёмный проём в скале, растительность и металлические перила справа.
Неглубокое помещение в скале с нишами и небольшой современной иконой внизу слева.

Часть 1 · Второе царство

Кто поднимается в скалу?

Над Русенским Ломом зияет отверстие в скале. За ним находится церковь. Согласно официальному описанию, она расположена примерно в тридцати метрах над землёй. Кто стал бы высекать храм так высоко? Здесь живут отшельники: монахи, которые ищут уединения для молитвы. В XIII и XIV веках скалы у Иваново становятся домом монашеской общины. Согласно музейному обзору, церкви соединяли деревянные лестницы и площадки. Позже на стенах и потолках появляются росписи. Но кто за них платит?

Слушать сцену · 1

Синтезированный голос · 0:26
Источники · 3
  1. Official tourism portal of Bulgaria / national tourism administration; individual author not stated Bulgaria: Pilgrimage Tourism PDF Official Bulgaria tourism brochure · 5 (printed); 7 (PDF)
  2. RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви RuseXplore, museum-linked heritage project
  3. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
Географический контекст без исторических границГеографический контекст без исторических границ12
Географический контекст без исторических границ

Часть 2 · Второе царство

Монах Иоаким становится патриархом

В начале XIII века монах Иоаким при поддержке царя основывает здесь монастырь. Келья — это комната монаха. В 1235 году Иоаким становится патриархом, главой болгарской церкви. Так монах из скального монастыря возглавляет болгарскую церковь.

Слушать сцену · 2

Синтезированный голос · 0:14
Источники · 3
  1. UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo UNESCO World Heritage List, property 45
  2. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  3. Elka Bakalova A Contribution to Contemporary Art Science PDF Palaeobulgarica · 1981 · V · 100–103
Стоящая фигура с нимбом в длинном красном одеянии на сохранившейся штукатурке. Лицо стёрто.

Часть 3 · Второе царство

Царь на штукатурке

В церкви Святой Богородицы есть царский портрет. Богородица — мать Иисуса. Музейное описание определяет правителя как Ивана Александра. Он правил с 1331 по 1371 год. Он представлен как ктитор: даритель, который помогает храму. Портрет находится в притворе, входном помещении. Стёртое лицо не позволяет восстановить все черты. Имя царя оспаривается. Подробности приведены в источниках.

1 · Стёртое лицо
Черты стёрты. По фотографии нельзя восстановить точный облик человека.
2 · Длинное одеяние
На фигуре различимы красное одеяние и светлая полоса посередине. Это наблюдение по фотографии, а не реконструкция костюма.
3 · Край фрагмента
Справа расписная штукатурка заканчивается и видна скала. Портрет — часть стены, а не отдельная икона.

Слушать сцену · 3

Синтезированный голос · 0:23
Источники · 5
  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  3. Elka Bakalova A Contribution to Contemporary Art Science PDF Palaeobulgarica · 1981 · V · 100–103
  4. Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor] Историческо бъдеще (Асоциация Клио) · 2010 · 147–210
  5. A. Nikolov File:Tsar John Alexander of Bulgaria.jpg Wikimedia Commons
Расписной потолок с красными рамами, фигурами и нарисованными зданиями; полоса обнажённой скалы пересекает роспись.

Часть 4 · Второе царство

Фигуры в красных рамках

На потолке красные рамки отделяют картины друг от друга. В одном поле фигура склоняется перед нарисованными зданиями. По мнению специалистов, позы и пейзаж делают картины выразительнее. Поэтому «живые» — это наше впечатление, а не свойство краски. Евангельские сцены рассказывают истории об Иисусе. По сведениям музея, большинство евангельских сцен в церкви посвящено Страстной неделе. Согласно христианской вере, Страстная неделя напоминает о страданиях, смерти и погребении Иисуса.

1 · Нарисованная рама
Красная полоса разделяет соседние сцены.
2 · Склонившаяся фигура
Фигура наклонена вперёд, словно находится в движении.
3 · Здания на росписи
Нарисованные здания образуют фон. Их нельзя назвать конкретным дворцом или точным видом города.
4 · Обнажённая скала
Широкая полоса без росписи пересекает поля. Снимок показывает утрату, но сам по себе не позволяет датировать повреждение.

Слушать сцену · 4

Синтезированный голос · 0:25
Источники · 4
  1. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  2. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  3. Delysia v File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg Wikimedia Commons
  4. Александра Карамихалева / Българска Патриаршия Страстна седмица Българска православна църква – Българска Патриаршия, Новини · 2010

Часть 5 · Второе царство

Задание: что показывает портрет

Какова роль царя в музейной интерпретации портрета?

  1. Даритель храма.
  2. Художник, расписавший церковь.
  3. Основатель монастыря в XIII веке.
Почему так?

Музейное описание определяет царственного дарителя как Ивана Александра. Имя царя оспаривается.

Верно · Даритель храма.

  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  3. Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor] Историческо бъдеще (Асоциация Клио) · 2010 · 147–210

Слушать сцену · 5

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 3
  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  3. Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor] Историческо бъдеще (Асоциация Клио) · 2010 · 147–210
Вытянутые фигуры с жёлтыми нимбами на стене; слева низкий проход в скале.

Часть 6 · Второе царство

Молитва среди росписей

Зачем монахам, избравшим тишину, столько росписей? Музей связывает расцвет монастыря в XIV веке с исихазмом. Это духовное течение, которое подчёркивает значение уединения и непрестанной молитвы. Росписи рассказывают священные истории в месте для молитвы. По мнению исследователей, росписи связаны с искусством царского двора в Тырнове. Сам портрет не доказывает, что царь лично посещал монастырь.

Слушать сцену · 6

Синтезированный голос · 0:21
Источники · 3
  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви RuseXplore, museum-linked heritage project
  3. Elka Bakalova A Contribution to Contemporary Art Science PDF Palaeobulgarica · 1981 · V · 100–103

Часть 7 · Второе царство

Задание: расположите по времени

В 1979 году скальные церкви были внесены в Список всемирного наследия. Расположите события начиная с самого раннего.

  1. Иоаким становится патриархом
  2. Иван Александр становится царём
  3. Внесение в Список всемирного наследия
Почему так?

Порядок: 1235 → 1331 → 1979 год. Избрание патриарха, начало царствования, включение в Список всемирного наследия.

Правильный порядок

  1. Иоаким становится патриархом
  2. Иван Александр становится царём
  3. Внесение в Список всемирного наследия
  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  3. UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo UNESCO World Heritage List, property 45

Слушать сцену · 7

Синтезированный голос · 0:08
Источники · 3
  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  3. UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo UNESCO World Heritage List, property 45
Бледные фигуры с нимбами, прерываемые утратами штукатурки; над ними нарисованы здания.
Вид под углом на фигуры с нимбами на стене и нарисованные здания на потолке; часть штукатурки утрачена.
Узкий тёмный проём в скале, растительность и металлические перила справа.

Часть 8 · Второе царство

Утраченная штукатурка

На современных снимках роспись сохранилась не полностью. Штукатурка местами утрачена, лица стёрты. В описании объекта всемирного наследия упоминаются очистка и укрепление росписей. Были сделаны и небольшие исправления красочного слоя, называемые ретушью. По одному снимку нельзя определить, где исправляли краску. Сохранившиеся фрагменты служат нам свидетельством; утраченное оставляет вопросы.

Слушать сцену · 8

Синтезированный голос · 0:21
Источники · 3
  1. UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo UNESCO World Heritage List, property 45
  2. Vislupus File:The Ivanovo rock churches 002.jpg Wikimedia Commons
  3. Alexander.D.Hristov File:Rock-hewn Churches of Ivanovo - Entrance of the Church.jpg Wikimedia Commons

Часть 9 · Второе царство

Задание: человек, образ, утрата

Соотнесите каждое понятие с его объяснением в рассказе.

  1. Отшельник · Монах, уединившийся для молитвы.
  2. Ктитор · Даритель храма.
  3. Обнажённая скала · Место, где живопись не сохранилась.
Почему так?

Отшельник — это образ жизни; ктитор — роль дарителя; обнажённая скала — видимая утрата.

  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви RuseXplore, museum-linked heritage project
  3. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  4. Delysia v File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg Wikimedia Commons

Слушать сцену · 9

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 4
  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви RuseXplore, museum-linked heritage project
  3. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  4. Delysia v File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg Wikimedia Commons

Новая находка в вашей коллекции

Скальная церковь связывает монашеское уединение с царским покровительством и живописью XIV века.

Четвероевангелие Ивана Александра · ЛондонЦарь между страницамиПроследите, как письменность сохраняет знания и память.Боянская церковь · БоянаЛица БояныМадарский всадник · МадараВсадник над тропой

Люди этой истории

Иван АлександрХристосБогородицаИоаким

Источники

  1. Elka Bakalova A Contribution to Contemporary Art Science PDF Palaeobulgarica · 1981 · V · 100–103
  2. Александра Карамихалева / Българска Патриаршия Страстна седмица Българска православна църква – Българска Патриаршия, Новини · 2010
  3. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  4. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  5. Delysia v File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg Wikimedia Commons
  6. A. Nikolov File:Tsar John Alexander of Bulgaria.jpg Wikimedia Commons
  7. Alexander.D.Hristov File:Rock-hewn Churches of Ivanovo - Entrance of the Church.jpg Wikimedia Commons
  8. Vislupus File:The Ivanovo rock churches 002.jpg Wikimedia Commons
  9. RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви RuseXplore, museum-linked heritage project
  10. Official tourism portal of Bulgaria / national tourism administration; individual author not stated Bulgaria: Pilgrimage Tourism PDF Official Bulgaria tourism brochure · 5 (printed); 7 (PDF)
  11. Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor] Историческо бъдеще (Асоциация Клио) · 2010 · 147–210
  12. UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo UNESCO World Heritage List, property 45

Изображения

A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons

Царственный ктитор, которого обычно отождествляют с Иваном Александром. Фрагмент росписи на скале, а не отдельная икона. Личность изображённого царя оспаривается.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.

Nikolov2010 · Public domain · Wikimedia Commons

Скалы у Иваново, современная фотография. Современный снимок сохранившегося; не реконструкция.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Nikolov2010; Wikimedia Commons; Public domain. Cliffs near Ivanovo, modern photograph. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.

Alexander.D.Hristov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Проём в скале и современные перила. Современный снимок сохранившегося; не реконструкция. Перила современные. Они не показывают, каким был доступ в Средневековье.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.

Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Помещение в скале рядом с главной церковью. Современный снимок сохранившегося; не реконструкция.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Rock chamber beside the main church. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.

A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons

Царственный ктитор, которого обычно отождествляют с Иваном Александром. Фрагмент росписи на скале, а не отдельная икона. Личность изображённого царя оспаривается.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Processed image.

Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Потолок церкви Святой Богородицы: сцены в нарисованных рамах. Современный снимок сохранившегося убранства; не реконструкция.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Ceiling of the Holy Mother of God: scenes in painted frames. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.

Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Ряд святых под расписным потолком. Современный снимок сохранившегося убранства; не реконструкция.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. A row of saints beneath the painted ceiling. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Сохранившиеся нимбы и утраты росписи. Современный снимок сохранившегося убранства; не реконструкция.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Surviving halos and losses in the wall painting. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.

Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Роспись и обнажённая скала в церкви Святой Богородицы. Современный снимок сохранившегося убранства; не реконструкция.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Wall painting and exposed rock in the Holy Mother of God. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.

Географический контекст без исторических границ

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso